2. “ACONSEJO A LAS MUJERES QUE
INICIAN SUS CARRERAS CIENTÍFICAS
QUE CUMPLAN SUS SUEÑOS SIN
MIEDO”
"I ADVISE WOMEN WHO START THEIR
SCIENTIFIC CAREERS TO MEET THEIR
DREAMS WITHOUT FEAR"
““JE CONSEILLE AUX JEUNES FEMMES
QUI COMMENCENT LEURS ÉTUDES
SCIENTIFIQUES D'ACCOMPLIR LEURS
RÊVES SANS AVOIR PEUR”
MARÍA A. BLASCO
MARHUENDA
Alumnos de 3ºC
3. BIOGRAPHY
María Antonia Blasco Marhuenda (nació en 1965),
conocida como María Blasco es una bióloga
molecular española.
Blasco formó parte del Laboratorio Cold Spring
Harbor en Nueva York como profesora colaboradora
tras su doctorado bajo el liderazgo de Carol W.
Greider.
María Antonia Blasco Marhuenda (born 1965), known
as María Blasco is a Spanish molecular biologist.
Blasco joined the Cold Spring Harbor Laboratory in
New York as a Postdoctoral Fellow under the
leadership of Carol W. Greider.
4. PRIZE
María Blasco, ha sido reconocida con el Premio XXXVI Lección Memorial Fernández-
Cruz, por el trabajo que ha permitido importantes avances en el alargamiento de la
esperanza de vida.
Maria Blasco, Fernandez-Cruz has been recognized by the Prize the XXXVIth
Lesson Brief, for the realized work that has allowed important advances in
the stretching of the life expectancy.
By: Hui Zhou, Marta Llamas,Yolanda García, Clara Cuadrado.
5. CARMEN GALAN
SOLDEVILLA
“Our studies show that plants are an
indicator of the recent climate change.”
“Les résultats de notre travail montrent
que les plantes sont des indicateurs du
climat récent.”
3ºC
6. Carmen Galán Soldevilla (Córdoba, 1958) is a Professor of Botany at the University of
Córdoba. She is recognized as one the leading experts in the field of aerobiology, mainly
those who speak of pollen levels and pollution in the atmosphere.
She has chaired the International Association of Aerobiology, since 1998, coordinates
the Spanish Network of aerobiology and she is a member of the Spanish Committee
against Climate Change and the Andalusian Councils on the Environment and
Biodiversity.
Her scientific activity has been recognized internationally with several awards granted in
Spain, France, Canada and Finland. In 2010, the Governing Council of the Junta de
Andalucía awarded him the Andalusian medal.
Among the many research projects that he has directed, stand out those referring to
pollen analysis as bioindicators of the effects of climate change on Andalusian
ecosystems.
BIOGRAPHY
7. Carmen Galán Soldevilla, (Córdoba, 1958 es catedrática de Biología Vegetal en la
Universidad de esta ciudad y está reconocida como una de las principales expertas en
el campo de la aerobiología.
Desde 1998 coordina la Red Española de Aerobiología. Asimismo, es responsable por
España de la Red MedAeronet y de la ‘European Aeroaller-gen Network/ European
Pollen Information’, así como miembro del Comité Español contra el Cambio Climático y
del Consejo Andaluz de Biodiversidad.
Su actividad docente y científica ha sido reconocida internacionalmente con diversos
galardones otorgados en España, Francia, Canadá y Finlandia. En 2010 el Consejo de
Gobierno de la Junta de Andalucía le concedió la medalla de Andalucía.
Entre los muchos proyectos de investigación que ha dirigido, destacan los referentes al
análisis polínico como bioindicadoresde los efectos del cambio climático en los
ecosistemas andaluces.
BIOGRAFÍA
8. As I progressed in my studies, I felt that
the strength of SCIENCE changed my
thoughts.
Au fur et à mesure que j’avançais dans
mes études, j’ai ressenti comment la
force de la science changeait ma
pensée
A medida que progresaba en mis
estudios, sentí que la fuerza de la
CIENCIA cambiaba mis pensamientos.
