2. ‘‘Nunca veo lo que se ha hecho; sólo veo
lo que queda por hacer’’.
‘‘I never see what has been done; I only
see what remains to be done’’.
Marie Curie

3. Lugar y año de nacimiento y fallecimiento: Varsovia (1867)-Paris (1934).
A los 24 años se trasladó a París donde se licenció en Ciencias física y matemática en la
Sorbona. Ella y su marido consiguieron aislar dos nuevos elementos de la tabla periódica,
el polonio (Po), llamado asi en honor del lugar de nacimiento de curie, y el radio (Ra).
Curie fue la primera persona galardonada con dos premios nobel en física: en 1903,
conjuntamente con su marido y Henri Beqruerel y el de química y en 1911, en
reconocimiento por su trabajo sobre radiactividad. También fue la primera mujer profesora
de la universidad de Paris.
Demostró que la radiactividad no resulta de una reacción química sino que es una
propiedad del átomo. Dirigió los primeros estudios para el tratamiento del cáncer
utilizando isótopos radiactivos.
Se le negó la admisión a la Academia de ciencias francesas un año antes de recibir el
premio Nobel. Durante la primera guerra mundial organizó y participó en un servicio de 20
unidades móviles y 200 estacionarias dotadas de aparatos de rayos X, para la asistencia
de los soldados heridos en el frente.

4. Place and year of birth and death: Warsaw (1867) -Paris (1934).
At age 24 she moved to Paris where she graduated in Physics and
Mathematics at the Sorbonne. She and her husband managed to isolate
two new elements from the periodic table, polonium (Po), named after
the birthplace of Curie, and radius (Ra). Curie was the first person to
receive two Nobel Prizes in physics: in 1903, together with her husband
and Henri Becquerel and chemistry and in 1911, in recognition of her work
on radioactivity. She was also the first female professor at the University
of Paris.
She showed that radioactivity does not result from a chemical reaction but
is a property of the atom. She led the first studies for the treatment of
cancer using radioactive isotopes.
She was denied admission to the French Academy of Sciences one year
before receiving the Nobel Prize. During World War I, she organized and
participated in a service of 20 mobile units and 200 stationary units
equipped with X-ray devices, for the assistance of wounded soldiers in the
front.

5. “La ciencia y la vida
cotidiana no pueden y no
deben ser separados.”
“Science and daily life
can’t and should not be
separated.”
Rosalind Franklin

6. Rosalind Elsie Franklin (Notting Hill, 25 de julio de 1920-Chelsea,
16 de abril de 1958) fue una química y cristalógrafa inglesa,
responsable de importantes contribuciones a la comprensión de la
estructura del ADN (las imágenes por difracción de rayos X que
revelaron la forma de doble hélice de esta molécula son de su
autoría), del ARN, de los virus, del carbón y del grafito. Nació en
una acomodada familia judía y pronto destacó por su capacidad para
las ciencias. Estudió Química-Física en la Universidad de Cambridge,
y tras licenciarse comenzó a estudiar las propiedades de los
carbones. En el Kings College de Londres consiguió notables
descubrimientos que fueron claves para desentrañar la estructura
de doble hélice del ADN. Intoleraba de forma grotesca las
creencias religiosas a pesar de celebrar fiestas de origen judío.

7. Rosalind Elsie Franklin (Notting Hill, July 25, 1920-Chelsea, April
16, 1958) was an English chemist and crystallographer, responsible
for important contributions to the understanding of DNA structure,
RNA, viruses, carbon and graphite. She was born in a rich family and
soon stood out for his ability for science. She studied Chemistry-
Physics at the University of Cambridge, and after graduating he
began to study the properties of coals. At Kings College in London
they made remarkable discoveries that were key to unraveling the
double helix structure of DNA. Intolerable in a grotesque way the
religious beliefs in spite of celebrating celebrations of Jewish
origin.

