‫اػت‬ ٜ‫وشد‬ ‫وؼت‬ ٌٖٛ‫ٌٛ٘ب‬ ‫إِّّی‬ ٗ‫ثی‬ ‫ٔؼبثمبت‬ ‫اص‬ ‫صیبدی‬ ‫جٛایض‬ ‫ثبتٛسی‬ ُ‫ٔیـ‬
‫ویشد‬ ٜ‫اؿیبس‬ ‫نٟ٘یب‬ ‫اص‬ ‫ثشخیی‬ ٝ‫ث‬ ٖ‫تٛا‬ ‫ٔی‬ ‫جب‬ ٗ‫ای‬ ‫دس‬ ٝ‫و‬‫ۺ‬َ‫سؼیویٛا‬ ‫اص‬ ْٚ‫د‬ ٜ‫جیبیض‬
ٖ‫ؿییییییییییٛٔب‬ ‫ٛػییییییییییوش‬ ‫إِّّییییییییییی‬ ٗ‫ثییییییییییی‬(ٝ‫سشا٘ؼیییییییییی‬-۱۹۹۹)
ٖ‫ثّنبسػیوب‬ ‫ٛػیوش‬ ‫یشاویی‬ ‫إِّّیی‬ ٗ‫ثیی‬ ‫ی‬ ٝ٘‫ػیبه‬ ٝ‫ػی‬ ‫اص‬ ْٛ‫ػ‬ ٜ‫جبیض‬(۲۰۰۱)
ٌٛ‫ؿیىب‬ ‫دس‬ ‫ٛػوش‬ ‫یشاوی‬ ‫ی‬ ٝ٘‫ػبه‬ ٚ‫د‬ ‫اص‬ ٜ‫٘مش‬ َ‫،ٔذا‬(‫نٔشیىب‬-۲۰۰۸)
ُ‫ٔیـ‬‫ثبتٛسی‬۲۵‫نٌٛػت‬۱۹۵۹‫دس‬‫ؿٟش‬‫ِٛدص‬(ٖ‫ِٟؼوب‬)‫ٔوِٛذ‬‫ؿذ‬.
‫تحلیالت‬‫خٛد‬‫سا‬‫دس‬ٜ‫دا٘ـىذ‬‫ٞٙشٞبی‬‫صیجبی‬‫ؿٟش‬‫ِٛدص‬ٝ‫ث‬ٖ‫بیب‬‫سػب٘ذ‬.
‫دس‬َ‫ػب‬۱۹۸۷ٝ‫ث‬‫بسیغ‬‫ٟٔبجشت‬‫وشد‬.
‫اص‬َ‫ػب‬۱۹۹۴‫تب‬ٝ‫ث‬َ‫وب‬ٝ‫ث‬ٖ‫ػٙٛا‬‫یشاح‬‫ٌشاسیه‬ٝ‫ث‬‫كٛست‬ُ‫ٔؼوم‬‫ثشای‬‫ٔشاوض‬ٚ
‫ٔٛػؼبت‬‫سشٍٞٙی‬ٖٛ‫چ‬‫ۺ‬‫تئبتش‬‫ّٔی‬ٜ‫وِٛیٗ،ٔٛص‬‫ّٔی‬ٝ‫سشا٘ؼٝ،ٔجٕٛػ‬‫ػّٕی‬ٚ‫كٙؼوی‬
‫ٚیّت،ٔشوض‬‫تبسیخی‬ٚ‫ٛٔپیذ‬(‫ایوبِیب‬)ٛ‫سادی‬‫سشا٘ؼٝ،ٚصاست‬ًٙٞ‫سش‬ٚ...َٛ‫ٔـن‬ٝ‫ث‬‫وبس‬
‫اػت‬.

‫تلبٚیش‬ ‫ثب‬ ‫سا‬ ‫د٘یب‬ ُ‫ٔیـ‬‫خیبِی‬‫دیذ‬ ‫ٔی‬ ‫ػبخت‬ ‫ٔی‬ ‫خٛد‬ ٝ‫و‬.‫دس‬ ٚ‫ا‬
‫خبوؼییوشی‬ ٖ‫نػییٕب‬ ‫سٚی‬ ‫ثییش‬ ‫اثشٞییب‬ ٗ‫ثییی‬ ‫ٔییب‬ ‫سضییبٞبی‬"‫ِییٛدص‬"ٚ
ٗ‫ثیی‬ ‫ٔٛجیٛد‬ ‫دسصٞبی‬ ‫دس‬ ٚ ‫دیذ‬ ‫ٔی‬ ‫تلبٚیشی‬ ‫ؿٟش‬ ‫ٞبی‬ ‫دٚدوؾ‬
ْ‫وٕب‬ ‫ٞبی‬ ‫وبؿی‬‫ویٛا٘بتی‬ٚ ٝ‫،صساس‬ ‫ٔبس‬ ٖٛ‫چ‬...‫نٚسد‬ ‫ٔیی‬ ‫ذیذ‬.
ٜٚ‫وش‬ ‫اِىؼب٘ذسا‬(ٜ‫٘ٛیؼٙذ‬)

