Esperanto als levende taal / Esperanto as a living language. Drongo-festivalo, 25 septembro 2015

1. Esperanto kiel vivanta lingvo
Esperanto als levende taal / Esperanto as a living language
Federico Gobbo
F.Gobbo@uva.nl
Esperanto Nederland, Drongo-festivalo, 25 septembro 2015
1 de 36

2. Welkom!
c Ganna Kozachuk, Dentein, Deutschland
Welcome!

3. Ik ben hoogleraar aan de Universiteit van Amsterdam
c 2014 Universiteit van Amsterdam
I am a professor at the University of Amsterdam

4. Time flies. . .
De tijd vliegt. . .

5. Pretaj? Klaar? Ready?
Dek, na˘u, ok, sep, ses, kvin,
kvar, tri, du, unu, ek!

6. Kio estas Esperanto?
Wat is Esperanto?
What is Esperanto?

7. Kontaktolingvo inter la ˆgermanaj, latinidaj kaj slavaj
Contacttaal tussen Germaanse, Romaanse en Slavische talen
Contact language between Germanic, Romance and Slavic languages

8. Ludwik Lejzer Zamenhof
Li lanˆcis la lingvon en 1887 en Varsovio, Pollando
Hij lanceerde de taal in 1887 in Warschau, Polen
He launched the language in 1887, Warsaw, Poland

9. Universala Kongreso, 1905
Esperantistoj el diversaj landoj kunvenis en Bulonjo-ˆce-Maro, Francio
Esperantisten uit verschillende landen bijeen in Boulogne-sur-Mer, Frankrijk
Esperantists from various countries met in Boulogne-sur-Mer, France

10. La bela sonˆgo de l’ homaro
De mooie droom van de mensheid
The nice dream of mankind

11. La Unua Mondmilito (1914-1918)
c 1915 Louis Raemaekers satirieke kaart van Europa, Het gekkenhuis (oud liedje, nieuwe wijs)
Eerste Wereldoorlog
First World War

12. Multaj esperantismoj: Laborista Esperanto-Movado. . .
Veel Esperantismen: Esperanto-beweging van arbeiders. . .
Many Esperantisms: Esperanto Movement of the Workers. . .

13. . . . katolikaj Esperantistoj en A˘ustrio. . .
. . . Katholieke esperantisten in Oostenrijk. . .
. . . Catholic Esperantists in Austria. . .

14. . . . vegetaranoj, ktp
c 1914 Vegetarano, oficiala organo de la Vegetara Ligo
. . . vegetari¨ers, enz
. . . vegetarians, etc

15. Skribaˆoj en la juda geto en Esperanto
CC 2014 Vikimedio. Charlie Chaplin, The Great Dictator, 1940
Opschriften in het Joodse getto in het Esperanto
Advertisement boards in the Jewish ghetto in Esperanto

16. Hitler kaj Stalin kontra˘u Esperanto
c 2014 Dan Mazur. Esperantists
Hitler en Stalin tegen Esperanto
Hitler and Stalin against Esperanto

17. Malgra˘u tio, Esperanto vivas hodia˘u: Lillo (FR) 2015
Desondanks, Esperanto leeft vandaag: Lille (FR) 2015
In spite of that, Esperanto lives today: Lille (FR) 2015

18. Kiel funkcias Esperanto?
Hoe werkt Esperanto?
How does Esperanto work?

19. La viro salutas nin
c 2014 Stanislavo Belov. Foto de si mem en Fejsbuko

20. Priskriboj de la foto
La viro salutas la klason.
La viro salutas vin.
La viro salutas vin afable.
La viro salutas vin per desegno .
La viro salutas vin per desegno sur la nigra tabulo .
La viro apogas la manon sur la muro .
Beschrijvingen van de foto
Descriptions of the photo
20 de 36

21. Ne forgesu la akuzativon!

22. Esperanto estas regula lingvo
La viro salutas vin afable
verbo
artikolo subjekto objekto
adverbo
De man begroet jullie vriendelijk
The man greets you kindly
22 de 36

23. Unu regulo por nomoj kaj adjektivoj
en Esperanto en la nederlanda en la angla
granda elefanto een grote olifant a big elephant
malgranda elefanto een kleine olifant a small elephant
rapida ˆcevalo een snel paard a fast horse
malrapidaj ˆcevaloj langzame paarden slow horses
Maar ´e´en regel voor substantieven en adjectieven
Just one rule for nouns and adjectives
23 de 36

24. Granda elefanto kun malgranda elefanto
c 2015 Huffington Post

25. La povo de la sufiksoj
en Esperanto en la nederlanda en la angla
ˆcevalo paard horse
ˆcevalino merrie mare
ˆcevalido veulen colt
ˆcevalejo stal stable
ˆcevalaro een kudde paarden a herd of horses
De macht van de achtervoegsels
The power of suffixes
25 de 36

26. Familio de ˆcevaloj
c 2013 Kelly Walkotten on Flickr

27. Iloj: tools, instrumenten

28. Kie oni parolas Esperanton?
Waar spreekt men Esperanto?
Where is Esperanto spoken?

30. Afriko (ekzemple: Togolando). . .

31. . . . Azio (ekzemple: Orienta Timoro). . .

32. . . . Ameriko (ekzemple: ˆCikago, Usono). . .

33. . . . Oceanio (ekzemple: Sidnejo, A˘ustralio). . .

34. . . . kaj kompreneble E˘uropo, ekzemple Nederlando!

35. Vizitu nian informbudon ˆce Drongo!

36. Dankon por via atento!