1.
RESSORTS À GAZ
CATALOGUE

2.
2
Berthold Marx est fière d’être au service de l’Industrie depuis 1945
Depuis le début des années 70, nous avons développé dans le domaine du ressort à gaz un
savoir-faire et une excellence qui ont fait notre réputation.
Berthold Marx, dont le siège social est basé à Strasbourg (67), continue d’investir dans son outil
de production, et a implanté une nouvelle unité à Saint Vit (25).
Nos forces :
• Disponibilité
• Rapidité
• Qualité
• Service
Avec plus de 1000 références de vérins en stock et une équipe de technico-commerciaux à votre disposition, nous sommes prêts à répondre aux besoins spécifiques de votre industrie.
Nos coordonnées
BERTHOLD MARX
23 RUE SAGLIO
67100 STRASBOURG
(France)
Tél : 0033.(0)3.88.40.31.61
Fax : 0033.(0)3.88.39.16.48
Mail : info@bertholdmarx.com
Site : www.bertholdmarx.com

3.
3
CATALOGUE Ressorts à gaz
Pourquoi utiliser des ressorts à gaz
Quand a-t-on besoin de ressorts à gaz ?
Pour manœuvrer un poids, le soulever, le baisser, le faire pivoter, le contrebalancer d’un mouvement précis entre deux points limites à vitesse contrôlée.
Les applications possibles sont nombreuses et variées :
Aucune industrie n’est épargnée par la « Révolution Ressort à gaz ». Les fabricants d’automobiles en sont les premiers utilisateurs dès les années 70. Depuis tous les hayons de voiture
sont équipés de ressort à gaz. Les ingénieurs industriels en ont développé de très nombreuses
applications.
On utilise des ressorts à gaz sur pratiquement tous les véhicules commerciaux (camionnettes
de vente ambulantes, autocars, camions, caravanes, ... coffre de bagage à main dans les avions
mais aussi pour les portes de garages, les présentoirs de magasins (pâtisseries, boucheries,...)
les fenêtres ou les baies de solariums, les lits d’UVA, lits d’hôpitaux, les meubles pour matériel
de bureau (ordinateurs, tables à dessin, fauteuils ajustables,... les équipements sportifs, etc...)
La gamme est infinie.
Avantages du ressort à gaz
Sur le ressort mécanique :
Un ressort à gaz a une longueur d’amortissement hydraulique en fin de course.
Un ressort à gaz est plus compact que son équivalent mécanique.
Un ressort à gaz peut atteindre un cycle de vie de 20 ans dans certaines applications, et rester
fiable.
Un ressort à gaz est résistant à la corrosion.
Un ressort à gaz est facile à utiliser.
Vous aussi faites le bon choix avec les ressorts à Gaz BM® !

4.
4
Définitions et recommandations d’utilisation des ressorts à Gaz BM®
Informations importantes. Merci de lire attentivement.
Le ressort à Gaz n’est pas un élément de sécurité.
1 - UNITES DE DIMENSIONS ET PRESSION
Toutes les dimensions sont indiquées en millimètres (mm), toutes les pressions/forces en Newtons (N / F1), et toutes les températures en degrés Celsius (C°).
2 - CONDITIONS DE MONTAGE
Les appareils doivent être montés IMPERATIVEMENT tige en bas (inclinaison minimum de 15° à
respecter) : Pour un montage horizontal ou tige en haut, nous consulter.
• Les appareils ne doivent subir aucune contrainte latérale.
• Attention: pour les appareils à chapes soudées, prévoir un jeu de fonctionnement sur l’axe de
0.3 à 0.5mm et un jeu de fonctionnement de chaque côté de la chape de 0.5 à 1mm.
• Dans le cas de projection de particules, protéger obligatoirement la tige.
• Eviter si possible le fonctionnement des appareils au tarage maximum.
• En cas de peinture, protéger soigneusement la tige. Ne pas utiliser de solvant pour le nettoyage de la tige.
• Les points de fixations doivent être en ligne. Il faut permettre un certain jeu afin que la tige
ne soit pas soumise à des contraintes latérales.
• Eviter tout choc sur le ressort à gaz.
• Ne jamais démonter un ressort à gaz: gaz sous pression.
• Aucune trace de peinture sur le piston / la tige sous peine de fuite de gaz.
3 - PRECAUTIONS DE MONTAGE
Protéger les tiges contre les coups, les éclaboussures d’arc électrique, les étincelles de meulage,
la peinture, les produits corrosifs. Ne pas serrer les tiges avec une pince ou dans un étau sans
utiliser des mors de protection en plomb, aluminium, ou cuivre.
4 - CONDITIONS D’UTILISATION
Nombre d’aller-retour/minute : 5 maximum. Pour des cadences supérieures, nous consulter.
• Niveau d’endurance: 30.000 cycles. Pertes de caractéristiques après l’endurance: 15% maximum (le niveau d’endurance varie en fonction de la course et du tarage).
• Température d’utilisation: de -30° C à + 80° C (en pointe).
• Température de référence: + 20° C Variation de poussée due à la température: 1% pour 3° C.

