SlideShare une entreprise Scribd logo
1  sur  24
Pratiques
d’écriture-lecture au lycée :
vers un humanisme
numérique
Jean-Michel Le Baut
Professeur de lettres – Brest
Resentice – Académie de Rennes
Gargantua par Gustave Doré Bibliothèque de Montaigne
UN PROJET ETWINNING
PAR LES LITTERAIRES
DU LYCEE DE L’IROISE
A BREST (France)
ET LES ELEVES APPRENANT LE
FRANCAIS AU LICEO CECIONI
A LIVOURNE (Italie)
i-voix
UN ESPACE
DE LECTURE ET D’ECRITURE,
DE CREATION ET D’ECHANGE,
AUTOUR DE LA LITTERATURE
USAGE DES BLOGS
« Ecrire ne saurait être qu’un acte de fraternité (…) avec la poésie de ses semblables »
(Georges Perros)
Pad préparatoire à des échanges en
visioconférence avec Milad Doueihi sur la
question : qu’est-ce que le numérique change
à nos façons de lire, d’écrire et d’apprendre ?
(Les Savanturiers du numérique)
Et si Gargantua avait connu Twitter ?
Et si Gargantua
avait tweeté une journée
auprès de son maître humaniste Ponocrates ?
Réveil
Matinée
Epilogue
REVUES ET CORRIGEES
PAR LES LYCEENS D’I-VOIX
En 1555, l’imprimeur Jean de Tournes
publie à Lyon un recueil des Œuvres
de Louise Labé.
En 2015, les lycéens d’i-voix
découvrent à Brest un manuscrit
inconnu : les Sonnets de Louise Labé
écrits de la main de la Belle Cordière
elle-même !
Or ce manuscrit présente
d’intéressantes variantes par rapport
au recueil alors publié.
Voici ces variantes enfin révélées,
avec annotations par les lycéens eux-
mêmes !
VARIANTES
DES SONNETS DE LOUISE LABÉ
Sonnet 23
1555 Variante
Las ! que me sert que si parfaitement
Louas jadis et ma tresse dorée
Et de mes yeux la beauté comparée
A deux Soleils, dont Amour finement
Tira les traits causes de mon tourment ?
Où êtes vous, pleurs de peu de durée ?
Et mort par qui devait être saluée (1)
Ta ferme amour et itéré serment ?
Doncques c'était le but de ta réglisse(2)
De me soumettre au joug malin du vice ? (3)
Pardonne-moi, Amant (4), à cette fois,
Etant outrée et de dépit et d'ire;
Mais je m'assur', quelque part que tu sois,
Que plus (5) que moi tu souffres de martyre.
Sonnet 23
Notes
(1) Dans la version manuscrite apparaît le mot
"saluée". On comprend que Louise Labé lui
ait préféré "honorée" pour l'allitération en
[r] qu'il renforce et pour éviter la
redondance qu'instaure le double sens de
"saluée" (= valorisée, honorée mais la mort
= le salut)
(2) Oups ! Lapsus révélateur... Visiblement,
l'Amour n'aurait pas dû être la seule
préoccupation de Louise Labé, son estomac,
probablement gargouillant, a voulu le lui
faire savoir ! Sur la version manuscrite, le
mot est raturé avec force, on comprend
aisément que la Belle Cordière s'en veuille
d'avoir laissé une trivialité telle que la faim
venir perturber sa poésie...
Variante
Las ! que me sert que si parfaitement
Louas jadis et ma tresse dorée
Et de mes yeux la beauté comparée
A deux Soleils, dont Amour finement
Tira les traits causes de mon tourment ?
Où êtes vous, pleurs de peu de durée ?
Et mort par qui devait être saluée (1)
Ta ferme amour et itéré serment ?
Doncques c'était le but de ta réglisse(2)
De me soumettre au joug malin du vice ? (3)
Pardonne-moi, Amant (4), à cette fois,
Etant outrée et de dépit et d'ire;
Mais je m'assur', quelque part que tu sois,
Que plus (5) que moi tu souffres de martyre.
Sonnet 23
Notes (suite)
(3) Vers très obscur. Le mot "joug" connote un
asservissement très fort, une relation où l'homme
n'est pas maître mais le Maître. Louise Labé l'a
vite compris et a refusé de donner cette image là
de la relation et d'elle-même. En outre, le mot mis
en valeur à la rime est étrange : "vice", comme si
elle jugeait elle-même selon des principes
religieux son désir passé comme une faute, alors
que nous savons très bien que ce n'est
absolument pas le cas. Ou peut-être fait-elle
référence au fait d'accorder son attention, son
cœur et son désir à quelqu'un qui n'est que
"regards détournés" ? De plus, du point de vue des
sonorités, le vers de la version manuscrite
montrait une allitération en [m] bien plus douce
que celle, sifflante en [s] finalement choisie.
Notre chère Louise Labé était apparemment bien
fatiguée (peut-être était-ce la faute à toutes ces
"noires nuits vainement attendues" ?),
heureusement, une relecture a permis correction !
Variante
Las ! que me sert que si parfaitement
Louas jadis et ma tresse dorée
Et de mes yeux la beauté comparée
A deux Soleils, dont Amour finement
Tira les traits causes de mon tourment ?
Où êtes vous, pleurs de peu de durée ?
Et mort par qui devait être saluée (1)
Ta ferme amour et itéré serment ?
Doncques c'était le but de ta réglisse(2)
De me soumettre au joug malin du vice ? (3)
Pardonne-moi, Amant (4), à cette fois,
Etant outrée et de dépit et d'ire;
Mais je m'assur', quelque part que tu sois,
Que plus (5) que moi tu souffres de martyre.
Sonnet 23
Notes (suite)
(4) Quitte à laisser la timidité derrière soi et
clamer son amour, autant le faire jusqu'au
bout ! La poétesse lyonnaise s'est ravisée,
dans les tercets, il n'est plus question
d'amour mais de regrets empreints de
souffrance, "Amant" n'avait clairement pas
sa place ici.
(5) Louise Labé a manifestement aimé plus,
désiré plus. Et elle veut sans doute ici voir
l'homme passer du côté des "plus". Elle lui a
donné l'opportunité de faire plus que
"lou(er)" sa beauté, il l'a refusée, il doit
maintenant souffrir plus. Pour ce qui est du
sens, les mots se tenaient et percutaient
peut-être davantage. Pourquoi les avoir
changés ? Peut-être pour faire apparaître
l'allitération tranchante en [t] ? « Qu'autant
que moi tu souffres de martyre. »
Variante
Las ! que me sert que si parfaitement
Louas jadis et ma tresse dorée
Et de mes yeux la beauté comparée
A deux Soleils, dont Amour finement
Tira les traits causes de mon tourment ?
Où êtes vous, pleurs de peu de durée ?
Et mort par qui devait être saluée (1)
Ta ferme amour et itéré serment ?
Doncques c'était le but de ta réglisse(2)
De me soumettre au joug malin du vice ? (3)
Pardonne-moi, Amant (4), à cette fois,
Etant outrée et de dépit et d'ire;
Mais je m'assur', quelque part que tu sois,
Que plus (5) que moi tu souffres de martyre.
L’humanisme numérique est « le
résultat d’une convergence
entre notre héritage culturel
complexe et une technique
devenue un lieu de sociabilité
sans précédent », « la
fragmentation qui accompagne
le numérique constitue un
tournant culturel majeur car elle
met en scène un imaginaire
lettré, hérité de nos pratiques
savantes, désormais à la portée
de tous. »
MILAD DOUEIHI
Pour un humanisme numérique
Magnus sur Ask.fm
Création de Hakima et Yildiz
Magnus sur Amazon
Création de Laura-Louise
Magnus sur Amazon
Création de Laura-Louise
Magnus sur Amazon
Création de Laura-Louise
Magnus sur Amazon
Création de Laura-Louise
Magnus sur Snapchat
Création de Ewena
Pratiques d’écriture-lecture numérique au lycée : vers un humanisme numérique ?

