2013
USR 3103
L’INFORMATION
VISUELLE ET
TEXTUELLE EN
HISTOIRE DE L’ART :
NOUVEAUX TERRAINS,
CORPUS, OUTILS

InVisu
SOMMAIRE
PÉRIMÈTRE SCIENTIFIQUE : L’INFORMATION VISUELLE ET TEXTUELLE EN HISTOIRE DE L’ART
À L’ÈRE NUMÉRIQUE.................................................................................................................................3
TERRAIN D’APPLICATION :ARCHITECTURE ET PATRIMOINE
EN MÉDITERRANÉE CONTEMPORAINE.............................................................................................. 3
ORGANISATION ET ORGANIGRAMME.................................................................................................. 3
INVISU EN LIGNE.................................................................................................................................... 5
UNEACTIVITÉ RESSERRÉEAUTOUR DE DEUX PÔLES PRINCIPAUX................................................6
Accompagner le tournant numérique en histoire de l’art............................................................... 6
Développer la recherche collaborative et le partage de ressources scientifiques............................ 9
1. Iconographie des monuments du Caire............................................................................ 9
a.l’œuvrepenséetdessinédeJulesBourgoin(1838-1908)etlefondsiconographique
« Art arabe » d’Émile Prisse d’Avennes (1807-1879)....................................................... 9
b. les photographies du Caire de Beniamino Facchinelli (1829-1895)..................... 10
2. European Architecture Beyond Europe : Sharing Research and Knowledge on
DisseminationProcesses,HistoricalDataandMaterialLegacy,19thand20thCenturies,
Action COST IS0904..................................................................................................................11
3. Architectures cosmopolites............................................................................................... 12
4. Halimede : une plateforme collaborative de ressources partagées........................... 13
5. STORM................................................................................................................................. 14
MISE À DISPOSITION DE CONTENUS NUMÉRIQUES....................................................................... 16
PUBLICATIONS..................................................................................................................................... 17
RELATIONS PARTENARIALES D’INVISU : UN RÉSEAU DENSE, DYNAMIQUE ET DIVERSIFIÉ
DANS LE MONDEACADÉMIQUE ET NON-ACADÉMIQUE.................................................................. 20
PERSPECTIVES.................................................................................................................................... 22
Légendes des documents...................................................................................................................... 24

InVisu
3
PÉRIMÈTRE SCIENTIFIQUE : L’INFORMATION VISUELLE ET TEXTUELLE EN HISTOIRE
DE L’ART À L’ÈRE NUMÉRIQUE
InVisu, unité de service et de recherche de l’INHA et du CNRS, a été créée au 1er
janvier 2008
afin de conduire une activité de veille, d’accompagnement, d’expérimentation, de conseil et d’expertise en
matière d’acquisition, de traitement et de restitution de l’information visuelle et textuelle en histoire
de l’art à l’ère numérique, en prenant appui sur des recherches propres. L’unité participe au champ
émergent des humanités numériques à partir d’un ancrage thématique dans le domaine orientaliste ;
elle s’est spécialisée dans l’étude des corpus dispersés.
TERRAIN D’APPLICATION : ARCHITECTURE ET PATRIMOINE EN MÉDITERRANÉE
CONTEMPORAINE
L’histoire de l’architecture et du patrimoine en Méditerranée aux
xixe
et xxe
siècles constitue le domaine des recherches propres de l’unité.
Ce champ se prête d’autant plus à l’expérimentation numérique qu’il
met en œuvre des configurations documentaires inédites, qui appellent
la conception d’outils spécifiques permettant le traitement de données
multilingues et dispersées, la constitution de listes d’autorité adéquates
et le rapprochement virtuel de sources visuelles et textuelles. Le dessin
d’ornement, la photographie topographique, l’inventaire architectu-
ral ou la collection d’objets d’art sont des exemples de corpus étudiés
par l’unité. La chaîne de traitement conçue pour la mise à disposition
pérenne de données enrichies est susceptible de connaître de nombreuses
applications en sciences humaines.
ORGANISATION ET ORGANIGRAMME
InVisu fait partie des unités du CNRS relevant de l’Institut ­national
des sciences humaines et sociales (INSHS) en rattachement prin­cipal ;
elle est liée en rattachement secondaire à l’Institut des sciences de
­l’information et de leurs interactions (INS2I). Elle constitue l’une des
composantes de l’INHA, aux côtés du département des Études et de
la Recherche (DER) et du département de la Bibliothèque et de la
Documentation (DBD). Son activité expérimentale est développée en
complémentarité des travaux de la cellule d’ingénierie documentaire
du DER et de son système d’information documentaire Agorha, et en
concertation avec le service du système d’information de l’établissement.
L’unité achève son actuel contrat dans le cadre de la vague D et a été
évaluée A+
par l’AERES en 2013.
L’activité récurrente et finalisée de l’unité s’inscrit dans le cadre de partenariats diversifiés au
plan national et international. Ses contrats et conventions de recherche bénéficient de financements
nationaux et européens. En 2013, les ressources propres de l’unité représentent 84 % de son budget
en coûts additionnels (coûts de personnel exclus) ; la part de ressources propres calculée en coûts
complets (personnel et fonctionnement) est de 35 %.

InVisu
4
L’activité de service de l’unité couvre trois axes principaux :
• l’accompagnement aux humanités numériques par le biais de l’orga-
nisation d’actions de formation pour des publics diversifiés
• l’expérimentation d’outils et de dispositifs pour le partage des données
et la mise à disposition pérenne de contenus numériques
• le conseil et l’expertise en matière de traitement numérique des
­données en histoire de l’art.
L’activité de recherche de l’unité est menée dans le cadre de recherches
collaboratives sur financement contractuel national ou européen, ainsi que
dans le cadre de conventions de recherche à coûts partagés.
L’unité publie ses travaux sous forme papier (ouvrages) et sous forme numérique (sur le site de
l’unité et à travers les plateformes de partage). Elle travaille au lancement d’une revue électronique mul-
tilingue à comité de lecture international : ABE – Architecture Beyond Europe (http://dev.abejournal.eu/).
Un pôle « Accompagnement au numérique » et un pôle « Recherches collaboratives » (qui se
déclinent selon trois axes de recherche) structurent l’activité propre de l’unité. InVisu bénéficie, sur
le plan technologique, des compétences d’un ingénieur en développement et déploiement d’appli-
cations depuis le 1er
décembre 2012, et à temps partiel de l’appui du chef du Service des systèmes
d’information de l’INHA. Au 1er
septembre 2013, l’unité se compose de 7 ETP titulaires à temps
plein (6 CNRS, 1 MCC), de 2 titulaires à tiers-temps (2 EN) et d’un chercheur sur contrat (jusqu’en
février 2015). L’unité ne dispose plus de secrétaire d’édition (IE) depuis le 1er
décembre 2012, et perdra
en octobre 2013 un responsable de ressources documentaires (IR1).
Direction
Mercedes Volait (DR, CNRS)
Administration
Philippe Hyvoz (IE, CNRS)
Documentation scientifique
Maryse Bideault (IR, CNRS)
Claudine Piaton (AUE, MCC)
Emmanuelle Perrin (CR, contra.)
Systèmes d’information
Pierre Mounier (IE, CNRS)
Mustapha Alouani (IR, INHA)*
Antonio Mendes da Silva (IE, CNRS)
Juliette Hueber (IE, CNRS)
Édition
Anne-Laure Brisac (IR, INHA)*
Iconographie du Caire
L’œuvre pensé et dessiné de Jules Bourgoin (1838-1908)
Corpus Facchinelli (1876-1895)
* Agents à 1/3 temps
Formation
Veille
Architectures européennes hors d’Europe
Architecture beyond Europe (COST)
Architectures cosmopolites (IFAO)
Usages raisonnés du numérique
Halimede
STORM
Accompagnement au numérique
Axes de recherche

