1.
protagonistes incontestés des toiles de l’un des grands maîtres de la peinture du Siècle d'or espagnol,
enfants divins et enfants sans aucune divinité,
enfants des rues, pauvres, espiègles, mal habillés et sales, en bonne santé et innocents ... et peints avec une humanité extraordinaire

2.
Enfants de Murillo

3.
Les saints enfants de Murillo.
Bien que ces enfants saints affichent une beauté idéalisée qui est absente des enfants représentés dans les peintures de genre
de Murillo, leurs gestes et leurs expressions sont très réalistes.

4.
Le tableau reflète le moment où l'Enfant Jésus donne de l'eau à boire à son cousin
Saint Jean Baptiste ...
L'Enfant Jésus pointe vers la douce lumière émanant de la brume dorée formée
par les nuages avec lesquels les anges semblent se confondre.
En arrière-plan, la nébulosité orageuse, sombre et menaçante semble prédire
le sort des deux enfants.
Sur la croix de saint Jean, un ruban, tel un phylactère, ondule avec l'inscription
ECCE AGNUS DEI, proclamant l'enfant Jésus comme l'"Agneau de Dieu".
En plaçant l'agneau au premier plan et en regardant les deux enfants,
Murillo souligne sa dualité en tant que symbole du Christ et compagnon préféré
de tout enfant, faisant ainsi entrer l'événement religieux dans l'univers domestique.
Bartolomé Esteban Murillo
Los niños de la concha
The Holy Children with a Shell or The Infant Christ and Saint John the Baptist with a Shell
Les Enfants de la coquille ou L'Enfant Jésus et saint Jean-Baptiste à la coquille
1670-1675
Museo Nacional del Prado, Madrid

5.
Le nom avec lequel la vierge est désignée vient d’une légende.
Il en existe deux versions.
Selon la première, les frères capucins ont remarqué qu'une serviette avait disparu
de leur trousseau de ménage, mais quelques jours plus tard, elle leur a été rendue
par Murillo lui-même avec le dessin de la Vierge.
Dans la seconde version, c'est un moine du couvent qui demande à Murillo une
représentation de la Vierge à l'Enfant pour qu'il puisse prier en privé dans sa cellule.
Murillo accepta, mais demanda une toile pour réaliser le tableau, mais le frère,
manquant de ressources économiques, lui donna une serviette sur laquelle Murillo
réalisa l'œuvre.
Bartolomé Esteban Murillo
La Virgen de la Servilleta
Madonna and Child of the Napkin
Vierge de la serviette, Vierge à l’Enfant de la serviette
1666
Museo de Bellas Artes, Sevilla

6.
Intimiste, lyrique et très différente des représentations habituelles de Murillo
des putti flottants.
Il n'y a pas de halos dans cette image, ni aucun indice de l'arrangement
schématique vu dans les images religieuses baroques.
Ici, la Sainte Famille est dépeinte comme une simple famille humaine.
Il y a un élément de sentimentalité dans la scène : les parents regardent
avec tendresse l'Enfant jouer avec le chien et l'oiseau.
Bartolomé Esteban Murillo
La Sagrada Familia del Pajarito
The Holy Family with a Little Bird
La Sainte Famille à l'oisillon
1650
Museo Nacional del Prado, Madrid

7.
Les petits anges de Murillo.
Les putti flottants vénérant et entourant les Immaculées.

8.
Des petits anges accompagnent l’Esprit Saint qui vient à Marie.
Murillo les représente comme des putti de la mythologie classique, mais avec
les ailes caractéristiques des anges.
Ce sont des bébés à la peau rose, dodus et au caractère doux et enfantin.
Ils créent une atmosphère irréelle de la scène, une scène totalement dans
le décor divin.
Ces scènes dans la Séville de l’époque transmettaient un mystère,
mais ce type de petits anges l’adoucissait grâce à la qualité de Murillo,
à son coup de pinceau lâche.
Bartolomé Esteban Murillo
La Anunciación
Annunciation
L’Annonciation
1660
Museo Nacional del Prado, Madrid

9.
Anges enfants tenant des fleurs ou des branches d'olivier.
Il suit le même modèle pour peindre les anges qui accompagnent son Immaculée :
de petits enfants, à la peau rose, et avec le sentiment d’innocence et de pureté
qui devrait être présent dans une scène mariale, comme celle de l’Immaculée Conception.
Bartolomé Esteban Murillo
La Inmaculada del Escorial
The Immaculate Conception of El Escorial
L'Immaculée de l'Escorial
1660-1665
Museo Nacional del Prado, Madrid

10.
Les enfants pauvres de Murillo …
enfants qui jouent, qui mendient de la nourriture, coquins, espiègles, réels
gamins sévillans, mal habillés et sales, innocents
qui interrompent leurs jeux afin que le spectateur leur adresse un regard de sympathie

11.
Deux enfants mal vêtus, les chemises déchirées, les pieds nus et sales,
sont assis dans un coin abrité et se régalent de fruits, probablement volés …
et
un panier rempli de raisins forme une nature morte.
Bartolomé Esteban Murillo
Niños comiendo uvas y melón
Children Eating Grapes and a Melon , Boys Eating Grapes and Melon
Mangeurs de raisin et de melon
1650
Alte Pinakothek, Múnich

12.
Alors que les deux enfants sont plongés dans le jeu des dés,
le plus jeune enfant, mâchant un morceau de pain, regarde directement le spectateur.
Ce sont des enfants pauvres, avec un air d'innocence, mais coquins en même temps,
insouciants, pleins de vie,
des enfants qui avec ruse et habileté se procurent la nourriture dont ils ont besoin
pour survivre, tout en passant leur temps à s'amuser.
Bartolomé Esteban Murillo
Niños jugando a los dados
Young Boys Playing Dice
Enfants jouant aux dés
1675-1680
Alte Pinakothek, Bayerisches Nationalmuseum, Múnich

13.
Un enfant en haillons, coquin et gai, jouant avec un chien ...
le modèle thématique de nombreuses peintures de Murillo,
enfants victimes des pénuries du XVIIe siècle,
qui affectent Séville noyée par les impôts et la concurrence de Cadix,
après la peste de 1649.
Bartolomé Esteban Murillo
Muchacho con un perro
Boy with a Dog
Garçon avec un chien
1655
The Hermitage, St. Petersburg

14.
Une petite fille au visage de Madone,
un petit garçon satisfait examinant les gains qu'elle tient à la main
et
un panier plein de raisins qui est, en soi, une nature morte de la plus haute qualité.
La pauvreté apparente des deux personnages, leur emploi non enfantin mais nécessaire
suggère un sentiment de désespoir et de misère.
Et pourtant, ces enfants semblent respirer un air de sérénité et de joie de vivre.
C'est là que réside le message chrétien de Murillo : parce que ces enfants ne voient pas
leur pauvreté comme un fardeau, et parce qu'ils ne considèrent pas leur existence
comme sans joie, ils sont beaux et « dignes ».
…
C'est donc une peinture qui pourrait orner les murs du palais de n'importe quel
souverain.
Bartolomé Esteban Murillo
La pequeña vendedora de fruta
The Little Fruit Seller
La petite marchande de fruits
1670-1680
Bayerische Staatsgemäldesammlungen, Alte
Pinakothek, Múnich

15.
l’épouillage …
un garçon aux vêtements en lambeaux, pieds sales
et
une nature morte:
cruche de terre cuite, panier avec des pommes, restes de crevettes
ou autres crustacés
(L'acte de s'épouiller peut être vu comme une façon de contrôler
son esprit et son corps, un acte hygiénique souvent accompli
par les mères dans les peintures de genre hollandaises.)
Bartolomé Esteban Murillo
Joven mendigo o Niño espulgándose
The Young Beggar
Le Jeune Mendiant
1645-1650
Musée du Louvre, Paris

16.
Un enfant paysan s'appuie sur un bloc ou un rebord de pierre taillée
et regarde vers quelque chose, ou quelqu'un, qui le fait sourire ...
Murillo a donné à ces personnages anonymes individualité, proéminence et dignité,
les présentant comme des personnes ayant des sentiments et la capacité de les exprimer.
Dans ce cas particulier, le large sourire expressif sur le visage du garçon contraste
avec sa tenue minable.
Bartolomé Esteban Murillo
Niño riendo, Niño campesino apoyado en un alfeizar
A Peasant Boy Leaning on a Sill
Petit paysan au balcon
1670-1675
National Gallery, London

17.
Il semble plausible d'associer cette œuvre au vieil adage espagnol :
" Enfant avec des poux, sain et beau ; enfant sans, faible et maladif.«
Le thème est particulièrement répandu dans la peinture néerlandaise,
que Murillo aurait pu voir dans des collections privées à Séville.
La scène se déroule dans une humble demeure,
bien qu'il ne s'agisse pas d'un ménage pauvre, comme le révèlent clairement des détails
comme la clochette sur le collier du chien et la lunette sur le corsage de la vieille femme.
Bartolomé Esteban Murillo
Vieja despiojando a un niño
The Toilette, Domestic scene
La Toilette Domestique
1655-1660
Bayerische Staatsgemäldesammlungen, Alte
Pinakothek, Múnich

18.
Le charmant contraste entre le visage boudeur d'un garçon
et le sourire radieux de l'autre ...
un jeune coquin, tente un enfant de se joindre à lui dans le jeu,
espérant peut-être jouer pour le pain que ce dernier dévore impitoyablement,
ou du moins le partager.
(Le jeu de l’argolla, consistait de faire passer des boules de bois à travers l'anneau
à l'aide de lames concaves.)
Bartolomé Esteban Murillo
Invitación al juego de la argolla
Invitation to a Game of Argolla
Invitation à une partie d'Argolla
1665-1670
Dulwich Picture Gallery, London

19.
Un enfant noir demande un gâteau à un enfant blanc, qui refuse,
tandis qu’un autre se tourne vers le spectateur et sourit …
Au XIXe siècle, le titre du tableau, « Le pauvre garçon noir », impliquait que le garçon
demandait la charité.
Cependant, son pichet d'argile, ses vêtements et ses chaussures indiquent clairement
qu'il s'agit d'un domestique ou d'un garçon de courses dont la position est probablement
meilleure que celle des garçons blancs, qui ont peut-être eu recours au vol du gâteau.
(Le serviteur pourrait même être un portrait du fils de l'esclave domestique de Murillo,
Juana de Santiago, qui serait née en 1658 et que Murillo a libérée en 1676.)
Bartolomé Esteban Murillo
Tres muchachos
Three children
Trois garçons
1670
Dulwich Picture Gallery, London

20.
La recherche de la signification de cette peinture exceptionnelle
a généré des hypothèses contradictoires:
de ceux qui affirment qu'elle dépeint une simple famille observant avec curiosité
ce qui se passe dans la rue, à ceux qui l'associent à la pratique de la prostitution.
En tout cas, le regard incisif des deux jeunes et de la vieille dame aux énormes lunettes
invite effrontément le spectateur à participer.
Les vêtements soignés du jeune homme et du reste des personnages - à l’exception
de la déchirure visible dans le pantalon de l’enfant - indiquent une position économique
et sociale, plus élevée.
(La fesse exposée du garçon a causé quelques problèmes à cette peinture,
et elle a été repeinte plus d’une fois dans le passé. À présent, toutes les surpeintures
ont été enlevées et cette œuvre apparaît telle que l'artiste l'avait prévue.)
Bartolomé Esteban Murillo
Cuatro figuras en un escalón
Four Figures on a Step
Quatre figures sur une marche
1655-1660
Kimbell Art Museum, Fort Worth

21.
o.esqsegues@gmail.com
Niños de Murillo
Children of Murillo
Enfants de Murillo
images and text credit www.
Music Bring Him Home (from Les Misérables) - The Piano Guys
created olga_oes
thanks for watching

22.
Bartolomé Esteban Murillo
Self-portrait
1668-1670
National Gallery , London
La inscripción en latín revela que pintó este autorretrato para
‘cumplir los deseos y oraciones’ de sus hijos.
The Latin inscription reveals that he painted this self portrait to
‘fulfil the wishes and prayers’ of his children.
L'inscription latine révèle qu'il a peint cet autoportrait pour
‘accomplir les souhaits et les prières’ de ses enfants.