Contenu connexe

Tendances

La trajectoire du « petit astre » 
La trajectoire du « petit astre » La trajectoire du « petit astre » 
La trajectoire du « petit astre » Marielle Lapeyrouse
 
Chroniques de Fouesnant - u-ej
Chroniques de Fouesnant -  u-ejChroniques de Fouesnant -  u-ej
Chroniques de Fouesnant - u-ejFoenizella.com
 
Baudelaire : Anywhere Out Of The World
Baudelaire : Anywhere Out Of The WorldBaudelaire : Anywhere Out Of The World
Baudelaire : Anywhere Out Of The Worldguestd08aa2
 
Flammarion laclos las amistades peligrosas
Flammarion laclos las amistades peligrosasFlammarion laclos las amistades peligrosas
Flammarion laclos las amistades peligrosasGitana Dhara
 
Borges - le livre de sable (1975)
Borges - le livre de sable (1975)Borges - le livre de sable (1975)
Borges - le livre de sable (1975)anattaembe
 
La poésie definition
La poésie definitionLa poésie definition
La poésie definitionEGM16081984
 
4° exercices figures de style
4° exercices figures de style4° exercices figures de style
4° exercices figures de stylemartyludo
 
03 10-07 la-tonalite-d-un-texte
03 10-07 la-tonalite-d-un-texte03 10-07 la-tonalite-d-un-texte
03 10-07 la-tonalite-d-un-texteinstitutstlo
 
La fuite du temps et le memento mori
La fuite du temps et le memento moriLa fuite du temps et le memento mori
La fuite du temps et le memento mori10_Elisa_19
 
JM Lebaut - Innover en lettres par le numérique fipf 2014
JM Lebaut - Innover en lettres par le numérique fipf 2014JM Lebaut - Innover en lettres par le numérique fipf 2014
JM Lebaut - Innover en lettres par le numérique fipf 2014CIEP Langue française
 
Les registres de textes avec exemples
Les registres de textes avec exemplesLes registres de textes avec exemples
Les registres de textes avec exemplesMajda KOHEN
 
Lacan, jacques - autres ecrits
Lacan, jacques - autres ecritsLacan, jacques - autres ecrits
Lacan, jacques - autres ecritsanattaembe
 
Foucault, Michel - les mots et les choses (1966)
Foucault, Michel - les mots et les choses (1966)Foucault, Michel - les mots et les choses (1966)
Foucault, Michel - les mots et les choses (1966)anattaembe
 
Les figures de style
Les figures de styleLes figures de style
Les figures de styledrarigmel
 

Tendances (17)

La trajectoire du « petit astre » 
La trajectoire du « petit astre » La trajectoire du « petit astre » 
La trajectoire du « petit astre » 
 
Chroniques de Fouesnant - u-ej
Chroniques de Fouesnant -  u-ejChroniques de Fouesnant -  u-ej
Chroniques de Fouesnant - u-ej
 
Baudelaire : Anywhere Out Of The World
Baudelaire : Anywhere Out Of The WorldBaudelaire : Anywhere Out Of The World
Baudelaire : Anywhere Out Of The World
 
Prose poétique
Prose poétiqueProse poétique
Prose poétique
 
Flammarion laclos las amistades peligrosas
Flammarion laclos las amistades peligrosasFlammarion laclos las amistades peligrosas
Flammarion laclos las amistades peligrosas
 
Borges - le livre de sable (1975)
Borges - le livre de sable (1975)Borges - le livre de sable (1975)
Borges - le livre de sable (1975)
 
La poésie definition
La poésie definitionLa poésie definition
La poésie definition
 
4° exercices figures de style
4° exercices figures de style4° exercices figures de style
4° exercices figures de style
 
03 10-07 la-tonalite-d-un-texte
03 10-07 la-tonalite-d-un-texte03 10-07 la-tonalite-d-un-texte
03 10-07 la-tonalite-d-un-texte
 
