1. VEREDAS DE CEMENTO Y PLAZAS
PUBLICAS DE CEMENTO 2 PARA
CIUDADES URBANAS CAPAS
GROSOR Y ALTURA
JOSE BONIFACIO
DE SOUZA LEITE CUADROS
CMP Nº 38402
HUANCAYO JUNIN PERU
11 DE NOVIEMBRE DEL 2018

2. 12 CM
15 CM
15 CM
SUELO DE
VEREDA
CEMENTO GROSOR
ALTURA 12 CM
CENTIMETROS
CAPA CALICHE CON
PIEDRAS MEDIANAS
GROSOR ALTURA
15 CM CENTIMETROS
VEREDA DE CALIDAD REGULAR CAPAS GROSOR Y ALTURA PARA UNA CIUDAD
COMO HUANCAYO JUNIN PERU
SUELO COMPACTADO
GROSOR ALTURA
15 CM CENTIMETROS

4. http://munihuancayo.gob.pe/wps/2017/08/03/veredas-de-la-legendaria-calle-real-seran-
renovadas-con-proyecto-ornamental/

5. Veredas de la legendaria Calle Real, serán renovadas con proyecto ornamental
La empresa Consorcio Vial Junin, contratada por la Municipalidad Provincial de Huancayo
(MPH), inició la remodelación de las veredas de la Calle Real. Los primeros trabajos se
iniciaron en la cuadra 14 de esta vía principal, cerca del límite con el distrito de Chilca.
• El proyecto abarca catorce cuadras de veredas, desde la Bajada de El Tambo, hasta el
cruce con la avenida Ferrocarril, que serán cambiadas con concreto estampado. Además
se procederá al alineamiento de 13 postes eléctricos (en coordinación con la empresa
Electrocentro), reubicación y alineamiento de las jardinerías con iluminación
ornamental.
• El gerente de Obras Públicas de la MPH, Hugo Santos Mucha, indicó que el proyecto
mejorará la circulación peatonal y las vías altamente transitadas. El funcionario señaló
que el retiro de los adoquines que se encuentran en mal estado, se realizará con el
conocimiento y coordinación de los vecinos más cercanos y que se solicitó a la empresa
culminar en un breve plazo, por los comercios afectados.
• VEREDAS EN MAL ESTADO. Santos Mucha recordó que las veredas antiguas se
encuentran en mal estado. “La refacción se hace pensando en la población, ya que estas
nuevas veredas tendrán la medida adecuada, estarán ordenadas, y con iluminación
ornamental”, manifestó el gerente.
• Entre los componentes de la obra resaltan los trabajos de remoción de tierras, ensanche
de vías, compactación de suelo, asfaltado y construcción de veredas a favor de diez mil
personas y la población en general que pronto dejará de lidiar con los desniveles
provocados por el desgaste o ausencia de los adoquines.
• Detalle: La obra que debe culminarse a fines de este año, demandará la suma de más de
3 millones de soles.
http://munihuancayo.gob.pe/wps/2017/08/03/veredas-de-la-legendaria-calle-real-seran-
renovadas-con-proyecto-ornamental/

6. Calçadas da lendária Calle Real, serão reformadas com projeto ornamental
A empresa Consorcio Vial Junin, contratada pelo Município Provincial de Huancayo (MPH),
iniciou a reforma das calçadas da Calle Real. Os primeiros trabalhos começaram no bloco 14
desta estrada principal, perto da fronteira com o distrito de Chilca.
O projeto abrange catorze quadras de trilhas, desde a Bajada de El Tambo, até o
entroncamento com a avenida Ferrocarril, que será trocado por concreto estampado. Além
disso, seguirá para o alinhamento de 13 postes elétricos (em coordenação com a empresa
Electrocentro), realocação e alinhamento dos jardins com iluminação ornamental.
O gerente de Obras Públicas do MPH, Hugo Santos Mucha, indicou que o projeto melhorará
a circulação de pedestres e as estradas de tráfego intenso. O funcionário disse que a
remoção dos paralelepípedos que estão em más condições, será feita com o conhecimento e
coordenação dos vizinhos mais próximos e que a empresa foi convidada a terminar em
pouco tempo, pelos negócios afetados.
VEREDAS EM BAD CONDITION. Santos Mucha lembrou que os antigos caminhos estão em
más condições. "A renovação é feita a pensar da população, uma vez que estes novos
caminhos terão a medida adequada serão ordenados, e iluminação ornamental", disse o
gerente.
Entre os componentes do trabalho destacou o trabalho de limpar a terra, alargamento de
estradas, compactação do solo, pavimentação e construção de calçadas por dez mil pessoas
ea população em geral que em breve deixará de lidar com a desigualdade causada pelo
desgaste ou ausência dos paralelepípedos.
Detalhe: O trabalho que deve ser concluído até o final deste ano, exigirá a soma de mais de
3 milhões de soles.
http://munihuancayo.gob.pe/wps/2017/08/03/veredas-de-la-legendaria-calle-real-seran-
renovadas-con-proyecto-ornamental/

7. Sidewalks of the legendary Calle Real, will be renovated with ornamental project
The company Consorcio Vial Junin, contracted by the Provincial Municipality of Huancayo
(MPH), began the remodeling of the sidewalks of Calle Real. The first works began in the
block 14 of this main road, near the border with the district of Chilca.
The project covers fourteen blocks of trails, from the Bajada de El Tambo, to the junction
with the avenida Ferrocarril, which will be changed with stamped concrete. In addition, it
will proceed to the alignment of 13 electric poles (in coordination with the company
Electrocentro), relocation and alignment of the gardens with ornamental lighting.
Public Works Manager of the MPH, Hugo Santos Mucha, indicated that the project will
improve pedestrian circulation and highly trafficked roads. The official said that the removal
of the cobbles that are in poor condition, will be made with the knowledge and coordination
of the nearest neighbors and that the company was asked to finish in a short time, by the
affected businesses.
VEREDAS IN BAD CONDITION. Santos Mucha recalled that the old paths are in poor
condition. "The renovation is done with the population in mind, as these new sidewalks will
have the right size, will be ordered, and with ornamental lighting," said the manager.
Among the components of the work highlight the work of land clearance, widening of roads,
compaction of soil, asphalting and construction of sidewalks in favor of ten thousand people
and the general population that will soon stop dealing with the unevenness caused by wear
and tear or absence of the cobblestones.
Detail: The work that should be completed by the end of this year, will demand the sum of
more than 3 million soles.
http://munihuancayo.gob.pe/wps/2017/08/03/veredas-de-la-legendaria-calle-real-seran-
renovadas-con-proyecto-ornamental/

8. Тротуары легендарной Калле Реал будут отремонтированы с использованием
декоративного проекта
Компания Consorcio Vial Junin, нанятая провинциальным муниципалитетом Уанкайо (MPH),
начала ремоделирование тротуаров Calle Real. Первые работы начались в квартале 14
этой главной дороги, недалеко от границы с районом Чилка.
Проект охватывает четырнадцать блоков троп, от Баджада-де-Эль-Тамбо, до перекрестка с
авеной Феррокаррил, который будет заменен штампованным бетоном. Кроме того, он
перейдет к выравниванию 13 электрических полюсов (по согласованию с компанией
Electrocentro), перемещению и выравниванию садов с декоративным освещением.
Менеджер общественных работ МПХ, Уго Сантош Муха, указал, что проект улучшит
движение пешеходов и дороги с высоким уровнем трафика. Чиновник сказал, что удаление
булыжников, находящихся в плохом состоянии, будет осуществляться со знанием и
координацией ближайших соседей и что компании было предложено закончить в короткие
сроки затронутые предприятия.
ВЕРЕДАС В ПЛОХОМ СОСТОЯНИИ. Сантос Муха вспоминал, что старые пути находятся в
плохом состоянии. «Ремонт сделан с учетом населения, поскольку эти новые тротуары
будут иметь нужный размер, будут заказаны и с декоративным освещением», - сказал
менеджер.
Среди компонентов работы подчеркивается работа по очистке земель, расширению дорог,
уплотнению почвы, асфальтированию и строительству тротуаров в пользу десяти тысяч
человек и населения в целом, которое скоро прекратит заниматься неравномерностью,
вызванной износом или отсутствие булыжников.
Подробно: работа, которая должна быть завершена к концу этого года, потребует сумму
более 3 миллионов подошв.
http://munihuancayo.gob.pe/wps/2017/08/03/veredas-de-la-legendaria-calle-real-seran-
renovadas-con-proyecto-ornamental/

9. ‫الزينة‬ ‫مشروع‬ ‫مع‬ ‫األسطورية‬ ‫لاير‬ ‫كالي‬ ‫أرصفة‬ ‫ترميم‬ ‫سيتم‬
‫شركة‬CONSORCIO ‫هوانكايو‬ ‫مقاطعة‬ ‫بلدية‬ ‫استأجرتهم‬ ‫جونين‬ ‫فيال‬) MPH) ،‫لاير‬ ‫كالي‬ ‫األرصفة‬ ‫عرض‬ ‫إعادة‬ ‫بدأت‬.
‫الكتلة‬ ‫في‬ ‫األولى‬ ‫األعمال‬ ‫بدأت‬14‫منطقة‬ ‫مع‬ ‫الحدود‬ ‫من‬ ‫بالقرب‬ ، ‫الرئيسي‬ ‫الطريق‬ ‫هذا‬ ‫من‬ Chilca.
‫في‬ ‫من‬ ‫كتل‬ ‫قرى‬ ‫عشر‬ ‫أربعة‬ ‫المشروع‬ ‫ويشمل‬Bajada ‫شارع‬ ‫مع‬ ‫تقاطع‬ ‫إلى‬ ،‫تامبو‬ ‫آر‬ ‫إل‬ ‫دي‬Ferrocarril ،‫والتي‬
‫ختمها‬ ‫الخرسانة‬ ‫مع‬ ‫تغييرها‬ ‫سيتم‬.‫محاذاة‬ ‫في‬ ‫سنشرع‬ ‫ذلك‬ ‫إلى‬ ‫وباإلضافة‬13‫الكهربائية‬ ‫األقطاب‬)‫مع‬ ‫بالتنسيق‬
ELECTROCENTRO) ،‫الزينة‬ ‫والحدائق‬ ‫اإلضاءة‬ ‫مع‬ ‫والمواءمة‬ ‫ونقل‬.
‫مرور‬ ‫حركة‬ ‫ن‬ّ‫س‬‫سيح‬ ‫المشروع‬ ‫أن‬ ‫إلى‬ ، ‫موتشا‬ ‫سانتوس‬ ‫هوغو‬ ، ‫هاوس‬ ‫ميشيغان‬ ‫شركة‬ ‫في‬ ‫العامة‬ ‫األشغال‬ ‫مدير‬ ‫وأشار‬
‫االتجار‬ ‫شديدة‬ ‫والطرق‬ ‫المشاة‬.‫الجيران‬ ‫أقرب‬ ‫وتنسيق‬ ‫بعلم‬ ‫ستجرى‬ ،‫سيئة‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫هي‬ ‫التي‬ ‫الحصى‬ ‫إزالة‬ ‫المسؤول‬ ‫وقال‬
‫المتضررة‬ ‫الشركات‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ،‫قصير‬ ‫وقت‬ ‫في‬ ‫ذروتها‬ ‫لتبلغ‬ ‫الشركة‬ ‫من‬ ‫وطلب‬.
VEREDAS ‫سيئة‬ ‫حالة‬ ‫في‬.‫سيئة‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫القديمة‬ ‫الطرق‬ ‫أن‬ ‫موتشا‬ ‫سانتوس‬ ‫ذكر‬" .،‫السكان‬ ‫من‬ ‫التفكير‬ ‫تجديد‬ ‫ويتم‬ ،
‫الزينة‬ ‫وإضاءة‬ ،‫المناسب‬ ‫التدبير‬ ‫إصدار‬ ‫سيتم‬ ‫لها‬ ‫سيكون‬ ‫الجديدة‬ ‫المسارات‬ ‫وهذه‬"‫المدير‬ ‫وقال‬ ،.
‫وبناء‬ ‫ورصف‬ ‫التربة‬ ‫وانضغاط‬ ‫الطرق‬ ‫وتوسيع‬ ،‫األرض‬ ‫تطهير‬ ‫عمل‬ ‫على‬ ‫الضوء‬ ‫سلط‬ ‫العمل‬ ‫مكونات‬ ‫بين‬ ‫ومن‬
‫وجود‬ ‫عدم‬ ‫أو‬ ‫ارتداء‬ ‫عن‬ ‫الناجم‬ ‫التفاوت‬ ‫مع‬ ‫للتعامل‬ ‫قريبا‬ ‫تتوقف‬ ‫سوف‬ ‫الذي‬ ‫العام‬ ‫والسكان‬ ‫شخص‬ ‫آالف‬ ‫لعشرة‬ ‫األرصفة‬
‫الحجارة‬.
‫التفاصيل‬:‫من‬ ‫أكثر‬ ‫مبلغ‬ ‫يتطلب‬ ‫سوف‬ ، ‫العام‬ ‫هذا‬ ‫نهاية‬ ‫بحلول‬ ‫منه‬ ‫االنتهاء‬ ‫ينبغي‬ ‫الذي‬ ‫العمل‬3‫نعال‬ ‫ماليين‬.
http://munihuancayo.gob.pe/wps/2017/08/03/veredas-de-la-legendaria-calle-real-seran-
renovadas-con-proyecto-ornamental/

