SlideShare une entreprise Scribd logo
1  sur  1
Télécharger pour lire hors ligne
Technische Daten
Technical Data
Caractéristiques Techniques




Laserklasse / High Power (Option)                          2 / 3R                                 2 / 3R                                 2 / 3R                                 2 / 3R
Laser Class / High Power (option)
Classe de laser / High Power (option)

Wellenlänge                                                635 nm                                 635 nm                                 635 nm                                 635 nm
Wave length · Longueur d’onde

Ausgangsleistung                                           < 1 mW                                 < 1 mW                                 < 1 mW                                 < 1 mW
Output · Puissance de sortie

High Power (Option)                                        < 5 mW                                 < 5 mW                                 < 5 mW                                 < 5 mW
High Power (option) · High Power (en option)

Reichweite (Radius)                                        ~ 50 m                                 ~ 50 m                                 ~ 50 m                                 ~ 50 m
Range (radius) · Portée (rayon)

Mit Empfänger (Radius)                                     ~ 300 m                                ~ 300 m                                ~ 300 m                                ~ 300 m
With receiver (radius) · Avec détecteur (rayon)

High Power (Option)                                        ~ 750 m                                ~ 750 m                                ~ 750 m                                ~ 750 m
High Power (option) · High Power (en option)

Horizontal / Vertikal                                      ja / nein                              ja / ja                                ja / ja                                ja / nein
Horizontal / Vertical · Horizontal / Vertical              yes / no · oui / non                   yes / yes · oui / oui                  yes / yes · oui / oui                  yes / no · oui / non

Selbstnivellierbereich                                     ± 5°                                   ± 5°                                   ± 5°                                   ± 5°
Self-levelling range · Plage d‘autonivellement

Nivelliergenauigkeit                                       ± 2,5 mm / 50 m                        ± 2,5 mm / 50 m                        ± 2,5 mm / 50 m                        ± 2,5 mm / 50 m
Levelling accuracy · Précision de mesure

Neigungskompensation                                       ja                                     nein                                   nein                                   nein
Grade compensation · Compensation de la pente yes · oui                                           no · non                               no · non                               no · non

Neigung x,y                                                ± 15%                                  ± 10%                                  manuell ± 10%                          manuell ± 10%
Grade range x,y · Inclinaisons x,y                                                                                                       manually · manuelle                    manually · manuelle

Auflösung Display                                          ± 0,001%                               ± 0,01%                                –                                      –
Resolution display · Résolution écran

Drehzahl Schrittbetrieb                                    0 – 1000 U/min                         0 – 800 U/min                          0 – 800 U/min                          600/800 U/min
Speed step by step mode                                    0 – 1000 rpm                           0 – 800 rpm                            0 – 800 rpm                            600/800 rpm
Vitesse de rotation, régime pas-à-pas                      0 – 1000 t/min                         0 – 800 t/min                          0 – 800 t/min                          600/800 t/min

Scan-Funktion                                              diverse Stufen                         diverse Stufen                         diverse Stufen                         nein
Scan-function · Fonction scanning                          different sectors · diverse secteurs   different sectors · diverse secteurs   different sectors · diverse secteurs   no · non

Ausblendmodus                                              ja                                     ja                                     ja                                     ja
Partial mask mode · Fonction de masquage partiel yes · oui                                        yes · oui                              yes · oui                              yes · oui

Display beleuchtet                                         ja                                     ja                                     ja                                     ja
Display lighted · Écran illuminé                           yes · oui                              yes · oui                              yes · oui                              yes · oui

Stromversorgung                                            NiMH 4 x 1,2 V, 8 Ah oder
                                                                  +
                                                                                                  NiMH 4 x 1,2 V, 8 Ah oder
                                                                                                         +
                                                                                                                                         NiMH 4 x 1,2 V, 8 Ah oder
                                                                                                                                                +
                                                                                                                                                                                NiMH+ 4 x 1,2 V, 8 Ah oder
Power source · Alimentation                                Alkaline Batterie Mono-Zelle           Alkaline Batterie Mono-Zelle           Alkaline Batterie Mono-Zelle           Alkaline Batterie Mono-Zelle
                                                           or Alkaline Batteries “D“ cells        or Alkaline Batteries “D“ cells        or Alkaline Batteries “D“ cells        or Alkaline Batteries “D“ cells
                                                           ou piles alkaline (LR 20)              ou piles alkaline (LR 20)              ou piles alkaline (LR 20)              ou piles alkaline (LR 20)
Betriebsdauer Akku / Batterie                              ~ 80 h / 120 h                         ~ 80 h / 120 h                         ~ 80 h / 120 h                         ~ 80 h / 120 h
Running time (accu/battery) · Autonomie (batterie/piles)

Ladezeit                                                   ~6h                                    ~6h                                    ~6h                                    ~6h
Charging time · Durée de charge

Arbeitstemperatur                                          -10 bis +50 °C                         -10 bis +50 °C                         -10 bis +50 °C                         -10 bis +50 °C
Operating temperature · Temperature de service             -10 till +50 °C · -10 jusqu’à +50 °C   -10 till +50 °C · -10 jusqu’à +50 °C   -10 till +50 °C · -10 jusqu’à +50 °C   -10 till +50 °C · -10 jusqu’à +50 °C

Schutzart                                                  IP 67 wasserdicht                      IP 67 wasserdicht                      IP 67 wasserdicht                      IP 67 wasserdicht
System of protection · Etancheité                          IP 67 waterproof · Norme IP 67         IP 67 waterproof · Norme IP 67         IP 67 waterproof · Norme IP 67         IP 67 waterproof · Norme IP 67