ELENA YUBERO SERRANO
ALUMNOS DE 3ºC
9. Elena Yubero Sánchez was born in Córdoba. She works in
Instituto Maimónides de Investigaciones Bioquímicas de
Córdoba. She worked in the National Institute on Aging (NIH,
Baltimore) and then 2 years at the Mount Sinai Hospital, in New
York.
On her return to Córdoba, she joined the IMIBIC where she is
investigating to prevent diseases. She is now seeing the
relationship between heart disease and the Mediterranean diet.
BIOGRAPHY
10. Elena Yubero Sánchez nació en Córdoba. Ella trabaja en el
Instituto Maimónides de Investigaciones Bioquímicas de Córdoba.
Trabajó en el Instituto Nacional sobre el Envejecimiento (NIH,
Baltimore) y luego 2 años en el Hospital Mount Sinai, en Nueva
York.
A su regreso a Córdoba, se unió al IMIBIC donde está
investigando para prevenir enfermedades. Ella ahora está viendo
la relación entre la enfermedad cardíaca y la dieta mediterránea.
BIOGRAFÍA
11. Ángel Ramírez Mendoza
Miguel A. Otero Dovao
Ángel Sánchez Montes
Samuel Mesa Manfredi
3º ESO C Instituto Blas Infante,
Córdoba
12. "When I was young I was discriminated
for being a woman, now I feel
discriminated for being old”
"Quand j’étais jeune, je me sentais
victime de discrimination pour être une
femme, maintenant c'est pour être âgée
que je suis discriminée."
“Cuando era joven me sentía
discriminada por ser mujer, ahora me
siento discriminada por ser mayor”
MARGARITA SALAS FALGUERAS
Alumnos de 3ºC
13. Margarita Salas Falgueras, born 30 November 1938, commonly known as
Margarita Salas, is a well-known Spanish scientist in the fields of Biochemistry,
and Molecular Genetics.
She graduated in chemistry at the Complutense University Madrid and obtained
a PhD degree in 1961. In 1967, she travelled to the USA to work with Severo
Ochoa.
Salas won :
1999: National Research Award Santiago Ramon y Cajal.
1999: Award L'Oreal - UNESCO for "Women in Science".
2009: Women Leader Award 2009, awarded by the Rafael del Pino, Aliter
and Merck Foundation.
2009: Award "An entire professional life" of the Mapfre Foundation.
14. Margarita Salas Falgueras, nacida el 30 de noviembre de 1938, comúnmente
conocida como Margarita Salas, es una científica española muy conocida en el
mundo de Bioquímica y Genética Molecular..
Se graduó en Química en la Universidad Complutense de Madrid y obtuvo un
doctorado en 1961, con el supervisor Alberto Sols (CSIC). En 1967, viajó a los
Estados Unidos para trabajar con Severo Ochoa.
Salas ganó:
1999: Premio Nacional de Investigación Santiago Ramón y Cajal.
1999: Premio L'Oreal - UNESCO para "Mujeres en la Ciencia".
2009: Premio Mujeres Líderes 2009, otorgado por Rafael del Pino, Fundación
Aliter y Merck.
2009: Premio "Toda una vida profesional" de la Fundación Mapfre.
Manuela, Maria, Daniel y Noelia 3ºC
15. “Women who have changed the world
have never needed to show anything
other than their intelligence”
“Les femmes qui ont changé le monde
n'ont jamais eu besoin de montrer une
autre chose que leur intelligence”
“Las mujeres que han cambiado el
mundo no han necesitado nunca mostrar
otra cosa que su inteligencia
RITA LEVI
MONTALCINI
Alumnos de 3ºC
16. Rita Levi-Montalcini,(Turín 1909- Roma 2012). Fue una
química científica italiana especializada en neurología.
Descubrió el primer factor de crecimiento conocido, el
factor de crecimiento nervioso, por el que en 1986 recibió el
Premio Nobel de Fisiología o medicina compartido con
Stanley Cohen. Al terminar la 2ª Guerra mundial, emigró a
los Estados Unidos, donde trabajó en el laboratorio Viktor
Hamburger del instituto de Zoología de la universidad de
Wasinghton en San Luis.