10. SAYATIMU TARMIM 'ARSIFAT KALI RIAL AL'USTURIAT MAE MASHRUE ALZIYNA
SHARIKAT CONSORCIO FIAL JUNAYN AISTAJARATHUM BALADIAT MUQATAEAT HAWANKAYU (MPH),
BADA'AT 'IIEADAT EARAD AL'ARSIFAT KALAY RIAL. BADA'AT AL'AEMAL AL'UWLAA FI ALKATLAT 14 MIN
HDHA ALTARIQ ALRAYIYSII , BALQRB MIN ALHUDUD MAE MINTAQAT CHILCA.
WAYASHMAL ALMASHRUE ARBET ESHR QURAA KUTAL MIN FI BAJADA DI 'IIL AR TAMBU, 'IILAA
TAQATUE MAE SHARIE FERROCARRIL, WALATI SAYATIMU TAGHYIRUHA MAE ALKHIRSANAT
KHATAMAHAA. WABIAL'IIDAFAT 'IILAA DHLK SANASHRAE FI MUHADHAT 13 AL'AQTAB ALKAHRABAYIYA
(BALTANSIQ MAE ELECTROCENTRO), WANUQIL WALMUA'AMAT MAE AL'IIDA'AT WALHADAYIQ ALZIYNAT.
WA'ASHAR MUDIR AL'ASHGHAL ALEAMAT FI SHARIKAT MYSHYGHAN HAWS , HUGHU SANTUS
MUATSHANAAN , 'IILAA 'ANA ALMASHRUE SYHSSN HARAKAT MURUR ALMASHAT WALTARQ SHADIDAT
ALAITIJARI. WAQAL ALMASWUWL 'IIZALAT ALHASAA ALTY HI FI HALAT SAYIYAT, SATUJRAA BIEILM
WATANSIQ 'AQRAB ALJIRAN WATALAB MIN ALSHARIKAT LTBLGH DHURWATAHA FI WAQT QASIRIN, MIN
QIBAL ALSHARIKAT ALMUTADARIRATI.
VEREDAS FI HALAT SAYYAT. DHAKAR SANTUS MUATSHA 'ANA ALTURUQ ALQADIMAT FI HALAT
SAYIATIN. ", WAYUTIMU TAJDID ALTAFKIR MIN ALSUKAANI, WAHADHIH ALMASARAT ALJADIDAT
SAYAKUN LAHA SAYATIMU 'IISDAR ALTADBIR ALMUNASIBI, WA'IIDA'AT ALZIYINATA", WAQAL ALMUDIR.
WAMIN BAYN MUKAWINAT ALEAMAL SALAT ALDAW' EALAA EAMAL TATHIR AL'ARDI, WATAWSIE
ALTURUQ WAINDIGHAT ALTURBAT WARISF WABINA' AL'ARSAFAT LIEASHRAT ALAF SHAKHS
WALSUKAAN ALEAMI ALDHY SAWF TATAWAQAF QARIBAAN LILTAEAMUL MAE ALTAFAWUT ALNNAJIM
EAN AIRTIDA' 'AW EDM WUJUD ALHIJARATI.
ALTFASYL: ALEAMAL ALDHY YANBAGHI ALAINTIHA' MINH BHLWL NIHAYAT HDHA ALEAM , SAWF
YATATALAB MABLAGH 'AKTHAR MIN 3 MALAYIN NAEALIN.
HTTP://MUNIHUANCAYO.GOB.PE/WPS/2017/08/03/VEREDAS-DE-LA-LEGENDARIA-CALLE-REAL-SERAN-
RENOVADAS-CON-PROYECTO-ORNAMENTAL/

11. https://group10noticiashuancayo.blogspot.com/2017/09/ciento-treinta-y-dos-arboles-
adornaran.html

27. 15 CM 15 CM 15 CM 15 CM
9 CM
14 CM
12 CM
90 CM
120 CM
90 CM
150 CM CENTIMETROS
9 CM
9 CM
9 CM
8
CM
8
CM
8
CM
8
CM
15
CM
15
CM
15
CM
15 CM
ALTURA
15 CM
ALTURA
74 CM
ACCESO PEATONAL A LA VEREDA PARA PERSONAS
DISCAPACITADAS EN SILLA DE RUEDAS
15
CM
JUNTA DILATACION
ES 1 (UN) CM

29. 15 CM 15 CM 15 CM 15 CM
9 CM
14 CM
12 CM
90 CM
120 CM
90 CM
150 CM CENTIMETROS
9 CM
9 CM
9 CM
8
CM
8
CM
8
CM
8
CM
15 CM
ALTURA
15 CM
ALTURA
74 CM
15
CM
JUNTA DILATACION
ES 1 (UN) CM
15
CM
15
CM
15
CM
ACCESO PEATONAL A LA VEREDA PARA PERSONAS
DISCAPACITADAS EN SILLA DE RUEDAS

31. 15 CM 15 CM 15 CM 15 CM
9 CM
14 CM
12 CM
90 CM
120 CM
90 CM
150 CM CENTIMETROS
9 CM
9 CM
9 CM
8
CM
8
CM
8
CM
8
CM
15 CM
ALTURA
15 CM
ALTURA
74 CM
15
CM
PLACA DE DILATAÇÃO
É 1 (UM) CM
15
CM
15
CM
15
CM
ACESSO DE PEDESTRE AO VEÍCULO PARA PESSOAS COM
DEFICIÊNCIA NA CADEIRA DE RODAS

33. 15 CM 15 CM 15 CM 15 CM
9 CM
14 CM
12 CM
90 CM
120 CM
90 CM
150 CM CENTIMETERS
9 CM
9 CM
9 CM
8
CM
8
CM
8
CM
8
CM
15 CM
HEIGHT
15 CM
HEIGHT
74 CM
15
CM
DILATATION BOARD
IS 1 (ONE) CM
15
CM
15
CM
15
CM
PEDESTRIAN ACCESS TO THE VEHICLE FOR PEOPLE WITH
DISABILITIES IN WHEELCHAIR

35. 15 CM 15 CM 15 CM 15 CM
9 CM
14 CM
12 CM
90 CM
120 CM
90 CM
150 CM НЕ УКАЗАНО
9 CM
9 CM
9 CM
8
CM
8
CM
8
CM
8
CM
15 CM
BbICOTA
15 CM
BbICOTA
74 CM
15
CM
СОВЕТ ДИЛАТАЦИИ
ES 1 (ООН) CM
15
CM
15
CM
15
CM
ПЕШЕХОДНЫЙ ДОСТУП К АВТОМОБИЛЬУ ДЛЯ ЛЮДЕЙ С
ИНВАЛИДНОСТЬЮ В КОЛЕСАХ

37. 15 CM 15 CM 15 CM 15 CM
9 CM
14 CM
12 CM
90 CM
120 CM
90 CM
‫غير‬‫محدد‬ 150 CM
9 CM
9 CM
9 CM
8
CM
8
CM
8
CM
8
CM
15 CM
HEIGHT
15 CM
HEIGHT
74 CM
15
CM
‫التخفيف‬ ‫مجلس‬
ES 1 (UN) CM
15
CM
15
CM
15
CM
‫في‬ ‫اإلعاقة‬ ‫ذوي‬ ‫لألشخاص‬ ‫السيارة‬ ‫إلى‬ ‫المشاة‬ ‫وصول‬WHEELCHAIR

39. 15 CM 15 CM 15 CM 15 CM
9 CM
14 CM
12 CM
90 CM
120 CM
90 CM
150 CM GHYR MUHADAD
9 CM
9 CM
9 CM
8
CM
8
CM
8
CM
8
CM
15 CM
HEIGHT
15 CM
HEIGHT
74 CM
15
CM
MAJLIS ALTAKHFIF
ES 1 (UN) CM
15
CM
15
CM
15
CM
WUSUL ALMASHAT 'IILAA ALSAYARAT LIL'ASHKHAS DHWY AL'IIEAQAT FI WHEELCHAIR

95. https://www.sunchaleshoy.com.ar/2018/02/19/adjudicaran-la-construccion-de-rampas-para-
mejorar-la-accesibilidad/

96. http://www.pergaminoverdad.com.ar/archivos/41434

98. http://perufail.peru.com/2012/12/14/rampa-discapacitados-rompe-muelle-san-borja-
vereda-pista/

99. http://www.generaccion.com/noticia/181384/san-miguel-alista-obras-mejorar-calidad-vida-
personas-discapacitadas

128. 12 CM
15 CM
15 CM
PISO
TÉRREO
CALICHE CAPE COM
MEDIUM STONES
ESPESSURA ALTURA
CENTIMETROS DE 15 CM
QUALIDADE REGULAR VERTE COAT ESPESSURA E ALTURA PARA UMA CIDADE
COMO HUANCAYO JUNIN PERU
ESPESSURA DE
ESPESSURA DE CIMENTO
CENTIMETROS DE 12 CM
ALTURA COMPACTA DO
SOLO DA ESPESSURA
CENTIMETROS DE 15 CM

130. 12 CM
15 CM
15 CM
GROUND
FLOOR
CALICHE CAPE WITH
MEDIUM STONES
THICKNESS HEIGHT
15 CM CENTIMETERS
REGULAR QUALITY VERTE COAT THICKNESS AND HEIGHT FOR A CITY LIKE
HUANCAYO JUNIN PERU
CEMENT THICKNESS
HEIGHT 12 CM
CENTIMETERS
COMPACT SOIL
THICKNESS HEIGHT
15 CM CENTIMETERS

132. 12 CM
15 CM
15 CM
ПЕРВЫЙ
ЭТАЖ
КАЛИЙСКАЯ КАПЕЛЬ С
ВЫСОТАМИ
ТОЛЩИНЫ СРЕДНИХ
КАМНИ
15 CM CENTIMETERS
РЕГУЛЯРНОЕ КАЧЕСТВО ВЕРТИ ТОЛЩИНА И ВЫСОТА ДЛЯ ГОРОДА, КАК
ХУАНЬЯЮ ЮЛИН ПЕРУ
ВЫСОТА ТОЧКИ
ТОКА
15 CM CENTIMETERS
ЦЕМЕНТНАЯ
ТОЛЩИНА
ЦИФРОВАЯ 12 CM
СЕТИМЕТРЫ