InVisu
5
INVISU EN LIGNE
L’unité dispose d’un site web depuis le 1er
octobre 2008. Il totalise plus de 190 articles en
juillet 2013 ; il est actualisé ou enrichi à un rythme régulier. Le site a été consulté par 3 905 visiteurs
(6 603 visites) en 2009, 11 511 visiteurs (18 133 visites) en 2010, 12 703 visiteurs (24 994 visites) en
2011, 18 705 visiteurs (34 991 visites) en 2012, 10 014 visiteurs (24 493 visites) jusqu’en juillet 2013.
L’unité est présente dans les médias sociaux avec :
• la collecte de liens réunis dans un compte Delicious permettant de sauvegarder et de partager ses
marque-pages informatiques (http://delicious.com/invisu) vers des ressources documentaires en ligne
selon deux grandes thématiques correspondant aux activités de l’unité : « Ressources numériques » et
« Architectures modernes en Méditerranée », une soixantaine de liens commentés sont disponibles
à ce jour.
• l’alimentation d’un compte FlickR par des fonds de cartes postales anciennes conservées par
InVisu (www.flickr/invisu) sur les villes du canal de Suez, sur Tunis.
• la mise en place d’un compte Twitter qui permet d’afficher et de diffuser sur les réseaux sociaux
les programmes des séminaires et les nouvelles parutions de l’unité, et de suivre les discussions de la
communauté des humanités numériques (http://twitter.com/invisu).
• le partage des présentations effectuées lors des ateliers desTic et l’art sur la plateforme Slideshare
(http://www.slideshare.net/invisu).

InVisu
6
UNE ACTIVITÉ RESSERRÉE AUTOUR DE DEUX PÔLES PRINCIPAUX
L’unité a affermi la double mission qui est la sienne au croisement de la science et de la techno­
logie, en poursuivant le resserrement de son activité autour de deux grands pôles, et en accroissant ses
efforts dans le domaine de l’accompagnement au numérique et du partage des ressources numériques.
ACCOMPAGNER LE TOURNANT NUMÉRIQUE EN HISTOIRE DE L’ART
Au titre de son activité récurrente dans le domaine de la veille techno-
logique, du conseil, de l’expertise et de l’accompagnement aux nouvelles
technologies, l’unité a mené à bien au cours de l’année écoulée trois
opérations de formation au numérique en histoire de l’art :
• Ateliers de formation « LesTIC et l’art » selon un format renouvelé
à destination des publics de la galerie Colbert (enseignants-chercheurs,
conservateurs, bibliothécaires et documentalistes, étudiants), des per-
sonnels de laboratoires CNRS de la Délégation Paris A, et également des
professionnels (iconographes, documentalistes, éditeurs) indépendants
ou du secteur privé. Les présentations des ateliers sont consultables en
accès libre en ligne (http://invisu.inha.fr/-Les-TIC-et-l-art-).
•Training school « Architectural history research in the digital age »
(Gand, 2-6 avril 2013), organisée dans le cadre de l’Action COST
IS0904 « European architecture beyond Europe » pilotée par l’unité. Tenue en anglais, cette école
thématique était centrée sur les usages du numérique en histoire de l’architecture et a permis aux
participants de découvrir et d’approfondir les thèmes suivants : standards, métadonnées, droit de
la propriété intellectuelle, archives ouvertes, visualisation des données, plateformes collaboratives.
20 enseignants-chercheurs, chercheurs et doctorants représentant 10 pays (http://www.architecture-
beyond.eu/training-school-preliminary-program/), ainsi que 13 intervenants originaires de 4 pays
(Belgique, États-Unis, France, Pays-Bas) y ont participé. Les principales interventions faites au cours
de la semaine sont destinées à paraître à l’automne 2013 dans les collections en ligne de l’INHA. Cette
édition électronique sera complétée par une impression à la demande.
• Journée d’étude « Les outils et pratiques collaboratives » (Paris, INHA, 17 juin 2013), organisée
en partenariat avec le secteur Recherche de l’ADBS (Association des professionnels de l’information et
de la documentation), avec l’objectif de fournir un panorama des outils et des pratiques collaboratives
en se basant principalement sur des retours d’expérience de professionnels des secteurs public et privé,
afin de présenter les outils collaboratifs dans leur contexte d’utilisation, dans le cadre d’un parcours
professionnel et d’une logique pratique de traitement de l’information (invisu.inha.fr/Les-outils-et-
pratiques). 95 personnes, principalement des documentalistes, ont participé à cette journée.
Des interventions ont été également réalisées sur l’édition numérique, à la demande de labora-
toires ou d’équipes externes à l’INHA, ainsi à la journée de formation continue des conservateurs de
bibliothèque organisée par l’ENSSIB (Paris, 5 octobre 2012).
Une nouvelle initiative « Les lundis numériques de l’établissement », à raison d’une séance
­mensuelle, a été lancée en septembre 2012, afin de renforcer la culture des humanités numériques au
sein de l’INHA. 8 intervenants ont été reçus en 2012-2013 :
- Septembre 2012 : Coralie Schwander, INHA, Cellule d’ingénierie documentaire
- Octobre 2012 : Adrienne Alix, Wikimedia France
- Novembre 2012 : Sébastien Lucas, fondateur et administrateur du site Archiref
- Janvier 2013 : Aurélien Cuenot, fondateur et administrateur du site Artkhade

InVisu
7
- Février 2013 : Christophe Leclercq et Paul Girard, Medialab, Sciences Po Paris
- Avril 2013 : Sihem Amer-Yahia, directeur de recherche CNRS, spécialisée dans le
­crowdsourcing, Laboratoire informatique de Grenoble
- Mai 2013 : Brent Seales, Google Cultural Institute
- Juin 2013 : Béatrice Joyeux-Prunel, maître de conférences à l’ENS
L’unité a également mené une activité de conseil et d’expertise :
• en matière de choix d’outils de traitement de la documentation scientifique pour le programme
« Les sociétés des Amis des Arts » mené sous la responsabilité de Frédérique Desbuissons, conseillère
scientifique à l’INHA pour le domaine « Pratiques de l’histoire de l’art » du DER. Les sociétés des
Amis des Arts, qui se sont massivement développées en France au cours du xixe
siècle, sont diversement
documentées et n’ont jamais fait l’objet de recherches globales. Ce programme vise à en établir une
cartographie générale et d’en étudier les fonctions.
• au travers de sa participation au Groupe de réflexion sur la politique numérique de l’INHA
(GRPN) créé par l’établissement en 2009 afin de mettre en place une stratégie concertée en la matière
(aide à la mise en place des Archives ouvertes de l’INHA en liaison avec l’équipe de HAL-SHS au
CCSD du CNRS).
• par l’expertise de dossiers répondant à l’appel à contribution du congrès DH2013 (Digital
Humanities).
• dans le cadre du projet de refonte du site web de l’INHA, dont la maîtrise d’ouvrage, impliquant
une équipe de 8 personnes, est assurée par Anne-Laure Brisac-Chraïbi. Le projet vise à :
- offrir une ergonomie simplifiée et un graphisme plus
moderne et plus vivant, davantage en rapport avec le
domaine ;
- mettre en valeur les réseaux et la dimension inter­
nationale de l’institut ;
- proposer des ressources multimédia (captation de
colloques) ;
- rassembler ultérieurement des minisites ;
- être lisible sur tous supports et en tous formats ;
- être éditable à distance ;
- répondre aux normes d’accessibilité numérique
(niveau argent) ;
- proposer un moteur de recherche vers les ­contenus
de la bibliothèque numérique, des publications sur
revues.org et à terme vers Agorha, tout en étant
­articulé au portail de la bibliothèque (Iguana).
• par la participation au groupe de travail Éthique et Droit de la diffusion des données de la
recherche : intervention à la journée d’étude du 19 juin 2012 (Dijon) : « Images et droit : des relations
conflictuelles ou éditer… illégalement » et à la journée de travail du 27 novembre 2012 (Lille).
En appui aux recherches collaboratives de l’unité, le pôle « Accompagnement au numérique » a
poursuivi la mise en place d’une plateforme collaborative de ressources partagées, développée sous
Drupal 7 (logiciel de gestion de contenus à la communauté très dynamique) (projet Halimede,
voir ci-dessous page 13). Le pôle administre les sites web de l’unité www.invisu.inha.fr et
­www.architecturebeyond.eu (site de l’Action COST IS0904) (voir ci-dessous page 11).

