1. ‫מהעבר‬ ‫תמונות‬
photos du passe

2. ,‫המעורר‬ ‫השעון‬
‫סמית‬ ‫מרי‬
‫עובדים‬ ‫מעירה‬
‫אפונים‬ ‫בירי‬
‫מיובשים‬
.‫לחלונות‬
Le reveil matin.
Marie Smith
Reveille les
ouvriers en tirant
des petits pois a
la carbacane sur
leurs vitres

3. ‫העירונית‬ ‫הספרייה‬
‫של‬ ‫לשעבר‬
,(‫)אוהיו‬ ‫סינסינטי‬
‫בשנת‬ ‫שנהרס‬
1955.
La librairie
municipale de
Cincinati (ohio)
Detruite en 1955

4. ‫הראשונה‬ ‫בשבת‬ ,‫בברלין‬
.‫החומה‬ ‫נפילת‬ ‫לאחר‬
Berlin
le premier samedi
apres la chute du mur

5. ‫בשנת‬ ‫בניו-יורק‬ ‫תומכים‬ ‫של‬ ‫קהל‬ ‫לפני‬ ‫צ'פלין‬1918.
Chaplin devant la foule a New-York en 1918

6. .‫הברית‬ ‫בארצות‬ ‫אלכוהול‬ ‫על‬ ‫האיסור‬ ‫הסרת‬ ‫חוגגים‬ ‫בר‬ ‫של‬ ‫הלקוחות‬UU.
‫בדצמבר‬1933.
Les clients d’un bar apres l’abolition de l’interdiction de l’alcool en 1933

7. ,‫צפלין‬ ‫בניית‬
‫בשנת‬1923.
Construction
Du Zeplin en
1923

8. .‫בוושינגטון‬ ‫הקפיטול‬ ‫מעל‬ ‫צפלין‬ ‫האוויר‬ ‫ספינת‬
Le Zeplin au dessus du Capitol a Washington

9. ‫דרזדן‬‫אחרי‬
‫הפיגוע‬1945
.‫הברית‬ ‫בעלות‬
Dresden
apres les
bombardements
En 1945

10. ‫בשנת‬ ,‫איינשטיין‬1931.
Einstein avec sa
marionette en 1931

11. ‫בשנת‬ ‫האנטארקטי‬ ‫הסובייטית‬ ‫המשלחת‬ ‫של‬ ‫הרופא‬1961‫תוספתן‬ ‫דלקת‬ ‫על‬ ‫בעצמו‬ ‫מתמודד‬ ,
Un Medecin russe de l’expedition en Antartique pratiquant sur lui meme l’operation de
l’apendicite en 1961!
.

12. ‫בשנת‬ ‫בבנייה‬ ‫ז'ניירו‬ ‫דה‬ ‫בריו‬ ‫ישו‬ ‫הגואל‬ ‫של‬ ‫הפסל‬1930.
Contruction du Christ redempteur a Rio de Janeiro en 1930

13. ‫של‬ ‫הראשון‬ ‫המנצח‬
‫בשנת‬ ,‫הסיור‬1903.
Le premier
vainqueur du tour
de France en 1903

14. ‫בשנת‬ ,‫הטיטאניק‬ ‫מדחפים‬1911.
les helices du Titanic en 1911

15. .‫שלו‬ ‫הריכוז‬ ‫מחנה‬ ‫שחרור‬ ‫לאחר‬ ‫נאצי‬ ‫על‬ ‫מאיים‬ ‫יהודי‬
Un deporte juif faisant prisonier un nazi dans son camp de concentration

16. ‫בשנת‬ ,‫בבנייה‬ ‫סטייט‬ ‫האמפייר‬ ‫בראש‬ ‫גולף‬ ‫משחק‬1932.
Un golfeur se fait une balle au sommet de l’EMPIRE STATE en construction en 1932

17. ‫הר‬ ‫התפרצות‬
‫וזוב‬ ‫הגעש‬
,‫בנאפולי‬
‫בשנת‬1944.
Eruption du
Vesuve en 1944

18. ‫בשנת‬ ,‫בניו-יורק‬ ‫סנטרל‬ ‫גראנד‬ ‫תחנת‬1929.
Grand-Central de New-York en 1929 la station de train

19. .‫בבנייה‬ ‫אייפל‬ ‫מגדל‬
Construction de la tour Eiffel en 1889

20. ,‫הניאגרה‬ ‫מפלי‬
‫בשנת‬ ‫קפוא‬1911.
Les chutes du
Niagara gelees,
en 1911

21. ‫מול‬ ‫מופיעה‬ ‫מונרו‬ ‫מרילין‬
‫האמריקאים‬ ‫החיילים‬
‫בשנת‬ ,‫קוריאה‬ ‫במלחמת‬
1954.
Marilyn Monroe en
spectacle devant les soldats
americains pendant la
guerre de Coree en 1954

22. .‫במעבדתו‬ ‫טסלה‬ ‫ניקולה‬
Nicolas Tesla dans son laboratoire

23. ‫משנת‬ .‫חודשים‬ ‫במשך‬ ‫גרו‬ ‫הם‬ ‫לכן‬ .‫לעבוד‬ ‫להם‬ ‫לגרום‬ ‫כדי‬ ‫הריאות‬ ‫על‬ ‫לחצו‬ ‫אשר‬ ,‫מפלדה‬ ‫הריאות‬ ‫מכונת‬ ‫בתוך‬ ‫פוליו‬ ‫חולים‬ ‫ילדים‬1937.
Enfants atteints de la polio vivants pendant des mois dans un poumon d’acier pour pouvoir respirer en 1937

24. ‫בשנת‬ ,‫התווים‬ ‫קרקס‬ ‫בייליס‬1930.
Congres des “bizares ” .cirque Barnum & Bailey en 1930

25. ‫פרסום‬ ‫תמונה‬
‫של‬ ‫הראשון‬
,‫סטונז‬ ‫הרולינג‬
‫בשנת‬1963.
Rolling stones
Premiere
photo en
1963

26. ,‫גיברלטר‬ ‫סלע‬ ‫על‬ ‫אור‬ ‫מחזירי‬
‫בשנת‬ ‫אווירית‬ ‫התקפה‬ ‫בציפייה‬1942.
Projecteurs sur le rocher de Gibraltar pour la protection aerienne en 1942

27. ‫בן‬ ,‫רשבסקי‬ ‫שמואל‬8‫בשנת‬ ,‫בצרפת‬ ‫סימולטני‬ ‫שח‬ ‫במשחק‬ ‫מאסטרים‬ ‫מספר‬ ‫שהביס‬ ,1920.
Shemoel Rechevsky age de 8 ans qui a battu les “maitres” pendant une partie simultanee en France en
1920

28. ‫בשנת‬ - ‫שיקגו‬ ‫במחול‬ ‫מרתון‬ ‫בתחרות‬ ‫אחרונות‬ ‫זוגות‬ ‫ארבעה‬1930.
Quatre couples a la fin d’un marathon de dance a Chicago en 1930

29. ‫בסביבות‬ ,‫סקויה‬ ‫מקליפורניה‬ ‫כורתים‬ ‫יער‬ ‫פועלים‬ ‫קבוצת‬1900
Abattage a la main d’un sequoia en californie au environs de 1900.

30. ‫מעילים‬ ‫מכירת‬
‫בשנת‬ ‫בקופנהגן‬
1936.
Fabrique de
manteaux a
copenhague en
1936

31. Fin
‫סוף‬