134. 12 CM
15 CM
15 CM
‫أرضي‬ ‫طابق‬
‫تسمم‬ ‫سمك‬ ‫تراكم‬
‫سم‬15‫سم‬
‫مثل‬ ‫لمدينة‬ ‫واالرتفاع‬ ‫سمك‬ ‫معطف‬ ‫فيرتس‬ ‫عادية‬ ‫نوعية‬HUANCAYO JUNIN ‫بيرو‬
CALICHE CAPE ‫مع‬
‫سمك‬ ‫الحجارة‬ ‫متوسطة‬
‫االرتفاع‬
‫سم‬15‫سم‬
‫ارتفاع‬ ‫أسمنت‬ ‫سمنت‬12
‫سينتميترز‬ ‫سم‬

136. 12 CM
15 CM
15 CM
TABIQ ARDY
SAMANAT 'ASMANT
AIRTIFAE 12 SM
SYNTAMYTRIZ
NAWEIAT EADIAT FIRTAS MAETIF SAMIK WALAIRTIFAE LIMADINAT MITHL
HUANCAYO JUNIN BIRU
TARAKUM SAMK
TUSAMIM
SM 15 SM SYNTAMITRIZ
CALICHE CAPE MAE
MUTAWASITAT
ALHIJARAT SAMAK
ALAIRTIFAE
SM 15 SM SYNTAMITRIZ

138. 15 CM
15 CM
15 CM
SUELO DE
VEREDA
CAPA CALICHE CON
PIEDRAS MEDIANAS
GROSOR ALTURA
15 CM CENTIMETROS
VEREDA DE CALIDAD BUENA PARA UNA CIUDAD URBANA DEL PERU
CEMENTO GROSOR
ALTURA 15 CM
CENTIMETROS
SUELO COMPACTADO
GROSOR ALTURA
15 CM CENTIMETROS

140. 15 CM
15 CM
15 CM
VERDE DE BOA QUALIDADE PARA UMA CIDADE URBANA DO PERU
ESPESSURA DE
ESPESSURA DE CIMENTO
CENTIMETROS DE 15 CM
PISO
TÉRREO
CALICHE CAPE COM
MEDIUM STONES
ESPESSURA ALTURA
CENTIMETROS DE 15 CM
ALTURA COMPACTA DO
SOLO DA ESPESSURA
CENTIMETROS DE 15 CM

142. 15 CM
15 CM
15 CM
GOOD QUALITY VERDE FOR AN URBAN CITY OF PERU
GROUND
FLOOR
CEMENT THICKNESS
HEIGHT 15 CM
CENTIMETERS
CALICHE CAPE WITH
MEDIUM STONES
THICKNESS HEIGHT
15 CM CENTIMETERS
COMPACT SOIL
THICKNESS HEIGHT
15 CM CENTIMETERS

144. 15 CM
15 CM
15 CM
ТРОТУАР ХОРОШЕГО КАЧЕСТВА ГОРОДСКОГО ГОРОДА ПЕРУ
ПЕРВЫЙ
ЭТАЖ
ЦЕМЕНТНАЯ
ТОЛЩИНА
ЦИФРОВАЯ 15 CM
СЕТИМЕТРЫ
КАЛИЙСКАЯ КАПЕЛЬ С
ВЫСОТАМИ
ТОЛЩИНЫ СРЕДНИХ
КАМНИ
15 CM CENTIMETERS
ВЫСОТА ТОЧКИ
ТОКА
15 CM CENTIMETERS

146. 15 CM
15 CM
15 CM
CALICHE CAPE ‫مع‬
‫سمك‬ ‫الحجارة‬ ‫متوسطة‬
‫االرتفاع‬
‫سم‬15‫سم‬
‫بيرو‬ ‫من‬ ‫حضرية‬ ‫لمدينة‬ ‫للفيرد‬ ‫جيدة‬ ‫نوعية‬
‫ارتفاع‬ ‫أسمنت‬ ‫سمنت‬15
‫سم‬CENTIMETERS
‫تسمم‬ ‫سمك‬ ‫تراكم‬
‫سم‬15‫سم‬
‫أرضي‬ ‫طابق‬

148. 15 CM
15 CM
15 CM
NAWEIAT JAYIDAT LILFIARID LIMADINAT HADRIAT MIN BIRU
TABIQ ARDY
SAMANAT 'ASMANT
AIRTIFAE 15 SM
SYNTAMYTRIZ
TARAKUM SAMK
TUSAMIM
SM 15 SM SYNTAMITRIZ
CALICHE CAPE MAE
MUTAWASITAT
ALHIJARAT SAMAK
ALAIRTIFAE
SM 15 SM SYNTAMITRIZ

152. 20 CM
20 CM
20 CM
SUELO DE
VEREDA
VEREDA DE CALIDAD EXCELENTE CAPAS GROSOR Y ALTURA PARA UNA
CIUDAD URBANA DEL PERU
CEMENTO GROSOR
ALTURA 20 CM
CENTIMETROS
SUELO COMPACTADO
GROSOR ALTURA
20 CM CENTIMETROS
CAPA CALICHE CON
PIEDRAS MEDIANAS
GROSOR ALTURA
20 CM CENTIMETROS

154. 20 CM
20 CM
20 CM
EXCELENTE QUALIDADE DE MUITA RESISTÊNCIA E ALTURA PARA UMA
CIDADE URBANA DO PERU
ESPESSURA DE
ESPESSURA DE CIMENTO
CENTIMETROS DE 20 CM
PISO
TÉRREO
ALTURA COMPACTA DO
SOLO DA ESPESSURA
CENTIMETROS DE 20 CM
CALICHE CAPE COM
MEDIUM STONES
ESPESSURA ALTURA
CENTIMETROS DE 20 CM

156. 20 CM
20 CM
20 CM
EXCELLENT QUALITY VERY STRENGTH AND HEIGHT FOR AN URBAN CITY OF
PERU
GROUND
FLOOR
CEMENT THICKNESS
HEIGHT 20 CM
CENTIMETERS
CALICHE CAPE WITH
MEDIUM STONES
THICKNESS HEIGHT
20 CM CENTIMETERS
COMPACT SOIL
THICKNESS HEIGHT
20 CM CENTIMETERS

158. 20 CM
20 CM
20 CM
ОТЛИЧНОЕ КАЧЕСТВО ОЧЕНЬ ПРОЧНОСТЬ И ВЫСОТА ДЛЯ ГОРОДСКОГО
ГОРОДА ПЕРУ
ПЕРВЫЙ
ЭТАЖ
ЦЕМЕНТНАЯ
ТОЛЩИНА
ЦИФРОВАЯ 20 CM
СЕТИМЕТРЫ
КАЛИЙСКАЯ КАПЕЛЬ С
ВЫСОТАМИ
ТОЛЩИНЫ СРЕДНИХ
КАМНИ
20 CM CENTIMETERS
ВЫСОТА ТОЧКИ
ТОКА
20 CM CENTIMETERS

160. 20 CM
20 CM
20 CM
‫لمدينة‬ ‫ارتفاع‬ ‫و‬ ‫قوة‬ ‫جدا‬ ‫ممتازة‬ ‫نوعية‬URBAN PERU
CALICHE CAPE ‫مع‬
‫سمك‬ ‫الحجارة‬ ‫متوسطة‬
‫االرتفاع‬
‫سم‬20‫سم‬
‫سماكة‬ ‫سمك‬ ‫أسمنت‬20
‫سماد‬ ‫سم‬
‫تسمم‬ ‫سمك‬ ‫تراكم‬
‫سم‬20‫سم‬
‫أرضي‬ ‫طابق‬

162. 20 CM
20 CM
20 CM
NAWEIAT MUMTAZAT JIDDAAN QUAT W AIRTIFAE LIMADINAT URBAN PERU
TABIQ ARDY
SAMANAT 'ASMANT
AIRTIFAE 20 SM
SYNTAMYTRIZ
CALICHE CAPE MAE
MUTAWASITAT
ALHIJARAT SAMAK
ALAIRTIFAE
SM 20 SM SYNTAMITRIZ
TARAKUM SAMK
TUSAMIM
SM 20 SM SYNTAMITRIZ

164. http://porlasveredasdelatierra.blogspot.com/2017/10/cronicas-peruleras-capitulo-xxxii-
machu.html

168. http://paseoperu.com/destinos/cusco-machu-picchu/lugares-turisticos

169. https://incasparadise.com/tour/cusco/valle-sagrado-machupicchu

170. http://www.am-sur.com/am-sur/peru/MachuPicchu/fotogaleria-ESP/d/10-templo-principal-
d/008-009-templo-principal-panorama-zoom.jpg

171. 15 CM
15 CM
15 CM
SUELO DE
VEREDA
CHANCADO DE PIEDRA
DURA ALTURA 15 CM
CENTIMETROS
CAPA CALICHE CON
PIEDRAS MEDIANAS
GROSOR ALTURA
15 CM CENTIMETROS
SUELO COMPACTADO
GROSOR ALTURA
15 CM CENTIMETROS
PLAZA PUBLICA DE CALIDAD BUENA CAPAS GROSOR Y ALTURA PARA UNA
CIUDAD URBANA INCA SECRETA COMO MACHUPICHU CUZCO PERU
15 CM PIEDRA MARMOL
GROSOR ALTURA 15 CM

173. 15 CM
15 CM
15 CM
REFRIGERADO DA ALTURA
DURA DE PEDRA 15 CM
CENTIMETERS
QUADRADO PÚBLICO DE BOA QUALIDADE PAINEL ESPESSO E ALTURA PARA
UMA CIDADE URBANA INCA SECRETO COMO MACHUPICHU CUZCO PERU
15 CM ESPESSURA DE PEDRA
MARMOL ALTURA 15 CM
CALICHE CAPE COM
MEDIUM STONES
ESPESSURA ALTURA
CENTIMETROS DE 15 CM
ALTURA COMPACTA DO
SOLO DA ESPESSURA
CENTIMETROS DE 15 CM
PISO
TÉRREO

175. 15 CM
15 CM
15 CM
CHILLED OF STONE HARD
HEIGHT 15 CM
CENTIMETERS
PUBLIC SQUARE OF GOOD QUALITY THICK COATS AND HEIGHT FOR AN
URBAN CITY INCA SECRET AS MACHUPICHU CUZCO PERU
15 CM STONE MARMOL
THICKNESS HEIGHT 15 CM
CALICHE CAPE COM
MEDIUM STONES
ESPESSURA HEIGHT
CENTIMETERS OF 15 CM
COMPACT SOIL
THICKNESS HEIGHT
15 CM CENTIMETERS
GROUND
FLOOR

177. 15 CM
15 CM
15 CM
ВЫСОТА
ИЗМЕЛЬЧЕННОГО
ТВЕРДОГО КАМНЯ 15
СМ САНТИМЕТРОВ
ОБЩЕСТВЕННАЯ ПЛОЩАДЬ ХОРОШЕГО КОЛИЧЕСТВА КОЛИЧЕСТВА И
ВЫСОТА ДЛЯ ГОРОДСКОГО ГОРОДА INCA SECRET AS MACHUPICHU CUZCO
PERU
15 CM ВЫСОТА ТОЛЩИНЫ
КАМНЯ МАРМОЛА 15 CM
КАЛИЙСКАЯ КАПЕЛЬ С
ВЫСОТАМИ ТОЛЩИНЫ
СРЕДНИХ КАМНИ
15 CM CENTIMETERS
ВЫСОТА ТОЧКИ
ТОКА
15 CM CENTIMETERS
ПЕРВЫЙ
ЭТАЖ

179. 15 CM
15 CM
15 CM
‫المجروش‬ ‫الصلب‬ ‫الحجر‬ ‫ارتفاع‬
15‫سم‬
‫مثل‬ ‫سرية‬ ‫اإلنكا‬ ‫حضرية‬ ‫لمدينة‬ ‫واالرتفاع‬ ‫الجودة‬ ‫جيدة‬ ‫طبقات‬ ‫سمك‬ ‫من‬ ‫العامة‬ ‫ساحة‬
Machupichu ‫بيرو‬ ‫كوزكو‬
15 CM ‫الرخام‬ ‫حجر‬ ‫سماكة‬15‫سم‬
‫أرضي‬ ‫طابق‬
CALICHE CAPE ‫مع‬
‫سمك‬ ‫الحجارة‬ ‫متوسطة‬
‫االرتفاع‬
‫سم‬15‫سم‬
‫تسمم‬ ‫سمك‬ ‫تراكم‬
‫سم‬15‫سم‬