17. Rita Levi-Montalcini (Turin,22 of April of 1909-Rome,30 of December of 2012) She
was an Italian chemistry especialized on neurology. She discovered the first
growth factor, the nervous growth by which in 1986 she received the Nobel Prize
on Physiology or medicine shared with Stanley Cohen. Once the 2nd World War
ended, she emigrated to the USA, where she worked in the laboratory of Viktor
Hamburger of the Institute of Zoology in the University of Washington in San
Louis.
18. Man is a part of nature, and his war against
nature is inevitably a war against himself.
L’homme fait partie de la nature et sa guerre
contre la nature est inévitablement une guerre
contre lui-même.
El hombre forma parte de la naturaleza, y su
guerra contra ésta es una guerra contra sí
mismo
RACHEL CARSON
Alumnos de 3ºC
19. Rachel Louise Carson (27 de mayo 1907 - 14 de abril 1964) fue una bióloga marina
americana, escritora y conservacionista cuyo libro Silent Spring y otras de sus obras están
relacionados con el avance del movimiento global del medio ambiente. También inspiraron a
los miembros del movimiento medioambiental a la creación de la U.S. Environmental
Protection Agency.
Trabajó durante 15 años como bióloga, científica y editora. Sus libros fueron muy
importantes en la ayuda del crecimiento del movimiento medioambiental. Su bestseller The
Sea Around Us ganó el U.S. National Book Award en 1952. Su siguiente libro, The Edge of
the Sea, y la versión reeditada de su primer libro, Under the Sea Wind, también fueron
bestsellers. Ganó una beca Guggenheim en 1951 y la Medalla Presidencial de la Libertad
en 1980.
20. Rachel Louise Carson (born May 27, 1907 - died April 14, 1964) was an American marine
biologist, author and conservationist whose book Silent Spring and other writings are
credited with advancing the global environmental movement. It also inspired a grassroots
environmental movement that led to the creation of the U.S. Environmental Protection
Agency.
She worked for 15 years as a biologist, scientist and editor. Her books were very important
in helping the environmental movement grow. Her bestseller The Sea Around Us won the
U.S. National Book Award (1952). Her next book, The Edge of the Sea, and the reissued
version of her first book, Under the Sea Wind, were also bestsellers. She won a
Guggenheim grant in 1951 and the Presidential Medal of Freedom in 1980.
21. JANE GOODALL
Si somos la especie más inteligente del
planeta. ¿ Cómo es que lo estamos
destruyendo?
If we are the most intelligent species on
the planet. How is it that we are
destroying it?
Si nous sommes l'espèce la plus
intelligente de la planète. Comment est-
ce que nous le détruisons?
Alumnos de
22. Biografía
Dame Jane Morris Goodall (Londres, 3 de abril de 1934, con el nombre de Valerie Jane
Morris Goodall) es una primatóloga, etóloga, antropóloga y mensajera de la paz de la ONU
inglesa. Se le considera la mayor experta en chimpancés, y es conocida por su estudio de 55
años de duración sobre las interacciones sociales y familiares de los chimpancés salvajes en el
Parque Nacional Gombe Stream en Tanzania. Es la fundadora del Instituto Jane Goodall y el
programa Roots & Shoots (Raíces y Brotes). Ha trabajado extensivamente en asuntos de
conservación y bienestar animal. Pertenece al comité del Proyecto de los Derechos No
Humanos desde su fundación en 1996.
23. Biography
Dame Jane Morris Goodall (London, April 3, 1934, by the name of
Valerie Jane Morris Goodall) is a primatologist, ethologist,
anthropologist, and messenger of peace at the ONU. She is considered
the greatest expert in chimpanzees, and is known for her 55-year study
on the social and family interactions of wild chimpanzees in the Gombe
Stream National Park in Tanzania. She is the founder of the Jane
Goodall Institute and the Roots & Shoots program (Roots & Shoots
Buds). He has worked extensively on conservation and animal welfare
issues. He belongs to the Committee on the Non-Human Rights Project
since its foundation in 1996.
24. Fco. Javier Gonzalez Romero
Alberto Rodriguez Porcuna
Ismael Lopeta Jimenez
Francisco José Navarro Baena