8. “Una vez que has estado en el espacio,
aprecias cuán pequeña y frágil es la
Tierra”
“Once you have been in space, you
appreciate how small and fragile the
Earth is”
Valentina Tereshkova

9. Nació el 6 de marzo de 1937 (80 años) Nació en
Rusia
El 16 de junio de 1973, a la edad de 27 y a bordo del
Vostok 6, se transformaría en la única mujer y el
primero de los civiles en viajar al espacio. Su nombre en
clave a lo largo de la misión fue Chaika (gaviota en
español). .
Posteriormente Valentina se interesó por la política
en 1968. Fue nombrada jefe del comité de mujeres
soviéticas y fue diputada del Soviet Supremo hasta
1970.
Tereshkova ha recibido multitud de medallas y
condecoraciones a lo largo de su vida, entre otras:
dos Órdenes de Lenin, reconocimiento como Heroína
de la Unión Soviética; la Medalla de Oro de la Paz
de Naciones Unidas; el Premio Simba International
Women's Movement o la Medalla de Oro Joliot-
Curie. Posee numerosas distinciones (doctorados
"Honoris causa", y medallas científicas) otorgadas
por Universidades y Sociedades de distintos países.

10. She was born on March 6, 1937 (80 years old) She was
born in Russia
On June 16, 1973, at the age of 27 and aboard Vostok
6, she would become the only woman and the first
civilian to travel into space. His code name
throughout the mission was Chaika (gull in Spanish). .
Later Valentina became interested in politics in 1968.
She was appointed head of the Soviet women's
committee and was a deputy of the Supreme Soviet
until 1970.
Tereshkova has received many medals and decorations
throughout her life, among others: two Orders of
Lenin, recognition as Heroine of the Soviet Union; the
United Nations Peace Gold Medal; the Simba
International Women's Movement Award or the
Joliot-Curie Gold Medal. She has numerous
distinctions (doctorates "Honoris causa", and scientific
medals) awarded by Universities and Societies from
different countries.

11. Vera Cooper Rubin
.
La ciencia es competitiva,
agresiva, exigente. También es
imaginativa, inspiradora,
edificante
Science is competitive,
aggressive, demanding. It is also
imaginative, inspiring and
uplifting
Irene Vera Rubin

12. Nació el 23 de julio de 1928 Filadelfia Estados
Unidos nacionalidad: Estadounidense
Falleció el 25 de diciembre del 2016 en
Princeton Nueva Jersey Estados Unidos
Después de obtener su licenciatura de
astronomía en el 1948, el estudio de postgrado
en la universidad de Princeton pero nunca el
título de graduado en la universidad de
Cornell, donde el estudio físico y la física fue el
flujo de Hubble en los movimientos de la
galaxia

13. He was born on July 23, 1928 Philadelphia United States
nationality: American
He passed away on December 25, 2016 in Princeton New
Jersey United States
After earning his bachelor's degree in astronomy in 1948, post-
graduate study at Princeton University but never a graduate
degree at Cornell University, where physical study and physics
was the Hubble flow in the movements of the galaxy
Awards:Gold Medal of the Royal Astronomical Society
Women in Science Award
National Medal of Sciences
Dickson Award for science

14. deborah shiun-lan jim
“El papel de la ciencia es producir
economía de pensamiento, como la
máquina ahorra economía de fuerza”
“The role of science is the economy of
thought, as the machine saves economy
of force”

15. Biografía de deborah shiun-lan jim
La física Deborah Shiu-lan Jin (1968-2016) nació un 15 de noviembre.
Se la considera una pionera en química cuántica molecular polar.
Entre 1995 y 1997 trabajó con Eric Cornell y Carl Wieman (ganadores del Premio
Nobel de Física en 2001) participando en algunos de los primeros estudios sobre
condensados ​​de Bose-Einstein diluidos.
En 2003, el equipo de la Dra. Jin realizó el primer condensado fermiónico, una
nueva forma de materia.
Recibió numerosos reconocimientos por sus contribuciones a la física; antes de su
prematura muerte, fue mencionada con frecuencia como una fuerte candidata al
Premio Nobel

16. Biography of Deborah Shiun-lan Jim
Physics Deborah Shiu-lan Jin (1968-2016) was born on November 15.
She is considered a pioneer in polar molecular quantum chemistry.
Between 1995 and 1997 she worked with Eric Cornell and Carl Wieman
(winners of the Nobel Prize in Physics in 2001) participating in some of the
first studies on diluted Bose-Einstein condensates.
In 2003, Dr. Jin's team produced the first fermionic condensate, a new
form of matter.
She received numerous awards for her contributions to physics; before
her untimely death, she was often mentioned as a strong candidate for the
Nobel Prize