Gewicht                                                    ~ 3 kg                                 ~ 3 kg                                 ~ 3 kg                                 ~ 3 kg
Weight · Poids


Funk-Fernbedienung (Option)                                                                                                                                                     –
Radio Remote Control (option)
Télécommande (en option)

Reichweite                                                 ~ 200 m                                ~ 200 m                                ~ 200 m
Range · Portée

Display beleuchtet                                         ja                                     ja                                     ja
Display lighted · Écran illuminé                           yes · oui                              yes · oui                              yes · oui

Contenu connexe

Theis TPL 3rd Generation (tech-data)

  • 1. Technische Daten Technical Data Caractéristiques Techniques Laserklasse / High Power (Option) 2 / 3R 2 / 3R 2 / 3R 2 / 3R Laser Class / High Power (option) Classe de laser / High Power (option) Wellenlänge 635 nm 635 nm 635 nm 635 nm Wave length · Longueur d’onde Ausgangsleistung < 1 mW < 1 mW < 1 mW < 1 mW Output · Puissance de sortie High Power (Option) < 5 mW < 5 mW < 5 mW < 5 mW High Power (option) · High Power (en option) Reichweite (Radius) ~ 50 m ~ 50 m ~ 50 m ~ 50 m Range (radius) · Portée (rayon) Mit Empfänger (Radius) ~ 300 m ~ 300 m ~ 300 m ~ 300 m With receiver (radius) · Avec détecteur (rayon) High Power (Option) ~ 750 m ~ 750 m ~ 750 m ~ 750 m High Power (option) · High Power (en option) Horizontal / Vertikal ja / nein ja / ja ja / ja ja / nein Horizontal / Vertical · Horizontal / Vertical yes / no · oui / non yes / yes · oui / oui yes / yes · oui / oui yes / no · oui / non Selbstnivellierbereich ± 5° ± 5° ± 5° ± 5° Self-levelling range · Plage d‘autonivellement Nivelliergenauigkeit ± 2,5 mm / 50 m ± 2,5 mm / 50 m ± 2,5 mm / 50 m ± 2,5 mm / 50 m Levelling accuracy · Précision de mesure Neigungskompensation ja nein nein nein Grade compensation · Compensation de la pente yes · oui no · non no · non no · non Neigung x,y ± 15% ± 10% manuell ± 10% manuell ± 10% Grade range x,y · Inclinaisons x,y manually · manuelle manually · manuelle Auflösung Display ± 0,001% ± 0,01% – – Resolution display · Résolution écran Drehzahl Schrittbetrieb 0 – 1000 U/min 0 – 800 U/min 0 – 800 U/min 600/800 U/min Speed step by step mode 0 – 1000 rpm 0 – 800 rpm 0 – 800 rpm 600/800 rpm Vitesse de rotation, régime pas-à-pas 0 – 1000 t/min 0 – 800 t/min 0 – 800 t/min 600/800 t/min Scan-Funktion diverse Stufen diverse Stufen diverse Stufen nein Scan-function · Fonction scanning different sectors · diverse secteurs different sectors · diverse secteurs different sectors · diverse secteurs no · non Ausblendmodus ja ja ja ja Partial mask mode · Fonction de masquage partiel yes · oui yes · oui yes · oui yes · oui Display beleuchtet ja ja ja ja Display lighted · Écran illuminé yes · oui yes · oui yes · oui yes · oui Stromversorgung NiMH 4 x 1,2 V, 8 Ah oder + NiMH 4 x 1,2 V, 8 Ah oder + NiMH 4 x 1,2 V, 8 Ah oder + NiMH+ 4 x 1,2 V, 8 Ah oder Power source · Alimentation Alkaline Batterie Mono-Zelle Alkaline Batterie Mono-Zelle Alkaline Batterie Mono-Zelle Alkaline Batterie Mono-Zelle or Alkaline Batteries “D“ cells or Alkaline Batteries “D“ cells or Alkaline Batteries “D“ cells or Alkaline Batteries “D“ cells ou piles alkaline (LR 20) ou piles alkaline (LR 20) ou piles alkaline (LR 20) ou piles alkaline (LR 20) Betriebsdauer Akku / Batterie ~ 80 h / 120 h ~ 80 h / 120 h ~ 80 h / 120 h ~ 80 h / 120 h Running time (accu/battery) · Autonomie (batterie/piles) Ladezeit ~6h ~6h ~6h ~6h Charging time · Durée de charge Arbeitstemperatur -10 bis +50 °C -10 bis +50 °C -10 bis +50 °C -10 bis +50 °C Operating temperature · Temperature de service -10 till +50 °C · -10 jusqu’à +50 °C -10 till +50 °C · -10 jusqu’à +50 °C -10 till +50 °C · -10 jusqu’à +50 °C -10 till +50 °C · -10 jusqu’à +50 °C Schutzart IP 67 wasserdicht IP 67 wasserdicht IP 67 wasserdicht IP 67 wasserdicht System of protection · Etancheité IP 67 waterproof · Norme IP 67 IP 67 waterproof · Norme IP 67 IP 67 waterproof · Norme IP 67 IP 67 waterproof · Norme IP 67 Gewicht ~ 3 kg ~ 3 kg ~ 3 kg ~ 3 kg Weight · Poids Funk-Fernbedienung (Option) – Radio Remote Control (option) Télécommande (en option) Reichweite ~ 200 m ~ 200 m ~ 200 m Range · Portée Display beleuchtet ja ja ja Display lighted · Écran illuminé yes · oui yes · oui yes · oui