4. –
Identifikation in
mobilen Arbeitsmaschinen.
–bis 100 mm AS-i 16 bit
Identifikation
in spurgeführten
Fördersystemen.
– –bis 2 m
RS232
Ethernet
TCP/IP
Ethernet/IP
1D Barcodes,
2D Matrix
Codes,
Text
Identifikation von
1D, 2D Codes und Text für
die Überwachung von
Prozessabläufen.
bis 10 m
Ethernet
TCP/IP
EtherNet/IP
240 bit EPC
512 bit User
bis 100 mm
SAP/ERP
Profibus-DP
Profinet-DP
EtherNet/IP
TCP/IP
Ethercat
8 KB
Identifikation
in Fördersystemen.
Große Datenmengen,
hohe Geschwindigkeit.
Identifikation in
Produktion und Logistik.
Hohe Reichweiten,
viele Tags.
100 mm CANopen 8 KB
3
Optischer
Codeleser
RFIDspurgeführte
Fördersysteme
RFID
Fördersysteme
RFIDProduktion
undLogistik
RFIDMobile
Arbeitsmaschinen
4 - 5
6 - 7
8 - 9
10 - 11
12 - 13
14 - 15
Reichw
eite
Feldbus
SpeicherkapazitätTag
H
ard
Tag,angepasstan
die
A
pplikationsbedingung
Sm
artTag,
kostengünstige
Klebefolie
5. 4
Hohe Lesesicherheit:
Automatische Einstellung der
Belichtungszeit, Anpassung durch
segmentierte Beleuchtung bei
problematischen Oberflächen.
Intelligenz im Sensor:
Programmierbare Ausgänge;
Verifier-System reduziert die
Datenübertragung.
Flexible Anbindung:
RS-232-, Ethernet-TCP/IP- und
EtherNet/IP-Schnittstelle.
Schnell im Prozess:
Objektgeschwindigkeiten von bis
zu 7 m/s.
Kompakte Integration:
Beleuchtung, Optik, Auswertung
und Schnittstellen in einem
industriegerechten Gehäuse.
Einfache Bedienung:
Das System ist in wenigen Minu-
ten konfiguriert und einsatz-
bereit – mit PC-Software oder
direkt am Sensor.
Multicode Reader Typ O2I
Das kompakte Multitalent.
Das Kompaktgerät wird mit dem
dazugehörigen Montageset montiert
und über die Prozessschnittstelle an
die Steuerung (SPS) angeschlossen.
Die Parametrierung erfolgt über
Ethernet-Kabel mit einem handels-
üblichen PC.
Leistungsstark
identifizieren.
Unabhängig von
der Ausrichtung
und Anzahl der
Codes dekodiert
der Multicode
Reader automa-
tisch 1D- und 2D-
Codes.
In der neuen Va-
riante löst er auch
Texterkennungs-
Aufgaben (OCR),
beispielsweise zur
Produktidentifika-
tion anhand von
Typenkennzeichen
oder Seriennum-
mern.
Auch Angaben
wie z. B. Verfalls-
datum oder Pro-
duktionsdatum
lassen sich nun
direkt „ablesen“.
Für industrielle
Anwendungen
6. 5
Spitze in Preis- /
Leistung: Der
Multicode Reader
bietet hohe Funk-
tionalität und
Leistung zum Preis
eines Sensors.
Optimal
beleuchten.
Neben automati-
scher Belichtungs-
einstellung sind
auch manuelle
Anpassungen mög-
lich. So lassen sich
die vier Beleuch-
tungssegmente
manuell ab- und
zuschalten. Somit
werden auch bei
stark reflektieren-
den, metallischen
Oberflächen opti-
male Ergebnisse
erzielt.
Der ifm Multicode Reader erkennt eine
Vielzahl von 2D- und 1D-Codes.
Dabei kann der normierte 2D-Code
unterschiedlich aufgebracht sein:
auf Papier gedruckt, per Laser graviert
oder auf eine Metalloberfläche
genadelt.
Ein Beispiel von vielen: Anhand
des Datamatrix-Codes identifiziert
der Multicode Reader hygienisch
verpackte Watte-Tupfer auf einem
Transportband im Vorbeifahren.
O2I in der
Anwendung.
Der ifm-Multicode
Reader findet in
der Industrie ein
breites Anwen-
dungsspektrum.