17. AMANDA WALTMAN

18. Biografía de Amanda Woltman
Nacida en 1979 en Massachusetts (USA), pasó toda su infancia en
Sudáfrica. Ha desarrollado una importante labor de divulgación y difusión
de la Física, particularmente en Sudáfrica.
2009: Premio Nacional a las Mujeres en Ciencia de Sudáfrica, en la
categoría de Investigadoras Jóvenes en Ciencias Naturales e Ingeniería.
2010: Premios al Mejor Científico Joven de la U. Cape Town. 2011: Medalla
Meiring Naude de la Real Sociedad de Sudáfrica. Premio TW Kambule a
Investigadores Emergentes. 2013: Medalla de plata del Jubileo del Instituto
Sudafricano de Física. 2016: Next Einstein Fellow del Instituto Africano de
Ciencias Matemáticas.
Como estudios tuvo: en 2000 Grado en Física Teórica, U. Cape Town, en
2003/4 Máster en Física, U. Columbia, 2007 Doctorado en Física Teórica, U.
Columbia y en 2007/9 Post-doctorado, U. Cambridge.

19. Biography of Amanda Woltman
Born in 1979 in Massachusetts (USA) , spent all her childhood in South Africa.
He has developed an important work of diffusion and diffusion of Physics,
particularly in South Africa.
2009: National Award to Women in Science of South Africa, in the category of
Young Researchers in Natural Sciences and Engineering. 2010: Prizes to the
Best Young Scientist of the U. Cape Town. 2011: Meiring Medal Naude of the
Royal Society of South Africa. TW Kambule Award for Emerging Researchers.
2013: Silver Jubilee Medal of the South African Institute of Physics. 2016: next
member of Einstein of the African Institute of Mathematical Sciences.
As a student, he had: in 2000 Degree in Theoretical Physics, U. Cape Town, in
2003/4 Master in Physics, U. Columbia, 2007 Doctorate in Theoretical Physics,
U. Columbia and in 2007/9 Post-doctorate, U. Cambridge.

20. “Tener enemigos es una
perdida de energias y de
tiempo”
“Having enemies is a
waste of energy and time”
Dorothy
Crowfoot

21. Biografia de Dorothy Crowfoot.
Dorothy Crowfoot nació el 12 de Mayo de 1910 en El Cairo, Egipto. Y murió el 29 de julio de 1994 a
los 84 años en Reino Unido.
Estudió Química en la Universidad de Oxford en la que desarrolló prácticamente toda su carrera
científica.
Tuvo una prolífica carrera en la que se dedicó a investigar el colesterol (en 1937), la penicilina (en
1945), la vitamina B12 (1954), el suprasterol (en 1961) y la insulina (en 1969). También descubrió
la estructura molecular de la lactoglobulina y del calciferol.
Fue honrada con el premio nobel de química en 1964 por la determinación de muchas estructuras
biológicas mediante los rayos X.
También estuvo involucrada en el activismo social interesándose así en el intercambio intelectual
entre científicos entre 1976 y 1988.

22. Biography of Dorothy Crowfoot.
Dorothy Crowfoot was born on May 12, 1910 in Cairo, Egypt. And he died on July 29, 1994 at the age of
84 in the United Kingdom.
He studied Chemistry at the University of Oxford where he practically developed his entire scientific
career.
He had a prolific career in which he devoted himself to researching cholesterol (in 1937), penicillin (in
1945), vitamin B12 (1954), suprasterol (in 1961) and insulin (in 1969). He also discovered the molecular
structure of lactoglobulin and calciferol.
She was honored with the Nobel Prize in chemistry in 1964 for the determination of many biological
structures by X-rays.
She was also involved in social activism, thus being interested in the intellectual exchange between
scientists between 1976 and 1988.