ُ‫ٔیـ‬‫دس‬ٖ‫دٚسا‬ُ‫تحلی‬ٝ‫ٕٞیـ‬‫اص‬‫ضؼیف‬ٗ‫تشی‬‫ٞب‬‫دس‬‫والع‬‫خٛد‬‫ثٛد‬ٚ
ٗ‫ای‬ِٝ‫ٔؼب‬ٜ‫خب٘ٛاد‬‫سا‬ٖ‫ٍ٘شا‬‫ٔی‬‫وشد‬.‫ِٚی‬‫چیضی‬‫دس‬‫ٚجٛدؽ‬‫ثٛد‬ٝ‫و‬‫ثب‬
‫ػبخت‬ٕٝ‫ٔجؼ‬‫ٞبی‬‫وٛچه‬‫چٛثی‬ٗ‫اِٚی‬ٝ٘‫٘ـب‬‫ٞبی‬‫ٚجٛد‬‫ٞٙش‬‫سا‬ٝ‫ث‬‫ٔب‬ٚ
ٖ‫ایشاسیبٕ٘ب‬ٖ‫٘ـب‬‫داد‬.
ٜٚ‫وش‬ ‫اِىؼب٘ذسا‬(ٜ‫٘ٛیؼٙذ‬)

ٚ ‫ؿیىٙٙذٌی‬ ‫ٕ٘یبیؾ‬ ٗ‫ای‬ ٖٕٛ‫ٔض‬
‫یت‬‫ی‬‫اػ‬ ‫یزیشی‬‫ی‬ ‫ییت‬‫ی‬‫نػ‬.‫یی‬‫ی‬‫یشاو‬ ‫دس‬
‫یزی‬‫ی‬ ‫وب‬ ‫یٛاد‬‫ی‬ٔ ‫اص‬ ‫یبیؾ‬‫ی‬ٕ٘ ‫ی‬ٝٙ‫یح‬‫ی‬‫ك‬
‫كیٙذِی‬ ‫ییه‬ ٚ ‫ثٛد‬ ٜ‫ؿذ‬ ٜ‫اػوفبد‬
ٝ‫وی‬ ‫داؿیت‬ ‫لیشاس‬ ٝٙ‫كیح‬ ‫ٔشوض‬ ‫دس‬
ٜ‫یوفبد‬‫ی‬‫اػ‬ ‫یوش‬‫ی‬‫ٛػ‬ ‫یشای‬‫ی‬‫ث‬ ٖ‫ن‬ ‫اص‬ ٗ‫ی‬‫ی‬ٔ
ْ‫وشد‬.‫وجشییت‬ ‫چٙیذ‬ ٖ‫چؼیجب٘ذ‬ ‫ثیب‬
ٝ‫و‬ ٓ‫ػبخو‬ ‫كٙذِی‬ ‫یه‬ ‫یىذیٍش‬ ٝ‫ث‬
‫یزیشی‬‫ی‬ ‫ییت‬‫ی‬‫نػ‬ ٚ ‫یىٙٙذٌی‬‫ی‬‫ؿ‬ ‫ویغ‬
ٓٙ‫ی‬‫ی‬‫و‬ ُ‫ی‬‫ی‬‫ٔٙوم‬ ‫سا‬.ٝ‫ی‬‫ی‬ٙ‫صٔی‬ ‫یی‬‫ی‬‫نث‬ ً‫ی‬‫ی‬٘‫س‬
‫سضیبی‬ ٖ‫ثیٛد‬ ‫ػیشد‬ ‫ویغ‬ ،‫ٛػوش‬
‫وٙذ‬‫ٔی‬ ‫تـذیذ‬ ‫سا‬ ‫ٕ٘بیؾ‬.

‫ٕ٘یبیؾ‬ ‫یه‬ ‫ثشای‬ ‫سا‬ ‫ٛػوش‬ ٗ‫ای‬
ْ‫وییشد‬ ‫یشاوییی‬ ‫سلییق‬ ٝ‫ػبٔیب٘یی‬.
‫ا٘شطی‬ ‫اص‬ ٜ‫اػوفبد‬ ‫ثب‬ ْ‫وشد‬ ‫ػؼی‬
‫اص‬ ‫یی‬‫ی‬‫اوؼبػ‬ ‫یب‬‫ی‬ْٞ‫یش‬‫ی‬‫س‬ ٚ ‫یب‬‫ی‬ًٞ‫ی‬‫ی‬٘‫س‬
‫سا‬ ‫ٚجیٛؽ‬‫جٙت‬ ‫ْش‬ َ‫وبس٘بٚا‬ ‫یه‬
ٓٙ‫و‬ ُ‫ٔٙوم‬.‫بٞب‬ ٚ ‫ٞب‬‫دػت‬ ْ‫سش‬
‫دس‬ ٚ ْ‫ویشد‬ ‫یشاویی‬ ُ‫بػو‬ ‫ثب‬ ‫سا‬
ٓ‫ی‬‫ی‬ٞ ‫سٚی‬ ‫یش‬‫ی‬‫ث‬ ‫سا‬ ‫یب‬‫ی‬ٖٞ‫ن‬ ‫یبٔپیٛتش‬‫ی‬‫و‬
‫تـیذیذ‬ ‫سا‬ ‫ٞیب‬ً٘‫س‬ ٚ ْ‫داد‬ ‫لشاس‬
ْ‫وشد‬.