181. 15 CM
15 CM
15 CM
AIRTIFAE ALHAJAR ALSULB
ALMAJRUSH 15 SM
SAHAT ALEAMAT MIN SAMIK TABAQAT JAYIDAT ALJAWDAT WALAIRTIFAE
LIMADINAT HADRIAT AL'IINAKA SIRIYAT MITHL MACHUPICHU KUZAKU BIRU
15 CM SAMAKAT HAJAR
ALRIKHAM 15 SM
TABIQ ARDY
CALICHE CAPE MAE
MUTAWASITAT
ALHIJARAT SAMAK
ALAIRTIFAE
SM 15 SM SYNTAMITRIZ
TARAKUM SAMK
TUSAMIM
SM 15 SM SYNTAMITRIZ

183. 15 CM
15 CM
15 CM
SUELO DE
VEREDA
CEMENTO PAVIMENTO
GROSOR ALTURA 15 CM
CENTIMETROS
CAPA CALICHE CON
PIEDRAS MEDIANAS
GROSOR ALTURA
15 CM CENTIMETROS
SUELO COMPACTADO
GROSOR ALTURA
15 CM CENTIMETROS
PLAZA PUBLICA DE CALIDAD REGULAR CAPAS GROSOR Y ALTURA PARA
UNA CIUDAD URBANA COMO HUANCAYO JUNIN PERU
7 CM PIEDRA LAJA GROSOR
ALTURA 7 CM

185. 15 CM
15 CM
15 CM
QUADRADO PÚBLICO DE ESPESSAS DE QUALIDADE REGULAR EM CAMADAS
ESPESSURA E ALTURA PARA UMA CIDADE URBANA COMO HUANCAYO JUNIN PERU
7 CM ESPESSURA DE TELHA DE
PEDRA ALTURA 7 CM
CALICHE CAPE COM
MEDIUM STONES
ESPESSURA ALTURA
CENTIMETROS DE 15 CM
PAVIMENTO DE PISO
ALTURA DE CIMENTO 15 CM
CENTIMETERS
ALTURA COMPACTA DO
SOLO DA ESPESSURA
CENTIMETROS DE 15 CM
PISO
TÉRREO

187. 15 CM
15 CM
15 CM
PUBLIC SQUARE OF REGULAR QUALITY LAYERS THICKNESS AND HEIGHT FOR
AN URBAN CITY AS HUANCAYO JUNIN PERU
7 CM STONE TILE THICKNESS
HEIGHT 7 CM
CALICHE CAPE WITH
MEDIUM STONES
THICKNESS HEIGHT
15 CM CENTIMETERS
FLOOR PAVEMENT
CEMENT HEIGHT 15 CM
CENTIMETERS
COMPACT SOIL
THICKNESS HEIGHT
15 CM CENTIMETERS
GROUND
FLOOR

189. 15 CM
15 CM
15 CM
ОБЩЕСТВЕННАЯ ПЛОЩАДКА ТОЛЩИНЫ РЕГУЛЯРНЫХ КАЧЕСТВЕННЫХ
СЛОЕВ И ВЫСОТА ДЛЯ ГОРОДСКОГО ГОРОДА, КАК ХУАНЬЯНО ЮНН ПЕРУ
7 CM ВЫСОТА ТОЛЩИНЫ
КАМЕННОЙ ПЛИТЫ 7 CM
КАЛИЙСКАЯ КАПЕЛЬ С
ВЫСОТАМИ ТОЛЩИНЫ
СРЕДНИХ КАМНИ
15 CM CENTIMETERS
ВЫСОТА ЦЕМЕНТНОГО
ПОКРЫТИЯ ПОКРЫТИЯ
15 CM
CENTIMETROS
ВЫСОТА ТОЧКИ
ТОКА
15 CM CENTIMETERS
ПЕРВЫЙ
ЭТАЖ

191. 15 CM
15 CM
15 CM
‫بيرو‬ ‫الحضر‬ ‫لمدينة‬ ‫واالرتفاع‬ ‫طبقة‬ ‫سمك‬ ‫جيدة‬ ‫نوعية‬ ‫من‬ ‫عامة‬ ‫ساحة‬
7 CM ‫سماكة‬ ‫سمك‬ ‫الحجر‬ ‫بالط‬7‫سم‬
CALICHE CAPE ‫مع‬
‫سمك‬ ‫الحجارة‬ ‫متوسطة‬
‫االرتفاع‬
‫سم‬15‫سم‬
FLOOR PAVEMENT
CEMENT HEITE 15 ‫سم‬
CENTIMETROS
‫تسمم‬ ‫سمك‬ ‫تراكم‬
‫سم‬15‫سم‬
‫أرضي‬ ‫طابق‬

193. 15 CM
15 CM
15 CM
SAHATAN EAMAT MIN NAWEIAT JAYIDAT SMAK TABAQATAN WALAIRTIFAE
LIMADINAT ALHUDAR BYRU
7 CM BILAT ALHAJAR SAMAK
SAMAKAT 7 SM
FLOOR PAVEMENT
CEMENT HEITE 15
SYNTAMITRIZ
TABIQ ARDY
CALICHE CAPE MAE
MUTAWASITAT
ALHIJARAT SAMAK
ALAIRTIFAE
SM 15 SM SYNTAMITRIZ
TARAKUM SAMK
TUSAMIM
SM 15 SM SYNTAMITRIZ

195. https://diariocorreo.pe/edicion/huancayo/huancayo-municipalidad-inicia-trabajos-de-
remodelacion-de-historica-plaza-video-722157/

204. http://munihuancayo.gob.pe/wps/2017/08/09/avanza-cambio-del-piso-de-plaza-de-la-
constitucion-con-expertos-en-enchapado/

205. Avanza cambio del piso de Plaza de la Constitución con expertos en enchapado
Los trabajos de enchapado de la Plaza de la Constitución con la colocación de los primeros bloques de
piedra laja de color gris que llegaron a Huancayo, se realizan en manos deespecialistas en la materia,
contratados desde Lima.
Tres cuadrillas de obreros, con la supervisión de los ingenieros y arquitectos residentes colocaron los
primeros bloques del nuevo piso que se realizó sobre una base granular de caliche con un compactado de
15 cm; sobre este se realizó el vaciado del falso piso de 12 cm de espesor con una resistencia de 175 kg
x cm2; garantizando de esta manera una base adecuada que permita que la piedra laja sea colocada sin
inconvenientes futuros.
Los cargamentos de piedra laja son traídos desde la cantera Talamoy que se ubica en el departamento
de Moquegua y es una piedra granítica de origen volcánico que tiene una durabilidad de más de 50 años y
su mantenimiento es menos costoso. Cabe señalar que este es el mismo material que se utilizó en la
construcción de la Plaza de Armas del Departamento de Arequipa.
INSPECCIÓN. La obra fue visitada por el gerente municipal, Alejandro Romero Tovar y el gerente de
Obras Públicas de la Municipalidad Provincial de Huancayo (MPH), Hugo Santos Mucha. “Con la
intervención económica realizada en la obra, esperamos que se concluyan pronto los trabajos”, dijo
Romero Tovar.
Finalmente se indicó que en los próximos días llegarán el total de cargas de la piedra laja. La empresa
encargada de la construcción (Canvar Construc e Inmobiliaria E.I.R.L) confirmó que ya se suscribió el
contrato para la adquisición de mármol travertino, que complementará la obra.
El proyecto remodelación del piso de la Plaza de la Constitución, consta de 5 mil m2 de área total. De
estos, 2 700 m2 se harán de piedra laja, mientras la diferencia se enchapará con mármol travertino.
Ambos materiales son de alta durabilidad y antideslizantes para evitar accidentes.
Detalle: La obra también fue visitada por las regidoras del Concejo Municipal de Huancayo, Carmen
Fuente Magán y Miriam Gavino Fernández, quienes cumplieron la labor de fiscalización.
http://munihuancayo.gob.pe/wps/2017/08/09/avanza-cambio-del-piso-de-plaza-de-la-constitucion-con-
expertos-en-enchapado/

206. A mudança do piso da Plaza de la Constitución avança com especialistas em chapeamento
As obras de metalização da Praça da Constituição, com a colocação dos primeiros blocos de lajes
cinzentas que chegaram a Huancayo, são realizadas por especialistas da área, contratados de Lima.
Três pelotões de trabalhadores, com a supervisão dos engenheiros e arquitetos residentes,
colocaram os primeiros blocos do novo piso que foi feito sobre uma base granular de caliche com
uma compactação de 15 cm; neste o esvaziamento do falso chão de 12 cm de espessura executou-se
com uma resistência de 175 quilogramas x cm2; garantindo assim uma base adequada que permita
colocar a pedra sem inconvenientes futuros.
As cargas de laja de pedra são trazidas da pedreira de Talamoy que se localiza no departamento de
Moquegua e é uma pedra granítica de origem vulcânica que tem uma durabilidade de mais de 50 anos
e sua manutenção é menos cara. Deve-se notar que este é o mesmo material que foi usado na
construção da Plaza de Armas do Departamento de Arequipa.
INSPEÇÃO O trabalho foi visitado pelo gerente municipal, Alejandro Romero Tovar e pelo gerente de
Obras Públicas do Município Provincial de Huancayo (MPH), Hugo Santos Mucha. "Com a intervenção
econômica realizada no trabalho, esperamos que as obras sejam concluídas em breve", disse Romero
Tovar.
Finalmente, foi indicado que nos próximos dias as cargas totais da pedra chegarão. A empresa
responsável pela construção (Canvar Construc e Inmobiliaria E.I.R.L) confirmou que o contrato para a
aquisição de mármore travertino já foi assinado, o que complementará o trabalho.
O projeto de remodelação do piso da Plaza de la Constitución, consiste em 5 mil m2 de área total.
Destes, 2 700 m2 serão feitos de lajes, enquanto a diferença será folheada com mármore travertino.
Ambos os materiais são altamente duráveis e antiderrapantes para evitar acidentes.
Detalhe: O trabalho também foi visitado pelos conselheiros do Conselho Municipal de Huancayo,
Carmen Fuente Magán e Miriam Gavino Fernández, que completaram o trabalho de auditoria.
http://munihuancayo.gob.pe/wps/2017/08/09/avanza-cambio-del-piso-de-plaza-de-la-constitucion-con-
expertos-en-enchapado/

207. The change of the floor of Plaza de la Constitución advances with experts in plating
The plating works of the Plaza de la Constitución with the placement of the first blocks of
gray flagstone that arrived in Huancayo, are carried out by specialists in the field, hired
from Lima.
Three squads of workers, with the supervision of the resident engineers and architects
placed the first blocks of the new floor that was made on a granular base of caliche with
a compaction of 15 cm; on this the emptying of the false floor of 12 cm of thickness was
carried out with a resistance of 175 kg x cm2; guaranteeing in this way an adequate base
that allows the stone to be placed without future inconveniences.
The loadings of stone laja are brought from the quarry Talamoy that is located in the
department of Moquegua and is a granitic stone of volcanic origin that has a durability of
more than 50 years and its maintenance is less expensive. It should be noted that this is
the same material that was used in the construction of the Plaza de Armas of the
Department of Arequipa.
INSPECTION. The work was visited by the municipal manager, Alejandro Romero Tovar
and the manager of Public Works of the Provincial Municipality of Huancayo (MPH), Hugo
Santos Mucha. "With the economic intervention carried out in the work, we hope that the
works will be concluded soon," said Romero Tovar.
Finally it was indicated that in the next days the total loads of the stone will arrive. The
company in charge of construction (Canvar Construc e Inmobiliaria E.I.R.L) confirmed that
the contract for the acquisition of travertine marble has already been signed, which will
complement the work.
The project remodeling of the floor of the Plaza de la Constitución, consists of 5 thousand
m2 of total area. Of these, 2 700 m2 will be made of flagstone, while the difference will be
veneered with travertine marble. Both materials are highly durable and non-slip to prevent
accidents.
Detail: The work was also visited by the councilors of the Municipal Council of Huancayo,
Carmen Fuente Magán and Miriam Gavino Fernández, who completed the audit work.
http://munihuancayo.gob.pe/wps/2017/08/09/avanza-cambio-del-piso-de-plaza-de-la-
constitucion-con-expertos-en-enchapado/