23. “La ciencia y la religión son
compatibles si no te dicen qué tienes
que creer”
“Science and religion are compatible
if they do not tell you what you have
to believe "
Jocelyn Bell
Burnell

24. Biografía de Jocelyn Bell Burnell
Nació el 15 de julio de 1943 en Belfast, Irlanda.
En 1965 obtiene la licenciatura en Física por la Universidad de Glasgow y, posteriormente, ingresa en la de Cambridge para
realizar el doctorado.
En 1969 Jocelyn Bell Burnell se incorpora a la de Universidad Southampton, donde comenzó investigaciones sobre
astronomía en rayos gamma.
En 1982 fue nombrada investigadora del observatorio de Edimburgo.
Actualmente es profesora de física en Open University y profesora visitante en la universidad de Princeton. También es
Presidenta de Honor de la Burnell House en la Escuela de Gramática Cambridge, en Ballymena, Irlanda del Norte.
Durante su estancia en Cambridge participo en la construcción de un nuevo radio telescopio para el estudio de objetos,
conocidos como “quáseres” que habían sido recientemente descubiertos. En 1967 detectó una señal de radio que pulsaba
con una frecuencia de un pulso por segundo. Fue la primera observación de lo que hoy se conocen como “púlseres”, o
estrellas punzantes.
A propuesta de la comisión Mujeres y Ciencia del CSIC, recibió en el año 2015 la Medalla de Oro de la mayor institución
científica española.

25. Biography of Jocelyn Bell Burnell
She was born on July 15, 1943 in Belfast, Ireland.
In 1965 she obtained a degree in Physics from the University of Glasgow and, later, she entered the University of
Cambridge to do her doctorate.
In 1969 Jocelyn Bell Burnell joins the University of Southampton, where she began research on gamma-ray
astronomy.
In 1982 she was appointed researcher at the Edinburgh Observatory.
She is currently a professor of physics at Open University and a visiting professor at Princeton University. She is
also the Honorary President of Burnell House at the Cambridge Grammar School in Ballymena, Northern Ireland.
During her stay in Cambridge she participated in the construction of a new radio telescope for the study of objects,
known as "quasars" that had recently been discovered. In 1967 she detected a radio signal that pulsed with a
frequency of one pulse per second. It was the first observation of what are now known as "pulsars" or sharp stars.
At the proposal of the Women and Science Commission of the CSIC, in 2015 she received the Gold Medal of the
largest Spanish scientific institution.

26. “La gente que lo tiene muy fácil
al principio de su vida, tiene una
desventaja después porque
piensa que todo va a ser fácil”
“People who have it too easy in
early life have a disadvantage for
later on, because they get to
thinking that everything is going to
be easy”
Mildred Dresselhaus

27. Biografia de Mildred Dresselhaus
Nacida el 11 de Noviembre de 1930 en Nueva York y fallecida el 20 de Febrero de 2017 en Cambridge.
Fue la primera catedrática y catedrática emérita de Física y Química e Ingeniera Eléctrica del Instituto
de Tecnología de Massachusetts.
Recibió la Medalla Presidencial de la Libertad, la Medalla Nacional de Ciencia, el Premio Enrico Fermi y
el Premio Vannebar Bush. También fue defensora de la integración de las mujeres en la ciencia.
“La gente que lo tiene muy fácil al principio de su vida, tiene una desventaja después porque piensa que
todo va a ser fácil”.

28. Biography of Mildred Dresselhaus
Mildred Dresselhaus, born on November 11, 1930 in New York and died on February 20, 2017 in
Cambridge was the first professor and emerita professor of Physics and
Chemistry and Electrical Engineer of the Institute of Technology of Massachusetts.
She received the Presidential Medal of Freedom, the National Medal of Science, the Enrico Fermi
Award and the Vannebar Bush Award. She was also an advocate for the integration of women in
science.
“People who have it too easy in early life have a disadvantage for later on, because they get to thinking
that everything is going to be easy.”

29. “Las matemáticas comenzaban a
parecerse demasiado a la resolución
de rompecabezas. La física es la
resolución de rompecabezas también,
pero de rompecabezas creados por la
naturaleza, no por la mente del hombre”
“Mathematics was beginning to look
too much like puzzle solving. Physics is
solving puzzles too, but puzzles
created by nature, not by the mind of
man”
Marie Goeppert Mayer

30. Biografía:
Se doctoró en Física Teórica en 1930 en Götiingen y continuo su investigación en las universidades
Norteamericanas donde aplicó el nuevo campo de la mecánica cuántica a problemas de física atómica y
nucleares.
Fue la segunda mujer (después de Marie Curie) en ganar un premio Nobel en Física Teórica, en 1963.
Su modelo de capa para la estructura de los núcleos da una explicación simple y natural de los llamados
“números mágicos”.
En la Universidad de Chicago desarrolló los trabajos por lo que fue galardonada con el Premio Nobel.
A pesar de haber demostrado su valor como científica en diversos campos de la Física, la estricta
medida anti nepotistas de la época le impidieron disfrutar de un puesto de trabajo debidamente
remunerado hasta el año 1946.