ٖ‫تیب‬‫ٞیبی‬ٜ‫ایذ‬ ‫اجشای‬ ‫ثشای‬ ‫ٚلوی‬
ٜ‫یوفبد‬‫ی‬‫اػیی‬ ‫یبط‬‫ی‬‫ٔٛ٘ویی‬ ‫یه‬‫ی‬‫تىٙییی‬ ‫اص‬
ٗ‫ای‬ ٝ‫و‬ ‫اػت‬ ٟٓٔ ‫خیّی‬ ‫وٙیذ‬‫ٔی‬
ْ‫یب‬‫ی‬‫ا٘جی‬ ‫یك‬‫ی‬‫دلیی‬ ٚ ُ‫ی‬‫ی‬‫وبٔی‬ ‫سا‬ ‫یبس‬‫ی‬‫وی‬
‫دٞیذ‬.‫دسػیت‬ ‫ٔٛ٘ویبط‬ ‫اٌش‬ ٖٛ‫چ‬
ٝ‫ثی‬ ٜ‫ثیٙٙیذ‬ ٗٞ‫ر‬ ،‫ٍ٘یشد‬ ‫كٛست‬
ْٟٛ‫ٔف‬ ٚ ٜ‫ایذ‬ ‫دسٌیش‬ ٝ‫و‬ٗ‫ای‬ ‫جبی‬
ٖ‫وییشد‬ ‫یییذا‬ ٝ‫ثیی‬ ‫ؿییٛد‬ ‫ٛػییوش‬
‫خٛاٞییییذ‬ ‫تلییییٛیش‬ ‫ایشادٞییییبی‬
‫شداخت‬.

َ‫ػییب‬ ‫دس‬ ‫ٕ٘ییبیؾ‬ ٗ‫اییی‬ ٖ‫داػییوب‬۱۹۳۶
‫اسوذ‬‫ٔی‬ ‫اتفبق‬.ُ‫داخ‬ ‫دس‬ َّٛ‫ٔؼ‬ ‫ٔشد‬ ‫یه‬
ْ‫یب‬‫ی‬‫ؿیی‬ ٝ‫ی‬‫ی‬‫تٟییی‬ َ‫یب‬‫ی‬‫ویی‬ ‫دس‬ ‫اؽ‬ٝ٘‫یپضخب‬‫ی‬‫نؿیی‬
‫دس‬ ‫٘یبصی‬ ٖ‫ػیشثبصا‬ ٖ‫ٕٞضٔیب‬ ٝ‫و‬ ‫ثبؿذ‬‫ٔی‬
‫ثبؿیٙذ‬‫ٔی‬ ٗ‫سسو‬ ٜ‫سط‬ َٛ‫ٔـن‬ ٖ‫خیبثب‬.‫دس‬
‫ٔیشد‬ ‫ثیشای‬ ‫تٟذییذی‬ ٖ‫ػیشثبصا‬ ٗ‫ای‬ ‫ٚالغ‬
ٝ‫ویی‬ ‫یشا‬‫ی‬‫صی‬ ،‫یذ‬‫ی‬ٙ‫نی‬‫ٔییی‬ ‫یبة‬‫ی‬‫وؼ‬ ٝ‫ی‬‫ی‬‫ث‬ َٛ‫ی‬‫ی‬ّ‫ٔؼ‬
‫سا‬ ٗ‫ٔؼّیِٛی‬ ٝ‫وی‬ ‫داؿیوٙذ‬ ‫اػومیبد‬ ‫ٞب‬‫٘بصی‬
ٗ‫یی‬‫ی‬‫ث‬ ‫اص‬ ٖ‫یب‬‫ی‬‫ؿ‬‫یذی‬‫ی‬ٔ‫٘بوبسن‬ ُ‫ی‬‫ی‬‫دِی‬ ٝ‫ی‬‫ی‬‫ث‬ ‫یذ‬‫ی‬‫ثبی‬
‫ثشد‬.ٝ٘‫نؿیپضخب‬ ‫ییه‬ ‫ٕ٘یبیؾ‬ ٗ‫ایی‬ ٝٙ‫كح‬
‫داد‬‫ٔی‬ ٖ‫٘ـب‬ ‫سا‬.ٝ‫وی‬ٗ‫ایی‬ ‫ثیشای‬ ٓ‫ٞی‬ ٗ‫ٔی‬
ٝ٘‫نؿپضخب‬ ٚ ٓ‫٘بصیؼ‬ ،‫ٔؼِّٛیت‬ ٝ‫جٙج‬ ٝ‫ػ‬
ٝ‫ؿىؼیو‬ ‫كّیت‬ ‫یه‬ ٓ‫ثىـ‬ ‫تلٛیش‬ ٝ‫ث‬ ‫سا‬
ٜ‫ؿیذ‬ ‫ویه‬ َ‫چٍٙیب‬ ٚ ‫لبؿیك‬ ّٝ‫ٚػیی‬ ٝ‫ث‬ ‫سا‬
ٖ‫ن‬ ‫اص‬ ‫یضی‬‫ی‬‫سٚٔی‬ ٝ‫بسچی‬ ‫سٚی‬ ‫یش‬‫ی‬‫ث‬ ٚ ٓ‫ػیبخو‬
ْ‫وشد‬ ‫ػىبػی‬.