La fuite du temps et le memento mori
La fuite du temps et le memento moriLa fuite du temps et le memento mori
La fuite du temps et le memento mori
 
JM Lebaut - Innover en lettres par le numérique fipf 2014
JM Lebaut - Innover en lettres par le numérique fipf 2014JM Lebaut - Innover en lettres par le numérique fipf 2014
JM Lebaut - Innover en lettres par le numérique fipf 2014
 
Eluard
EluardEluard
Eluard
 
Les registres de textes avec exemples
Les registres de textes avec exemplesLes registres de textes avec exemples
Les registres de textes avec exemples
 
Lacan, jacques - autres ecrits
Lacan, jacques - autres ecritsLacan, jacques - autres ecrits
Lacan, jacques - autres ecrits
 
Foucault, Michel - les mots et les choses (1966)
Foucault, Michel - les mots et les choses (1966)Foucault, Michel - les mots et les choses (1966)
Foucault, Michel - les mots et les choses (1966)
 
Les figures de style
Les figures de styleLes figures de style
Les figures de style
 
Baudelaire par chiara n.
Baudelaire par chiara n.Baudelaire par chiara n.
Baudelaire par chiara n.
 

En vedette

Mondyalizasyon kreyol ayisyen
Mondyalizasyon kreyol ayisyenMondyalizasyon kreyol ayisyen
Mondyalizasyon kreyol ayisyenNadine Mignet
 
J arte barroco y imaginería española
J arte barroco y imaginería españolaJ arte barroco y imaginería española
J arte barroco y imaginería españolagermantres
 
Residential Conctruction Gantt Chart
Residential Conctruction Gantt ChartResidential Conctruction Gantt Chart
Residential Conctruction Gantt ChartAdrian Cocorocchio
 
Programme du Forum WEANDNOVE 2015
Programme du Forum WEANDNOVE 2015Programme du Forum WEANDNOVE 2015
Programme du Forum WEANDNOVE 2015Mourad ZEROUKHI
 
WW2 chronologie et images
WW2 chronologie et imagesWW2 chronologie et images
WW2 chronologie et imagesasoulabaille
 
Tendencias de Marketing Digital para Empresas - Futurismo Canarias
Tendencias de Marketing Digital para Empresas - Futurismo CanariasTendencias de Marketing Digital para Empresas - Futurismo Canarias
Tendencias de Marketing Digital para Empresas - Futurismo CanariasSalvador Vilalta
 
Paysage haïti histoire
Paysage haïti histoirePaysage haïti histoire
Paysage haïti histoireNadine Mignet
 
Housing finance opportunity 2
Housing finance opportunity 2Housing finance opportunity 2
Housing finance opportunity 2Gokul Raj
 
Cinematica de mecanismo
Cinematica de mecanismoCinematica de mecanismo
Cinematica de mecanismoEdgar Ferreira
 
La Révolution française et l'Empire nouvel ordre politique et société révolut...
La Révolution française et l'Empire nouvel ordre politique et société révolut...La Révolution française et l'Empire nouvel ordre politique et société révolut...
La Révolution française et l'Empire nouvel ordre politique et société révolut...Xavier Monty
 
Granada 150421135332-conversion-gate02
Granada 150421135332-conversion-gate02Granada 150421135332-conversion-gate02
Granada 150421135332-conversion-gate02amfelisa
 

En vedette (12)

Mondyalizasyon kreyol ayisyen
Mondyalizasyon kreyol ayisyenMondyalizasyon kreyol ayisyen
Mondyalizasyon kreyol ayisyen
 
J arte barroco y imaginería española
J arte barroco y imaginería españolaJ arte barroco y imaginería española
J arte barroco y imaginería española
 
Residential Conctruction Gantt Chart
Residential Conctruction Gantt ChartResidential Conctruction Gantt Chart
Residential Conctruction Gantt Chart
 
Programme du Forum WEANDNOVE 2015
Programme du Forum WEANDNOVE 2015Programme du Forum WEANDNOVE 2015
Programme du Forum WEANDNOVE 2015
 
WW2 chronologie et images
WW2 chronologie et imagesWW2 chronologie et images
WW2 chronologie et images
 
Tendencias de Marketing Digital para Empresas - Futurismo Canarias
Tendencias de Marketing Digital para Empresas - Futurismo CanariasTendencias de Marketing Digital para Empresas - Futurismo Canarias
Tendencias de Marketing Digital para Empresas - Futurismo Canarias
 
Paysage haïti histoire
Paysage haïti histoirePaysage haïti histoire
Paysage haïti histoire
 
Housing finance opportunity 2
Housing finance opportunity 2Housing finance opportunity 2
Housing finance opportunity 2
 
Cinematica de mecanismo
Cinematica de mecanismoCinematica de mecanismo
Cinematica de mecanismo
 
Адаптація
АдаптаціяАдаптація
Адаптація
 
La Révolution française et l'Empire nouvel ordre politique et société révolut...
La Révolution française et l'Empire nouvel ordre politique et société révolut...La Révolution française et l'Empire nouvel ordre politique et société révolut...
La Révolution française et l'Empire nouvel ordre politique et société révolut...
 
Granada 150421135332-conversion-gate02
Granada 150421135332-conversion-gate02Granada 150421135332-conversion-gate02
Granada 150421135332-conversion-gate02
 

Similaire à Pratiques d’écriture-lecture numérique au lycée : vers un humanisme numérique ?

