1. ХУУЛЬ ЗҮЙН АНГЛИ ХЭЛНИЙ
ЧАДВАРЫГ ШАЛГАХ ТЕСТ
Олон улсын хэмжээнд хүлээн зөвшөөрөгдсөн
хамгийн нэр хүндтэй шалгалт
3. Та англи хэл дээр
боловсруулагдсан
100 САЯ долларын
ХХАГэрээнд нэмэлт
өөрчлөлт оруулж чадах уу?
4. TOLES суурь шалгалт
Хэрэв та хууль зүйн англи хэлний чадвар
эзэмшихээр шийдсэн бол эндээс эхэл.
Жинхэнэ мэргэжилтэн байшингаа
элсэн дээр хэзээ ч барьдаггүй.
5. ТОЛЕС Суурь шалгалт нь цуврал шатны нэгдүгээр түвшин бөгөөд
хууль зүйн суурь ойлголтууд, үгийн сангийн мэдлэгийг шалгах
зорилготой.
· Шалгалтын үргэлжлэх хугацаа: 90 минут
· Шалгах хэлний чадвар: Унших болон бичих чадвар
· Гол шалгах зүйл: Хам сэдэв дэх үгийн сангийн мэдлэг
· Англи хэлний ерөнхий мэдлэгийн түвшин: Анхан- Гүнзгий
ТОЛЕС суурь шалгалтыг англи хэлний ямар ч түвшингийн
мэдлэгтэй хүн өгч болох бөгөөд тааруу мэдлэгтэй хүмүүсийн
хувьд хууль зүйн англи хэлний бэлтгэл сургалтанд суралцсаны
дараа уг шалгалтыг өгвөл илүү үр дүнтэй. Англи хэлний угтвар
үг, үйл үгийн цаг, идэвхитэй/ идэвхигүй хэвийн хэлбэр зэрэг
тухайн үг хэллэгийг дангаар нь бус, жинхэнэ хам сэдвийн
хүрээнд зөв хэрэглэж чадаж байгаа эсэхийг бодитойгоор
шалгадаг.
2010 онд шалгалт авах өдөр 11 дүгээр сарын 25
6. Суурь шалгалтын
агуулгын хамрах хүрээ:
Гэрээний эрхзүй
Хөдөлмөрийн эрхзүй
Бизнесийн эрхзүй
Европын Холбооны Эрхзүй
Банк, санхүүгийн эрхзүй
Оюуны өмчийн эрхзүй
Гэм хорын эрхзүй
Үл хөдлөх хөрөнгийн эрхзүй
Англи болон Америкийн эрхзүйн тогтолцоог Монголын эрхзүйн
тогтолцоотой харьцуулахад шаардлагатай үг хэллэг
Амаар болон бичгээр хийсэн гэрээг ойлгоход шаардлагатай үг хэллэг
Эрх зүйн харилцаанд хэрэглэх угтвар үгийн зөв хэрэглээ
Монгол хүн англи хэлээр ярихад гаргадаг нийтлэг алдааг олж тогтоох
чадвар
Хууль зүйн англи хэлний унших чадвар
Энгийн өгүүлбэрийн бүтцийн зөв хэрэглээ гэх мэт
7. Та Лондонгийн хуулийн
фирмтэй гэм хор, хохирол
арилгах баталгааны талаар
хэлэлцээр англи хэл дээр
хийж чадах уу?
8. ТОЛЕС ахисан шат:
Та хууль зүйн англи хэлний сайн үгийн баялагтай
боловч, тэр үг хэллэгээ зөв хэрэглэж чадаж байна уу?
Гэрээ боловсруулахдаа хэр вэ? Харин имэйл?
Албан захидал?
Нягт нямбай байдал нь хуулийн фирмийн хувьд төгс
төгөлдөр гэсэнтэй утга дүйцнэ.
9. ТОЛЕС Ахисан шалгалт нь цуврал шатны хоёрдугаар түвшин бөгөөд хууль зүйн суурь
ойлголт, үгийн сангийн мэдлэгийг шалгах зорилготой.
· Шалгалтын үргэлжлэх хугацаа: Шалгалтын 1-р хэсэг 90 минут,
2-р хэсэг 30 минут
· Шалгах хэлний чадвар: Унших, бичих чадвар, мөн сонсох чадвар
· Гол шалгах зүйл: Хууль зүйн үгийн сангийн мэдлэгийн зөв, оновчтой хэрэглээ,
хуулийн хэлний найруулга
· Англи хэлний ерөнхий мэдлэгийн түвшин: Дундаас доош- Гүнзгий
ТОЛЕС Ахисан шат нь хууль зүйн үгийн сангийн мэдлэгээ /ТОЛЕС суурь/ хир оновчтой,
зөв хэрэглэж байгааг шалгах зорилготой.