ٜ‫ٕ٘بیـییٍب‬ ‫ثییشای‬ ‫ٛػییوش‬ ‫یشاوییی‬
ٖٛٔٛ‫ؿیی‬ ‫دس‬ ‫ٛػییوش‬ ‫إِّّییی‬ٗ‫ثییی‬
‫ثیٛد‬ ‫ٔـیىّی‬ ‫ثؼییبس‬ ‫وبس‬ ٝ‫سشا٘ؼ‬.
‫یشای‬‫ی‬‫ث‬ ‫یغ‬‫ی‬‫ٚال‬ ‫دس‬ ‫یوش‬‫ی‬‫ٛػ‬ ٗ‫ی‬‫ی‬‫ای‬ ‫یشا‬‫ی‬‫صی‬
‫ٍٕٞیی‬ ٝ‫وی‬ ‫ؿیذ‬‫ٔی‬ ‫یشاوی‬ ‫ای‬ٜ‫ػذ‬
ٝ‫ی‬‫ی‬‫ثی‬ ٝ‫ی‬‫ی‬‫صٔیٙی‬ ٗ‫ی‬‫ی‬‫ایی‬ ‫دس‬ ٗ‫یی‬‫ی‬‫ٔوخللی‬
‫نیٙیذ‬‫ٔی‬ ‫وؼبة‬.‫ییه‬ ‫ییشح‬ ‫اص‬ ٗ‫ٔی‬
ْ‫ویشد‬ ٜ‫اػوفبد‬ ‫ٌیشی‬ٝ٘‫٘ـب‬ ُ‫ػیج‬
‫٘فیییش‬ ٝ‫ػییی‬ ‫سمیییف‬ ٝ‫وییی‬(ٖ‫ثش٘یییذٌب‬
ٜ‫ٕ٘بیـٍب‬)ٝ‫ثی‬ ‫ب‬‫ب‬‫دلیمی‬ ‫ا٘یذ‬ٝ‫تٛا٘ؼو‬
‫ثض٘ٙذ‬ ‫ٞذف‬ ‫ٚػف‬.

ٗ‫ٔی‬ ‫اص‬ ٜ‫جـیٙٛاس‬ ٗ‫ای‬ ٖ‫ثشٌضاسوٙٙذٌب‬
‫دسخٛاػیت‬ ‫ٔشدٔیی‬ ‫خیّیی‬ ‫ٛػوش‬ ‫یه‬
‫وشد٘ذ‬.ٚ‫د‬ ٜ‫دسثیبس‬ ‫ؿبد‬ َ‫سؼویٛا‬ ٗ‫ای‬
‫جیبص‬ ‫ٔٛػییمی‬ ٚ ‫صٔیٙیی‬‫ػیت‬ ‫ٔٛضٛع‬
‫ثبؿذ‬‫ٔی‬!ٜ‫جـٙٛاس‬ ٗ‫ای‬ ‫ثشٌضاسی‬ ُ‫ٔح‬
‫اص‬ ٗ‫ٔی‬ ٗ‫ثٙیبثشای‬ ،‫اػیت‬ ‫ثّظیه‬ ‫وـٛس‬
ٝ‫ویی‬ ‫ٔـییىی‬ ٚ ‫صسد‬ ،‫لشٔییض‬ ‫ٞییبی‬ً‫س٘یی‬
‫ثبؿییذ‬‫ٔییی‬ ‫ثّظیییه‬ ٓ‫ییشچ‬ ‫ٞییبی‬ً‫س٘یی‬
ْ‫وشد‬ ٜ‫اػوفبد‬.‫ثیشای‬ ٝ‫وی‬ ‫٘ٛاص٘ذٌب٘ی‬
ٜ‫جـییٙٛاس‬ ٗ‫اییی‬ ٝ‫ثیی‬ ‫ٔٛػیییمی‬ ‫اجییشای‬
‫یوش‬‫ی‬‫ٛػ‬ ٗ‫ی‬‫ی‬‫ای‬ ٝ‫ی‬‫ی‬‫ث‬ ‫یی‬‫ی‬ّ‫خی‬ ،‫یذ‬‫ی‬٘‫ثٛد‬ ٜ‫یذ‬‫ی‬ٔ‫ن‬
‫خٙذیذ٘ذ‬.

ٗ‫ثیؼییوٕی‬ ‫ٔٙبػییجت‬ ٝ‫ثیی‬ ‫سا‬ ‫ٛػییوش‬ ٗ‫ی‬‫ی‬‫ای‬
‫ییمی‬‫ی‬‫ٔٛػ‬ ٗ‫ی‬‫ی‬ٕ‫ا٘ج‬ ‫یه‬‫ی‬‫ی‬ ‫ییغ‬‫ی‬‫تیػ‬ ‫یبٍِشد‬‫ی‬‫ػ‬
ْ‫وشد‬ ‫یشاوی‬.‫ٛػیوش‬ ٗ‫ایی‬ ‫یشاویی‬ ‫ثشای‬
ٜ‫یوفبد‬‫ی‬‫اػ‬ ٜ‫یب‬‫ی‬‫ٌی‬ ‫یبی‬‫ی‬ٞٝ‫ی‬‫ی‬٘‫دا‬ ‫یبی‬‫ی‬ٞٝ‫ی‬‫ی‬٘‫جٛا‬ ‫اص‬
‫ییه‬ ‫خّك‬ ‫اوؼبع‬ ‫تب‬ ْ‫وشد‬ ‫ػؼی‬ ٚ ْ‫وشد‬
ٓٙ‫و‬ ُ‫ٔٙوم‬ ‫سا‬ ‫ٔٛػیمی‬ ‫اثش‬.‫تلیٛیش‬ ٗ‫ای‬
‫دس‬ ‫سا‬ ٜ‫ٌییب‬ ‫ٞبی‬ٝ٘‫دا‬ ٗٔ ٚ ‫٘یؼت‬ ‫ٔٛ٘وبط‬
‫ثض٘یذ‬ ٝ‫جٛا٘ی‬ ‫تیب‬ ْ‫ویشد‬ ‫ٍٟ٘ذاسی‬ ‫سیٛثت‬.
‫٘ییت‬ ٝ‫كییفح‬ ‫یییه‬ ‫سٚی‬ ‫سا‬ ‫ٞییب‬ٖ‫ن‬ ‫ػییپغ‬
‫ػىبػی‬ ‫ؿىّی‬ ٝ‫ث‬ ٖ‫ن‬ ‫اص‬ ٚ ْ‫وشد‬ ٖ‫چیذٔب‬
‫تیب‬ ‫ؿیٛد‬ ٛ‫ٔحی‬ ‫تلیٛیش‬ ‫اص‬ ‫ثخـیی‬ ‫تب‬ ْ‫وشد‬
ٓٞ‫د‬ ٖ‫٘ـب‬ ‫سا‬ ‫لذٔت‬ ‫اوؼبع‬.

