Ce diaporama a bien été signalé.
Nous utilisons votre profil LinkedIn et vos données d’activité pour vous proposer des publicités personnalisées et pertinentes. Vous pouvez changer vos préférences de publicités à tout moment.
I18n (Internationalization)
OpenStack Summit |Shanghai 2019 - Project update
FRANK KLOEKER
IAN Y. CHOI
HOARCE LI
Nov 6
201...
OpenStack I18n
7 years of
#ForTheLoveOfOpen
#WeAreOpenStack
Team Mascot
I18n
INTERNATIONALIZATION
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
I18n
l18n
l18n
Back to 2012…
Documentation &
Translation enthusiasts
met together!
Documentation translation
Proposal & workflows
successfully defined
(April - May, 2012)
Horizon + Python
projects translation
Translation !=
Internationalization !=
Localization
(August, 2012)
…
https://www.slideshare.net/
ben_duyujie/openstack-
document-for-apac-v3-
13980689
More Summits, More People,
and More Translators!
Grizzly → Havana → Icehouse →
Juno → Kilo → Liberty Design
Summits…
Total...
”I18n” as an OpenStack official team!
Discussed during
Liberty Design
Summit (Vancouver)
and announced on
June 2015
Journey of translators
: during Tokyo Summit in 2015 as an official team
Translations/i18n roundtable
sessions attendees
D...
00-stein 00-rocky 00-queens 00-pike 00-ocata 00-newton 00-mitaka
Timeline I18n contributor Stein-
Mitaka
Stein Rocky Queen...
3,795,555
words translated
Source: translate.openstack.org
Facts
40 companies support
102 software modules, documentations, books, white papers
332 contributors
Source: https://www....
Memories during years
1. Migration from Transifex to Zanata
2. Closely working with Documentations team
3. OpenStackID aut...
Fantastic
team
moments
Ready to join in I18n team?
Visit I18n Contributor Guide
: https://docs.openstack.org/i18n/latest (English)
: https://docs...
@OpenStack
THANKS
Questions?
openstack openstack OpenStackFoundation
I18n mailing list
- http://lists.openstack.org/cgi-bi...
Prochain SlideShare
Chargement dans…5
×

OpenStack I18n Product Update at Shanghai: how OpenStack translation started from Chinese language team

302 vues

Publié le

This is one of OpenStack project team updates and covers the latest changes in I18n project including the background on how OpenStack translation started from Chinese language team.

Actual speaker: Frank and Ian

Publié dans : Logiciels
  • My personal experience with research paper writing services was highly positive. I sent a request to ⇒ www.HelpWriting.net ⇐ and found a writer within a few minutes. Because I had to move house and I literally didn’t have any time to sit on a computer for many hours every evening. Thankfully, the writer I chose followed my instructions to the letter. I know we can all write essays ourselves. For those in the same situation I was in, I recommend ⇒ www.HelpWriting.net ⇐.
       Répondre 
    Voulez-vous vraiment ?  Oui  Non
    Votre message apparaîtra ici
  • Soyez le premier à aimer ceci

OpenStack I18n Product Update at Shanghai: how OpenStack translation started from Chinese language team

  1. 1. I18n (Internationalization) OpenStack Summit |Shanghai 2019 - Project update FRANK KLOEKER IAN Y. CHOI HOARCE LI Nov 6 2019 IRC: eumel8 IRC: ianychoi SPEAKER:
  2. 2. OpenStack I18n 7 years of #ForTheLoveOfOpen #WeAreOpenStack
  3. 3. Team Mascot
  4. 4. I18n INTERNATIONALIZATION 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 I18n l18n l18n
  5. 5. Back to 2012… Documentation & Translation enthusiasts met together!
  6. 6. Documentation translation Proposal & workflows successfully defined (April - May, 2012)
  7. 7. Horizon + Python projects translation Translation != Internationalization != Localization (August, 2012) …
  8. 8. https://www.slideshare.net/ ben_duyujie/openstack- document-for-apac-v3- 13980689
  9. 9. More Summits, More People, and More Translators! Grizzly → Havana → Icehouse → Juno → Kilo → Liberty Design Summits… Total 172 translators by June 2015 across 16 languages : Chinese, Japanese, Korean, German, French, Polish, Russian, Portuguese, Spanish, … …
  10. 10. ”I18n” as an OpenStack official team! Discussed during Liberty Design Summit (Vancouver) and announced on June 2015
  11. 11. Journey of translators : during Tokyo Summit in 2015 as an official team Translations/i18n roundtable sessions attendees Daisy, Carlos and KATO giving the i18n talkI18n contributors meetup
  12. 12. 00-stein 00-rocky 00-queens 00-pike 00-ocata 00-newton 00-mitaka Timeline I18n contributor Stein- Mitaka Stein Rocky Queens Pike Ocata Newton Mitaka
  13. 13. 3,795,555 words translated Source: translate.openstack.org
  14. 14. Facts 40 companies support 102 software modules, documentations, books, white papers 332 contributors Source: https://www.stackalytics.com/?metric=translations
  15. 15. Memories during years 1. Migration from Transifex to Zanata 2. Closely working with Documentations team 3. OpenStackID authentication issues 4. Stackalytics translation stats 5. Zanata development termination 6. New languages joined: Indonesian, Esperanto, … 7. …
  16. 16. Fantastic team moments
  17. 17. Ready to join in I18n team? Visit I18n Contributor Guide : https://docs.openstack.org/i18n/latest (English) : https://docs.openstack.org/i18n/latest/zh_CN/index.html (Chinese)
  18. 18. @OpenStack THANKS Questions? openstack openstack OpenStackFoundation I18n mailing list - http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-i18n IRC - #openstack-i18n IRC channel - More information on IRC: https://wiki.openstack.org/wiki/IRC I18n IRC Team Meeting (on demand) - More information: https://wiki.openstack.org/wiki/Meetings/I18nTeamMeeting

×