5.
5
CATALOGUE Ressorts à gaz
5 - CONDITIONS DE STOCKAGE AVANT UTILISATION
• Pour une durée maximum de trois mois, les appareils peuvent être stockés à l’horizontale,
dans un local à température ambiante.
• Pour un stockage plus long, ou dans un pays chaud, prévoir le stockage vertical, tige en bas.
6 - GARANTIE
• 1 an à partir de la date de marquage de l’appareil. Exemple de marquage: 1011 (10ème
semaine de 2011).
• Pour obtenir la garantie, dans le cas où l’appareil serait repeint, le marquage de la date de
fabrication doit rester apparent.
7 - NEUTRALISATION
Les ressorts à gaz ont une pression comprise entre 20 et 250 bars, Il faut donc neutraliser les
appareils avant la mise à la ferraille. Pour votre sécurité, respectez la procédure suivante :
• Serrer légèrement le tube dans un étau.
• Fendre le tube perpendiculairement à l’axe dans une zone comprise entre 30 et 35 mm du
fond du tube.
Pour cette opération :
• Porter OBLIGATOIREMENT des lunettes.
• Utiliser une scie à métaux manuelle.
• Mettre un linge sur la lame.
• Dès qu’un sifflement sera perçu, cesser de scier.
• Le dégazage sera complet lorsque la tige pourra être manœuvrée facilement à la main.
8 - MARGES DE TOLÉRANCE
Force en Newtons
Marge de tolérance
50 < N < 250
250 < N < 750
750 < N
+ ou – 20 N
+ ou – 30 N
+ ou – 40 N

6.
6
Diagramme de fonctionnement
• Les forces «F1» et «F3» sont mesurées à la distance «C» des extrémités de la course.
• La différence entre la force de poussée et la force nécessaire à la compression du ressort est
due au frottement interne «FR».
• La RAIDEUR X = F2 / F1
D1
D2
(mm)
6
8
10
14
Force de Poussée Course Maxi
(mm)
15
18
21
27
(F1 en N)
400
750
1150
2100
X
D1
FR maxi
(~)
1.30
1.35
1.40
1.50
(mm)
150
250
400
500
C
(mm)
5
5
5
5
(N)
50
60
80
80
D2
N
FR
F4
Fermeture
F3
Ouverture
mm
F2
F1
C
C
Hydraulique
Pneumatique
Schéma de principe ressorts à gaz de compression
Guide Butée
Tige
Joints
Piston
Huile
Azote
Corps

7.
7
CATALOGUE Ressorts à gaz
Aide à la détermination
RH
RM
m
x2
y2
x1
α
RH
y1
RM
α
m
y1
y2
x1
x2
m
x1
α
RH
y2
α
y1
m
y1
x1
x2
y2
RM
N = nombre de vérin, RH = Mètre, m=KG, x2 = Mètre
Calcul de la Force du vérin : F1 (N) = 9,81 x ( (RH x m) / (2 x N x (x2))) + 5 )
Attention, nous conseillons d’arrondir à la tolérance supérieure (voir page 5)
Autre conseil :
La course du vérin est directement liée à l’angle d’ouverture du hayon, nous conseillons de
respecter le ratio suivant :
Course = 1/3 de RH pour 90°
Les implantations ci-dessus sont des exemples et n’engagent en aucun cas la responsabilité de Berthold Marx.