‫اص‬ ٝ‫٘ٛؿیو‬ ‫ییه‬ ‫ثشاػیبع‬ ‫ٕ٘یبیؾ‬ ٗ‫ای‬
copi‫ؿخلیییوی‬ ٜ‫دسثییبس‬ ٚ ‫ثبؿییذ‬‫ٔییی‬
‫وبسٞبیؾ‬ ُ‫دِی‬ ٝ‫ث‬ ‫ِٚی‬ ٜ‫ْشد‬ٔ ٝ‫و‬ ‫اػت‬
‫وضیییٛس‬ ٖ‫ٕٞضٙیییب‬ ‫ص٘یییذٌی‬ َٛ‫یییی‬ ‫دس‬
‫داسد‬ ‫ای‬ٜ‫ص٘ییییییییییییییییییییییییییییییییییییذ‬.
ٝ‫ثی‬ ‫سا‬ ‫ؿخلییت‬ ٗ‫ای‬ ‫كٛست‬ ٗ‫ثٙبثشای‬
ٚ ْ‫یشد‬‫ی‬‫وی‬ ‫یضی‬‫ی‬‫سیی‬‫لبِیییت‬ ُ‫ی‬‫ی‬‫ٌی‬ ّٝ‫یی‬‫ی‬‫ٚػی‬
ٝ‫سیـ‬ ‫ی‬ّٝ‫ٚػی‬ ٝ‫ث‬ ‫سا‬ ‫كٛست‬ ‫ػشتبػش‬
‫وبِیت‬ ‫تیب‬ ْ‫وشد‬ ‫ػؼی‬ ٚ ْ‫ٛؿب٘ذ‬ ٜ‫ٌیب‬
ٖ‫یب‬‫ی‬‫٘ـ‬ ٖ‫ن‬ ٜ‫یش‬‫ی‬ٟ‫چ‬ ‫دس‬ ‫سا‬ ‫ای‬ٝ‫ی‬‫ی‬ٌ٘ٛ ‫یج‬‫ی‬‫ؿ‬
ٓٞ‫د‬.‫اص‬ ٖ‫٘ـب‬ ٓٞ ٖ‫ٌیبٞب‬ ٖ‫ثٛد‬ ‫ػجض‬
‫داسد‬ ‫ؿخلیت‬ ‫ٔب٘ذٌبسی‬.

‫یبثٛوی‬‫ی‬‫و‬ ‫یبتش‬‫ی‬‫تئ‬ ‫یه‬‫ی‬‫ی‬ ‫یوش‬‫ی‬‫ٛػ‬ ٗ‫ی‬‫ی‬‫ای‬-‫یبتش‬‫ی‬‫تئ‬
ٗ‫یی‬ ‫طا‬ ‫ػییٙوی‬-‫ثبؿییذ‬‫ٔییی‬.ٗ‫اییی‬ ‫دس‬ ٗ‫ٔیی‬
ٝ‫وی‬ ‫تئیبتش‬ ٗ‫ایی‬ ‫ػٙوی‬ ‫ٞبی‬ً٘‫س‬ ‫اص‬ ‫ٛػوش‬
ٜ‫یوفبد‬‫ی‬‫اػ‬ ‫یت‬‫ی‬‫اػ‬ ‫یىی‬‫ی‬‫ٔـ‬ ٚ ‫یض‬‫ی‬ٔ‫لش‬ ،‫یفیذ‬‫ی‬‫ػ‬
ْ‫یشد‬‫ی‬‫ویی‬.ُ‫یى‬‫ی‬‫ؿیی‬ ٝ‫ی‬‫ی‬‫ثیی‬ ‫یب‬‫ی‬‫ٞیی‬ً‫ی‬‫ی‬‫س٘یی‬ ٗ‫ی‬‫ی‬‫اییی‬
‫كیٛست‬ ‫اجیضای‬ ٓ‫ٌیشی‬ ‫ثشای‬ ‫نٔیضی‬‫شاق‬ ‫ا‬
‫ؿیٛد‬‫ٔی‬ ٜ‫اػوفبد‬.‫تشوییت‬ ‫ثیب‬ ‫سا‬ ‫ٛػیوش‬
‫تیبؽ‬ ٚ ٓ‫لّی‬ ٝ‫ضیشث‬ ٚ ٓ‫چـی‬ ‫اص‬ ‫تلٛیشی‬
ْ‫نٚسد‬ ‫ٚجٛد‬ٝ‫ث‬ ‫سٍ٘ی‬.‫ثٙیذی‬‫تشوییت‬ ‫یه‬
ٝ‫یبث‬‫ی‬‫ٔـ‬ َ‫یب‬‫ی‬‫و‬ ٗ‫یی‬‫ی‬‫ػ‬ ‫دس‬ ٝ‫ی‬‫ی‬‫و‬ ٖ‫یذس‬‫ی‬ٔ ‫یی‬‫ی‬ّ‫خی‬
‫یت‬‫ی‬‫اػ‬ ‫یی‬‫ی‬ٙ ‫طا‬ ‫یبی‬‫ی‬ٞ‫یی‬‫ی‬‫یشاو‬ ٚ ‫یب‬‫ی‬ٞ‫یی‬‫ی‬‫٘مبؿ‬.
‫ػٕیٛدی‬ ُ‫ؿیى‬ ٝ‫ثی‬ ٓ‫ٞی‬ ‫سا‬ ‫ٕ٘بیؾ‬ ٖ‫ػٙٛا‬
ْ‫داد‬ ‫لشاس‬ ‫ٙی‬ ‫طا‬ ‫یٛٔبسٞبی‬ ‫٘ظیش‬.