InVisu
8
L’activité d’accompagnement s’appuie sur une veille soutenue des évolutions des Humanités numé-
riques, qui s’est traduite par la participation aux journées :
- CMSday (25 juin 2013), qui a mis à l’honneur les acteurs majeurs de la gestion de contenu
(communautés, éditeurs, spécialistes…) lors d’une journée complète et dédiée.
- Rencontre européenne Open Access : COST symposium on Practice, Opportunities and
Challenges (Vienne (Autriche), 13-14 mai 2013).
- Linked Heritage (18 avril 2013), qui a présenté les projets nationaux et européens relatifs à
l’inventaire du patrimoine culturel, dans lesquels est traitée la question de la terminologie et
du multilinguisme.
- Rencontres Wikimedia France (14-15 décembre 2012), organisées par l’association pour
le libre partage de la connaissance Wikimedia France concernant les projets éducatifs initiés
dans le monde et les pratiques collaboratives en ligne favorisant le libre accès à la connaissance.
- Journée Sémanticpedia (19 novembre 2012), suite à la signature d’une convention de parte­
nariat entre le ministère de la Culture et de la Communication, Wikimedia France et Inria.
L’objectif est de développer des programmes de recherche dans le domaine culturel à partir des
données extraites de la version francophone de l’encyclopédie libre Wikipédia.
- THATCamp (The Humanities and Technology Camp) (Paris, 24-25-26 septembre 2012),
rencontres informelles entre acteurs des humanités numériques qui leur permettent de partager
expériences et bonnes pratiques dans ce domaine de recherche en pleine expansion. Plus de
cent cinquante personnes venant de toute la France et provenant de toutes les disciplines des
sciences humaines et sociales ont participé à l’événement.
- Rencontres de l’édition scientifique du réseau MEDICI (Oléron, avril 2013 : présentation
publique des travaux du groupe Éthique et Droit).

InVisu
9
DÉVELOPPER LA RECHERCHE COLLABORATIVE ET LE PARTAGE DE RESSOURCES
SCIENTIFIQUES
L’unité a poursuivi au cours de l’année écoulée la réalisation de recherches finalisées et l’animation
scientifique de partenariats internationaux dans une perspective imbriquant étroitement recherche fonda­
mentale et expérimentations technologiques. À partir de travaux sur les circulations et les échanges
­culturels dans le domaine de l’architecture hors d’Europe, envisagés dans une perspective globale,­l’objectif
est de favoriser le partage de ressources documentaires hétérogènes, dispersées, multilingues et peu struc-
turées, par des communautés variées.
Les recherches en cours de l’unité et de son réseau national et international de partenaires s’articulent
autour de trois axes :
• iconographie et historiographie du patrimoine monumental du Caire
• architectures européennes hors d’Europe
• usages raisonnés du numérique.
L’achèvement en 2012 de plusieurs projets (projet européen Arching, ANR Isthme) a permis la mise
en route de nouveaux chantiers. Dans la continuité du travail entrepris sur l’œuvre dessiné de Jules
Bourgoin et l’iconographie cairote d’Émile Prisse d’Avennes (projets en voie d’achèvement), une nouvelle
recherche pluriannuelle a été engagée sur la photographie topographique du Caire (voir ci-dessous). Le
projet contribue à la politique de valorisation des collections photographiques de la BINHA comme au
développement de coopérations scientifiques au sein du Carré Richelieu-Galerie Colbert.
L’Action COST IS0904, présidée par Mercedes Volait et gérée par InVisu sur le plan administratif et
financier, achève sa troisième et avant-dernière année avec un partenariat élargi à quelque 80 enseignants-
chercheurs, doctorants et post-doctorants (17 pays partenaires).
Trois projets de recherche et deux initiatives transversales en matière de traitement expérimental des
données (STORM et Halimede) structurent désormais l’activité de recherche de l’unité.
1. Iconographie des monuments du Caire
a. l’œuvre pensé et dessiné de Jules Bourgoin (1838-1908)
et le fonds iconographique « Art arabe » d’Émile Prisse
d’Avennes (1807-1879)
Partenaires : InVisu/DBD/DER pour l’INHA, ENSBA, musée
du Louvre ; département des ­Manuscrits de la Bnf
Le traitement scientifique du corpus complexe de dessins et
d’écrits laissés par l’architecte et théoricien de l’ornement Jules
Bourgoin (1838-1908) est en voie de finalisation. Il a abouti à
l’organisation de l’exposition « Jules Bourgoin ou l’obsession du
trait » en salle Roberto Longhi, du 20 novembre 2012 au ­12 janvier
2013 (1 200 visiteurs dénombrés) et à la publication papier d’un
catalogue (disponible également en version électronique depuis
décembre 2012 : http://inha.revues.org/4569). L’inventaire
détaillé du fonds conservé à la BINHA a été achevé ; le reversement