8.
8
RESSORTS A COMPRESSION POUR CHAPES FILETéES DIAMèTRE 6
M6 = filetage
Ø6
Ø 15
C = COURSE
M6
10
E = LONGUEUR
Diamètre 6 Longueurs et forces disponibles
C - Course en mm
E - Longueur en mm
20
40
60
80
100
100
120
150
F1 - Force en Newtons
80
115
155
195
225
235
275
335
De 30 à 250
De 30 à 400
De 30 à 400
De 30 à 400
De 30 à 400
De 30 à 400
De 30 à 400
De 30 à 400
Référence
ST 020+F1 V+D6
ST 040+F1 V+D6
ST 060+F1 V+D6
ST 080+F1 V+D6
ST 100+F1 V+D6 E225
ST 100+F1 V+D6
ST 120+F1 V+D6
ST 150+F1 V+D6
RESSORTS A COMPRESSION à CHAPES SOUDéES DIAMèTRE 6
Ø6
Ø 15
3 (ÉPAISSEUR)
C = COURSE
13
Ø 6,1
E = LONGUEUR
Diamètre 6 Longueurs et forces disponibles
C - Course en mm
E - Longueur en mm
20
20
40
60
80
100
120
150
94
106
145
185
225
265
305
365
F1 - Force en Newtons
De 30 à 250
De 30 à 350
De 30 à 400
De 30 à 400
De 30 à 400
De 30 à 400
De 30 à 400
De 30 à 400
Référence
ST 020+F1+D6
ST 020+F1+D6 E106
ST 040+F1+D6
ST 060+F1+D6
ST 080+F1+D6
ST 100+F1+D6
ST 120+F1+D6
ST 150+F1+D6

9.
9
CATALOGUE Ressorts à gaz
RESSORTS A COMPRESSION POUR CHAPES FILETéES DIAMèTRE 8
M6 = filetage
Ø8
Ø 18
C = COURSE
M6
10
E = LONGUEUR
Diamètre 8 Longueurs et forces disponibles
C - Course en mm
E - Longueur en mm
57
60
70
80
89
90
100
120
140
160
180
200
210
220
250
250
F1 - Force en Newtons
168
165
183
205
268
225
245
285
325
365
405
445
455
485
545
600
De 50 à 750
De 50 à 750
De 50 à 750
De 50 à 750
De 50 à 750
De 50 à 750
De 50 à 750
De 50 à 750
De 50 à 750
De 50 à 750
De 50 à 700
De 50 à 700
De 50 à 700
De 50 à 700
De 50 à 700
De 50 à 700
Référence
ST 057 + F1 V + D8
ST 060 + F1 V + D8
ST 070 + F1 V + D8
ST 080 + F1 V + D8
ST 089 + F1 V + D8
ST 090 + F1 V + D8
ST 100 + F1 V + D8
ST 120 + F1 V + D8
ST 140 + F1 V + D8
ST 160 + F1 V + D8
ST 180 + F1 V + D8
ST 200 + F1 V + D8
ST 210 + F1 V + D8 M6-M8
ST 220 + F1 V + D8
ST 250 + F1 V + D8
ST 250 + F1 V + D8E600
RESSORTS A COMPRESSION à CHAPES SOUDéES DIAMèTRE 8
Ø8
Ø 18
5 (ÉPAISSEUR)
C = COURSE
14
Ø 8,1
E = LONGUEUR
Diamètre 8 Longueurs et forces disponibles
C - Course en mm
E - Longueur en mm
40
60
72
80
80
85
85
90
100
120
140
150
160
180
200
200
200
220
250
155
205
225
235
245
275
275
255
285
325
365
385
405
445
485
485
500
525
585
F1 - Force en Newtons
De 50 à 750
De 50 à 750
De 50 à 750
De 50 à 750
De 50 à 750
De 50 à 750
De 50 à 600
De 50 à 750
De 50 à 750
De 50 à 750
De 50 à 750
De 50 à 750
De 50 à 750
De 50 à 700
De 50 à 700
De 50 à 700
De 50 à 700
De 50 à 700
De 50 à 700
Référence
ST 040 + F1 + D8 E155
ST 060 + F1 + D8
ST 072 + F1 + D8
ST 080 + F1 + D8 E235
ST 080 + F1 + D8
BM 204 K
BM 204 F (diam trous 6mm)
ST 090 + F1 + D8
ST 100 + F1 + D8
ST 120 + F1 + D8
ST 140 + F1 + D8
ST 150 + F1 + D8
ST 160 + F1 + D8
ST 180 + F1 + D8
ST 200 + F1 + D8
ST 200 + F1 + D8 T6
ST 200 + F1 + D8 E500
ST 220 + F1 + D8
ST 250 + F1 + D8