‫ص٘ییی‬ ٖ‫داػییوب‬ ‫ن‬ٜ‫ٔییذ‬ ‫ٕ٘ییبیؾ‬ ‫دس‬
‫خیٛد‬ ٖ‫سشص٘ذا‬ ٝ‫و‬ ‫ؿٛد‬‫ٔی‬ ‫سٚایت‬
‫وـیییذ‬‫ٔیییی‬ ‫سا‬.‫ٕ٘یییبیؾ‬ ٗ‫ایییی‬ ‫دس‬
‫ثیٛد‬ ٖ‫ٔیذس‬ ‫ثؼییبس‬ ٝٙ‫كح‬ ‫یشاوی‬.
‫یبع‬‫ی‬‫ِج‬ ‫یه‬‫ی‬‫ی‬ ‫اص‬ ٗ‫ی‬‫ی‬ٔ ،‫یوش‬‫ی‬‫ٛػ‬ ‫یشای‬‫ی‬‫ث‬
ٝ‫ی‬‫ی‬‫و‬ ْ‫یشد‬‫ی‬‫و‬ ٜ‫یوفبد‬‫ی‬‫اػ‬ ٝ‫ی‬‫ی‬٘‫ص٘ب‬ ‫یٛاة‬‫ی‬‫خ‬
‫سا‬ٖ‫ن‬ ٚ ٜ‫بس‬ ‫سا‬ ‫ِجبع‬ ‫لّت‬ ‫لؼٕت‬
ْ‫داد‬ ٖ‫یب‬‫ی‬‫٘ـییی‬ ٖٛ‫ی‬‫ی‬‫خییی‬ ‫دس‬ ‫یشق‬‫ی‬‫ییی‬.
ُ‫ٔٙوم‬ ‫ػشػت‬ ٝ‫ث‬ ‫سا‬ ‫ٔؼب٘ی‬ ‫تلٛیش‬
‫ٛػوش‬ ٗ‫ای‬ ‫دس‬ ٝ‫و‬ ‫چیضی‬ ٚ ‫وٙذ‬‫ٔی‬
‫ثبؿذ‬‫ٔی‬ ‫ػـك‬ ،‫اػت‬ ٜ‫ؿذ‬ ٌٓ.

ٖ‫ٞٙشٔٙیذا‬ ‫نثیبس‬ ‫٘میؾ‬ ٜ‫ٕٞٛاس‬‫ٔب٘ٙیذ‬ َ‫ػیٛسساب‬‫داِیی‬ ‫ػیبِٛادٚس‬ٖ‫یشاویب‬ ‫نثیبس‬ ‫دس‬ ‫سا‬
‫ٔب٘ٙیذ‬ ‫ِٟؼیوب٘ی‬ ٖ‫ٞٙشٔٙذا‬ ‫خلٛف‬ ٝ‫ث‬ ‫ٌشاسیه‬‫اػوشاٚیؼیىی‬ٖ‫تیٛا‬ ‫ٔیی‬ ‫ییشٚا٘ؾ‬ ٚ
‫تبثیش‬ ٗ‫ای‬ ٚ ‫یبست‬‫سا‬‫وشد‬ ‫اوؼبع‬ ٖ‫تٛا‬ ‫ٔی‬ ‫٘یض‬ ‫ثبتٛسی‬ ‫نثبس‬ ‫دس‬.
ِٛ ٗ‫نِی‬‫وٛس٘غ،ٌشاسیؼت‬‫ٌٛییذ‬ ‫ٔیی‬ ٗ‫چٙی‬ ‫ثبتٛسی‬ ُ‫ٔیـ‬ ‫نثبس‬ ‫ٔٛسد‬ ‫دس‬ ‫ٛػوش‬ ‫یشاح‬ ٚ‫ۺ‬ٝ‫ثی‬
‫تجشثییبت‬ ‫وؼیت‬ ‫ثب‬ ‫ثبتٛسی‬ ٝ‫و‬ ‫ا٘ذ‬ ٜ‫ثٛد‬ ‫ٔخبیت‬ ‫جزة‬ ‫لذست‬ ‫سبلذ‬ ‫ثبتٛسی‬ ٝ‫اِٚی‬ ‫نثبس‬ ٗٔ ‫٘ظش‬
‫جبیی‬ ٝ‫ث‬ ٖ‫سشاٚا‬ٜ‫سػیذ‬ٓ‫ثیٙی‬ ‫ٔی‬ َ‫وب‬ ٝ‫و‬.‫ٔٛسمییت‬ ‫ثیبتٛسی‬ ‫ٌفیت‬ ٖ‫تیٛا‬ ‫ٔیی‬ ‫دیٍش‬ ‫صثب٘ی‬ ٝ‫ث‬
‫سا‬ ‫خٛد‬ٝ‫ثی‬ ‫وٛتیبٞی‬ ‫ٔیذت‬ ‫دس‬‫اػیت‬ ٝ‫نٔٛخوی‬ ‫خیٛد‬ ‫اص‬ ٜ‫ٕٞیٛاس‬ ٚ ٜ‫٘ییبٚسد‬ ‫دػیت‬!‫نثیبس‬ ٖ‫صثیب‬
‫ثبتٛسی‬‫والػیه‬ ،َ‫خیب‬ ٚ َ‫ػٛسساب‬ ‫وغ‬ ‫ثب‬ ٜ‫ٕٞشا‬‫اٍ٘یض‬‫تشوییت‬ ٚ ‫تّفییك‬ ‫وٕیه‬ ٝ‫ثی‬ ٝ‫و‬ ‫اػت‬
‫ثخـذ‬ ‫ٔی‬ ‫تحمك‬ ٖ‫ن‬ ٝ‫ث‬ ‫اؿیب‬ ‫ٔٙبػت‬.