208. Изменение пола Пласа-де-ла-Constitución продвигается с экспертами в покрытии
Плакировочные работы Пласа-де-ла-Constitución с размещением первых блоков серого каменного
камня, которые прибыли в Уанкайо, выполняются специалистами в этой области, нанятыми из
Лимы.
Три отряда рабочих с надзором инженеров-резидентов и архитекторов разместили первые блоки
нового этажа, которые были сделаны на зернистой основе калиш с уплотнением 15 см; при этом
опорожнение ложного пола толщиной 12 см проводилось с сопротивлением 175 кг х см2;
гарантируя таким образом адекватную базу, которая позволяет разместить камень без будущих
неудобств.
Загрузки каменной лайи привезены из карьера Таламой, который расположен в департаменте
Мокегуа и является гранитным камнем из вулканического происхождения, который имеет
прочность более 50 лет и его техническое обслуживание является менее дорогостоящим. Следует
отметить, что это тот же материал, который использовался при строительстве Пласа де Армас из
Департамента Арекипы.
ОСМОТР. Работу посетил муниципальный менеджер Алехандро Ромеро Товар и менеджер
общественных работ провинциального муниципалитета Уанкайо (МПХ), Хьюго Сантос Муха. «С
экономическим вмешательством, проведенным в этой работе, мы надеемся, что работы будут
вскоре завершены», - сказал Ромеро Товар.
Наконец, было указано, что в ближайшие дни прибудут полные грузы камня. Компания,
ответственная за строительство (Canvar Construc e Inmobiliaria E.I.R.L), подтвердила, что контракт
на приобретение травертинового мрамора уже подписан, что будет дополнять работу.
Реконструирование проекта на этаже Пласа-де-ла-Конституции, состоит из 5 тыс. М2 общей
площади. Из них 2 700 м2 будут сделаны из каменного камня, а разница будет покрыта мрамором
травертина. Оба материала имеют высокую прочность и не скользят для предотвращения
несчастных случаев.
Подробно: Работу также посетили советники Муниципального совета Уанкайо, Кармен Фуэнте
Маган и Мириам Гавино Фернандес, которые завершили аудит.
http://munihuancayo.gob.pe/wps/2017/08/09/avanza-cambio-del-piso-de-plaza-de-la-constitucion-con-
expertos-en-enchapado/

209. ‫ال‬ ‫دي‬ ‫بالزا‬ ‫من‬ ‫الطابق‬ ‫تغيير‬Constitución ‫الطالء‬ ‫في‬ ‫خبراء‬ ‫مع‬ ‫التقدم‬
‫ب‬ ‫الخاصة‬ ‫التصفيح‬ ‫أعمال‬ ‫تنفيذ‬ ‫يتم‬Plaza de la Constitución ‫وصلت‬ ‫التي‬ ‫الرمادية‬ ‫البالطات‬ ‫من‬ ‫كتل‬ ‫أول‬ ‫وضع‬ ‫مع‬
‫إلى‬Huancayo ‫ليما‬ ‫من‬ ‫توظيفهم‬ ‫تم‬ ، ‫المجال‬ ‫في‬ ‫متخصصين‬ ‫بواسطة‬.
‫األرضية‬ ‫من‬ ‫األولى‬ ‫الكتل‬ ، ‫المعماريين‬ ‫والمهندسين‬ ‫المقيمين‬ ‫المهندسين‬ ‫إشراف‬ ‫تحت‬ ، ‫العمال‬ ‫من‬ ‫فرق‬ ‫ثالث‬ ‫وضعت‬
‫بضغط‬ ‫الكاليش‬ ‫حبيبات‬ ‫قاعدة‬ ‫على‬ ‫صنعت‬ ‫التي‬ ‫الجديدة‬15‫بسمك‬ ‫الكاذبة‬ ‫الكلمة‬ ‫تفريغ‬ ‫تم‬ ‫هذا‬ ‫على‬ ‫؛‬ ‫سم‬12‫بمقاومة‬ ‫سم‬
175‫كجم‬ x cm2 ‫؛‬‫مستقبلية‬ ‫مضايقات‬ ‫أي‬ ‫دون‬ ‫الحجر‬ ‫بوضع‬ ‫تسمح‬ ‫مناسبة‬ ‫قاعدة‬ ‫الطريقة‬ ‫بهذه‬ ‫يضمن‬.
‫من‬ ‫الحجرية‬ ‫الالما‬ ‫شحنات‬ ‫جلب‬ ‫يتم‬Talamoy ‫قسم‬ ‫في‬ ‫الموجود‬ ‫المحجر‬Moquegua ‫جرانيت‬ ‫حجر‬ ‫عن‬ ‫عبارة‬ ‫وهو‬
‫من‬ ‫أكثر‬ ‫متانة‬ ‫له‬ ‫بركاني‬ ‫أصل‬ ‫من‬50‫تكلفة‬ ‫أقل‬ ‫وصيانته‬ ‫ا‬ً‫م‬‫عا‬.‫استخدمت‬ ‫التي‬ ‫المواد‬ ‫نفس‬ ‫هي‬ ‫هذه‬ ‫أن‬ ‫إلى‬ ‫اإلشارة‬ ‫تجدر‬
‫أريكويبا‬ ‫دائرة‬ ‫من‬ ‫أرماس‬ ‫دي‬ ‫بالزا‬ ‫بناء‬ ‫في‬.
‫التفتيش‬.‫هوغو‬ ، ‫اإلقليمية‬ ‫هوانكايو‬ ‫بلدية‬ ‫في‬ ‫العامة‬ ‫األشغال‬ ‫ومدير‬ ‫توفار‬ ‫روميرو‬ ‫أليخاندرو‬ ‫البلدية‬ ‫مدير‬ ‫العمل‬ ‫هذا‬ ‫وزار‬
‫موتشا‬ ‫سانتوس‬.‫توفار‬ ‫روميرو‬ ‫وقال‬"‫قريبا‬ ‫األعمال‬ ‫من‬ ‫االنتهاء‬ ‫يتم‬ ‫أن‬ ‫نأمل‬ ، ‫العمل‬ ‫في‬ ‫االقتصادي‬ ‫التدخل‬ ‫مع‬."
‫الحجر‬ ‫من‬ ‫األحمال‬ ‫مجموع‬ ‫سيصل‬ ‫القادمة‬ ‫األيام‬ ‫في‬ ‫أنه‬ ‫إلى‬ ‫أشير‬ ، ً‫ا‬‫وأخير‬.‫البناء‬ ‫عن‬ ‫المسؤولة‬ ‫الشركة‬ ‫أكدت‬) Canvar
Construc e Inmobiliaria E.I.R.L) ‫سيكمل‬ ‫ما‬ ‫وهو‬ ، ‫بالفعل‬ ‫توقيعه‬ ‫تم‬ ‫الجيري‬ ‫الحجر‬ ‫رخام‬ ‫بشراء‬ ‫الخاص‬ ‫العقد‬ ‫أن‬
‫العمل‬.
‫أرضية‬ ‫تصميم‬ ‫إعادة‬ ‫مشروع‬Plaza de la Constitución ،‫من‬ ‫يتكون‬5‫اإلجمالية‬ ‫المساحة‬ ‫من‬ ‫مربع‬ ‫متر‬ ‫آالف‬.‫من‬
‫إنشاء‬ ‫سيتم‬ ، ‫هذه‬2700‫م‬2‫الجيري‬ ‫الحجر‬ ‫رخام‬ ‫مع‬ ‫الفارق‬ ‫قص‬ ‫سيتم‬ ‫حين‬ ‫في‬ ، ‫الحجرية‬ ‫البالطة‬ ‫من‬.‫المواد‬ ‫من‬ ‫كل‬
‫الحوادث‬ ‫لمنع‬ ‫االنزالق‬ ‫وعدم‬ ‫التحمل‬ ‫عالية‬.
‫التفاصيل‬:، ‫فرنانديز‬ ‫غافينو‬ ‫ومريام‬ ، ‫ماجان‬ ‫فوينتي‬ ‫وكارمن‬ ، ‫هوانكايو‬ ‫في‬ ‫البلدي‬ ‫المجلس‬ ‫أعضاء‬ ‫أيضا‬ ‫المجلس‬ ‫زار‬
‫المراجعة‬ ‫أعمال‬ ‫أكملوا‬ ‫اللذين‬.
http://munihuancayo.gob.pe/wps/2017/08/09/avanza-cambio-del-piso-de-plaza-de-la-
constitucion-con-expertos-en-enchapado/

210. TAGHYIR ALTTABIQ MIN BILAZA DI LA CONSTITUCION ALTAQADUM MAE KHUBARA' FI ALTALA'
YTM TANFIDH 'AEMAL ALTASFIH ALKHASAT B PLAZA DE LA CONSTITUCION MAE WADE 'AWAL KUTAL
MIN ALBILATAT ALRAMADIAT ALTY WASALAT 'IILAA HUANCAYO BWASTT MUTKHSISIN FI ALMAJAL ,
TAMA TAWZIFUHUM MIN LIYAMA.
WADAEAT THLATH FIRAQ MIN ALEUMMAL , TAHT 'IISHRAF ALMUHANDISIN ALMUQIMIN
WALMUHANDISIN ALMUEMARIIYN , ALKATUL AL'UWLAA MIN AL'ARDIAT ALJADIDAT ALTY SUNIEAT
EALAA QAEIDAT HABAYBAT ALKALISH BIDAGHT 15 SMA ; EALAA HADHA TAMA TAFRIGH ALKALIMAT
ALKADHIBAT BISAMK 12 SM BIMAQAWAMAT 175 KUJM X CM2; YADMAN BIHADHIH ALTARIQAT
QAEIDAT MUNASABAT TASMAH BIWADE ALHAJAR DUN 'AYI MUDAYAQAT MUSTAQBALIATIN.
YTMU JALB SHAHANAT ALLAAMA ALHAJRIAT MIN TALAMOY ALMUHJAR ALMAWJUD FI QISM
MOQUEGUA WAHU EIBARAT EAN HAJAR JARANIT MIN 'ASL BURKANIIN LAH MATANAT 'AKTHAR MIN
50 EAMANA WASIANATUH 'AQAL TAKLIFATI. TAJDAR AL'IISHARAT 'IILAA 'AN HADHIH HI NFS
ALMAWADI ALTY AUSTUKHDIMAT FI BINA' BILAZAAN DI 'ARMAS MIN DAYIRAT 'ARIKWIBA.
ALTAFTISH. WAZAR HDHA ALEAMAL MUDIR ALBALADIAT 'ALIKHANDRU RUMIRU TAWFAR WAMUDIR
AL'ASHGHAL ALEAMAT FI BALADIAT HUANKAYU AL'IIQLIMIAT , HUGHU SANTUS MUTSHA. WAQAL
RAWMIRU TAWAFAAR "ME ALTADAKHUL ALAIQTISADII FI ALEAMAL , NAMAL 'AN YATIMA ALAINTIHA'
MIN AL'AEMAL QARIBA".
WAKHYRAAN , 'USHIR 'IILAA 'ANAH FI AL'AYAM ALQADIMAT SAYASIL MAJMUE AL'AHMAL MIN ALHAJR.
'AKADAT ALSHARIKAT ALMASWUWLAT EAN ALBINA' (CANVAR CONSTRUC E INMOBILIARIA E.I.R.L)
'ANA ALEAQD ALKHASA BISHIRA' RAKHAM ALHAJAR ALJIRII TAMA TAWQIEUH BALFEL , WAHU MA
SAYUKMIL ALEAML.
MASHRUE 'IIEADAT TASMIM 'ARDIAT PLAZA DE LA CONSTITUCION , YATAKAWAN MIN 5 ALAF MITR
MURABAE MIN ALMISAHAT AL'IIJMALIATI. MIN HADHIH , SAYATIMU 'IINSHA' 2 700 M 2 MIN ALBILATAT
ALHAJRIAT , FI HYN SAYATIMU QAS ALFARIQ MAE RIKHAM ALHAJAR ALJAYRI. KL MIN ALMAWADI
EALIAT ALTAHMUL WAEUDM ALAINZILAQ LIMANE ALHAWADITH.
ALTFASILA: ZAR ALMAJLIS 'AYDAAN 'AEDA' ALMAJLIS ALBALADII FI HUANKAYW , WAKARIMN FAWINTI
MAJAN , WAMARYAM GHAFINU FIRNANDIZ , ALLDHYN 'AKMALUU 'AEMAL ALMURAJAEAT.
HTTP://MUNIHUANCAYO.GOB.PE/WPS/2017/08/09/AVANZA-CAMBIO-DEL-PISO-DE-PLAZA-DE-LA-
CONSTITUCION-CON-EXPERTOS-EN-ENCHAPADO/