10.
10
Accessoires M6 standards
Ø 10
Ø10
Ø10
17
A
31
A
A
A
25
M6
M6
13
20
18
11
11
M6
REF 92722
PLASTIQUE
REF 92720
PLASTIQUE
M6
M6
M6
10
12
10
10
14
10
27
REF 92220
Ø 10
ACIER
30
REF 92220-13 E
13
11
28
10
28
27,5
13
M6
Ø8
M8
ACIER
ACIER
22
Ø 13
M8
REF 92989
M6
ACIER
13
13
REF 92221
31
PLASTIQUE
25
20
REF 92990A
REF 72421
M5
ACIER
REF 92220-6-5
ACIER

11.
11
CATALOGUE Ressorts à gaz
Accessoires M6 standards
A
A
8,6
A
A
15
Ø 16
15
9
Ø 6,1
10
11
21
13
8
M6
M6
5
11
25
6,1
11
M6
PLASTIQUE
A
ACIER
REF 92521
A
15
A
8,5
A
REF ST 1305
Ø10
A
A
18
8,1
16,5
12
M6
5
M6
11
10°
8
11
22
25
REF 92259
ZAMACK
11
REF ST 1304
ACIER
REF ST 072421-110
8,6
A
14
10
15
11
37
25
M6
8
PLASTIQUE
Ø 14,8
16
8,5
15
A
13
M6
17,5
REF 92263
PLASTIQUE
9
REF 92528
23,5
25
ALU
REF 92522
PLASTIQUE
M6
REF 92220-37
ACIER

12.
12
RESSORTS A COMPRESSION POUR CHAPES FILETéES DIAMèTRE 10
M8 = filetage
Ø 10
Ø 21
C = COURSE
M8
10
E = LONGUEUR
Diamètre 10 Longueurs et forces disponibles
C - Course en mm
E - Longueur en mm
60
100
115
150
150
200
250
300
300
350
350
400
440
500
F1 - Force en Newtons
180
255
275
355
405
455
555
655
711
735
755
855
960
1055
De 50 à 1150
De 50 à 1150
De 50 à 1150
De 50 à 1150
De 50 à 1150
De 50 à 1150
De 50 à 1050
De 50 à 1050
De 50 à 1050
De 50 à 1000
De 50 à 1000
De 50 à 900
De 50 à 900
De 50 à 700
Référence
ST 060 + F1 V + D10
ST 100 + F1 V + D10
ST 115 + F1 V + D10
ST 150 + F1 V + D10
ST 150 + F1 V + D10 E405
ST 200 + F1 V + D10
ST 250 + F1 V + D10
ST 300 + F1 V + D10
ST 300 + F1 V + D10 E711
ST 350 + F1 + V D10 E735
ST 350 + F1 V + D10
ST 400 + F1 V + D10
ST 400+F1 V+D10 E960
ST 500 + F1 V + D10
RESSORTS A COMPRESSION à CHAPES SOUDéES DIAMèTRE 10
Ø 10
Ø 21
5 (ÉPAISSEUR)
C = COURSE
14
Ø 8,1
E = LONGUEUR
Diamètre 10 Longueurs et forces disponibles
C - Course en mm
E - Longueur en mm
100
150
200
250
300
330
350
400
285
385
485
585
685
740
785
885
F1 - Force en Newtons
De 50 à 1150
De 50 à 1150
De 50 à 1150
De 50 à 1050
De 50 à 1050
De 50 à 1050
De 50 à 1000
De 50 à 900
Référence
ST 100 + F1 + D10
ST 150 + F1 + D10
ST 200 + F1 + D10
ST 250 + F1 + D10
ST 300 + F1 + D10
ST 330 + F1 + D10
ST 350 + F1 + D10
ST 400 + F1 + D10