‫نثبس‬ ‫ِٚی‬ ‫ثشد‬ ‫ٔی‬ ٜ‫ثٟش‬ ٓٞ ‫ثب‬ ‫اؿیب‬ ‫تّفیك‬ ٚ ‫تشویت‬ ‫اص‬ ٝ‫و‬ ‫٘یؼت‬ ‫ٌشاسیىی‬ ‫یشاح‬ ‫تٟٙب‬ ‫ثبتٛسی‬
‫دیٍش‬ ‫نثبس‬ ‫دس‬ ٖ‫تٛا‬ ‫ٔی‬ ‫٘ذست‬ ٝ‫ث‬ ٝ‫و‬ ‫ػت‬ ‫٘بثی‬ ‫اوؼبػبت‬ ٜ‫خبػوٍب‬ ٚ ‫خبف،ٔوفبٚت‬ ‫ثبتٛسی‬
‫وشد‬ ‫دسن‬ ‫ٌشاسیؼت‬ ٖ‫ٞٙشٔٙذا‬.
‫ٌٛیذ‬ ‫ٔی‬ ‫ِٛوٛس٘غ‬‫ۺ‬‫ػبدٌی‬‫ثبتٛسی‬ ‫نثبس‬‫دس‬‫وٙیذ‬ ‫ٔی‬ ‫خٛد‬ ‫ٔجزٚة‬ ‫ٔشا‬ ٜ‫ٍ٘ب‬ ٗ‫٘خؼوی‬.ٜ‫اػیوفبد‬
ٚ ٗ‫وی‬ ‫یبن‬ ‫سخوی،ٌیٛؽ‬ ‫الػیویىی،چٛة‬ ‫ٞیبی‬ ٝ‫ویؼی‬ ٖٛ‫چی‬ ‫اؿیبیی‬ ‫اص‬...‫دس‬ ٝ‫وی‬‫ص٘یذٌی‬
ٜ‫سٚصٔیییییش‬‫اػیییییت‬ ‫جیییییزاثیت‬ ٗ‫ایییییی‬ ‫ٔؼیییییجت‬ ٓ‫وٙیییییی‬ ‫ٔیییییی‬ ٜ‫اػیییییوفبد‬ ‫نٟ٘یییییب‬ ‫اص‬.

َٛ‫ی‬ ‫دس‬۱۲‫وذٚد‬ ،ٝ‫ٌزؿو‬ َ‫ػب‬۲۰۰‫اػت‬ ٜ‫وشد‬ ‫یشاوی‬ ‫ٔشاوض‬ ٗ‫ای‬ ‫ثشای‬ ‫تئبتش‬ ‫ٛػوش‬.‫یٛس‬ ٝ‫ث‬ ‫یؼٙی‬
‫ٞش‬ ٗ‫ٔیبٍ٘ی‬۱۳‫ٛػوش‬ ‫یه‬ ‫سٚص‬.‫اػت‬ ٜ‫ؿذ‬ ‫ػبدت‬ ‫یه‬ ٝ‫ث‬ ُ‫تجذی‬ ‫ثبتٛسی‬ ‫نثبس‬ ٖ‫دیذ‬ ،‫ٞب‬‫بسیؼی‬ ‫ثشای‬.

‫ٞؼیوٙذ‬ ‫جیزاثی‬ ‫ٞیبی‬ٜ‫ایذ‬ ‫وبٚی‬ ‫ثبتٛسی‬ ‫ٛػوشٞبی‬.‫ؿیٟش‬ ‫ٞیبی‬ٖ‫خیبثیب‬ ‫دس‬ ٚ‫ا‬ ‫ویٛدوی‬ ٖ‫دٚسا‬
‫یت‬‫ی‬‫اػ‬ ٜ‫یذ‬‫ی‬‫ؿ‬ ‫یپشی‬‫ی‬‫ػ‬ ‫یب‬‫ی‬‫ِٙیى‬ ٚ ‫یّٛٚیر‬‫ی‬‫ػیؼ‬ ،‫یىی‬‫ی‬‫تٛٔبؿفؼ‬ ‫یوشٞبی‬‫ی‬‫ٛػ‬ ‫یب‬‫ی‬‫ث‬ ٜ‫یشا‬‫ی‬ٕٞ ‫یٛدص‬‫ی‬ِ.ٜ‫یب‬‫ی‬ٍ٘
‫ویٛدوی‬ ‫خیبیشات‬ ‫دس‬ ‫اؽ‬ٝ‫سیـ‬ ،‫داسد‬ ‫وضٛس‬ ‫ثبتٛسی‬ ‫ٛػوشٞبی‬ ‫دس‬ ٜ‫أشٚص‬ ٝ‫و‬ ‫ػٛسسابِیؼوی‬
‫اػت‬ ‫سدیبثی‬ ُ‫لبث‬ ٚ‫ا‬.