211. http://wanka.pe/plaza-constitucion-ahora-municipalidad-culpa-retraso-remodelacion-20-
anos/

212. Plaza Constitución: ahora municipalidad culpa por retraso a remodelación de hace 20 años
By Wanka.pe on 15 enero, 2018
Según el gerente general de la Municipalidad de Huancayo, Alejandro Romero Tovar, nunca debió ponerse porcelanato
al piso de la Plaza Constitución.
La Municipalidad Provincial de Huancayo (MPH), ahora encontró a otro responsable por las demoras en los trabajos del cambio
de piso en la Plaza Constitución: la remodelación que se hizo del lugar hace 20 años atrás.
Y es que para el gerente general de la MPH, Alejandro Romero Tovar, si durante la remodelación que se hizo en el año 1997,
durante la gestión de Pedro Morales Mansilla, no se hubiese puesto porcelanato en el piso, esta gestión no hubiese tenido que
intervenir la Plaza Constitución.
“El tiempo ha demostrado que en la histórica Plaza Constitución nunca debió colocarse porcelanato veneciano, fue una pésima
decisión de aquella gestión. Si ellos hubiesen colocado material durable, no hubiésemos tenido la necesidad de intervenir”,
afirmó.
Asimismo, Romero Tovar, sostuvo que la remodelación de la Plaza Constitución de 1997 demoró más de 15 meses y no
contaba con una base legal por no tener expediente técnico. Incluso dijo que el presupuesto fue mayor.
En diversas oportunidades, el alcalde de Huancayo, Alcides Chamorro, responsabilizó a la empresa constructora Canvar, por los
retrasos en las obras, calificándola como “empresa tramposa”. Incluso, en alguna oportunidad dijo que la responsabilidad era de
la Dirección de Cultura de Junín, ya que por recomendación de esta entidad se cambió el material del piso de concreto a piedra
laja.
Palabra de Pedro Morales
A inicios del 2017, el exalcalde de Huancayo, Pedro Morales Mansilla, afirmó que la Plaza Constitución necesitaba una
restauración y no una remodelación (modificación de estructuras), que además, previamente requeriría la autorización del autor
del proyecto y del Instituto de Cultura.
“Hay que restaurarle sus alegorías especialmente diseñadas como las bancas, postes, reparar y darle mantenimiento a los
sistemas de sonido de música ambiental e iluminación especial acuática, juegos computarizados de agua y piletas danzarinas;
así como la iluminación ornamental y la pública que tenía luminarias de halogenuro metálico, el sistema de riego, la calidad de
los servicios higiénicos, entre los otros atractivos deliberadamente descuidados”, dijo en esa oportunidad.
Asimismo, aseguró que no era necesario, bajo ningún punto de vista, demoler y retirar las losas de concreto de 13 a 20 cm de
espesor, en las que descansaba el porcelanato, para la reparación de los pisos con un cambio total del material ornamental
(losetas, porcelanato, cerámicos, etc.).
http://wanka.pe/plaza-constitucion-ahora-municipalidad-culpa-retraso-remodelacion-20-anos/

213. Plaza Constitución: agora município culpa pela demora em reformar há 20 anos
Por Wanka.pe em 15 de janeiro de 2018
De acordo com o gerente geral do Município de Huancayo, Alejandro Romero Tovar, ele nunca deveria
ter colocado porcelana no chão da Plaza Constitución.
O Município Provincial de Huancayo (MPH), agora encontrou um outro responsável por atrasos no
trabalho de mudança de piso em Constitucion: a remodelação que teve lugar há 20 anos.
E para o MPH gerente geral, Alejandro Romero Tovar, se durante a remodelação foi feito em 1997
durante o governo de Pedro Morales Mansilla, não foi trazido porcelanato no chão, esta administração
não tinha tido a intervir Praça da Constituição.
"O tempo mostrou que na histórica Plaza Constitución, a porcelana veneziana nunca deveria ser
colocada, foi uma péssima decisão daquela administração. Se tivessem colocado material durável,
não teríamos a necessidade de intervir ", disse ele.
Além disso, Romero Tovar, argumentou que a remodelação da Plaza Constitución em 1997 levou mais
de 15 meses e não teve base legal porque não tinha um arquivo técnico. Ele até disse que o
orçamento era maior.
Em várias ocasiões, o prefeito de Huancayo, Alcides Chamorro, culpou a construtora Canvar, pelos
atrasos nas obras, chamando-a de "empresa de trapaça". Inclusive, em algum momento, ele disse que
a responsabilidade era da Diretoria de Cultura do Junín, já que, por recomendação desta entidade, o
material foi mudado do piso de concreto para a Laja Stone.
Palavra de Pedro Morales? No início de 2017, o ex-prefeito de Huancayo, Pedro Morales Mansilla, disse
a Praça da Constituição precisava de uma restauração e não uma remodelação (modificação de
estruturas), que também já exigiria a autorização do autor do projeto e Instituto de Cultura.
"Devemos restaurar as suas alegorias especialmente concebidas, como bancos, postes, reparação e
manutenção de sistemas de som de música ambiental e iluminação aquática especial, jogos de
computador de água e piscinas de dança; bem como a iluminação pública e ornamental que tinha
luzes de iodetos metálicos, o sistema de irrigação, a qualidade dos serviços de higiene, entre outras
atrações deliberadamente negligenciadas ", disse ele na época.
É também referido que não era necessário, sob qualquer ponto de vista, demolir e remover placas de
betão, de 13 a 20 cm de espessura, que repousou a porcelana, para a reparação de pavimentos com
uma mudança total de material decorativo ( telhas, porcelana, cerâmica, etc.).
http://wanka.pe/plaza-constitucion-ahora-municipalidad-culpa-retraso-remodelacion-20-anos/

214. Plaza Constitución: now municipality blames for delay to remodeling 20 years ago
By Wanka.pe on January 15, 2018
According to the general manager of the Municipality of Huancayo, Alejandro Romero Tovar, he should
never have put porcelain on the floor of Plaza Constitución.
The Provincial Municipality of Huancayo (MPH), now found another responsible for the delays in the
works of the change of floor in the Plaza Constitución: the remodeling that was made of the place 20
years ago.
And for the general manager of the MPH, Alejandro Romero Tovar, if during the remodeling that was
done in 1997, during the management of Pedro Morales Mansilla, porcelain had not been put on the
floor, this management would not have had to intervene Constitution Square.
"Time has shown that in the historic Plaza Constitución, Venetian porcelain should never be placed, it
was a terrible decision of that management. If they had placed durable material, we would not have
had the need to intervene, "he said.
Also, Romero Tovar, argued that the remodeling of the Plaza Constitución in 1997 took more than 15
months and did not have a legal basis because it did not have a technical file. He even said that the
budget was higher.
On several occasions, the mayor of Huancayo, Alcides Chamorro, blamed the construction company
Canvar, for the delays in the works, calling it a "cheating company". Even, at some time, he said that
the responsibility was of the Junín Culture Directorate, since on the recommendation of this entity the
material was changed from the concrete floor to the laja stone.
Word of Pedro Morales In early 2017, the former mayor of Huancayo, Pedro Morales Mansilla, said that
the Plaza Constitution needed a restoration and not a remodeling (modification of structures), which
also previously required the authorization of the author of the project and the Institute of Culture.
"We must restore its specially designed allegories such as benches, poles, repair and maintenance of
sound systems of environmental music and special aquatic lighting, computer games of water and
dance pools; as well as the ornamental and public lighting that had metal halide lights, the irrigation
system, the quality of the hygienic services, among the other deliberately neglected attractions, "he
said at that time.
Also, he assured that it was not necessary, under any point of view, to demolish and remove the
concrete slabs of 13 to 20 cm thick, on which the porcelain rested, for the repair of the floors with a
total change of the ornamental material ( tiles, porcelain, ceramics, etc.).
http://wanka.pe/plaza-constitucion-ahora-municipalidad-culpa-retraso-remodelacion-20-anos/

215. Plaza Constitución: теперь муниципалитет обвиняет задержку в ремоделировании 20 лет назад
По Wanka.pe 15 января 2018 года
По словам генерального менеджера муниципалитета Уанкайо, Алехандро Ромеро Товара, он
никогда не должен был поставить фарфор на полу площади Константина.
Провинциальный муниципалитет Уанкайо (MPH) теперь нашел другого ответственного за
задержки в работах по смене пола в Plaza Constitución: ремоделирование, которое было сделано
из этого места 20 лет назад.
И для генерального менеджера MPH, Алехандро Ромеро Товара, если во время ремоделирования,
которое было сделано в 1997 году, во время правления Педро Моралеса Мансиллы, фарфор не
был поставлен на пол, этому руководству не пришлось бы вмешиваться в Площадь Конституции.
«Время показало, что в исторической Plaza Constitución нельзя вставлять венецианский фарфор,
это было ужасное решение этого руководства. Если бы они разместили прочный материал, нам
бы не пришлось вмешиваться », - сказал он.
Кроме того, Ромеро Товар утверждал, что реконструкция Плаза Constitución в 1997 году заняла
более 15 месяцев и не имела юридической основы, поскольку у нее не было технического файла.
Он даже сказал, что бюджет был выше.
Несколько раз мэр Уанкайо, Алсид Чаморро, обвинял строительную компанию Canvar за
задержки в работах, назвав ее «мошеннической компанией». Даже в какой-то момент он сказал,
что ответственность за это лежит в Управлении культуры Хунина, так как по рекомендации этого
лица материал был изменен с бетонного пола на лайский камень.
Слово Педро Моралеса В начале 2017 года бывший мэр Уанкайо, Педро Моралес Мансилла,
сказал, что Конституция Плаза нуждается в реставрации, а не реконструкции (модификации
структур), которая также ранее требовала разрешения автора проекта и Институт культуры.
«Мы должны восстановить свои специально разработанные аллегории, такие как скамейки,
столбы, ремонт и обслуживание звуковых систем экологической музыки и специального
акватического освещения, компьютерные игры из водных и танцевальных бассейнов; а также
декоративное и общественное освещение, в котором были металлогалогенные огни,
ирригационная система, качество гигиенических услуг, среди других умышленно забытых
достопримечательностей », - сказал он в то время.
Кроме того, он заверил, что при любой точке зрения нет необходимости сносить и удалять
бетонные плиты толщиной 13-20 см, на которых покоился фарфор, для ремонта полов с полным
изменением декоративного материала ( плитка, фарфор, керамика и т. д.).
http://wanka.pe/plaza-constitucion-ahora-municipalidad-culpa-retraso-remodelacion-20-anos/