DP-Terres-de-fiction-Lorenzo-Soccavo-Bozon2Xéd.pdf
DP-Terres-de-fiction-Lorenzo-Soccavo-Bozon2Xéd.pdfDP-Terres-de-fiction-Lorenzo-Soccavo-Bozon2Xéd.pdf
DP-Terres-de-fiction-Lorenzo-Soccavo-Bozon2Xéd.pdfLorenzo Soccavo
 
Présenation Émanations, Nassif Amir Farhat
Présenation Émanations, Nassif Amir FarhatPrésenation Émanations, Nassif Amir Farhat
Présenation Émanations, Nassif Amir FarhatEditions du Pantheon
 
Présentation "Poésies", Marie Ledoux
Présentation "Poésies", Marie LedouxPrésentation "Poésies", Marie Ledoux
Présentation "Poésies", Marie LedouxEditions du Pantheon
 
Présentation "Pluie de vers", Pierre Mauget
Présentation "Pluie de vers", Pierre MaugetPrésentation "Pluie de vers", Pierre Mauget
Présentation "Pluie de vers", Pierre MaugetEditions du Pantheon
 

Similaire à Pratiques d’écriture-lecture numérique au lycée : vers un humanisme numérique ? (7)

DP-Terres-de-fiction-Lorenzo-Soccavo-Bozon2Xéd.pdf
DP-Terres-de-fiction-Lorenzo-Soccavo-Bozon2Xéd.pdfDP-Terres-de-fiction-Lorenzo-Soccavo-Bozon2Xéd.pdf
DP-Terres-de-fiction-Lorenzo-Soccavo-Bozon2Xéd.pdf
 
Présenation Émanations, Nassif Amir Farhat
Présenation Émanations, Nassif Amir FarhatPrésenation Émanations, Nassif Amir Farhat
Présenation Émanations, Nassif Amir Farhat
 
L’ange déchu et la pitié compatissante.pdf
L’ange déchu et la pitié compatissante.pdfL’ange déchu et la pitié compatissante.pdf
L’ange déchu et la pitié compatissante.pdf
 
Présentation "Poésies", Marie Ledoux
Présentation "Poésies", Marie LedouxPrésentation "Poésies", Marie Ledoux
Présentation "Poésies", Marie Ledoux
 
Gustave flaubert et madame bovary
Gustave flaubert  et  madame bovaryGustave flaubert  et  madame bovary
Gustave flaubert et madame bovary
 
Présentation "Pluie de vers", Pierre Mauget
Présentation "Pluie de vers", Pierre MaugetPrésentation "Pluie de vers", Pierre Mauget
Présentation "Pluie de vers", Pierre Mauget
 
Pres intro poésie 16
Pres intro poésie 16Pres intro poésie 16
Pres intro poésie 16
 

Plus de i-voix

CARTOGRAPHIES
CARTOGRAPHIESCARTOGRAPHIES
CARTOGRAPHIESi-voix
 
Présentation du projet etwinning i-voix 2021-2022
Présentation du projet etwinning i-voix 2021-2022Présentation du projet etwinning i-voix 2021-2022
Présentation du projet etwinning i-voix 2021-2022i-voix
 
Présentation-projet-etwinning 2020--2021
Présentation-projet-etwinning 2020--2021Présentation-projet-etwinning 2020--2021
Présentation-projet-etwinning 2020--2021i-voix
 
Poemes-portraits des personnages de Marguerite Yourcenar
Poemes-portraits des personnages de Marguerite Yourcenar Poemes-portraits des personnages de Marguerite Yourcenar
Poemes-portraits des personnages de Marguerite Yourcenar i-voix
 
Montaigne - La rencontre à Rouen avec 3 Indiens
Montaigne - La rencontre à Rouen avec 3 IndiensMontaigne - La rencontre à Rouen avec 3 Indiens
Montaigne - La rencontre à Rouen avec 3 Indiensi-voix
 
Le projet etwinning i-voix 2019-2020
Le projet etwinning i-voix 2019-2020Le projet etwinning i-voix 2019-2020
Le projet etwinning i-voix 2019-2020i-voix
 
Presentation de la pièce Lorenzaccio
Presentation de la pièce LorenzaccioPresentation de la pièce Lorenzaccio
Presentation de la pièce Lorenzaccioi-voix
 
Voyage virtuel d'Anouk et Véra à travers la philosophie des Lumières
Voyage virtuel d'Anouk et Véra à travers la philosophie des LumièresVoyage virtuel d'Anouk et Véra à travers la philosophie des Lumières
Voyage virtuel d'Anouk et Véra à travers la philosophie des Lumièresi-voix
 
Voyage virtuel d'Ameline et Emma à travers la philosophie des Lumières
Voyage virtuel d'Ameline et Emma à travers la philosophie des LumièresVoyage virtuel d'Ameline et Emma à travers la philosophie des Lumières
Voyage virtuel d'Ameline et Emma à travers la philosophie des Lumièresi-voix
 
Voyage virtuel d'Evann et Eloïse à travers la philosophie des Lumières
Voyage virtuel d'Evann et Eloïse à travers la philosophie des LumièresVoyage virtuel d'Evann et Eloïse à travers la philosophie des Lumières
Voyage virtuel d'Evann et Eloïse à travers la philosophie des Lumièresi-voix
 
Voyage virtuel de Margaux et Romane à travers la philosophie des Lumières
Voyage virtuel de Margaux et Romane à travers la philosophie des LumièresVoyage virtuel de Margaux et Romane à travers la philosophie des Lumières
Voyage virtuel de Margaux et Romane à travers la philosophie des Lumièresi-voix
 
Voyage virtuel de Gwladis et Léa à travers la philosophie des Lumières
Voyage virtuel de Gwladis et Léa à travers la philosophie des LumièresVoyage virtuel de Gwladis et Léa à travers la philosophie des Lumières
Voyage virtuel de Gwladis et Léa à travers la philosophie des Lumièresi-voix
 
Voyage virtuel de Gwladis et Léa à travers la philosophie des Lumières
Voyage virtuel de Gwladis et Léa à travers la philosophie des LumièresVoyage virtuel de Gwladis et Léa à travers la philosophie des Lumières
Voyage virtuel de Gwladis et Léa à travers la philosophie des Lumièresi-voix
 