Die Produktverfol-
gung, Produktions-
steuerung oder
auch die Produkt-
identifikation
übernimmt er in
unterschiedlichs-
ten Bereichen:
So in der Automo-
bil-, Elektronik-
und Lebensmittel-
industrie, der För-
dertechnik oder in
Werkzeug- und
Druckmaschinen.
Dazu erlauben die
standardisierten
Prozessschnittstel-
len RS-232, Ether-
net TCP/IP und
EtherNet/IP eine
schnelle und einfa-
che Integration in
die industrielle
Steuerungstechnik.
Weitere Informationen unter
www.ifm.com/de/multicodereader
1D-, 2D-Codes und Text
drehlagenunabhängig identifizieren.
QR-Code
PDF-Code
DMC-Code
Barcode
Text
Weitere Funktio-
nen sind die Aus-
gabe der Code-
position über die
Prozessschnitt-
stelle, einstellbare
Gesamt-Qualitäts-
parameter, indivi-
duelle Beleuch-
tungseinstellungen
jeder Konfigura-
tion in einer Grup-
pe, integrierter
Fehlerbildspeicher
und Zugriffsschutz
mit Passwort.
Die hohe Lese-
sicherheit des Data-
Matrix-Codes wird
durch die profes-
sionelle Software
des Multicode
Readers noch ein-
mal entscheidend
verbessert.
710377582942
Optischer
Codeleser
RFIDspurgeführte
Fördersysteme
RFID
Fördersysteme
RFIDProduktion
undLogistik
RFIDMobile
Arbeitsmaschinen
7. 6
Plug and Play:
Kostenreduzierung durch
einfache und schnelle Inbetrieb-
nahme.
Effizient:
Anschluss von bis zu 31 RFID
Reader an einen AS-i Master.
Sicher:
Hohe Lesesicherheit bei
kompakter Bauform.
Sofort betriebsbereit:
Kein Programmieraufwand bei
Lese- / Schreibgeräten mit AS-
Interface-Schnittstelle erforder-
lich. Der gespeicherte Wert wird
vom Transponder automatisch
bei Passieren der Antenne
geliefert.
Zertifiziert:
Die AS-Interface-Zertifizierung
garantiert eine Interoperabilität
in der Automatisierungstechnik.
RFID-System DTS125
Dem Werkstück auf der Spur.
Plug and play auch bei der Hardware:
Anschluss über eine M12-Steckver-
bindung oder AS-i Zentralverteiler.
Das System DTS125 lässt sich in kür-
zester Zeit in AS-i Netzwerke integrie-
ren und ist sofort betriebsbereit.
Dadurch kann neben den geringeren
Kosten für die Hardware auch Zeit
bei der Inbetriebnahme eingespart
werden.
Das RFID-System DTS125 sorgt für
die richtige Logistik auf einer Produk-
tionsstraße für Fahrzeuggetriebe.
Sämtliche Werkstückträger sind über
RFID identifizierbar. Optische Verfah-
ren wie beispielsweise Barcode schie-
den aufgrund der rauen Umgebungs-
bedingungen (Öle, Metallspäne) aus.
Das RF-Identifika-
tionssystem DTS125
von ifm ist ein
industrietaugliches
Identifikations-
system in 125 kHz
Technologie. Es ist
das weltweit erste
RFID-System für
AS-Interface.
Die kompakten
Lese- / Schreib-
köpfe beinhalten
neben der An-
tenne auch die
komplette Aus-
wertung und die
Schnittstelle zu
AS-i. So können
die Geräte direkt
am AS-Interface
betrieben werden
und die Daten-
übertragung zur
Steuerung ermög-
lichen.
Für industrielle
Anwendungen
8. 7
Das RFID-System DTS125 – optimal für
die Lösung von Aufgaben in der Mon-
tage- und Fördertechnik sowie in der
Handlingsautomatisierung. Es erkennt
Objekte auf Transporteinrichtungen
bei Vorbeifahrgeschwindigkeiten bis
0,5 m/s.
Für besonders ein-
faches Handling
der RFID-Daten
und Kommunika-
tion mit überge-
ordneten Netz-
werken bietet
ifm die System
Solution App
„RFID DTA“ an.