13.
13
CATALOGUE Ressorts à gaz
RESSORTS A COMPRESSION POUR CHAPES FILETéES DIAMèTRE 14
M8 = filetage
Ø 14
Ø 27
C = COURSE
M8
10
E = LONGUEUR
Diamètre 14 Longueurs et forces disponibles
C - Course en mm
E - Longueur en mm
60
100
150
200
200
250
300
350
400
400
450
450
500
500
180
255
355
455
455
555
655
755
855
855
955
955
1055
1055
F1 - Force en Newtons
De 100 à 2100
De 100 à 2100
De 200 à 2100
De 200 à 2100
De 200 à 2100
De 300 à 2100
De 300 à 2100
De 300 à 2100
De 300 à 2100
De 300 à 2100
De 300 à 2100
De 300 à 2100
De 300 à 2100
De 300 à 2100
Référence
ST 060 + F1 V + D14
ST 100 + F1 V + D14
ST 150 + F1 V + D14
ST 200 + F1 V + D14
ST 200 + F1 V + D14 M10
ST 250 + F1 V + D14
ST 300 + F1 V + D14
ST 350 + F1 V + D14
ST 400 + F1 V + D14
ST 400 + F1 V + D14 M10
ST 450 + F1 V + D14
ST 450 + F1 V + D14 M10
ST 500 + F1 V + D14
ST 500 + F1 V + D14 M10

14.
14
Accessoires M8 standards
Ø13
17
Ø13
25
30
12
14
M8
13
16,5
16,5
10
20
13
Ø10,1
M8
12
M8
M8
M8
REF 92267 AC
ACIER
REF 92265
ACIER
A
35
REF 92262
A
ACIER
A
A
15
M8
Ø 16
8,2
8,2
M8
18
M8
12
35
11
11
M10
14
20
REF 92262-10-8
ACIER
A
REF 92261
ZAMACK
A
A
10,1
25
REF 92260
A
ZAMACK
25
A
A
10,1
10
11
14
20
25
REF 92266
M8
M8
12
18
M8
8,2
ZAMACK
REF 92267
ZAMACK
REF 92264
ZAMACK

15.
15
CATALOGUE Ressorts à gaz
Accessoires M8 standards
Ø10
A
Ø 14,8
20
Ø 10
REF 92214
25
ACIER
14
M8
8,5
10
M8
18
12
8,5
11
A
15
14
34
ACIER
A
A
18
10,1
A
REF 92215
11
PLASTIQUE
5
REF 072421-8
10
M8
11
M8
M8
15
25
18
10
M8
A
11
11
25
20
REF ST 092266N
ACIER
A
ACIER
REF HG 092216
ACIER
A
10
14
A
M8
14
A
REF HG CH
12
8,5
12
11
24
9
25
REF ST 092264AC
12
M8
5
10
M8
8,5
28
23
ACIER
REF HG 201
ACIER
REF 92995
ACIER

16.
16
RESSORTS A GAZ DE TRACTION POUR CHAPES FILETéES DIAMèTRE 10
Ø 10
Ø 28
Valve
M8
M8
10
10
20
C = COURSE
E = LONGUEUR
Diamètre 10 Longueurs et forces disponibles
C - Course en mm
E - Longueur en mm
100
150
200
250
300
350
400
L2
F1 - Force en Newtons
300
400
500
600
700
800
900
Référence
De 100 à 1200
De 100 à 1200
De 100 à 1200
De 100 à 1200
De 100 à 1200
De 100 à 1200
De 100 à 1200
ST T28 100 + F1 V
ST T28 150 + F1 V
ST T28 200 + F1 V
ST T28 250 + F1 V
ST T28 300 + F1 V
ST T28 350 + F1 V
ST T28 400 + F1 V
Autre dimensions : nous consulter
Schéma de principe ressorts à gaz de traction
Filetage
Tige de verin
Valve
Guide
Buse
Joint
Azote
2ème cylindre
Piston
Perçage
Joints
Base plate

17.
17
CATALOGUE Ressorts à gaz
TUBES DE PROTECTIOn
Disponible pour toutes les références de ressorts à gaz BM®
Utilisation
Protège la tige du ressort à gaz contre les dommages mécaniques, chimiques et
thermiques. Permet une meilleure tenue de la tige.
Application
Matière
Surface
Bac pour traitement, ligne de fabrication, espaces extrêmement pollués... etc....
Tube acier St 34
Respectivement epoxy noir, mat, galvanisée ou inox.
D1
D
TUBES DE blocage
Le tube de blocage assure la sécurité du vérin en position ouverte.
dimensions DISPONIBLES : nous consulter

18.
18
Ressorts à Gaz de compression en ACIER sur mesure
Berthold Marx peut réaliser des Ressorts à Gaz en Acier sur fabrication sous 5 semaines, à savoir :
Tige
Acier chromé
Matière :
Corps
Embouts
Dimensions possibles
TIGES / CORPS (mm)
2mm / 6mm
3mm / 8mm
3mm / 10mm
4mm / 12mm
6mm / 15mm
6mm / 19mm
8mm / 19mm
8mm / 23mm
10mm / 23mm
10mm / 28mm
10mm / 40mm
14mm / 28mm
14mm / 40mm
20mm / 40mm
22mm / 40mm
25mm / 55mm
30mm / 65mm
Acier peint en noir, RAL ou zingué
Acier zingué
FORCES (N)
5-40
5-100
5-100
10-180
40-400
40-400
50-700
50-700
100-1200
100-1200
150-1200
150-2500
150-2500
300-5000
500-6000
500-7500
750-10000
COURSES (mm)
5-50
10-80
10-80
10-200
20-300
20-300
40-500
40-500
40-700
40-700
30-700
50-700
50-700
50-600
50-1000
100-1000
100-1000
Les options ci-dessous sont disponibles sur fabrication spéciales en chapes vissées
(Délai environ 3-5 semaines) :
● Valve de purge et remplissage dans le filetage du corps
● Valve à 90° dans le filetage du corps
● Joint racleur de tige
● Joint interne de tige pour vérin de blocage
● Chambre de graisse
● Tube de protection (possible sur vérins standards)
● Tube de blocage (possible sur vérins standards)
● Fabrication spéciale pour haute température
● Fabrication spéciale pour basse température
● Fabrication en tout inox 304 (Wk 1.4305)
● Fabrication en tout inox 316 (Wk 1.4571)
● Huile alimentaire

19.
19
CATALOGUE Ressorts à gaz
Ressorts à Gaz en inox
Berthold Marx dispose d’une gamme de Ressorts à Gaz INOX en STOCK.
Nous réalisons également des Ressorts à Gaz en INOX sur fabrication sous 5 semaines, à savoir :
Tige
1.4305 / AISI 303 ou
1.4404 / AISI 316L
Matière :
Corps
4mm / 12mm
6mm / 15mm
6mm / 19mm
8mm / 19mm
8mm / 23mm
10mm / 23mm
10mm / 28mm
10mm / 40mm
14mm / 28mm
14mm / 40mm
20mm / 40mm
22mm / 40mm
ou
1.4571 / AISI 316TI
Embouts
Dimensions possibles
TIGES / CORPS (mm)
1.4301 / AISI 304
1.4305 / AISI 303
ou
1.4404 / AISI 316L
FORCES (N)
COURSES (mm)
304
316L
10-180
40-400
40-400
50-700
50-700
100-1100
100-1100
150-1100
150-2100
150-2100
300-5000
500-6000
10-200
20-300
20-300
40-500
40-500
40-700
40-700
30-700
50-700
50-700
50-600
50-1000
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Accessoires : gamme de chapes et cages à rotule en inox en stock

20.
20
Sur demande blocage
Les Ressorts à Gaz à blocage BM© sont verrouillable sur la totalité de la course. Quelle que
soit l’application (lits médicalisés, brancards, verticalisateur, etc…), vous pourrez
verrouiller et déverrouiller le ressort à votre guise. Laissez libre court
à votre imagination grâce aux différents modèles proposés dans la
gamme : Blocables élastiques, Blocables rigides et Blocables rigides absolus.
En actionnant la commande de soupape intégrée dans la
tige du vérin, vous actionnerez l’ouverture de la soupape
du piston permettant le passage du fluide : de l’azote
dans le cas des blocables élastiques et de l’huile dans
le cas des blocables rigides. Lorsque vous relâchez la
commande le ressort se bloquera en position.
Les ressorts à Gaz BM© peuvent être construits
en acier, en inox 303/304 ou en inox
316L/316Ti.

21.
21
CATALOGUE Ressorts à gaz
Accessoires spécifiques
20
2,5
2,5
20
10
47
37
7,5
18
3
6,5
18
4,5
6,5
55
8
13
8
13
15
69
51
REF ST 92298
ACIER
51
70
70
REF HG 100/2
ACIER
2
REF HG 100/2
5
30
24
20
7
25
3
I = HG 100/2I INOX
40
25
16
28,5
62
M6
55
41
8
10,1
10
4,5
8,3
10
32,5
22.5
47,5
59,5
REF ST P101
6,5
Vue de profil
ALUMINIUM
2
44
REF HG 92293
ACIER
Vue de face
REF ST 92992
ACIER
5
11
3
31
10
22.5
46
60
44
Axe
REF HG 92293-13
ACIER
22,5
5
7
7
4,3
29
20
30
8
8
6,5
55
41
8
13
4,5
55
5
6 ou 8
REF ST P100
ALUMINIUM
REF HG 101
ACIER

22.
22
Accessoires spécifiques
a
B
M
D1
E
GL
F
L
D2
O
a
G
SW
J
K
CHAPE À OEIL
Référence
ST GI 6
ST GI 8
D2
6
8
B
9
12
M
O
6,75 8,9
9
10,4
D1
20
24
F
30
36
L
40
48
GL
12
16
K
13
16
J
10
12,5
E
5
5
Oeil
12,7
15,875
Filetage SW Angle Poids
M6
11
13
27
M8
13
13
46
Autre dimensions : nous consulter
f
d
e
b
a
c
f
FOURCHE ST F
Référence
ST F6
ST F8
ST ES6
ST ES8
Taille
6x12
8x16
Ø6
Ø8
a
12
16
-
AXE ST ES
b
6
8
-
c
12
16
-
d
24
32
-
e
M6
M8
-
f
6
8
6
8
g
14,5
18,5
-
Autre dimensions : nous consulter
19
13,5
Ø14
M14x1,5
ACIER
REF HG CH14
ACIER
28
27
20
57
M14x1,5
14
75
Ø 14
28
épaisseur 14
22
REF ST Gi14
56
Ø 14,1
42
55
SW
22
M14x15
Ø 25
REF ST F14
45
60
REF 92262-14
ACIER

23.
23
CATALOGUE Ressorts à gaz
Conditions générales de vente
La garantie relative à nos produits ne couvre que leur échange et ne peut en aucun cas être une prise en charge de
frais de remplacement, ou de out autre frais consécutif à ce remplacement. Toute réclamation relative à la conformité des produits, à l’exclusion de tout litige de transport, devra être faite, par lettre recommandée avec avis de
réception, dans les cinq jours de la livraison.
Aucun retour de marchandises ne sera accepté hormis le cas où celui-ci aura été expressément autorisé par écrit
par BERTHOLD MARX. Dans ce cas, les marchandises voyageront aux risques et périls de l’Acheteur et devront être
expédiées franco dans leur emballage d’origine, en parfait état et accompagné du document de retour fourni par
nos soins. Toute reprise acceptée entraînera une minoration de la valeur de reprise des marchandises au moins égale
à 40% du montant facturé HT et donnera lieu exclusivement à l’émission d’un avoir.
Les études et recommandations sont données à titre purement indicatif et ne peuvent être considérées comme constituant l’objet de la vente. Elles ne pourront donc en aucun cas engager la responsabilité de BERTHOLD MARX. En tout
état de cause, il appartient à l’acheteur de les faire confirmer par son bureau d’étude, ou son client, ou tout autre
prestataire professionnel qualifié.
Les délais de livraison indiqués sur les documents émanant de BERTHOLD MARX sont indicatifs et ne peuvent en aucun
cas engager la responsabilité de notre société.
En cas de non-enlèvement ou de refus de prendre livraison des marchandises fabriquées ou commandées spécialement pour l’acheteur, dans un délai de huit jours, après notification par lettre recommandée avec avis de réception,
ce dernier restera redevable de la totalité du prix de vente et des frais annexes des marchandises.
Le ressort à gaz n’est pas un élément de sécurité.
Nos marchandises, même vendues «Franco», voyagent aux risques et périls du destinataire. Il peut être étudié avec
notre clientèle des modalités particulières de livraison. Nous vous prions de bien vouloir vérifier le poids des colis à
l’arrivée. Nous déclinons toute responsabilité en cas de manquant ou de casse lié au transport si des réserves n’ont
pas été faite à la réception de la marchandise auprès du transporteur.
De convention expresse, le défaut de paiement de nos marchandises à l’échéance fixée, entraînera l’exigibilité
immédiate de toutes les sommes restant dues quelque soit le mode de règlement prévu à l’application, à titre de
Clause Pénale, d’une indemnité égale à 15% des sommes dues.
Conformément à la loi N°80335 du 12.05.1980, la présente vente ne sera parfaite qu’après paiement de la
totalité du prix. Tant que le prix ne sera pas intégralement payé, la marchandise vendue restera la propriété du
vendeur.
Règlement : Le paiement habituel des clients en compte est de 30 jours Nets date de facture, d’autres modalités
de paiement peuvent être envisagées en accord avec la loi de modernisation économique en vigueur (LME). Un
escompte de 0,5% pour les règlements sous dix jours. En cas de paiement avec escompte, le montant de la TVA
récupérable devra être diminué en conséquence.
Au-delà de l’échéance prévue sur la facture, et conformément à la loi N°92-1442 du 31.12.1992, une pénalité de
retard d’un taux égal à une fois et demi le taux de l’intérêt légal pourra être appliqué.
A défaut de paiement par l’acheteur d’une seule fraction de prix aux échéances convenues et 8 jours après une mise
en demeure restée infructueuse, la présente vente sera résiliée de plein droit, si bon semble au vendeur.
La même décision désignera éventuellement un expert en vue de constater l’état de la marchandise restituée et d’en
fixer la valeur; sur cette base, les comptes des parties seront liquidés, compte tenu des dommages-intérêts incombant
à l’acheteur pour résolution de la vente.
Seule la loi française est applicable. En cas de litige, seuls les juridictions et les tribunaux de Strasbourg sont compétents en cas de procédure.

24.
24
conception novéis - photos Giannelli
23 RUE SAGLIO
67100 STRASBOURG
(France)
Tél : 0033.(0)3.88.40.31.61
Fax : 0033.(0)3.88.39.16.48
Mail : info@bertholdmarx.com
Site : www.bertholdmarx.com
Imprimé sur papier recyclé
Nos AUTRES catalogues
Ressorts à gaz automobile
Accessoires silentblocs
Profils caoutchouc