216. Plaza Constitución: ‫منذ‬ ‫التصميم‬ ‫إعادة‬ ‫في‬ ‫التأخير‬ ‫على‬ ‫اآلن‬ ‫بلدية‬ ‫تلوم‬20‫ا‬ً‫م‬‫عا‬
‫بواسطة‬Wanka.pe ‫في‬15‫يناير‬2018
‫لوضع‬ ‫يكن‬ ‫لم‬ ،‫توفار‬ ‫روميرو‬ ‫أليخاندرو‬ ،‫هوانكايو‬ ‫بلدية‬ ‫عام‬ ‫لمدير‬ ‫ووفقا‬ ‫؟‬porcelanato ‫كونستيتسيون‬ ‫ميدان‬ ‫أرضية‬.
‫هوانكايو‬ ‫محافظة‬ ‫بلدية‬) MPH) ،‫كونستيتسيون‬ ‫في‬ ‫الكلمة‬ ‫تغيير‬ ‫عمل‬ ‫في‬ ‫التأخير‬ ‫عن‬ ‫أخرى‬ ‫مسؤولة‬ ‫اآلن‬ ‫وجدت‬:‫التي‬ ‫عرض‬ ‫إعادة‬
‫قبل‬ ‫وقعت‬20‫عاما‬.
‫العام‬ ‫وللمدير‬MPH ،‫عام‬ ‫في‬ ‫تم‬ ‫وقد‬ ‫عرض‬ ‫إعادة‬ ‫خالل‬ ‫إذا‬ ‫توفار‬ ‫روميرو‬ ‫أليخاندرو‬1997‫يقدم‬ ‫لم‬ ،‫مانسيال‬ ‫موراليس‬ ‫بيدرو‬ ‫عهد‬ ‫في‬
‫تتدخل‬ ‫الدستور‬ ‫ساحة‬ ‫ل‬ ،‫لديه‬ ‫يكن‬ ‫لم‬ ‫اإلدارة‬ ‫وهذه‬ ،‫األرض‬ ‫على‬ ‫البورسلين‬ ‫بالط‬.
"‫أبدا‬ ‫توضع‬ ‫أن‬ ‫ينبغي‬ ‫التاريخي‬ ‫بالزا‬ ‫الدستور‬ ‫في‬ ‫أن‬ ‫أظهرت‬ ‫قد‬ ‫الوقت‬ ‫كان‬ porcelanato ‫اإلدارة‬ ‫أن‬ ‫سيئا‬ ‫قرارا‬ ‫البندقية‬.‫انه‬ ‫وقال‬
‫التدخل‬ ‫إلى‬ ‫تحتاج‬ ‫لن‬ ‫ونحن‬ ‫وكان‬ ،‫متينة‬ ‫مواد‬ ‫وضعت‬ ‫قد‬ ‫كانت‬ ‫اذا‬."
‫من‬ ‫بالزا‬ ‫الدستور‬ ‫تجديد‬ ‫أن‬ ‫توفار‬ ‫روميرو‬ ‫قال‬ ،‫ذلك‬ ‫إلى‬ ‫وباإلضافة‬1997‫من‬ ‫أكثر‬ ‫استغرق‬15‫لعدم‬ ‫قانوني‬ ‫أساس‬ ‫لديها‬ ‫وليس‬ ‫شهرا‬
‫تقني‬ ‫ملف‬ ‫وجود‬.‫أعلى‬ ‫كانت‬ ‫الميزانية‬ ‫إن‬ ‫قال‬ ‫حتى‬.
‫البناء‬ ‫شركة‬ ‫اتهمت‬ ،‫تشامورو‬ ‫ألسيديس‬ ،‫هوانكايو‬ ‫بلدية‬ ‫رئيس‬ ،‫مناسبات‬ ‫عدة‬ ‫في‬Canvar ،‫بأنه‬ ‫ووصفه‬ ،‫األعمال‬ ‫في‬ ‫التأخير‬ ‫بسبب‬
"‫خطير‬ ‫عمل‬."‫مواد‬ ‫من‬ ‫توصية‬ ‫على‬ ‫بناء‬ ‫الكيان‬ ‫هذا‬ ‫تغيير‬ ‫تم‬ ‫منذ‬ ،‫جونين‬ ‫ثقافة‬ ‫على‬ ‫تقع‬ ‫المسؤولية‬ ‫ان‬ ‫وقال‬ ‫الوقت‬ ‫بعض‬ ‫في‬ ‫حتى‬
‫اللبالطة‬ ‫ملموسة‬ ‫األرضيات‬.
‫أوائل‬ ‫وفي‬ ‫موراليس؟‬ ‫بيدرو‬ ‫كلمة‬ ‫مانسيال‬ ‫موراليس‬ ‫بيدرو‬ ،‫هوانكايو‬ ‫لبلدية‬ ‫السابق‬ ‫الرئيس‬ ‫وقال‬2017‫إلى‬ ‫حاجة‬ ‫في‬ ‫الدستور‬ ‫ساحة‬
‫إعادة‬ ‫وليس‬ ‫ترميم‬)‫هياكل‬ ‫تعديل‬(‫الثقافة‬ ‫معهد‬ ‫و‬ ‫المشروع‬ ‫صاحب‬ ‫من‬ ‫إذن‬ ‫على‬ ‫الحصول‬ ‫تتطلب‬ ‫ان‬ ‫سابق‬ ‫وقت‬ ‫في‬ ‫أيضا‬ ‫والتي‬ ،.
"‫أنظمة‬ ‫وخدمة‬ ‫وإصالح‬ ‫وأعمدة‬ ،‫مقاعد‬ ‫كما‬ ‫خصيصا‬ ‫المصممة‬ ‫لهم‬ ‫نعيد‬ ‫أن‬ ‫علينا‬ BGM ‫وخاصة‬ ‫الصوت‬ ‫الرموز‬ ‫المياه‬ ‫برك‬ ‫الرقص‬
‫و‬ ‫الكمبيوتر‬ ‫وألعاب‬ ،‫اإلضاءة‬ ‫المائية‬.‫المراحيض‬ ،‫الري‬ ‫ونظام‬ ،‫المعدنية‬ ‫هاليد‬ ‫اإلضاءة‬ ‫كان‬ ‫الذي‬ ‫والجمهور‬ ‫الزينة‬ ‫اإلضاءة‬ ‫وكذلك‬
‫قال‬ ‫عمدا‬ ‫المهملة‬ ‫الجذب‬ ‫عوامل‬ ‫من‬ ‫غيرها‬ ‫وبين‬ ،‫الجودة‬" :‫الوقت‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫انه‬.
‫من‬ ‫الخرسانية‬ ‫الكتل‬ ‫وإزالة‬ ‫هدم‬ ،‫نظر‬ ‫وجهة‬ ‫أي‬ ‫ظل‬ ‫في‬ ‫الضروري‬ ‫من‬ ‫ليس‬ ‫أنه‬ ‫أيضا‬ ‫وقالت‬13‫إلى‬20‫على‬ ‫تقع‬ ‫والتي‬ ،‫سميكة‬ ‫سم‬
‫الزينة‬ ‫للمواد‬ ‫الكلي‬ ‫التغيير‬ ‫مع‬ ‫طوابق‬ ‫إلصالح‬ ،‫الخزف‬)‫ذلك‬ ‫إلى‬ ‫وما‬ ، ‫والسيراميك‬ ‫والخزف‬ ‫البالط‬.(
http://wanka.pe/plaza-constitucion-ahora-municipalidad-culpa-retraso-remodelacion-20-anos/

217. PLAZA CONSTITUCION: TALUM BALADIAT ALAN EALAA ALTAAKHIR FI 'IIEADAT ALTASMIM MUNDH 20 EAMANA
BWASTT WANKA.PE FI 15 YANAYIR 2018
? WAWAFQA LIMUDIR EAM BALADIAT HUANKAYU, 'ULIKHANADRU RAWMIRU TAWAFAR, LM YAKUN LIWADE
PORCELANATO 'ARDIAT MIDAN KWNSTITSYWNA.
BALADIAT MUHAFAZAT HAWANKAYU (MPH), WAJADAT ALAN MASWUWLAT 'UKHRAA EAN ALTAAKHIR FI EAMAL
TAGHYIR ALKALIMAT FI KUNSTITSIUN: 'IIEADAT EARAD ALTY WAQAEAT QABL 20 EAMAAN.
WALILMUDIR ALEAM MPH ،'ALIKHANDRU RUMIRU TAWAFAR 'IIDHA KHILAL 'IIEADAT EARAD WAQAD TAMA FI EAM
1997 FI EAHD BYDRW MURALIS MANSILA, LM YUQADIM BILAT ALBURSILAYN EALAA AL'ARDI, WAHADHIH AL'IIDARAT
LM YAKUN LADAYHI, L SAHAT ALDUSTUR TATADAKHAL.
"KAN ALWAQT QAD 'AZHARAT 'ANA FI ALDUSTUR BILLAZAAN ALTTARIKHIA YNBGHY 'AN TUDAE 'ABADAAN
PORCELANATO ALBUNDUQIAT QARARAAN SAYIYAAN 'ANA AL'IIDARA. WAQAL 'IINAH 'IIDHA KANAT QAD WADAEAT
MAWADA MUTINATIN, WAKAN WANAHN LN TAHTAJ 'IILAA ALTADAKHUL ".
WABIAL'IIDAFAT 'IILAA DHALIKA, QAL RUMIRU TAWAFAR 'ANA TAJDID ALDUSTUR BALAZANAAN MIN 1997
AISTAGHRAQ 'AKTHAR MIN 15 SHAHRAAN WALAYS LADAYHA 'ASAS QANUNIUN LIEADM WUJUD MILAFIN TAQNI.
HATAA QAL 'IINA ALMIZANIAT KANAT 'AELAA.
FI EDT MUNASABAT, RAYIYS BALADIAT HUANKAYW, 'ALSIDAYS TSHAMURW, AITAHAMAT SHARIKAT ALBINA'
CANVAR, BSBB ALTAAKHIR FI AL'AEMALI, WAWASAFAH BI'ANAH "EMAL KHTYR". HATAA FI BED ALWAQT WAQAL 'ANA
ALMASWWLIAT TAQAE EALAA THAQAFAT JUNYN, MUNDH TAMA TAGHYIR HDHA ALKIAN BINA'AN EALAA TAWSIAT
MIN MAWADI ALARDYAT MALMUSAT LIALBILATATI.
WAQAL ALRAYIYS ALSSABIQ LIBALADIAT HWANKAYW, BYDRW MURALIS MANSILA KALIMAT BYDRW MURALIS? WAFI
'AWAYIL 2017 SAHAT ALDUSTUR FI HAJAT 'IILAA TARMIM WALAYS 'IIEADA (TEDIL HIAKL), WALATI 'AYDAAN FI WAQT
SABIQ 'ANA TATATALAB ALHUSUL EALAA 'IIDHN MIN SAHIB ALMASHRUE W MAEHAD ALTHAQAFATI.
"ELINA 'AN NUEID LAHUM ALMUSAMAMAT KHASISANAAN KAMA MAQAEID, WA'AEMADAT WA'IISLAH WAKHIDMAT
'ANZIMAT BGM ALRAQS BIRAK ALMIAH ALRUMUZ ALSAWT WAKHASAT ALMAYIYAT AL'IIDA'AT, WA'ALEAB
ALKIMBIUTUR WA. WAKADHALIK AL'IIDA'AT ALZIYNAT WALJUMHUR ALDHY KAN AL'IIDA'AT HALID ALMAEADNIAT,
WANIZAM ALRIY, ALMARAHID ALJAWDATU, WABAYN GHYRHA MIN EAWAMIL ALJADHB ALMUHMALAT EAMDAAN
QALA: "ANAH FI DHALIK ALWAQT.
WAQALAT 'AYDAAN 'ANAH LAYS MIN ALDRWRY FI ZILI 'AYI WIJHAT NAZRI, HADM WA'IIZALAT ALKATAL
ALKHURSANIAT MIN 13 'IILAA 20 SMA SAMAYKATI, WALATI TAQAE EALAA ALKHUZFI, LI'IISLAH TAWABIQ MAE
ALTAGHYIR ALKULIYI LILMWAD ALZIYNA ( ALBILAT WALKHAZF WALSAYRAMIIK , WAMA 'IILAA DHALK).
HTTP://WANKA.PE/PLAZA-CONSTITUCION-AHORA-MUNICIPALIDAD-CULPA-RETRASO-REMODELACION-20-ANOS/