InVisu
10
dans Agorha des dessins numérisés et identifiés est en cours. Une publication (dans la collection
« D’une rive l’autre ») conclura en 2014 les recherches menées dans le cadre de ce projet ; la table des
matières en a été arrêtée, les textes sont en cours de rédaction.
La nécessité d’établissement de référentiels géographiques pour l’exploitation raisonnée du corpus
de dessins a abouti à la création de tables de concordance mettant en relation l’ensemble des topo-
nymes utilisés pour définir les monuments représentés dans les principales sources contemporaines
(622 occurrences génériques identifiées). Ce travail sur les référentiels géographiques est au cœur de
la participation d’InVisu au projet STORM (voir infra).
Dans le même temps, le traitement de la documentation iconographique « Art arabe » rassemblée
par l’orientaliste Émile Prisse d’Avennes (1807-1879) a été mené à bien, en partenariat avec le dépar-
tement des Manuscrits de la Bnf, qui s’est chargé de numériser le fonds (NAF 20439-20443 : « Art
arabe en Égypte ; photographies, aquarelles et dessins », soit quelque 1200 documents) et d’en encoder
les notices descriptives dans le format EAD en vue du reversement sur la base Archives et Manuscrits
de la Bnf, les images étant consultables sur Gallica. L’édition des actes de la journée Prisse a été réalisée
en parallèle. Le manuscrit (16 textes, 645 000 signes, 115 images), édité par Mercedes Volait, a été
remis en juillet 2012 aux Publications de l’IFAO ; le volume est paru en juin 2013.
b. les photographies du Caire de Beniamino
Facchinelli (1829-1895)
Recherche pluriannuelle conventionnée InVisu/
DBD-INHA/BnF-départementdesEstampeset
de la Photographie/Bibliothèque de ­l’Université
américaine du Caire (convention en cours de
rédaction)
Dans le prolongement des travaux menés sur
la documentation cairote constituée par Jules
Bourgoin et Émile Prisse d’Avennes, l’unité se
propose d’entreprendre le catalogue raisonné
des photographies du Caire de Beniamino
Facchinelli, photographe italien actif en Égypte
entre 1876 et 1895, et auteur d’une production
très remarquable et originale de photographies
sur la topographie monumentale du Caire histo-
rique, qui tranche avec la production commer-
ciale de son temps. Ses photographies de rues
et monuments du Caire historique résultent de
commandes passées par des amateurs français,
l’architecte Ambroise Baudry et l’archéologue
Arthur Rhoné, très impliqués dans la conservation des monuments historiques du Caire. À sa façon,
Facchinelli est donc une sorte « d’Atget du Caire », enregistrant systématiquement par la photo­
graphie un patrimoine monumental en voie d’abandon et de disparition (beaucoup de monuments
photographiés n’existent plus aujourd’hui). Une partie des images Facchinelli (certaines anonymes,
d’autres portant un timbre sec, d’autres encore placées dans des albums) portent des numéros qui les
inscrivent dans une série cohérente. La carrière de ses vues est intéressante, car ces photographies sont
généralement entrées dans des fonds documentaires spécialisés. Ainsi les collections Jacques Doucet
de la BINHA conservent-elles 177 vues du Caire de Facchinelli (réputées anonymes jusqu’il y a peu),
complétées par un album de 187 vues daté de 1887 acquis en juin 2013. D’autres lots importants

InVisu
11
se trouvent dans le fonds Creswell de l’Université américaine du Caire, dans les archives Alinari de
Florence, ainsi qu’à la fondation Max van Berchem de Genève ou encore à l’Institut de France. Elles
sont venues illustrer les publications sur l’art musulman et les monuments du Caire, les travaux
d’Arthur Rhoné ou encore ceux d’Henri Saladin. Elles ont ainsi circulé au sein de cercles spécialisés.
Le travail envisagé vise à reconstituer le catalogue Facchinelli relatif aux monuments du Caire.
800 ­clichés ont été repérés à ce jour par consultation des principaux fonds documentaires conservant
des photographies du Caire, pour un corpus qui doit être de quelque 1200 vues, si l’on se fie au chiffre
le plus élevé relevé sur les photographies disponibles. Le collationnement des légendes portées au
verso des clichés, dans les albums ou dans les fichiers spécialisés, permet par recoupement d’attribuer
des identifications détaillées à la plupart des images. Il s’agit in fine de produire un catalogue virtuel
Facchinelli, avec des données enrichies, qui permettra d’étudier la géographie patrimoniale induite
par ces images et ce qu’elles livrent du cadre cairote.
Ce travail est mené en partenariat avec la Bibliothèque de l’INHA, avec le département des
Estampes de la BnF (qui possède depuis 2012 un lot d’images cairotes de Facchinelli), ainsi qu’avec
Ola Seif, conservatrice de la photographie à la bibliothèque de l’Université américaine du Caire, qui
a été accueillie à InVisu en juin 2013. Un éditeur, Mare et Martin, s’est déclaré intéressé par une
monographie sur Facchinelli. Un partenariat avec Wikimedia France pourrait être envisagé à titre
expérimental pour la numérisation et l’enrichissement collaboratif des notices des photographies.
2. European Architecture Beyond Europe : Sharing Research and Knowledge on
Dissemination Processes, Historical Data and Material Legacy, 19th and 20th
Centuries, Action COST IS0904
Financement FP7, 2010-2014, 14 pays signataires et 6 institutions non-européennes au 31 juillet
2013, 80 enseignants-chercheurs, animation scientifique et gestion financière : InVisu.
Retenue en 2010 dans le cadre du programme européen COST (European Cooperation in the
Field of Scientific and Technical Research), l’Action European Architecture Beyond Europe : Sharing

InVisu
12
Research and Knowledge on Dissemination Processes, Historical Data and Material Legacy, 19th and
20th Centuries, est organisée en 4 groupes de travail respectivement consacrés aux acteurs et réseaux de
l’expertise de l’architecture européenne « hors les murs », à la médiatisation de l’architecture coloniale
dans la presse généraliste et spécialisée, à la problématique des inventaires croisant données de terrain et
documentation historique, et à la mise en place d’une infrastructure de recherche. Elle ambitionne de
renouveler la connaissance de l’architecture dite coloniale par la confrontation des recherches menées
dans une perspective « aires culturelles » et celles menées en histoire de l’architecture européenne, à
travers un large panorama de cas d’études engageant des environnements culturels variés. Au-delà
de l’architecture, l’enjeu est de contribuer à l’écriture d’une histoire globale de la culture européenne
prenant en compte les expansions outre-mer et les dynamiques transnationales.
La troisième année de l’Action a été marquée par l’organisation de l’atelier « Dissonant architectural
heritage in the postcolonial age ? On the changing perceptions of “colonial” architecture in recent
decades » (Lisbonne, 18-20 février 2013), et la tenue d’une Training school (voir supra). 11 réunions,
dont 2 plénières, ont été tenues. Elles ont été l’occasion d’échanges fructueux qui ont mené à la mise
en place de plusieurs missions sur le terrain et ont contribué à développer des soumissions d’articles
à la revue ABE – Architecture Beyond Europe.
L’Action dispose d’un site web propre, www.architecturebeyond.eu, administré par InVisu,
dont les statistiques de fréquentation sont excellentes : 7 717 visiteurs (10 330 visites) en 2011 ;
11 196 visiteurs (17 165 visites) en 2012 et 18 053 visiteurs (27 392 visites) pour le premier semestre
2013. Un numéro de la revue électronique multilingue et avec comité de lecture international : ABE –
Architecture Beyond Europe, a été achevé ; deux autres sont en préparation. La revue est provisoirement
développée sous le logiciel Lodel, sur un espace spécifique (http://dev.abejournal.eu/), en attendant
de pouvoir candidater à une plateforme pérenne. Dès publication de trois numéros complets, une
demande sera faite pour diffusion sur le portail revues.org.
3. Architectures cosmopolites
Financement de l’IFAO dans le cadre de sa program-
mation 2012-2016 (prise en charge des séjours de
recherche en Égypte).
Le projet fait suite aux résultats obtenus dans le
cadre de l’ANR Isthme. Son objectif est d’étudier
les correspondances qui peuvent être établies ou pas
entre appartenance communautaire, ancrage spatial
et expression architecturale dans le contexte cosmo-
polite de l’Égypte moderne (1850-1960). Il postule
que les divisions, ségrégations et affirmations identi-
taires sont plus équivoques qu’on ne le conçoit géné-
ralement. Le projet prolonge les recherches menées
dans les précédents quadriennaux sur la construction
des villes du Canal de Suez et la mise en œuvre de
la banlieue-jardin d’Héliopolis. Trois champs d’en-
quête ont été investis : l’architecture ordinaire dans
les villes du Canal de Suez, analysée à partir de la
construction privée, de l’activité commerciale et des
édifices institutionnels égyptiens et non-égyptiens ;

InVisu
13
l’architecture du centre-ville du Caire (1870-1939) analysée à partir de l’étude historique et archéo­
logique de quelques grandes réalisations résidentielles (édifices et quartiers) ; les espaces du divertissement
à Alexandrie (1850-1914), envisagés comme espace matériel, lieu de mixité et de sociabilité propres
au cosmopolitisme arabe.
Les missions menées dans le cadre du projet ont permis de finaliser en 2012 la publication d’une
première monographie : Maisons de France au Caire, le remploi de grands décors mamelouks et ottomans
dans une architecture moderne (parue en décembre 2012 aux publications de l’IFAO). En 2013,
­l’activité a essentiellement porté sur le dépouillement d’un fonds documentaire relatif à la topo-
graphie du Caire moderne entré en 2012 dans les collections de la BnF, le fonds Max Karkegi. Une
mono­graphie sur l’architecture du centre-ville du Caire est en préparation. Le projet est l’occasion de
prolonger des liens avec le laboratoire IREMAM (UMR 7310), qui organise le 27 septembre 2013
une journée sur la notion de cosmopolitisme en Égypte moderne, à laquelle deux membres d’InVisu
participent.
4. Halimede : une plateforme collaborative de ressources partagées
Développement sur fonds propres
Le projet Halimede répond à plusieurs
enjeux :
• offrir à la communauté des historiens
de l’architecture et du patrimoine un
outil permettant la consultation et le
traitement collaboratif des ressources
disponibles et aujourd’hui dispersées
et peu accessibles
• garantir l’interopérabilité et la péren-
nité de ces ressources et des travaux
qui en seront issus
• mettre à disposition le résultat de ces
travaux sur Internet.
Halimede s’appuie sur le système de gestion de contenus Drupal, outil libre et open source dont
la puissance, la robustesse et la sécurisation des données sont bien établies. La plateforme permet :
• de stocker des documents numériques (textes, images, contenus multimédias),
• d’organiser ce stockage par un classement des documents selon des arborescences multiples,
• d’associer à chaque document déposé des métadonnées basées sur des standards internationaux
aux fins d’en garantir l’interopérabilité,
• de relier les documents entre eux,
• de rechercher de manière transverse dans les documents stockés,
• de publier sur le Web des documents,
• de proposer un accès authentifié pour le dépôt de documents et la consultation des documents
non publiés.
La plateforme bénéficie d’un hébergement par la grille de services de laTGIR Huma-Num, ainsi
que de son système de sécurisation des données. Le renforcement de l’unité au 1er
décembre 2012 par
un ingénieur en développement et déploiement d’applications a permis au projet Halimede de se doter
d’un module permettant de faire les transferts entre la bibliothèque de documents visuels, gérée avec

InVisu
14
Adobe Lightroom, et la plateforme collaborative.
Ce module assure l’extraction des métadonnées des
images provenant du catalogue de Lightroom et la
création en masse des notices documentaires sur
la plateforme en ligne ; il a été conçu à l’aide du
CMF (Content Management Framework) Drupal,
ce qui permettra de le ­proposer à sa communauté
des développeurs. Le développement d’un autre
module de visualisation de données est également
envisagé.
La plateforme est organisée de façon à accueillir
des données visuelles et textuelles sur les architec-
tures modernes en Méditerranée. Les ressources à y
verser au cours du prochain quinquennal, dès que
les interfaces de saisie seront opérationnelles (fin
2013), se chiffrent à plus de 30 000 fichiers (3 cam-
pagnes de prises de vue àTunis et reproductions de
documents des archives de la Municipalité deTunis
communiquées à InVisu ; campagnes de prises de
vue dans les villes du canal de Suez, dépouillement
des archives de la Compagnie universelle du canal
de Suez [Ismaïlia et Roubaix] ; dépouillement des
revues italiennes effectué dans le cadre de Musomed, ensemble d’images et de données descriptives
qui leur sont attachées et ont été structurées sous 4D ; sommaires de la revue al-Imara (1939-1959) ;
dépouillements et numérisations effectuées dans le cadre d’Arching par l’équipe française et les équipes
italiennes ; intégration future des ressources des membres de l’Action COST IS0904 qui travaillent sur
les thématiques de l’unité ; photographies d’Alger réalisées en 2012 ; documentation iconographique
des publications de l’unité, etc.). Ces fichiers d’images sont pour l’instant diversement indexés sous le
logiciel de gestion de catalogue Lightroom, qui n’a pas d’interface web et ne permet pas le partage des
ressources. Certains des corpus numériques qui seront versés sur la plateforme mais qui sont soumis
à des restrictions de divulgation seront accessibles, par authentification, aux personnes autorisées.
5. STORM
Financement « Investissements d’avenir », dans le cadre d’un partenariat public-privé : Armadillo SAS,
Ebizproduction, laboratoire ELLIADD (Université de Franche-Comté).
L’établissement de tables de correspondance des toponymes utilisés pour décrire les monuments
du Caire dans les sources européennes a débouché sur la participation à un projet de partenariat
public-privé retenu en 2012 dans le cadre des Investissements d’Avenir, Développement de l’Économie
Numérique, « Technologies de numérisation et de valorisation des contenus culturels, scientifiques et
éducatifs ». Le projet STORM (Sémantisation et Triplestore Multilingue pour la gestion et la diffusion
de fonds patrimoniaux numérisés en langues française, anglaise et arabe, vers un Open data culturel)
vise la création d’un système de gestion de bases de données universel triplestore permettant le stockage
de données, le développement d’applications multilingues et la sémantisation de contenus en langue
arabe grâce à des outils web collaboratifs. Plusieurs outils seront combinés pour atteindre cet objectif
(outil web collaboratif de translittération, outil web de structuration des contenus par la combi­
naison d’ontologies, programme de sémantisation de contenus sous forme d’index optimisés pour

InVisu
15
des recherches dans le langage de requêtes sémantiques SPARQL, accostage au moteur de recherche
sémantique Nooj). Les développements web s’appuieront sur le CMS open source DRUPAL. L’outil
développé offrira à la communauté des scientifiques, conservateurs et amateurs la possibilité d’inter­
agir sur les propositions de translittération et facilitera la diffusion des corpus culturels grâce à leur
sémantisation.
Dans une perspective de valorisation des ressources patrimoniales (dessins, photographies, écrits)
conservées en France et plus largement en Europe, le projet Storm concerne directement, pour InVisu,
la problématique de la translittération des toponymes (noms de quartiers, de rues, d’édifices religieux
et civils) et s’appuie donc sur un travail préparatoire qui a donné lieu à l’établissement d’une table de
concordance permettant d’identifier, au travers de sources variées, 622 lieux et monuments appelés
très différemment. Outre la forme arabe du nom et sa translittération normalisée, cette table recense
les toponymes employés dans le plan Grand bey (1874), les index du Comité de conservation des
monuments de l’art arabe (établis en 1914 et en 1918), Les Mosquées du Caire de Louis Hautecœur
et Gaston Wiet (1932), l’Index to Mohammedan monuments in Cairo (1951) et The Monuments of
Historic Cairo. A Map and Descriptive Catalogue de Nicholas Warner (2005). À terme, y seront ajoutés
les toponymes de la « Description de la ville et de la citadelle du Kaire » de la Description de l’Égypte et
des fonds iconographiques d’Émile Prisse d’Avennes, de Jules Bourgoin et de Beniamino Facchinelli.
Ce travail de recensement des variantes et de sémantisation porte également sur la typologie des monu-
ments. Cette table sera exploitée pour produire une ontologie qui manque à ce jour, pour décrire de
nombreux fonds d’images, notamment français, sur les monuments du Caire.

InVisu
16
MISE À DISPOSITION DE CONTENUS NUMÉRIQUES
Collections électroniques de l’INHA
Textes en ligne
- Jules Bourgoin (1838-1908). L’obsession du trait, catalogue de l’exposition
(Paris, INHA, salle Roberto Longhi, 20 novembre 2012-12 janvier 2013) :
http://inha.revues.org/4569 (25 articles, 82 318 signes en ligne)
- L’Orientalisme architectural entre imaginaires et savoirs, sous la direction de
Nabila Oulebsir et MercedesVolait : http://inha.revues.org/3348 (15 articles,
652 918 signes en ligne), de la collection « D’une rive, l’autre » publiée en
partenariat avec les éditions Picard.
Mises en ligne en préparation
- Le Caire dessiné et photographié au xixe
siècle, M. Volait dir., 2013 (17 articles, 1 114 344 signes),
de la collection « D’une rive, l’autre ».
- Concours pour le musée des Antiquités égyptiennes du Caire, 1895, E. Godoli et M. Volait dir.,
2010 (15 articles, 720 384 signes), de la collection « D’une rive, l’autre ».
- L’Iconographie du Caire dans les collections patrimoniales françaises, de Maryse Bideault
(18 articles, 40 000 signes).
Revue ABE –Architecture Beyond Europe
Électronique et multilingue, la revue a été créée en 2012. Elle est dédiée à l’étude de l’architecture
et de l’urbanisme européens des xixe
et xxe
siècles hors d’Europe. Elle est publiée grâce à une instance
du logiciel d’édition électronique Lodel installée sur les serveurs de l’INHA http://dev.abejournal.eu/
et devrait migrer sur la plateforme revues.org en 2014. La fréquence de parution est semestrielle, les
articles soumis sont évalués par les pairs, le Comité scientifique est international. Le premier numéro
complet a été mis en ligne en avril 2013, le second numéro de 2012 est à paraître en octobre (soit
300 000 signes pour 2012). Trois autres numéros sont en chantier.
Catalogues d’images enrichies
Au fil de ses travaux en histoire de l’architecture et du patrimoine en Méditerranée contemporaine,
InVisu a constitué 10 collections d’images historiques et contemporaines identifiées et indexées sous
Lightroom. Celles-ci totalisent 32 389 images, et se répartissent comme suit :
- Architectures d’Alger (6 123 images)
- Archives d’entreprises de la construction actives en Méditerranée (765 images)
- Dessins d’ornement de Jules Bourgoin relevés entre 1863 et 1884 (2 382 images)
- Iconographie «Art arabe» du fonds Prisse d’Avennes, rassemblée entre 1836 et 1876
(857 images)
- Monuments du Caire photographiés par Beniamino Facchinelli entre 1876 et 1895
(1 301 vues)
- Dessins d’Hessemer sur Le Caire (338 reproductions)
- Iconographie historique et contemporaine sur les villes du Canal de Suez (9 512 images)
- Images historiques et contemporaines sur Le Caire moderne (2 522 images)
- Iconographie des publications d’InVisu (1 088 images)
- Images historiques et contemporaines de Tunis (7 501 images)
L’ensemble de ces images est accessible en local via le logiciel Lightroom. Un millier de ces
images seront publiquement accessibles en ligne via Halimede dès l’ouverture de la plateforme.
1234 reproductions de dessins de Jules Bourgoin appartenant à la BINHA sont en cours de verse-
ment sur Agorha.

InVisu
17
PUBLICATIONS
Collection « D’une rive, l’autre », Picard & CNRS/INHA
Le Caire monumental dessiné et photographié au xixe
siècle
De nombreux voyageurs, architectes, peintres, « antiquaires » euro-
péens se sont intéressés à l’architecture médiévale du Caire et au décor
géométrique de ses bâtiments civils et religieux au xixe
siècle. Une masse
de documents (dessins, relevés, photographies, estampages) a été pro-
duite. Seule une poignée d’entre eux sont connus. Le livre restitue les
travaux de ces premiers amateurs, en règle générale peu accessibles, en
prêtant attention aux conditions des enquêtes menées sur place et à leurs
perspectives intellectuelles.
TextesréunisparMercedesVolait.Ouvragepubliéen2013parleséditionsPicard,
CNRS, InVisu (CNRS/INHA). 395 pages, 448 ill. n/b et coul.
• En préparation :
- Jules Bourgoin (1838-1908) - Architecture, mathématiques, ornement
- L’Orient aux multiples facettes : art et archéologie du monde médiéval dans l’œuvre de Ugo Monneret
de Villard (1881-1954) [Prix Montalembert 2012]
Aux publications de l’IFAO
Maisons de France au Caire :
le remploi de grands décors mamelouks
et ottomans dans une architecture moderne
La présence de grands décors mamelouks et ottomans dans
la chancellerie de l’ambassade de France au Caire résulte du goût
pour le remploi de décors historiques éprouvé par les ­premiers
grands collectionneurs français d’art islamique installés en
Égypte au xixe
siècle. L’hôtel particulier construit au Caire par Gaston de Saint-Maurice entre 1875
et 1879 en est un exceptionnel manifeste. Rachetée par la France en 1887 pour y loger sa représen­
tation nationale, l’habitation fut démolie un demi-siècle plus tard, après que ses décors aient été extraits
pour être remontés dans une nouvelle légation. L’ouvrage retrace l’histoire artistique et politique de
ces successifs remplois à partir de sources inédites et livre pour la première fois une étude de leur
­épigraphie, qui éclaire sous un nouveau jour une telle réalisation.
Mercedes Volait.
Publications de l’IFAO, décembre 2012. 295 pages, 231 ill. n/b et coul.
Émile Prisse d’Avennes,
un artiste-antiquaire en Égypte au xixe
siècle.
Les travaux d’Émile Prisse d’Avennes (1807-1879) constituent une entre-
prise scientifique de très large envergure, qui embrasse aussi bien les vestiges
de l’Égypte ancienne et les monuments de l’Égypte islamique que la culture
matérielle de l’Égypte contemporaine. L’ouvrage s’attache à cerner les contours
d’un œuvre dessiné et imprimé foisonnant, mais méconnu, à partir d’études

InVisu
18
fondées sur les papiers conservés à la Bibliothèque nationale de France et les sources complémentaires
identifiées dans d’autres fonds français, mais aussi néerlandais, italiens ou britanniques. Des inédits et
extraits de correspondance, ainsi qu’une bibliographie générale des écrits d’Émile Prisse d’Avennes,
sont présentés pour la première fois. L’ensemble renouvelle, au travers d’une personnalité scientifique
sans doute moins atypique qu’il n’y paraît, la connaissance des relations entre art du dessin, sensibilité
ethnographique et science antiquaire au xixe
siècle.
Ouvrage publié sous la direction de Mercedes Volait.
Publications de l’IFAO, juin 2013. 322 pages, 115 ill. n/b et coul.
Suez, architectures xixe
-xxe
siècles
En donnant son nom au célèbre canal, la ville de Suez est entrée avec éclat dans l’histoire du
xixe
siècle. À partir de 1859, l’embouchure de l’ancien canal des Pharaons, devenue au Moyen Âge un
port d’embarquement des pèlerins pour La Mecque, allait ainsi
se transformer en l’un des plus vastes complexes portuaires et
industriels d’Égypte. Cette monographie qui réunit des contri-
butions d’historiens et d’architectes, déroule le panorama de
la longue histoire de la cité et invite les lecteurs à poursuivre
leur promenade architecturale à travers les rues de la ville.
Ouvrage publié sous la direction de Claudine Piaton.
Publications de l’IFAO, automne 2011. 336 pages, ill. n/b et coul.
• En préparation :
- L’Isthme et l’Égypte au temps de la Compagnie universelle du Canal de Suez qui réunit 14 contri­
butions développées dans le cadre du projet Isthme (manuscrit soumis en mai 2013) ;
- Architectures du centre-ville du Caire
Chez d’autres éditeurs
Construire au-delà de la Méditerranée.
L’apport des archives d’entreprises européennes (1860-1970)
Ouvrages d’art en acier ou en béton armé, cités pour ouvriers et cadres
expatriés, bâtiments publics mais aussi mobilier, décors, ouvrages effectués
par des artisans d’art… ces réalisations témoignent d’une époque d’intenses
échanges humains, techniques et artistiques entre l’Europe et l’arc sud-est
de la Méditerranée. Photographies anciennes destinées à promouvoir le
travail des entrepreneurs, photographies de chantier, dessins d’architectes,
croquis et carnets documentant les innovations techniques, plaquettes
publicitaires… le livre est illustré par des dessins et photographies prove-
nant directement des fonds d’archives des constructeurs.
Ouvrage publié sous la direction de Claudine Piaton, Ezio Godoli et David Peyceré.
Éditions Honoré Clair, mai 2012. 240 pages, 200 ill. n/b et coul.
« Portrait de Ville » : Le Caire
Largement diffusée en supplément du périodique Archiscopie, la publication
vise à offrir une synthèse des connaissances sur l’histoire architecturale et urbaine
du Caire depuis la fondation de la ville. La monographie, largement illustrée, a
aussi une fonction de guide du piéton architectural, cartes et adresses à l’appui.
Mercedes Volait, Claudine Piaton, Juliette Hueber.
Édition de la Cité de l’architecture et du patrimoine, coll. « Portrait de ville », numéro
spécial d’Archiscopie, n°108, décembre 2011. 80 pages, 175 ill. n/b et coul.

InVisu
19
Tunis. Architecture 1860-1950
Depuis la fin du xixe
siècle, l’attention des écrivains, historiens,
­amateurs d’architecture ou photographes passionnés parTunis s’est beau-
coup portée sur la Médina. Plus récent est l’intérêt suscité par la ville hors
les murs, ou « ville européenne » qui se développe à l’est de la Medina à
partir de 1860. C’est à la découverte d’un siècle d’architecture particuliè-
rement fécond qu’invitent les auteurs de cet ouvrage. Quelque 150 notices
présentent un panorama original de la diversité du patrimoine tunisois et
de ses multiples courants stylistiques : Art nouveau, Art déco, éclectisme,
style néomauresque, mouvement moderne… En fin d’ouvrage, un réper-
toire des architectes offre une synthèse inédite de l’état des connaissances
actuelles sur ce patrimoine qui reste à découvrir.
Ouvrage publié sous la direction de Juliette Hueber et Claudine Piaton.
Éditions Honoré Clair, mars 2011. 258 pages, ill. n/b et coul.
• En préparation chez le même éditeur : Alger. Création d’une ville nouvelle 1830-1940 : l’ouvrage
s’attache à décrire le processus de formation et la physionomie architecturale de la ville coloniale. Les
éditions Honoré Clair soumettront le projet au CNL en octobre 2013.
L’Univers à Paris. Un lettré égyptien à l’exposition universelle de 1900.
Édition commentée et annotée en français du récit écrit par Ahmed Zaki (1867-1934) lors de sa
visite de l’Exposition de 1900, illustré par une riche iconographie provenant notamment des fonds du
musée d’Orsay et figurant les principaux pavillons commentés par le savant. Le livre sera publié par les
éditions Norma, qui soumettront le projet au CNL pour l’obtention d’une subvention en octobre 2013.
L’Égypte en ses miroirs.
Art, architecture et critique, à demeure et au-delà
(xixe
- xxe
siècles)
Engaging Egypt in art, architecture and display,
at home and abroad
En relation avec l’exposition « Le théorème de
Nefertiti », présentée à l’Institut du monde arabe en
2013, InVisu a organisé en partenariat avec le centre de
recherche sur la modernité arabe de Mathaf : Arab museum of modern art de Doha (Qatar), un
colloque international interrogeant la notion d’« Égyptianisme » dans la variété de ses acceptions
artistiques, architecturales et critiques, dans le monde occidental comme en Égypte même (26-27 juin
2013, Paris). L’initiative visait à connecter les travaux sur les arts égyptiens et leur réception artistique
et critique dans une perspective transnationale revisitant les notions d’identité et d’altérité en histoire
de l’art, comme les perceptions passées et présentes de soi et de l’autre. Deux éditeurs anglo-saxons
ont exprimé leur intérêt à publier les actes de la rencontre ; le manuscrit est en préparation.

InVisu
20
RELATIONSPARTENARIALESD’INVISU :UNRÉSEAUDENSE,DYNAMIQUEETDIVERSIFIÉ
DANS LE MONDE ACADÉMIQUE ET NON-ACADÉMIQUE
Les initiatives développées par InVisu s’inscrivent dans le cadre de coopérations scientifiques et
institutionnelles. Au fil des années, l’unité a développé un réseau dense de partenaires en France comme
à l’étranger. Elle est depuis 2012 membre du GIS Mondes musulmans-Moyen-Orient.
France
Enseignement supérieur et recherche
• Laboratoire FRAMESPA, Université de Toulouse II-Le Mirail
• Laboratoire INAMA, École nationale d’Architecture de Marseille
• Laboratoire IREMAM, Institut de Recherches et d’Etudes sur le Monde Arabe et
Musulman, UMR 7310, Aix-en-Provence
• Institut d’études de l’islam et les sociétés du monde musulman, École des hautes études
en sciences sociales, Paris
• IFAO, Institut français d’archéologie orientale, Le Caire
• École doctorale 441 Histoire de l’art, université Paris I, Paris
Établissements culturels
• Cité de l’architecture et du patrimoine, Paris
• Collections de l’ENSBA, Ecole nationale supérieure des beaux-arts, Paris
• Département des Manuscrits, Bibliothèque nationale de France, Paris
• Département des Estampes et de la Photographie, Bibliothèque nationale de France, Paris
• Médiathèque de l’architecture et du patrimoine, Charenton-le-Pont
• Musée des Beaux-Arts de Lyon, Lyon
• Musée du Louvre, département des Antiquités égyptiennes, Paris
• Service du patrimoine, Bibliothèque de l’INHA, Paris
• Institut du monde arabe, Paris
Acteurs socio-économiques et culturels
• Armadillo, Société de gestion documentaire multimédia, Vanves
• Association du souvenir de Ferdinand de Lesseps et du Canal de Suez, Paris
• Délégation régionale Centre du groupe GDF-Suez, Orléans
• Institut français d’Égypte, Le Caire

InVisu
21
Europe
Allemagne
• Brandenburgische Technische Universität
Cottbus
• Habitat Unit/TU Berlin, Berlin
• Deutsches Archäologisches Institut (branche
du Caire)
Autriche
• Architekturzentrum Wien, Vienne
• Department of Art History,TUVienna,Vienne
Belgique
• Dept. of Architecture and Urban Planning,
Ghent University, Gand
Danemark
• School of Architecture, The Royal Danish
Academy of Fine Arts, Copenhagen
Espagne
• Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de
Málaga, Málaga
• Centro Asociado UNED de Melilla, Melilla
Grèce
• Dept. of Architecture, University of Thessaly,
Volos
• Aristotle University of Thessaloniki,
Thessaloniki
Irlande
• University College Dublin, School of Art
History and Cultural Policy, Dublin
• National University of Ireland, Department of
History, Maynooth
Italie
• Facoltà di Architettura, Università di Firenze,
Firenze
• Facoltà di Architettura, Università degli Studi
di Palermo, Parlermo
• Politecnico di Torino, Torino
Pays-Bas
• Department of Architecture, TU Delft Faculty
of Architecture, Delft
Portugal
• Faculdade de Arquitectura, Universidade
Técnica de Lisboa, Lisbon
Royaume-Uni
• School of Architecture, Edinburgh College of
Art, Edinburgh
• School of Arts, Culture and Environment,
University of Edinburgh, Edinburgh
• School of Architecture, University of Liverpool,
Liverpool
Suisse
• Unité d’histoire de l’art, Faculté des Lettres,
Université de Genève, Genève
International
Enseignement supérieur et recherche
Algérie
• Université Ferhat Abbas, Sétif
• Université Mouloud Mammeri, département
d’Architecture, Tizi-Ouzou
Argentine
• National University of Lanus
Australie
• Griffith University, Southport
• University of Tasmania
• University of Queensland
Israël
• Holon Institute of Technology (HIT), Holon
Technion, Faculty of Architecture and Town
Planning, Haifa
• The Interdisciplinary Center, Herzliya
Établissements culturels
Qatar
• Mathaf – Arab museum of modern art, Doha
Égypte
• Alliance française de Port-Saïd, Port-Saïd

InVisu
22

InVisu
23
PERSPECTIVES
Les recherches menées à bien jusqu’à présent, comme les opportunités offertes par les nouveaux
partenariats noués avec des acteurs académiques et non-académiques, orientent l’unité vers des
­collaborations nationales et internationales, plutôt que strictement locales, en harmonie avec le projet
d’établissement de l’INHA, qui entend réaffirmer son rôle de formation de la jeune recherche en vue
de faciliter son insertion professionnelle et se fixe pour objectif de franchir une nouvelle étape dans
la mise en œuvre des outils numériques, en matière d’interopérabilité et de pérennité en particulier.
Les objectifs que se donne InVisu à la veille d’entamer un nouveau contrat (quinquennal 2014-
2018) se déclinent de la façon suivante :
Poursuivre l’accompagnement au numérique en histoire des arts et de l’archéologie
Par la formation
L’unité entend poursuivre et consolider l’offre d’initiation aux outils du numérique et les actions
de formation qu’elle offre régulièrement depuis 2009. Elle se place à l’interface des mutations techno-
logiques et des recherches en sciences humaines, afin de mieux faire percevoir au monde académique
les potentialités des nouveaux outils et méthodes, sans se départir d’un regard critique à leur endroit.
L’unité est attentive à toute forme de collaboration permettant d’accroître l’offre de formation et de
favoriser la diffusion des savoirs du numérique. Un rendez-vous annuel concernant Histoire de l’art
et humanités numériques à destination des publics du site Carré Richelieu-Galerie Colbert pourrait
être ainsi envisagé.
Par la veille
Les capacités de formation résultent directement d’une veille technologique suivie, qui permet
de rester en prise avec l’actualité touffue d’un domaine en perpétuelle ébullition. Celle-ci passe par le
suivi de sites de références, mais également par la participation à des universités d’été et l’organisation
de rencontres avec les acteurs du numérique.
Poursuivre le partage de ressources et la mise à disposition de contenus enrichis au
carrefour des SHS et des sciences de l’information
Le second volet se propose de poursuivre, dans un contexte collaboratif national et européen,
le développement de recherches fondamentales qui intègrent un volet d’enrichissement, de mise à
disposition et de pérennisation des données numériques. Ces recherches concernent des champs de
l’histoire de l’art qui se situent à la croisée de l’Europe et de la Méditerranée aux xixe
et xxe
siècles,
avec deux chantiers principaux :
- l’étude des représentations des topographies monumentales du Moyen-Orient (dessins et
photographies d’ornement et d’architecture)
- l’étude des architectures modernes en Méditerranée (production coloniale et modernités
indigènes).
L’expérimentation et la mise au point d’outils au service de l’enrichissement et de la mise à dis-
position pérenne des données numériques issues de la recherche seront de même poursuivies. Une
réflexion spécifique sur les plateformes de mise à disposition de l’information visuelle est à envisager,
compte tenu des opportunités limitées qui existent au plan national en la matière.

InVisu
Textes © InVisu, USR 3103 du CNRS/INHA
2013
LÉGENDES DES DOCUMENTS
Couverture (de gauche à droite et de haut en bas)
Panorama du port d’Alger
Medersa, Alger © InVisu-2012
B. Facchinelli, Rukub d’un balcon au-dessus de
la porte d’une allée © Bibliothèque de l’INHA
Enseigne, rue Bouzrina Arezki,
Alger © InVisu-2012
Hall d’entrée, rue des Frères Berezouane, Alger
© InVisu-2013
Librairie Le Gai Savoir, Tunis
© Arnaud du Boistesselin-2010
Rue Abdelatif Mokrane, Alger © InVisu-2013
page 3
Le Totem, Diar es-Saâda, Alger
© Thierry Lochard-2012
Cage d’escalier, rue Barbar Ali, Alger
© InVisu-2013
page 4
Hall d’entrée, rue Abdelatif Mokrane, Alger
© InVisu-2013
page 5
B. Facchinelli, maison de Qaytbay
© Bibliothèque de l’INHA
page 6
J. Bourgoin, Pavements en marqueterie de marbre
© ENSBA
page 7
Vue depuis l’Aéro-Habitat, Alger
© Thierry Lochard-2012
page 8
F. Frith, The Bab al-Azab Citadel Gateway
© Bibliothèque de l’INHA
page 9
J. Bourgoin, Détail du treillis du sabîl de la
madrasa d’Umm al-sultân Sha‘ban
© Bibliothèque de l’INHA
page 10
B. Facchinelli, une maison de la rue Saliba
© Bibliothèque de l’INHA
page 11
Cathédrale du Sacré-Cœur, Alger
© Thierry Lochard-2013
page 12
Casa d’Italia, Port-Saïd © InVisu-2012
page 13
Mosquée el-Qods, Hydra, Alger
© Thierry Lochard-2012
page 14
Grande synagogue, Tunis
© Arnaud du Boistesselin-2010
page 15
A. de Beaumont, Mosquée el-Ghoury,
Le Caire, 1844 © BnF
page 19
Diar el-Mahçoul, cité « simple confort », Alger
© InVisu-2012
page 20
J. Wild, Arabian No 5,
© V&A National Art Library
page 23
M. Herz bey, La Mosquée du sultan Hassan au
Caire, Le Caire, IFAO, 1899, planche XV