Présentation du projet etwinning i-voix 2018-2019
Présentation du projet etwinning i-voix 2018-2019Présentation du projet etwinning i-voix 2018-2019
Présentation du projet etwinning i-voix 2018-2019i-voix
 
Amour ou possession ?
Amour ou possession ?Amour ou possession ?
Amour ou possession ?i-voix
 
Obsession
ObsessionObsession
Obsessioni-voix
 
Le Jeu de l'Amour et du Hasard sur Meetic
Le Jeu de l'Amour et du Hasard sur MeeticLe Jeu de l'Amour et du Hasard sur Meetic
Le Jeu de l'Amour et du Hasard sur Meetici-voix
 
L'humaniste Montaigne
L'humaniste MontaigneL'humaniste Montaigne
L'humaniste Montaignei-voix
 
L'humaniste Rabelais
L'humaniste RabelaisL'humaniste Rabelais
L'humaniste Rabelaisi-voix
 
La renaissance en France
La renaissance en FranceLa renaissance en France
La renaissance en Francei-voix
 

Plus de i-voix (20)

CARTOGRAPHIES
CARTOGRAPHIESCARTOGRAPHIES
CARTOGRAPHIES
 
Présentation du projet etwinning i-voix 2021-2022
Présentation du projet etwinning i-voix 2021-2022Présentation du projet etwinning i-voix 2021-2022
Présentation du projet etwinning i-voix 2021-2022
 
Présentation-projet-etwinning 2020--2021
Présentation-projet-etwinning 2020--2021Présentation-projet-etwinning 2020--2021
Présentation-projet-etwinning 2020--2021
 
Poemes-portraits des personnages de Marguerite Yourcenar
Poemes-portraits des personnages de Marguerite Yourcenar Poemes-portraits des personnages de Marguerite Yourcenar
Poemes-portraits des personnages de Marguerite Yourcenar
 
Montaigne - La rencontre à Rouen avec 3 Indiens
Montaigne - La rencontre à Rouen avec 3 IndiensMontaigne - La rencontre à Rouen avec 3 Indiens
Montaigne - La rencontre à Rouen avec 3 Indiens
 
Le projet etwinning i-voix 2019-2020
Le projet etwinning i-voix 2019-2020Le projet etwinning i-voix 2019-2020
Le projet etwinning i-voix 2019-2020
 
Presentation de la pièce Lorenzaccio
Presentation de la pièce LorenzaccioPresentation de la pièce Lorenzaccio
Presentation de la pièce Lorenzaccio
 
Voyage virtuel d'Anouk et Véra à travers la philosophie des Lumières
Voyage virtuel d'Anouk et Véra à travers la philosophie des LumièresVoyage virtuel d'Anouk et Véra à travers la philosophie des Lumières
Voyage virtuel d'Anouk et Véra à travers la philosophie des Lumières
 
Voyage virtuel d'Ameline et Emma à travers la philosophie des Lumières
Voyage virtuel d'Ameline et Emma à travers la philosophie des LumièresVoyage virtuel d'Ameline et Emma à travers la philosophie des Lumières
Voyage virtuel d'Ameline et Emma à travers la philosophie des Lumières
 
Voyage virtuel d'Evann et Eloïse à travers la philosophie des Lumières
Voyage virtuel d'Evann et Eloïse à travers la philosophie des LumièresVoyage virtuel d'Evann et Eloïse à travers la philosophie des Lumières
Voyage virtuel d'Evann et Eloïse à travers la philosophie des Lumières
 
Voyage virtuel de Margaux et Romane à travers la philosophie des Lumières
Voyage virtuel de Margaux et Romane à travers la philosophie des LumièresVoyage virtuel de Margaux et Romane à travers la philosophie des Lumières
Voyage virtuel de Margaux et Romane à travers la philosophie des Lumières
 
Voyage virtuel de Gwladis et Léa à travers la philosophie des Lumières
Voyage virtuel de Gwladis et Léa à travers la philosophie des LumièresVoyage virtuel de Gwladis et Léa à travers la philosophie des Lumières
Voyage virtuel de Gwladis et Léa à travers la philosophie des Lumières
 
Voyage virtuel de Gwladis et Léa à travers la philosophie des Lumières
Voyage virtuel de Gwladis et Léa à travers la philosophie des LumièresVoyage virtuel de Gwladis et Léa à travers la philosophie des Lumières
Voyage virtuel de Gwladis et Léa à travers la philosophie des Lumières
 
Présentation du projet etwinning i-voix 2018-2019
Présentation du projet etwinning i-voix 2018-2019Présentation du projet etwinning i-voix 2018-2019
Présentation du projet etwinning i-voix 2018-2019
 
Amour ou possession ?
Amour ou possession ?Amour ou possession ?
Amour ou possession ?
 
Obsession
ObsessionObsession
Obsession
 
Le Jeu de l'Amour et du Hasard sur Meetic
Le Jeu de l'Amour et du Hasard sur MeeticLe Jeu de l'Amour et du Hasard sur Meetic
Le Jeu de l'Amour et du Hasard sur Meetic
 
L'humaniste Montaigne
L'humaniste MontaigneL'humaniste Montaigne
L'humaniste Montaigne
 
L'humaniste Rabelais
L'humaniste RabelaisL'humaniste Rabelais
L'humaniste Rabelais
 
La renaissance en France
La renaissance en FranceLa renaissance en France
La renaissance en France
 

Dernier

Bernard Réquichot.pptx Peintre français
Bernard Réquichot.pptx   Peintre françaisBernard Réquichot.pptx   Peintre français
Bernard Réquichot.pptx Peintre françaisTxaruka
 
La Base unique départementale - Quel bilan, au bout de 5 ans .pdf
La Base unique départementale - Quel bilan, au bout de 5 ans .pdfLa Base unique départementale - Quel bilan, au bout de 5 ans .pdf
La Base unique départementale - Quel bilan, au bout de 5 ans .pdfbdp12
 