‫ٔؼب٘ی‬ َ‫ا٘ومب‬ ‫جٟت‬ ‫دس‬ ‫سا‬ ٗ‫ٕٔى‬ ‫وبسوشد‬ ٗ‫ثٟوشی‬ ،‫ُشؽ‬‫ث‬ ٚ ‫دٚس‬ ‫اؿیبء‬ ‫اص‬ ٝ‫و‬ ‫داسد‬ ‫سا‬ ‫تٛا٘بیی‬ ٗ‫ای‬ ‫ثبتٛسی‬
‫ثٍیشد‬.ٚ ‫ٔذاد‬ ،‫ؿٕغ‬ ،‫ثبِؾ‬ ،‫وجشیت‬ ،‫ِجبػی‬ ‫جب‬ ،‫یٙبة‬ ،‫ثشي‬ ‫یه‬...‫ٌیشد‬‫ٔی‬ ‫خذٔت‬ ٝ‫ث‬ ‫سا‬ ٕٝٞ.

ٜ‫ٔنیبص‬ ‫یه‬ ٝ‫ث‬ ‫ػپغ‬ ٚ ‫وٙذ‬‫ٔی‬ ‫سٚی‬ٜ‫یبد‬ ‫ویّٛٔوشٞب‬ ‫اثوذا‬ ،‫وٙذ‬ ‫یشاوی‬ ‫ٛػوشی‬ ‫خٛاٞذ‬‫ٔی‬ ٝ‫و‬ ‫ٚلوی‬ ‫ٌٛیذ‬‫ٔی‬ ٚ‫ا‬ ‫خٛد‬
‫صیجیبیی‬ ‫دسأبتیه‬ ٖ‫ٚص‬ ‫اؿیب‬ ٗ‫ای‬ ٕٝٞ ٝ‫ث‬ ،‫وٙذ‬‫ٔی‬ ‫یشاوی‬ ‫تئبتش‬ ‫ٛػوش‬ ٖٛ‫چ‬ ٚ ‫سٚد‬‫ٔی‬ ‫خٛاسثبسسشٚؿی‬ ‫یب‬ ‫اثضاسسشٚؿی‬
‫ثخـذ‬‫ٔی‬.
‫ثبتٛسی‬ ُ‫ٔیـ‬ ‫وبسٞبی‬ ‫اكّی‬ ‫ٚیظٌی‬‫ۺ‬
۱-‫ػبدٌی‬
۲-‫خٛد‬ ‫ایشاف‬ ‫ٔحیف‬ ‫اؿیبی‬ ٝ‫ث‬ ٝ‫تٛج‬
۳-‫تحشن‬ ٚ ‫ا٘شطی‬ ‫ایجبد‬
۴-‫ٞبی‬ٜ‫ایذ‬ ‫وبٚی‬‫جزاة‬
۵-‫ثبهی‬ ‫وٙوشاػت‬‫تلٛیش‬ ‫ثب‬ ٝٙ‫صٔی‬
۵-،‫تلییبٚیش‬‫دس‬ ‫ایالػییبت‬ ٚ ‫ٞؼییوٙذ‬ ٚ‫ا‬ ‫نثییبس‬ ‫ٚسٚدی‬
‫ثبؿٙذ‬‫ٔی‬ ‫تلٛیش‬ ‫خذٔت‬.
۶-‫ٔٛ٘وبط‬ ٚ ‫دلیك‬ ‫ػىبػی‬‫ثبه‬ ‫ٚػٛاع‬ ‫ثب‬ ‫تلبٚیش‬
۷-ٜ‫یبص‬‫ی‬‫ت‬ ٓ‫یبٞی‬‫ی‬‫ٔف‬ َ‫یب‬‫ی‬‫ا٘وم‬ ‫یشای‬‫ی‬‫ث‬ ‫ییبء‬‫ی‬‫اؿ‬ ٖ‫یشد‬‫ی‬‫و‬ ْ‫یب‬‫ی‬ ‫اد‬
‫ثلشی‬
۸-‫ٔٙبػت‬ ‫اٚت‬ ‫ِی‬ ‫اص‬ ٜ‫اػوفبد‬

‫ٚا٘ش‬ ٝ٘‫س‬ ‫ثب‬ ٝ‫و‬ ‫ای‬ ٝ‫ٔلبوج‬ ‫دس‬ ‫ثبتٛسی‬(۱۱)
ٝ‫ثی‬ ‫بػخ‬ ‫دس‬ ٝ‫داؿو‬ ‫اؽ‬ ‫ؿخلی‬ ‫ػبیت‬ ‫دس‬
َ‫یٛا‬‫ی‬‫ػ‬‫ۺ‬‫یوٍی‬‫ی‬‫ثبص٘ـؼ‬ ‫اص‬ ‫یغ‬‫ی‬ ‫یٕب‬‫ی‬‫ؿ‬ ٝ‫ی‬‫ی‬ٔ‫ثش٘ب‬
‫ٌٛیذ‬ ‫ٔی‬ ‫چیؼت؟‬‫ۺ‬
http://www.michalbatory.com
ٖ‫ا٘ؼیییب‬ ‫ییییه‬ ‫ثیییشای‬،‫خیییالق‬
‫ثبص٘ـؼوٍی‬‫ٚجٛد‬ ‫ٚلت‬ ‫ٞیر‬
‫داؿت‬ ‫٘خٛاٞذ‬!