1. Regionalismos Brasileiros

3. Como Falam os Brasileiros A Obra “Como falam os brasileiros”, alberga dentre outras questões, a variação linguística no território brasileiro. Na introdução do livro, há um enfoque sobre a linguagem, sobre a sua função sócio-comunicativa e sobre os diversos regionalismos brasileiros da fala.

4. O que é regionalismo? Regionalismo é o conjunto das particularidades linguísticas de uma determinada região geográfica, decorrentes da cultura lá existente. Uma de suas principais expressões é o dialeto.

5. Regionalismo no Brasil O regionalismo no Brasil é muito diferenciado, temos culturas e povos do mundo inteiro. Em cada região brasileira a língua portuguesa sofreu diferentes influências culturais, e por isto incorporou diferentes formas de expressão, o que aos poucos deu origem a diferentes dialetos.

6. Contexto histórico Ao longo do século XIX, surgem escritores voltados à produção de obras saudosistas, que se propõem a realizar uma retomada romântica do Brasil. Por conta disto, costuma-se estudar o regionalismo a partir dos romances coloniais de José de Alencar e das poesias indianistas de Gonçalves Dias, que nascem daquela aspiração patriótica de fundar a nobreza do país em um passado mítico.

7. Figuras de Linguagem Figuras de linguagem são estratégias que o escritor pode aplicar no texto para conseguir um efeito determinado na interpretação do leitor. São formas de expressão mais localizadas em comparação às funções da linguagem, que são características globais do texto. Podem relacionar-se com aspectos semânticos, fonológicos ou sintáticos das palavras afetadas.

8. Aspectos da Regi ão Sul A história da Região Sul é marcada pela grande imigração européia, pela Guerra dos Farrapos, também chamada de Revolução Farroupilha e mais recentemente pela Revolução Federalista, com seu principal evento o Cerco da Lapa. Outra revolta ocorrida na história da região foi a Guerra do Contestado, de caráter religioso.

9. Gírias do Sul Rio Grande do Sul Bah = interjeição multiuso Tri = bastante Trocinho = pessoa Guisado = carne moída Um quadro = pessoa engraçada Sinaleira = semáforo Parada de ônibus = ponto de ônibus Massinha = pão doce Cacetinho = pão francês Negrinho = brigadeiro (doce)

10. Paraná Vina = salsicha Mala = pasta, mochila Chineca = pão doce Bergamota = tangerina Jacú = brega Borrachudo = mosquito Dar uma banda = dar uma volta Tigrada = vileiros, manos Bater um fio = ligar Tipo... = por exemplo

11. Santa Catarina Mandrião = malandro Tanço = desajeitado Arrombassi = arrasou Acachapado = cansado, desanimado Atoxei = colocar demais Biju = pessoa bonita Cosca no lombo = querendo apanhar Malinagem = malvadeza Te arranca daí = sai daí