218. http://munihuancayo.gob.pe/wps/2017/09/06/continua-avance-de-remodelacion-de-plaza-de-
la-constitucion-con-marmol-travertino-rojo/

219. Continúa avance de remodelación de Plaza de La Constitución con mármol travertino rojo
Luego del avance del enchapado de la piedra laja color plomo que cubre el mayor porcentaje del área de
remodelación de la Plaza de La Constitución, la empresa Canvar inició el enchape del piso con mármol travertino
de color rojo.
Hace unos días llegó un nuevo cargamento de mármol travertino color rojo que se colocará en las zonas aledañas a las
áreas verdes.
Como se recuerda, hace unos días llegó un nuevo cargamento de mármol travertino color rojo que se colocará en las
zonas aledañas a las áreas verdes, piletas, monumento central y el arco del triunfo, para darle un contraste adecuado a la
Plaza de La Constitución.
Según Elmer Díaz Meza, inspector de la Municipalidad Provincial de Huancayo (MPH) designado a esta obra, actualmente se
está concluyendo con los trabajos de sardineles y cunetas a base de granito con una extensión de 65 cm.
También se está culminando el enchapado del arco a base de piedra Onix, mientras que se espera que en las próximas
semanas llegue la piedra laja de color negro que se colocará en la zona ubicada cerca al frontis de la Catedral de la ciudad, la
misma que tendrá un dibujo grabado con motivo religioso.
Por otro lado, personal de la MPH realiza el mantenimiento constante de las áreas verdes que se habían deteriorado por
la naturaleza del trabajo que se realiza en la Plaza de La Constitución.
Otros de los trabajos que se han mejorado con respecto a la anterior estructura de la Plaza de la Constitución es el del
sistema de drenaje y conexiones para las piletas y el sistema de aguas que se ubica en el lado Oeste de la Plaza, sistema que
permitirá un mejor mantenimiento de las bombas ubicadas en este lugar.
TRABAJOS SON SUPERVISADOS MINUCIOSAMENTE. Los trabajos que realiza la empresa Canvar Construc e Inmobiliaria
E.I.R.L. en todos sus extremos son inspeccionados por personal técnico de la MPH que supervisan el enchapado de la piedra
laja, del mismo modo la calidad de los materiales empleados en cada uno de los componentes que se utilizan.
“Si bien hubo un retraso por la reformulación del Expediente Técnico de la Plaza de la Constitución, la Municipalidad
tiene la firme decisión de entregar una obra de calidad que será de satisfacción para toda la población”, resaltó Elmer
Díaz, Inspector de este proyecto.
http://munihuancayo.gob.pe/wps/2017/09/06/continua-avance-de-remodelacion-de-plaza-de-la-constitucion-con-marmol-
travertino-rojo/

220. Continuar a remodelação do progresso da Plaza de La Constitución com mármore travertino vermelho
Seguindo o progresso da chapeamento laje cor de chumbo cobrindo a maior percentagem de área de
remodelação da Plaza de la Constitucion, a empresa começou enchape Canvar com piso de mármore
travertino vermelho.
Poucos dias atrás chegou um novo carregamento de mármore travertino vermelho que será colocado nas
áreas ao redor das áreas verdes.
Como lembrou, há poucos dias veio uma nova remessa de mármore travertino vermelho para ser
colocado nas áreas circundantes áreas verdes, piscinas, monumento central e do arco triunfal, para dar
contraste adequado à Praça da Constituição.
De acordo Elmer Diaz Meza, inspector Provincial Concelho de Huancayo (MPH) designou este trabalho
está actualmente a ser conclusiva trabalho com base de guias e sarjetas de granito com um
comprimento de 65 cm.
Também está completando arco verniz de pedra Onix, enquanto espera-se que nas próximas semanas
laje em preto para ser colocado na área localizada perto do frontão da catedral da cidade chega, o
mesmo que terá um desenho gravado com motivos religiosos.
Por outro lado, o pessoal do MPH realiza a manutenção constante das áreas verdes que se deterioraram
devido à natureza do trabalho que é realizado na Plaza de La Constitución.
Outras obras que melhoraram a partir da estrutura anterior da Praça da Constituição é o sistema de
drenagem e acessórios para piscinas e sistema de água que está localizado no lado oeste da Plaza,
sistema que permitirá melhor manutenção das bombas localizadas neste local.
OS TRABALHOS SÃO MINUTAMENTE SUPERVISIONADOS. Os trabalhos realizados pela empresa Canvar
Construc e Inmobiliaria E.I.R.L. Em todos os seus extremos eles são inspecionados por pessoal técnico
da MPH que supervisiona o revestimento da laje, da mesma forma que a qualidade dos materiais
utilizados em cada um dos componentes que são utilizados.
"Embora tenha havido um atraso pela reformulação da Ficha Técnica da Praça da Constituição, o
município tem a determinação para entregar o trabalho de qualidade que vai ser satisfatório para toda a
população", observou Elmer Diaz, Inspector deste projeto.
http://munihuancayo.gob.pe/wps/2017/09/06/continua-avance-de-remodelacion-de-plaza-de-la-constitucion-
con-marmol-travertino-rojo/

221. Continue remodeling progress of Plaza de La Constitución with red travertine marble
After the advance of the plating of the lead-colored stone that covers the greater percentage of the
remodeling area of the Plaza de La Constitución, the company Canvar started the veneer of the floor with
red travertine marble.
A few days ago a new shipment of red travertine marble arrived that will be placed in the areas
surrounding the green areas.
As it is remembered, a few days ago a new shipment of red travertine marble arrived that will be placed
in the areas surrounding the green areas, pools, central monument and the triumphal arch, to give an
adequate contrast to the Plaza de La Constitución.
According to Elmer Díaz Meza, inspector of the Provincial Municipality of Huancayo (MPH) designated to
this work, is currently concluding with the works of sardineles and gutters based on granite with an
extension of 65 cm.
It is also completing the plating of the stone arch on Onyx, while it is expected that in the coming weeks
the black flagstone will be placed in the area located near the front of the Cathedral of the city, the same
as will have a drawing engraved with religious motive.
On the other hand, personnel of the MPH carries out the constant maintenance of the green areas that
had deteriorated due to the nature of the work that is carried out in the Plaza de La Constitución.
Other works that have been improved with respect to the previous structure of the Plaza de la
Constitución are the drainage system and connections for the pools and the water system that is located
on the west side of the Plaza, a system that will allow better maintenance of the pumps located in this
place.
JOBS ARE MINUTELY SUPERVISED. The works carried out by the company Canvar Construc e
Inmobiliaria E.I.R.L. In all its extremes they are inspected by MPH technical personnel who supervise the
plating of the flagstone, in the same way the quality of the materials used in each of the components that
are used.
"Although there was a delay due to the reformulation of the Technical File of the Plaza de la
Constitución, the Municipality has the firm decision to deliver a quality work that will be of satisfaction
for the entire population," said Elmer Díaz, Inspector of this project.
http://munihuancayo.gob.pe/wps/2017/09/06/continua-avance-de-remodelacion-de-plaza-de-la-constitucion-
con-marmol-travertino-rojo/

222. Продолжайте модернизировать ход Плаза-де-ла-Constitución с красным травертином
После продвижения плакированного камня, который покрывает большую часть площади
ремоделирования Пласа-де-ла-Конституции, компания Canvar начала облицовку пола красным
травертинным мрамором.
Несколько дней назад прибыла новая партия красного травертинового мрамора, которая будет
размещена в районах, окружающих зеленые зоны.
Как помнится, несколько дней назад прибыла новая партия красного травертинового мрамора,
которая будет помещена в районы, окружающие зеленые насаждения, бассейны, центральный
памятник и триумфальную арку, чтобы обеспечить адекватный контраст с Плаза-де-ла-
Конституций.
По словам Эльмера Диаса Мезы, инспектор провинциального муниципалитета Уанкайо (МПХ),
назначенный для этой работы, в настоящее время завершает работу сардинелей и желобов на
основе гранита с продолжением 65 см.
Он также завершает покрытие каменной арки на Ониксе, в то время как ожидается, что в
ближайшие недели черная каменная плита будет размещена в районе, расположенном недалеко
от передней части собора города, так же, как и будет иметь рисунок, выгравированный с
религиозным мотивом.
С другой стороны, персонал МПХ осуществляет постоянное содержание зеленых зон, которые
ухудшились из-за характера работы, которая проводится на Пласа-де-ла-Конституции.
Другие работы, которые были улучшены в отношении предыдущей структуры Пласа-де-ла-
Конституции, - это дренажная система и соединения для бассейнов и системы водоснабжения,
расположенная на западной стороне Плаза, система, которая позволит лучшее обслуживание
насосов, расположенных в этом месте.
РАБОТЫ МЕНЬШЕ ПОДДЕРЖИВАЮТСЯ. Работы, выполненные компанией Canvar Construc e
Inmobiliaria E.I.R.L. Во всех своих крайних случаях они проверяются техническим персоналом
MPH, которые контролируют покрытие плиты, таким же образом, как качество материалов,
используемых в каждом из компонентов, которые используются.
«Несмотря на задержку в связи с переформулировкой Технического файла Пласа-де-ла-
Конституции, муниципалитет твердо решил принять качественную работу, которая будет
удовлетворять всего населения», - сказал Эльмер Диас, инспектор этого проекта.
http://munihuancayo.gob.pe/wps/2017/09/06/continua-avance-de-remodelacion-de-plaza-de-la-
constitucion-con-marmol-travertino-rojo/

223. ‫ال‬ ‫دي‬ ‫بالزا‬ ‫تقدم‬ ‫بناء‬ ‫إعادة‬ ‫مواصلة‬Constitución ‫األحمر‬ ‫الجيري‬ ‫الحجر‬ ‫الرخام‬ ‫مع‬
‫بدأت‬ ،‫كونستيتسيون‬ ‫ال‬ ‫دي‬ ‫بالزا‬ ‫منطقة‬ ‫إعادة‬ ‫من‬ ‫األكبر‬ ‫النسبة‬ ‫تغطي‬ ‫الرصاص‬ ‫بلون‬ ‫البالطة‬ ‫طالء‬ ‫تقدم‬ ‫أعقاب‬ ‫في‬
‫الشركة‬Canvar enchape ‫األحمر‬ ‫والرخام‬ ‫الجيري‬ ‫الحجر‬ ‫الكلمة‬ ‫مع‬.
‫بالمناطق‬ ‫المحيطة‬ ‫المناطق‬ ‫في‬ ‫وضعها‬ ‫سيتم‬ ‫التي‬ ‫األحمر‬ ‫الجيري‬ ‫الحجر‬ ‫رخام‬ ‫من‬ ‫جديدة‬ ‫شحنة‬ ‫وصلت‬ ‫أيام‬ ‫بضعة‬ ‫قبل‬
‫الخضراء‬.
‫بها‬ ‫المحيطة‬ ‫المناطق‬ ‫في‬ ‫لتوضع‬ ‫األحمر‬ ‫الجيري‬ ‫والحجر‬ ‫الرخام‬ ‫من‬ ‫جديدة‬ ‫شحنة‬ ‫جاء‬ ‫أيام‬ ‫بضعة‬ ‫قبل‬ ،‫ذكر‬ ‫كما‬
‫الدستور‬ ‫من‬ ‫للساحة‬ ‫الكافي‬ ‫النقيض‬ ‫إلعطاء‬ ،‫النصر‬ ‫وقوس‬ ‫المركزي‬ ‫النصب‬ ،‫السباحة‬ ