Catalavocals

427 vues

Publié le

Publié dans : Formation
0 commentaire
0 j’aime
Statistiques
Remarques
  • Soyez le premier à commenter

  • Soyez le premier à aimer ceci

Aucun téléchargement
Vues
Nombre de vues
427
Sur SlideShare
0
Issues des intégrations
0
Intégrations
2
Actions
Partages
0
Téléchargements
0
Commentaires
0
J’aime
0
Intégrations 0
Aucune incorporation

Aucune remarque pour cette diapositive

Catalavocals

  1. 1. En catalan, un accent sur une voyelle signale l’emphase sur la syllabe, c’est-à-dire qu’il faut la prononcer plus forte que les autres.<br />Camí (chemin) Fàcil (facile) <br />També(aussi) Perquè(pourquoi) FFisioteràpia (kinésithérapie) <br />
  2. 2. La voyelleprononcée plus fortement (en position forte) s’appellevocal forta. <br />Les autresvoyelles (en position faible) s’appellentvocals febles.<br />La syllabeprononcée plus fortements’appellesil.labatònicaet les autressont des sil.labesàtones.<br />te<br />sio<br />rà<br />pia<br />Fi<br />Síl.labatònica,<br />vocal forta<br />(Prononcée plus forte)<br />Síl.labaàtona, vocal feble<br />Síl.labaàtona, vocal feble<br />Síl.labaàtona, vocal feble<br />Síl.labaàtona, vocals febles<br />
  3. 3. Les voyellessontprononcéesd’unefaçondifférenteselon si elles se trouventdans une position forteoufaible .<br />
  4. 4. Voyons :<br />
  5. 5. Le “a” quandilest une voyelleforteon le prononce[a ]maisquandc’est une voyellefaibleon le prononceneutre[ ə] :<br />Exemple :cara (Visage)<br />La syllabe “ca” estla “síl.labatònica” et le premier “a” la voyellefortealorsil se prononce[a ] (Comme le a en français). <br />Le deuxieme “a” estla voyellefaible, alorsil se prononce de façonneutre[ə]. <br />
  6. 6. La lettre “e” en position forteestprononcée de manièreouverteoufermée. <br />Mel(Miel), Pera (Poire) (E ouverte) [ɛ]<br /> També (aussi), bé(bien) ( E fermé)[e]<br />
  7. 7. Par contre, quand le “e” estune voyellefaible, ilse prononce de façonneutre[ ə] , exactement de la mêmemanière que le “a” neutre.<br />
  8. 8. Mare (Mère)Pare (Père)<br />
  9. 9. Cara (Visage)<br />
  10. 10. C’estexactement<br />le même son<br />
  11. 11. [ə]<br />Cettevoyelleneutreest un son intermédiaire entre le [a] et le [e]. <br />Mais en catalan standard, le son [ə] s’approche beaucoup plus du [a] <br />
  12. 12. Observe ce mot :<br />encara(encore)<br />Comme le “e” et le deuxième “a” sont des voyellesfaibles, ilfaut les prononcer de façonneutre[ə].<br /> Les deuxlettressont, donc, prononcerexactement de la mêmemanière. <br />Vocal feble, <br />Pronunciada neutre[ ə]<br />Vocal feble, pronunciada neutre[ ə]<br />Vocal forta, pronunciada [a]<br />
  13. 13. La lettre “O” en position de voyelleforte se prononce de manièreouverteoufermée. <br />Força(Force)Però(mais) (O ouvert) [ɔ]<br />Córrer(Courrir) , gorra (Casquette) (O fermé) [o]<br />
  14. 14. La lettre “o” en position de voyellefaiblese prononcecomme un “ou”[u] français.<br />Voler(Voloir) Poder (Pouvoir)<br />Bolet (champignon) Possible (posible)<br />. <br />
  15. 15. Dans la conjugaison des verbes du ergroupe, la premièrepersonneausingulierdu présent de l’indicatiffinittoujours par un “o”. <br />Ce “o” final estprononcétout le tempscomme un “ou” français: <br />Parlo (Je parle) Menjo (Je mange)<br />Canto (Je chante) Salto (Je saute) <br />Surto (Je sors) Escolto (Je écoute)<br />
  16. 16. Pourrepérer la syllabetoniqued’unmot, ilfaut savoir que :<br />
  17. 17. Si il n’y a pas d’accent, il faut prononcer plus fort l’avant-dernière syllabequand le mot fini par une voyelle, par une voyelle + s, par –en ou par -in.<br />La plupart des mots en catalan finissent de cette façon. <br />GironaPare (Père) Mare (Mère)<br />Homes(Hommes)Dones (Fammes) Persones (Persones)<br />Parlen (Ilsparlent) Escoltin(Écoutez) <br />
  18. 18. Si iln’y a pas d’accent et que le mot ne finit pas par une voyelle, par une voyelle + s, par –en où par –in,ilfautprononcer plus fortementla dernièresyllabe.<br />Carrer(Rue) Parlem(nousparlons) Content(Content) <br />
  19. 19. Si il n’y a pas d’accent :<br />
  20. 20. Maintenant, lis à haute voix les motssuivants et pense à la prononciation de chaqu’une des voyelles. <br />Faitesattentionaussi à la syllabequi se prononce plus fort. <br />
  21. 21. Paret(Mur)<br />
  22. 22. Fisioteràpia<br />
  23. 23. Sucre (Sucre)<br />
  24. 24. Estar (être)<br />
  25. 25. Samarreta(T-shirt)<br />
  26. 26. Vosaltres(Vous)<br />
  27. 27. Sort(Chance)<br />
  28. 28. Colze(Coudre)<br />
  29. 29. Voyons les réponses :<br />
  30. 30. Paret(Mur)<br />
  31. 31. k<br />ret<br />Pa<br />(Síl.labatònica) <br />Le “a” esten position faiblealorsil se prononcéde façonneutre. <br />
  32. 32. Fisioteràpia<br />
  33. 33. te<br />pia<br />Fi<br />sio<br />rà<br />(Síl.labatònica) <br />Le “e” esten position faiblealorsil se prononcéde façonneutre. <br />
  34. 34. Sucre<br />
  35. 35. Su<br />cre<br />(Síl.labatònica) <br />Le “e” esten position faiblealorsil se prononcéde façonneutre. <br />
  36. 36. Estar<br />
  37. 37. Es<br />tar<br />(Síl.labatònica) <br />Le “e” esten position faiblealorsil se prononcéde façonneutre. <br />
  38. 38. Samarreta(T-shirt)<br />
  39. 39. mar<br />re<br />ta<br />Sa<br />(Síl.labatònica) <br />Le “e” esten position toniquealorsil se prononcé“E”<br />
  40. 40. Vosaltres<br />
  41. 41. sal<br />tres<br />Vo<br />(Síl.labatònica) <br />Le “o” esten position faiblealorsil se prononcede façonneutre: /u/. <br />Le “e” esten position faiblealorsil se prononcéde façonneutre. <br />
  42. 42. Sort<br />
  43. 43. Colze<br />
  44. 44. Col<br />ze<br />(Síl.labatònica) <br />Le “e” esten position faiblealorsil se prononcéde façonneutre. <br />

×