31. Biography of Marie Goeppert Mayer
He received his doctorate in Theoretical Physics in 1930 in Götiingen and continued his research in North
American universities where he applied the new field of quantum mechanics to atomic and nuclear
physics problems.
She was the second woman (after Marie Curie) to win a Nobel Prize in Theoretical Physics, in 1963. Her
layer model for the structure of the nuclei gives a simple and natural explanation of the so-called "magic
numbers".
At the University of Chicago, she developed the works for which she was awarded the Nobel Prize.
Despite having demonstrated her value as a scientist in various fields of physics, the strict anti-nepotism
measure of the time didn't allow her to enjoy a job that was duly remunerated until 1946.

32. “Siempre he llegado a la conclusión de
que la vida no tiene que ser fácil, con tal
de que no este vacia”
“I have always come to the conclusion
that life does not have to be easy, as long
as it is not empty”
Lise Meitner

33. biografía
Nació en Viena (Austria) el 7 de noviembre de 1878
Y murió en Cambridge el 27 de octubre de 1968
Doctora en física en 1906 por la universidad de Viena, se trasladó a Berlín donde aisló
e identificó un nuevo elemento radiactivo, el protactinio (Pa), y fue la primera en
describir transiciones entre electrones orbitales sin la emisión de la radiación
A partir de 1934 trabajó con Otto Hanm y Fritz Strassmann en un proyecto que
culminó con el descubrimiento de la fisión nuclear
En 1938 la ocupación nazi la obligó a trasladarse a Suecia donde, en colaboración con
su sobrino, Otto Robert Frisch, encontró la explicación teórica del proceso de fisión,
identificando el núcleo como una gota líquida que podía dividirse en gotas líquida que
podía dividirse en gotas más pequeñas cuando era bombardeado con neutrones

34. Biography
He was born in Vienna (Austria) on November 7, 1878 And he died in Cambridge on October 27, 1968
Doctor in physics in 1906 by the University of Vienna, she moved to Berlin where she isolated and identified a new
radioactive element, the protoactinium (Pa), and was the first to describe transitions between orbital electrons
without the emission of radiation
From 1934, she worked with Otto Hanm and Fritz Strassman on a project that culminated in the discovery of nuclear
fission
In 1938 the Nazi occupation forced help to move to Sweden where, in collaboration with his nephew, Otto Robert
Frisch, she found the theoretical explanation of the fission process, identifying the nucleus as a liquid drop that
could be divided into liquid drops that could be divided into drops. smaller when bombarded with neutrons

35. CHIENG SHUING WU
“La física no es sólo un
trabajo, es una forma de
vivir”
“Physics is not just a
job, it's a way of life”

36. BIOGRAFÍA
Nació el 31 de mayo de 1912, Liuhe, Taicang, República Popular
China y murió un 16 de febrero de 1997, Nueva York, Estados
Unidos
Wu emigró a Estados Unidos para ampliar su formación como
física. Después de doctorarse en Berkeley en 1940, se estableció
en la universidad de Columbia donde se convirtió en una
reconocida experta en técnicas experimentales para el estudio de
los núcleos y radioactividad.
Premios: Premio Wolf en Física, Medalla Nacional de Ciencia en
Ciencias Físicas, Premio Comstock de Física.

37. She was born on May 31, 1912, Liuhe, Taicang, People's Republic
of China and died on February 16, 1997, New York, United States
Wu emigrated to the United States to expand her training as a
physicist. After obtaining her doctorate at Berkeley in 1940, she
settled at Columbia University where she became a recognized
expert in experimental techniques for the study of nuclei and
radioactivity.
Prizes: Wolf Prize in Physics, National Medal of Science in Physical
Sciences, Comstock Physics Prize.
BIOGRAPHY

38. “The investigation is pleasure
when you learn something do you
know”
“la investigación es placer
cuando uno aprende algo que no
sabía”
Ada Yonath

39. Biografía
Nació en Jerusalén el 22 de junio de 1939.
En 2009 se convirtió en la primera mujer israelí en recibir el Premio Nóbel de Química junto
a los bioquímicos Thomas Steitz y Venkatraman Ramakrishnan, por la descripción detallada
de los ribosomas, la fábrica celular de las proteínas. Es una química y doctora en
cristalografía de rayos X, pionera en el estudio sobre la estructura del ribosomas. En 1962
Ada obtuvo la licenciatura de química por la universidad hebrea de Jerusalén.
Dos años más tarde obtuvo el master en Bioquímica, y en 1968 se Doctoró en Cristalografía
de Rayos X, por el Instituto Weizmann de Ciencias de Israel.
Entre 1986 y 2004 dirigió las Unidades de Investigación Max Planck de Estructura Molecular
Genética con los experimentos que realizaba en el instituto Weizmann. Otros premios:
Premio Israel (2002).
Premio Massry (2004), junto con Harry Noller.
Premio Louisa Gross Horwitz (2005).
Premio Paul-Ehrlich y Ludwig-Darmstaedter (2007), junto con Harry Noller.
Premio Wolf en Química (2006 / 2007), junto con George Feher.
Premio L'Oreal-UNESCO para las Mujeres en la Ciencia (2008).
Premio Nobel de Química (2009), junto con Venkatraman Ramakrishnan y Thomas A. Stei

40. She was born in Jerusalem on June 22, 1939. In 2009 she became the first Israeli woman to receive the Nobel
Prize in Chemistry with biochemists Thomas Steitz and Venkatraman Ramakrishnan, for the detailed description
of ribosomes, the cellular factory of proteins. She is a chemist and doctor in X-ray crystallography, a pioneer in the
study of the structure of the ribosome. In 1962 Ada obtained a degree in chemistry from the Hebrew University of
Jerusalem.
Two years later she obtained a master's degree in Biochemistry, and in 1968 she was awarded a PhD in X-ray
Crystallography, by the Weizmann Institute of Sciences of Israel.
Between 1986 and 2004 she directed the Max Planck Research Units of Molecular Genetic Structure with the
experiments he carried out at the Weizmann Institute. Others awards:
Israel Prize (2002).
Massry Award (2004), together with Harry Noller.
Louisa Gross Horwitz Prize (2005).
Prize Paul-Ehrlich and Ludwig-Darmstaedter (2007), along with Harry Noller.
Wolf Prize in Chemistry (2006/2007), along with George Feher.
L'Oreal-UNESCO Prize for Women in Science (2008).
Nobel Prize in Chemistry (2009), together with Venkatraman Ramakrishnan and Thomas A. Stei
Biography

41. La ciencia es el fundamento de todo
proceso, que mejora la vida humana y
alivia el sufrimiento.
Science is the foundation of every
process, which improves human life and
alleviates suffering.
Irene Joliot Curie

42. Nació el 12 de septiembre de 1897 en París, Francia. Falleció el 17
de septiembre de 1956 a los 58 años de edad por leucemia.
Residencia París
Nacionalidad: Francesa
Sus padre fueron Pierre Curie y María Sklodowlka Curie.
Trabajó en radiactividad natural y artificial, trasmutación de los
elementos y física nuclear.
Su vida y la de su madre quedo marcada por los conflictos bélicos
mundiales en la Guerra Mundial, madre e hija auxiliaron con aparatos
de rayos x en el frente y ambas murieron a causa de exposición
continuada a la radiación: María Curie falleció de anemia aplasica e
Irene Joliot-Curie de leucemia.
En 1934, junto a su marido Frederick Joliot, consiguió producir
artificialmente elementos radiactivos, por lo que fueron galardonados
con el premio Nobel de Química 1935.

43. He was born on September 12, 1897 in Paris, France. He died on
September 17, 1956 at 58 years of age due to leukemia.
Residence Paris
Nationality: French
His parents were Pierre Curie and Maria Sklodowlka Curie.
He worked in natural and artificial radioactivity, transmutation of elements
and nuclear physics.
Her life and that of her mother were marked by the World War conflicts .
Mother and daughter helped with X-ray devices in the front and both died
because of the continuous exposure to radiation: Maria Curie died of
aplastic anemia and Irene Joliot-Curie of leukemia.
In 1934, together with her husband Frederick Joliot, she managed to
artificially produce radioactive elements, for which they were awarded the
1935 Nobel Prize in Chemistry.