Bibdoc 2024 - L’Éducation aux Médias et à l’Information face à l’intelligence...
Bibdoc 2024 - L’Éducation aux Médias et à l’Information face à l’intelligence...Bibdoc 2024 - L’Éducation aux Médias et à l’Information face à l’intelligence...
Bibdoc 2024 - L’Éducation aux Médias et à l’Information face à l’intelligence...Bibdoc 37
 
DIGNITAS INFINITA - DIGNITÉ HUMAINE; déclaration du dicastère .pptx
DIGNITAS INFINITA - DIGNITÉ HUMAINE; déclaration du dicastère .pptxDIGNITAS INFINITA - DIGNITÉ HUMAINE; déclaration du dicastère .pptx
DIGNITAS INFINITA - DIGNITÉ HUMAINE; déclaration du dicastère .pptxMartin M Flynn
 
Vulnérabilité numérique d’usage : un enjeu pour l’aide à la réussitepdf
Vulnérabilité numérique d’usage : un enjeu pour l’aide à la réussitepdfVulnérabilité numérique d’usage : un enjeu pour l’aide à la réussitepdf
Vulnérabilité numérique d’usage : un enjeu pour l’aide à la réussitepdfSylvianeBachy
 
Pas de vagues. pptx Film français
Pas de vagues.  pptx   Film     françaisPas de vagues.  pptx   Film     français
Pas de vagues. pptx Film françaisTxaruka
 
Newsletter SPW Agriculture en province du Luxembourg du 10-04-24
Newsletter SPW Agriculture en province du Luxembourg du 10-04-24Newsletter SPW Agriculture en province du Luxembourg du 10-04-24
Newsletter SPW Agriculture en province du Luxembourg du 10-04-24BenotGeorges3
 
PIE-A2-P4-support stagiaires sept 22-validé.pdf
PIE-A2-P4-support stagiaires sept 22-validé.pdfPIE-A2-P4-support stagiaires sept 22-validé.pdf
PIE-A2-P4-support stagiaires sept 22-validé.pdfRiDaHAziz
 
Chana Orloff.pptx Sculptrice franco-ukranienne
Chana Orloff.pptx Sculptrice franco-ukranienneChana Orloff.pptx Sculptrice franco-ukranienne
Chana Orloff.pptx Sculptrice franco-ukranienneTxaruka
 
Apprendre avec des top et nano influenceurs
Apprendre avec des top et nano influenceursApprendre avec des top et nano influenceurs
Apprendre avec des top et nano influenceursStagiaireLearningmat
 
PIE-A2-P 5- Supports stagiaires.pptx.pdf
PIE-A2-P 5- Supports stagiaires.pptx.pdfPIE-A2-P 5- Supports stagiaires.pptx.pdf
PIE-A2-P 5- Supports stagiaires.pptx.pdfRiDaHAziz
 
Pas de vagues. pptx Film français
Pas de vagues.  pptx      Film   françaisPas de vagues.  pptx      Film   français
Pas de vagues. pptx Film françaisTxaruka
 
Bibdoc 2024 - Les maillons de la chaine du livre face aux enjeux écologiques.pdf
Bibdoc 2024 - Les maillons de la chaine du livre face aux enjeux écologiques.pdfBibdoc 2024 - Les maillons de la chaine du livre face aux enjeux écologiques.pdf
Bibdoc 2024 - Les maillons de la chaine du livre face aux enjeux écologiques.pdfBibdoc 37
 
Bibdoc 2024 - Les intelligences artificielles en bibliotheque.pdf
Bibdoc 2024 - Les intelligences artificielles en bibliotheque.pdfBibdoc 2024 - Les intelligences artificielles en bibliotheque.pdf
Bibdoc 2024 - Les intelligences artificielles en bibliotheque.pdfBibdoc 37
 
Faut-il avoir peur de la technique ? (G. Gay-Para)
Faut-il avoir peur de la technique ? (G. Gay-Para)Faut-il avoir peur de la technique ? (G. Gay-Para)
Faut-il avoir peur de la technique ? (G. Gay-Para)Gabriel Gay-Para
 
Présentation - Initiatives - CECOSDA - OIF - Fact Checking.pptx
Présentation - Initiatives - CECOSDA - OIF - Fact Checking.pptxPrésentation - Initiatives - CECOSDA - OIF - Fact Checking.pptx
Présentation - Initiatives - CECOSDA - OIF - Fact Checking.pptxJCAC
 
Bibdoc 2024 - Sobriete numerique en bibliotheque et centre de documentation.pdf
Bibdoc 2024 - Sobriete numerique en bibliotheque et centre de documentation.pdfBibdoc 2024 - Sobriete numerique en bibliotheque et centre de documentation.pdf
Bibdoc 2024 - Sobriete numerique en bibliotheque et centre de documentation.pdfBibdoc 37
 

Dernier (18)

Bernard Réquichot.pptx Peintre français
Bernard Réquichot.pptx   Peintre françaisBernard Réquichot.pptx   Peintre français
Bernard Réquichot.pptx Peintre français
 
La Base unique départementale - Quel bilan, au bout de 5 ans .pdf
La Base unique départementale - Quel bilan, au bout de 5 ans .pdfLa Base unique départementale - Quel bilan, au bout de 5 ans .pdf
La Base unique départementale - Quel bilan, au bout de 5 ans .pdf
 
Bibdoc 2024 - L’Éducation aux Médias et à l’Information face à l’intelligence...
Bibdoc 2024 - L’Éducation aux Médias et à l’Information face à l’intelligence...Bibdoc 2024 - L’Éducation aux Médias et à l’Information face à l’intelligence...
Bibdoc 2024 - L’Éducation aux Médias et à l’Information face à l’intelligence...
 