Das Laden und
Konfigurieren der
App funktioniert
über das inte-
grierte Web-Inter-
face, d. h. alle
benötigten Ein-
stellungen können
komfortabel über
ein Gerät mit
Internet-Browser
vorgenommen
werden.
ID-TAGs für Mon-
tage- und Förder-
anlagen. Die
robusten, batterie-
losen Transponder
eignen sich spe-
ziell für den Ein-
satz in hohen Tem-
peraturbereichen.
packungs- und
Befüllanlagen.
Für die Kennzeich-
nung von Werk-
stückträgern ist
das System eben-
falls optimal
geeignet.
DTS125 in der
Anwendung.
Das RFID-System
DTS125 ist konzi-
piert für die Pro-
duktionssteuerung
in der Montage-
und Fördertech-
nik, in Handlings-
systemen, Ver-
Weitere Informationen unter
www.ifm.com/de/dts125
SPS
SmartSPS als
Gateway zum
Feldbus
RFIDspurgeführte
Fördersysteme
RFID
Fördersysteme
RFIDProduktion
undLogistik
RFIDMobile
Arbeitsmaschinen
Optischer
Codeleser
ifm System
Solutions App
RFID DTA
LF-RFID-System mit integrierter
AS-Interface-Schnittstelle.
9. 8
Übersichtlich:
Statusanzeige per LED und
integriertem Web-Server.
Flexibel:
Anschluss von RFID-Antennen
oder digitalen Ein- / Ausgängen.
Antennen- und Transponder-
Kombinationen von wenigen Bits
bis zu mehreren kBytes.
Einfach:
Anschluss der Antennen mit
ungeschirmten Standardverbin-
dungsleitungen bis zu 20 m.
Integrierbar:
Programmbausteine ermöglichen
die einfache Integration in die
Automatisierungs- oder Prozess-
leitstelle.
Zertifiziert:
Die Feldbus-Zertifizierung
garantiert eine Interoperabilität
in der Automatisierungstechnik.
Robust:
Schutzart IP 67 für raue Industrie-
umgebungen.
RFID-System DTE100
Der „elektronische Laufzettel“.
Die LF- oder HF-Schreib- / Leseanten-
nen im industrietauglichen Gehäuse
werden einfach über eine Standard-
M12-Steckverbindung mit der Aus-
werteeinheit verbunden.
RFID-System mit
Auswerteeinheit,
Antennen und
Transponder.
Speziell für die
Produktion und
Fördertechnik hat
ifm electronic ein
neues RFID-System
entwickelt.
Der integrierte
Webserver erlaubt
eine einfache
Parametrierung
per Webbrowser.
Die Anforderun-
gen rauer Indus-
trieumgebungen
werden durch ein
stabiles Metall-
gehäuse, einen
breiten Tempera-
turbereich und die
hohe Schutzart
IP 67 erfüllt.
Code einscannen und das Video
zum System DTE100 anschauen!
Für industrielle
Anwendungen
10. 9
Die RFID-Aus-
werteeinheiten
DTE10x verfügen
über vier Anten-
nenanschlüsse, die
alternativ als digi-
tale I/O’s genutzt
werden können.
Der Anschluss der
Antennen erfolgt
über standardi-
sierte M12-Steck-
verbindungen.
Die Standard-Pin-
Belegung der I/O-
Anschlüsse sorgt
dafür, dass übliche
Sensoren oder
Aktoren direkt
angeschlossen und
aus der RFID-Aus-
werteeinheit mit
Spannung versorgt
werden.
LF- und HF-
Transponder.
Das Produktport-
folio von ifm
bietet neben LF-
Transpondern mit
bis zu 2 KBit Spei-
chergröße auch
HF-Transponder
mit 8 KBit als
FRAM-Variante
an, welche unbe-
grenzt wiederbe-
schreibbar sind.
Verschiedene
Schnittstellen.
DTE100 mit Profi-
bus-DP: Auswerte-
einheit mit inte-
grierter Profibus-
DP-Schnittstelle.
DTE101 mit Profi-
net: Auswerteein-
heit insbesondere
für Kunden mit
Siemenssteuerung.
DTE102 mit Ether-
Net/IP: Optimiert
für Steuerungen
von Schneider
Electric oder Rock-
well Automation.
DTE104 mit TCP/IP
und SAP- / ERP-
Connectivity:
Ideal für den
direkten Anschluss
an PCs, Industrie-
PCs oder SPS, die
nicht über eine
standardisierte
Feldbusanschal-
tung verfügen.
Über TCP/IP Proto-
koll hat der An-
wender Zugriff
auf alle ange-
schlossenen An-
tennen, Sensoren
und Aktuatoren.
Alle Anschlüsse sind für Standard-
M12-Steckverbindungen ausgeführt.
Auch die Stromversorgung erfolgt
direkt über einen M12-Anschluss.
Das umfangreiche Zubehör wie Profi-
bus-Verbindungsleitungen und
Abschlusswiderstände machen den
Systemaufbau ganz einfach.
DTE100 in der
Anwendung.
Die RFID-System-
plattform findet
breite Anwendun-
gen in der Produk-
tion zur Kenn-
zeichnung von
Werkzeugen oder
zur Überwachung
von Produktions-
schritten.
Wie auf einem
elektronischen
Laufzettel lassen
sich Daten im
Transponder spei-
chern und aus-
lesen.
Weitere Einsatzbe-
reiche bieten sich
in der Qualitäts-
sicherung, der
Automobilindus-
trie sowie in der
Automatisierungs-
und Fördertechnik.
Einfach bei der
Handhabung, fle-
xibel in der Para-
metrierung – so
kann der Anwen-
der jede Identifi-
kationsaufgabe
problemlos und
präzise lösen.
Weitere Informationen unter
www.ifm.com/de/dte100
SPS
RFID-Auswerte-
einheit
Web-Browser
LF/HF-RFID-System mit integrierter
Feldbusschnittstelle.
Optischer
Codeleser
RFIDspurgeführte
Fördersysteme
RFID
Fördersysteme
RFIDProduktion
undLogistik
RFIDMobile
Arbeitsmaschinen
TCP/IP SAP/ERP
11. 10
Übersichtlich:
Statusanzeige per LED und
integriertem Web-Server.
Flexibel:
Ultra Low, Low, Mid und Wide
Range-Antennen für jede
Applikation.
Einfach:
UHF-Auswerteeinheiten mit vier
externen Antennenanschlüssen.
Integriert:
Ethernet TCP/IP- und Ethernet IP-
Schnittstelle zur Parametrierung
und Datenübertragung.
Robust:
Die Schutzart IP 65 / IP 67 erfüllt
alle Anforderungen an raue
Industrieumgebungen.
RFID-System DTE800
Hohe Reichweiten für
Produktion und Logistik.
UHF-Auswerte-
einheiten
Als Bestandteil der
UHF-Systemplatt-
form sind die UHF-
Auswerteeinheiten
DTE800 für Europa
und DTE900 für
die USA konform.
Durch die Einstel-
lung entsprechen-
der Länderprofile
sind die Geräte in
vielen anderen
Ländern einsetz-
bar.
Die stationären
Geräte im UHF-
Bereich erlauben
große Schreib- /
Lesedistanzen mit
passiven Tags.
Bis 10 m:
Wide Range-Antenne zur gleich-
zeitigen Erfassung großer Mengen,
z. B. Kartons auf Paletten beim
Passieren von Toren.
Konnektivität.
Eine UHF-Aus-
werteeinheit für
verschiedene
Antennentypen,
auch im Mischbe-
trieb. Mit digitalen
Ein- / Ausgängen
und Ethernet-
Schnittstelle
(DTE820 auch mit
PoE, Power over
Ethernet).
Für industrielle
Anwendungen
12. 11
Bis 2 m:
Mid Range-Antenne zur sicheren
Identifizierung größerer Einheiten,
z. B. auf einem Förderband.
Ultra Low- und
Low Range-
Antennen.
Diese Antennen
zeichnen sich
durch das Nahfeld
aus. Hier wird mit
möglichst kleinen
Bauformen, die
geringe Lesereich-
weiten erzielen,
gearbeitet, um
eine hohe Selekti-
vität zu erzielen.
Mid Range-
Antennen.
Die Mid Range-
Antenne wird
wegen der kleine-
ren Abmessungen
für Anwendungen
im Nah- / Fernfeld
bei Lesereichwei-
ten von bis zu 2 m
herangezogen.
Wide Range-
Antennen.
Mit 30° Öffnungs-
winkel wurden
diese Antennen
für die Anwen-
dung im Fernfeld
entwickelt, bei
denen Lesereich-
weiten von bis zu
10 m gefordert
sind.
Bis 20 cm:
(Ultra-) Low Range-Antenne zur
selektiven Erfassung einzelner
Produkte im Nahbereich.
DTE800 in der
Anwendung.
Die UHF-System-
plattform von ifm
electronic kommt
in der Produktion,
Intralogistik und
Fördertechnik
durch die applika-
tionsspezifischen
Antennen zum
Einsatz.
Waren wie Ver-
packungen oder
Paletten lassen
sich berührungslos
identifizieren.
Das UHF-RFID-Sys-
tem ist optimiert
für Applikationen
der Produktions-
und Materialfluss-
steuerung, des
Asset- und Supply-
Chain-Mange-
ments sowie des
Track & Trace.
Weitere Informationen unter
www.ifm.com/de/dte800
SPS
RFID-Auswerte-
einheit
UHF-RFID – Transparenz mit System.
Optischer
Codeleser
RFIDspurgeführte
Fördersysteme
RFID
Fördersysteme
RFIDProduktion
undLogistik
RFIDMobile
Arbeitsmaschinen
13. 12
Integriert:
Antenne, Auswertung und
CANopen-Schnittstelle im
kompakten M18- oder M30-
Gehäuse.
Unempfindlich:
Erweiterter Temperaturbereich
von -40...85 °C.
Zugelassen:
E1-Typgenehmigung.
Robust:
Optimiert für den Ausseneinsatz
mit IP 67 und IP 69K, schockfest
nach EN60068-2-27, vibrations-
fest nach EN60068-2-64.
Kompatibel:
CANopen-Protokoll, optimiert
für den Einsatz mit
ifm-ecomatmobile-Steuerungen.
RFID-System DTM
Robust und mobiltauglich.
Mobiltaugliches
RFID-Kompakt-
gerät.
Das robuste RFID-
Kompaktgerät mit
CANopen-Schnitt-
stelle ist für Identi-
fizierungsaufgaben
an Landwirt-
schaftsmaschinen,
Kommunalfahr-
zeugen und Bau-
maschinen
entwickelt.
Es erkennt auto-
matisch verschie-
dene Anbauteile
und bildet die
Konfiguration in
der Steuerung mit
den entsprechen-
den Einstellungen
ab.
Vollständigkeitsprüfung:
Das Vorhandensein verschiedener
Werkzeuge an den entsprechenden
Aufhängungen wird erfasst.
Systeme für mobile
Arbeitsmaschinen
14. 13
Das Erstellen eige-
ner System-Setups
wird durch die
automatische
Identifizierung
erleichtert.
Informationen zu
Wartungsinterval-
len und Laufzeiten
lassen sich auto-
matisch generie-
ren und speichern,
da die Steuerung
automatisch er-
kennt, wann und
wie lange ein be-
stimmtes Maschi-
nen-Setup
gefahren wird.
Stillstandszeiten
werden minimiert,
die Produktivität
erhöht.
Identifizierung von Anbauteilen
und Werkzeugen. Laufzeiten und
Wartungsintervalle lassen sich somit
erfassen und auswerten.
RFID-Kompaktgerät mit integrierter
CANopen-Schnittstelle.
Weitere Informationen unter
www.ifm.com/de/dtm
Optischer
Codeleser
RFIDspurgeführte
Fördersysteme
RFID
Fördersysteme
RFIDProduktion
undLogistik
RFIDMobile
Arbeitsmaschinen
Verschiedenartige Anbauteile werden
erfasst. Die Applikationsparameter in
der Steuerung und in den Bediengerä-
ten werden automatisch angepasst.
DTM in der
Anwendung.
ifm verfügt als
Automatisierungs-
spezialist über
jahrelanges Know-
how im Bereich
mobiler Arbeits-
maschinen, wo
Steuerungs-
systeme und Sen-
soren von ifm im
Markt etabliert
sind. Die Kompe-
tenzen und Erfah-
rungen aus diesen
beiden unter-
schiedlichen Berei-
chen sind nun in
der RFID-Lösung
für mobile Arbeits-
maschinen vereint.
RFID-Auswertung
und Antenne
Steuerungssystem
mit Display
15. 14
Arbeitsabstand [mm]
Bildfeldgröße [mm]
50
20 x 14 36 x 26 68 x 50
100 200
Bestell-Nr. Rotlicht O2I300 O2I302
LF-RFID-System DTS125 · 125 KHz
Lese- / Schreibsysteme / Antennen Bestell-Nr.
RFID-Lese- / Schreibsystem, AS-Interface, RW max. 10 mm DTA100
RFID-Lesesystem, AS-Interface, RW max. 20 mm DTA101
RFID-Lese- / Schreibsystem, AS-Interface, RW max. 65 mm DTA200
RFID-Lesesystem, AS-Interface, RW max. 65 mm DTA201
O2I304
Bestell-Nr. Rotlicht O2I350 O2I352 O2I354
Bestell-Nr. Infrarot O2I301 O2I303 O2I305
Bestell-Nr. Infrarot O2I351 O2I353 O2I355
50
46 x 32 77 x 56 140 x 100
100 200 200
40 x 30
RFID-Lese- / Schreibsystem, AS-Interface, RW max. 100 mm DTA300
RFID-Lesesystem, AS-Interface, RW max. 110 mm DTA301
Transponder Bestell-Nr.
ID-TAG / M18 x 1 / 01 E80311
ID-TAG / Ø 12 x 2 / 01 E80312
ID-TAG / Ø 20 x 2,15 / 01 E80317
ID-TAG / Ø 30 x 2,15 / 01 E80318
ID-TAG / Ø 50 x 2,2 / 01 E80319
ID-TAG / ISO CARD / 01 E80320
Multicode Reader Typ O2I
LF/HF-RFID-System DTE100 · 125 KHz · 13,56 MHz
Auswerteeinheiten / Antennen Bestell-Nr.
RFID-Auswerteeinheit, Profibus-DP DTE100
RFID-Auswerteeinheit, Profinet-DP DTE101
RFID-Auswerteeinheit, EtherNet/IP DTE102
RFID-Auswerteeinheit, EtherCAT DTE103
RFID-Auswerteeinheit, Ethernet TCP/IP DTE104
RFID-Antenne 13,56 MHz, M12, bündiger Einbau ANT410
RFID-Antenne 13,56 MHz, M12, nicht-bündiger Einbau ANT411
RFID-Antenne 13,56 MHz, M18, bündiger Einbau ANT420
RFID-Antenne 13,56 MHz, M18, nicht-bündiger Einbau ANT421
RFID-Antenne 13,56 MHz, M30, bündiger Einbau ANT430
RFID-Antenne 13,56 MHz, M30, nicht-bündiger Einbau ANT431
RFID-Antenne 125 KHz, 66 x 40 x 40 mm ANT512
RFID-Antenne 13,56 MHz, 66 x 40 x 40 mm ANT513
RFID-Antenne 13,56 MHz, 48 x 20 x 7 mm, Kabel 1 m ANT515
RFID-Antenne 13,56 MHz, 48 x 20 x 7 mm, Kabel 2 m ANT516
Transponder Bestell-Nr.
ID-TAG / Ø 30 x 2,5 / 05 – 125 KHz 256 bit E80360
ID-TAG / Ø 30 x 2,5 / 05 – 125 KHz 2048 bit E80361
ID-TAG / Ø 30 x 2,8 / 03 – 13,56 MHz 16 Kbit – FRAM E80370
ID-TAG / Ø 30 x 2,5 / 06 – 13,56 MHz 896 bit E80371
ID-TAG / Ø 20 x 2,5 / 06 – 13,56 MHz 896 bit E80377
ID-TAG / Label 80 x 50 / 03 – 13,56 MHz 896 bit E80379
ID-TAG / Ø 30 x 2,8 / 03 – 13,56 MHz 64 Kbit E80380
ID-TAG / Ø 4,35 x 3,6 / 03 – 13,56 MHz 896 bit E80381
ID-TAG / Label 65 x 30 / 03 – 13,56 MHz 896 bit E80382
ID-TAG / Ø 50 x 3,0 / 0 – 13,56 MHz 16 Kbit – FRAM E80383
200 x 150 400 x 300
1000 2000
Identifikationssysteme von ifm electronic.
Sie haben die Wahl.
Für industrielle
Anwendungen
Systeme für mobile
Arbeitsmaschinen