Шалгалтын 1- р хэсэг. Байнга хамт хэрэглэгддэг холбоо үгийн зөв хэрэглээг
голлон оруулдаг. Мөн угтвар үгийг зөв ашигласан эсэхийг тогтоодог. Албан
захидлын хэл найруулга, онцлогийн талаарх мэдлэг болон захидлын эх бэлдэх
чадварыг шалгадаг.
Шалгалтын 2-р хэсэг. Бодит амьдрал дээр хуулийн техник, үг хэллэгийг хэр сайн
сонсож, ойлгож байгааг шалгах зорилготой
ТОЛЕС ахисан шатны шалгалтыг ТОЛЕС суурь шатны шалгалтыг амжилттай өгсөн
болон хууль зүйн англи хэлний мэдлэгээ сайжруулахын зэрэгцээ англи хэлний
ерөнхий мэдлэгээ дээшлүүлж байгаа нийт хуульч, хуулийн ангийн оюутнууд өгөх
боломжтой. Ахисан шатны шалгалтанд англи хэлний үйл үгийн төрөл бүрийн
цаг,хэв, байдал, хэлзүйн дүрмийн мэдлэгийг багтаадаг.
2010 онд шалгалт авах өдөр 11 дүгээр сарын 25
10. Та том үл хөдлөх худалдан
авахаар шийдсэн
үйлчлүүлэгчдээ тухайн
хөрөнгийн талаар олж мэдсэн
зүйлээ англиар товчхон
танилцуулж чадах уу?
11. ТОЛЕС гүнзгий шат:
Хууль зүйн англи хэлний мэдлэг алтан стандарт.
Хууль зүйн англи хэлний чадварыг сорих бодит шалгуур болдог
Та энэ шалгалтыг сайн өгснөөр шилдэг хуулийн фирмийн
үнэт хөрөнгө нь болох болно.
Та тэднийг хэн бэ гэдгийг мэднэ шүү дээ.
12. TOLES гүнзгий шатны шалгалт нь цуврал шатны гуравдугаар
буюу дээд түвшин бөгөөд олон улсын хуулийн фирмийн
тавьдаг гол шалгуур болох хууль зүйн үг хэллэгийн зөв
хэрэглээг шалгахын сацуу хуульч хүний өдөр тутмын ажилд
шаардлагатай захидал бичих, нарийн төвөгтэй хуулийн
материалуудыг ойлгох, тайлбарлах болон тухайн хуульчийг
бичиг баримтын боловсруулалт хийхэд хир сайн дадсаныг
шалгах зорилготой.
· Шалгалтын үргэлжлэх хугацаа: 2 цаг
· Шалгах хэлний чадвар: Унших болон бичих чадвар
· Гол шалгах зүйл: Хууль зүйн хэлний мэдлэг,
чадварын оновчтой хэрэглээ
· Англи хэлний ерөнхий мэдлэгийн түвшин:
Ахисан дундаас- Гүнзгий
ТОЛЕС Гүнзгий шатны шалгалтыг ТОЛЕС-ийн албан ёсны
шалгалтын төвд бүтэн жилийн турш авдаг бөгөөд шалгалт
өгөхөөс 4 долоо хоногийн өмнө бүртгүүлэх ёстой.
14. ТОЛЕС шалгалтыг хэн боловсруулдаг вэ?
TOLES шалгалтыг хуулийн салбарын мэргэжилтнүүд,
хуулийн фирм, хууль зүйн хүрээлэнгүүдтэй сайтар
зөвлөлдөж, мөн англи хэлний заах аргын мэргэжилтнүүдтэй
хамтран ажилласны үр дүнд боловсруулсан бөгөөд хуулийн
мэргэжилд тавигдах орчин үеийн шаардлагад нийцүүлэн
байнга шинэчлэгдсэн өөрчлөгдөж байдаг.
Бид юу шалгахаа онолын эрдэмтдээс бус
Лондон орж, жинхэнэ хуульчдаас асуудаг.
15. Та 3 өөр эрх зүйн тогтолцоотой
улсын хуульчид оролцсон
хуралд англи хэл дээр
илтгэл тавьж чадах уу?
16. Эдгээр байгууллагуудад ажилладаг хуульчид аль
хэдийнэ ТОЛЕС шалгалтаа өгчихсөн:
The Law Society of England and Wales
Linklaters Oppenhoff and Radler
Allen & Overy LLP
Baker and McKenzie
Clifford Chance Punder
PricewaterhouseCoopers
KPMG
Sony Ericson
17. Daimler Chrysler
Price Waterhouse Cooper
Clifford Chance Pьnder
Baker and McKenzie
British American Tobacco
Kuwait Petroleum Corporation
The European Central Bank
European Central Court
Siemens
United Law Associates…
19. Таны хууль зүйн англи хэл
дэлхийн хамгийн
нэр хүндтэй хууль фирмд
ажиллах хэмжээнд
хангалттай сайн уу?