DIGNITAS INFINITA - DIGNITÉ HUMAINE; déclaration du dicastère .pptx
DIGNITAS INFINITA - DIGNITÉ HUMAINE; déclaration du dicastère .pptxDIGNITAS INFINITA - DIGNITÉ HUMAINE; déclaration du dicastère .pptx
DIGNITAS INFINITA - DIGNITÉ HUMAINE; déclaration du dicastère .pptx
 
Vulnérabilité numérique d’usage : un enjeu pour l’aide à la réussitepdf
Vulnérabilité numérique d’usage : un enjeu pour l’aide à la réussitepdfVulnérabilité numérique d’usage : un enjeu pour l’aide à la réussitepdf
Vulnérabilité numérique d’usage : un enjeu pour l’aide à la réussitepdf
 
Pas de vagues. pptx Film français
Pas de vagues.  pptx   Film     françaisPas de vagues.  pptx   Film     français
Pas de vagues. pptx Film français
 
Newsletter SPW Agriculture en province du Luxembourg du 10-04-24
Newsletter SPW Agriculture en province du Luxembourg du 10-04-24Newsletter SPW Agriculture en province du Luxembourg du 10-04-24
Newsletter SPW Agriculture en province du Luxembourg du 10-04-24
 
PIE-A2-P4-support stagiaires sept 22-validé.pdf
PIE-A2-P4-support stagiaires sept 22-validé.pdfPIE-A2-P4-support stagiaires sept 22-validé.pdf
PIE-A2-P4-support stagiaires sept 22-validé.pdf
 
Chana Orloff.pptx Sculptrice franco-ukranienne
Chana Orloff.pptx Sculptrice franco-ukranienneChana Orloff.pptx Sculptrice franco-ukranienne
Chana Orloff.pptx Sculptrice franco-ukranienne
 
Apprendre avec des top et nano influenceurs
Apprendre avec des top et nano influenceursApprendre avec des top et nano influenceurs
Apprendre avec des top et nano influenceurs
 
PIE-A2-P 5- Supports stagiaires.pptx.pdf
PIE-A2-P 5- Supports stagiaires.pptx.pdfPIE-A2-P 5- Supports stagiaires.pptx.pdf
PIE-A2-P 5- Supports stagiaires.pptx.pdf
 
Pas de vagues. pptx Film français
Pas de vagues.  pptx      Film   françaisPas de vagues.  pptx      Film   français
Pas de vagues. pptx Film français
 
Bibdoc 2024 - Les maillons de la chaine du livre face aux enjeux écologiques.pdf
Bibdoc 2024 - Les maillons de la chaine du livre face aux enjeux écologiques.pdfBibdoc 2024 - Les maillons de la chaine du livre face aux enjeux écologiques.pdf
Bibdoc 2024 - Les maillons de la chaine du livre face aux enjeux écologiques.pdf
 
Bibdoc 2024 - Les intelligences artificielles en bibliotheque.pdf
Bibdoc 2024 - Les intelligences artificielles en bibliotheque.pdfBibdoc 2024 - Les intelligences artificielles en bibliotheque.pdf
Bibdoc 2024 - Les intelligences artificielles en bibliotheque.pdf
 
Bulletin des bibliotheques Burkina Faso mars 2024
Bulletin des bibliotheques Burkina Faso mars 2024Bulletin des bibliotheques Burkina Faso mars 2024
Bulletin des bibliotheques Burkina Faso mars 2024
 
Faut-il avoir peur de la technique ? (G. Gay-Para)
Faut-il avoir peur de la technique ? (G. Gay-Para)Faut-il avoir peur de la technique ? (G. Gay-Para)
Faut-il avoir peur de la technique ? (G. Gay-Para)
 
Présentation - Initiatives - CECOSDA - OIF - Fact Checking.pptx
Présentation - Initiatives - CECOSDA - OIF - Fact Checking.pptxPrésentation - Initiatives - CECOSDA - OIF - Fact Checking.pptx
Présentation - Initiatives - CECOSDA - OIF - Fact Checking.pptx
 
Bibdoc 2024 - Sobriete numerique en bibliotheque et centre de documentation.pdf
Bibdoc 2024 - Sobriete numerique en bibliotheque et centre de documentation.pdfBibdoc 2024 - Sobriete numerique en bibliotheque et centre de documentation.pdf
Bibdoc 2024 - Sobriete numerique en bibliotheque et centre de documentation.pdf
 

Pratiques d’écriture-lecture numérique au lycée : vers un humanisme numérique ?

  • 1. Pratiques d’écriture-lecture au lycée : vers un humanisme numérique Jean-Michel Le Baut Professeur de lettres – Brest Resentice – Académie de Rennes
  • 2. Gargantua par Gustave Doré Bibliothèque de Montaigne
  • 3. UN PROJET ETWINNING PAR LES LITTERAIRES DU LYCEE DE L’IROISE A BREST (France) ET LES ELEVES APPRENANT LE FRANCAIS AU LICEO CECIONI A LIVOURNE (Italie) i-voix UN ESPACE DE LECTURE ET D’ECRITURE, DE CREATION ET D’ECHANGE, AUTOUR DE LA LITTERATURE USAGE DES BLOGS « Ecrire ne saurait être qu’un acte de fraternité (…) avec la poésie de ses semblables » (Georges Perros)
  • 4. Pad préparatoire à des échanges en visioconférence avec Milad Doueihi sur la question : qu’est-ce que le numérique change à nos façons de lire, d’écrire et d’apprendre ? (Les Savanturiers du numérique)
  • 5. Et si Gargantua avait connu Twitter ?
  • 6. Et si Gargantua avait tweeté une journée auprès de son maître humaniste Ponocrates ?
  • 8.
  • 11. REVUES ET CORRIGEES PAR LES LYCEENS D’I-VOIX En 1555, l’imprimeur Jean de Tournes publie à Lyon un recueil des Œuvres de Louise Labé. En 2015, les lycéens d’i-voix découvrent à Brest un manuscrit inconnu : les Sonnets de Louise Labé écrits de la main de la Belle Cordière elle-même ! Or ce manuscrit présente d’intéressantes variantes par rapport au recueil alors publié. Voici ces variantes enfin révélées, avec annotations par les lycéens eux- mêmes ! VARIANTES DES SONNETS DE LOUISE LABÉ
  • 12. Sonnet 23 1555 Variante Las ! que me sert que si parfaitement Louas jadis et ma tresse dorée Et de mes yeux la beauté comparée A deux Soleils, dont Amour finement Tira les traits causes de mon tourment ? Où êtes vous, pleurs de peu de durée ? Et mort par qui devait être saluée (1) Ta ferme amour et itéré serment ? Doncques c'était le but de ta réglisse(2) De me soumettre au joug malin du vice ? (3) Pardonne-moi, Amant (4), à cette fois, Etant outrée et de dépit et d'ire; Mais je m'assur', quelque part que tu sois, Que plus (5) que moi tu souffres de martyre.
  • 13. Sonnet 23 Notes (1) Dans la version manuscrite apparaît le mot "saluée". On comprend que Louise Labé lui ait préféré "honorée" pour l'allitération en [r] qu'il renforce et pour éviter la redondance qu'instaure le double sens de "saluée" (= valorisée, honorée mais la mort = le salut) (2) Oups ! Lapsus révélateur... Visiblement, l'Amour n'aurait pas dû être la seule préoccupation de Louise Labé, son estomac, probablement gargouillant, a voulu le lui faire savoir ! Sur la version manuscrite, le mot est raturé avec force, on comprend aisément que la Belle Cordière s'en veuille d'avoir laissé une trivialité telle que la faim venir perturber sa poésie... Variante Las ! que me sert que si parfaitement Louas jadis et ma tresse dorée Et de mes yeux la beauté comparée A deux Soleils, dont Amour finement Tira les traits causes de mon tourment ? Où êtes vous, pleurs de peu de durée ? Et mort par qui devait être saluée (1) Ta ferme amour et itéré serment ? Doncques c'était le but de ta réglisse(2) De me soumettre au joug malin du vice ? (3) Pardonne-moi, Amant (4), à cette fois, Etant outrée et de dépit et d'ire; Mais je m'assur', quelque part que tu sois, Que plus (5) que moi tu souffres de martyre.
  • 14. Sonnet 23 Notes (suite) (3) Vers très obscur. Le mot "joug" connote un asservissement très fort, une relation où l'homme n'est pas maître mais le Maître. Louise Labé l'a vite compris et a refusé de donner cette image là de la relation et d'elle-même. En outre, le mot mis en valeur à la rime est étrange : "vice", comme si elle jugeait elle-même selon des principes religieux son désir passé comme une faute, alors que nous savons très bien que ce n'est absolument pas le cas. Ou peut-être fait-elle référence au fait d'accorder son attention, son cœur et son désir à quelqu'un qui n'est que "regards détournés" ? De plus, du point de vue des sonorités, le vers de la version manuscrite montrait une allitération en [m] bien plus douce que celle, sifflante en [s] finalement choisie. Notre chère Louise Labé était apparemment bien fatiguée (peut-être était-ce la faute à toutes ces "noires nuits vainement attendues" ?), heureusement, une relecture a permis correction ! Variante Las ! que me sert que si parfaitement Louas jadis et ma tresse dorée Et de mes yeux la beauté comparée A deux Soleils, dont Amour finement Tira les traits causes de mon tourment ? Où êtes vous, pleurs de peu de durée ? Et mort par qui devait être saluée (1) Ta ferme amour et itéré serment ? Doncques c'était le but de ta réglisse(2) De me soumettre au joug malin du vice ? (3) Pardonne-moi, Amant (4), à cette fois, Etant outrée et de dépit et d'ire; Mais je m'assur', quelque part que tu sois, Que plus (5) que moi tu souffres de martyre.
  • 15. Sonnet 23 Notes (suite) (4) Quitte à laisser la timidité derrière soi et clamer son amour, autant le faire jusqu'au bout ! La poétesse lyonnaise s'est ravisée, dans les tercets, il n'est plus question d'amour mais de regrets empreints de souffrance, "Amant" n'avait clairement pas sa place ici. (5) Louise Labé a manifestement aimé plus, désiré plus. Et elle veut sans doute ici voir l'homme passer du côté des "plus". Elle lui a donné l'opportunité de faire plus que "lou(er)" sa beauté, il l'a refusée, il doit maintenant souffrir plus. Pour ce qui est du sens, les mots se tenaient et percutaient peut-être davantage. Pourquoi les avoir changés ? Peut-être pour faire apparaître l'allitération tranchante en [t] ? « Qu'autant que moi tu souffres de martyre. » Variante Las ! que me sert que si parfaitement Louas jadis et ma tresse dorée Et de mes yeux la beauté comparée A deux Soleils, dont Amour finement Tira les traits causes de mon tourment ? Où êtes vous, pleurs de peu de durée ? Et mort par qui devait être saluée (1) Ta ferme amour et itéré serment ? Doncques c'était le but de ta réglisse(2) De me soumettre au joug malin du vice ? (3) Pardonne-moi, Amant (4), à cette fois, Etant outrée et de dépit et d'ire; Mais je m'assur', quelque part que tu sois, Que plus (5) que moi tu souffres de martyre.
  • 16.
  • 17. L’humanisme numérique est « le résultat d’une convergence entre notre héritage culturel complexe et une technique devenue un lieu de sociabilité sans précédent », « la fragmentation qui accompagne le numérique constitue un tournant culturel majeur car elle met en scène un imaginaire lettré, hérité de nos pratiques savantes, désormais à la portée de tous. » MILAD DOUEIHI Pour un humanisme numérique
  • 18. Magnus sur Ask.fm Création de Hakima et Yildiz
  • 19. Magnus sur Amazon Création de Laura-Louise
  • 20. Magnus sur Amazon Création de Laura-Louise
  • 21. Magnus sur Amazon Création de Laura-Louise
  • 22. Magnus sur Amazon Création de Laura-Louise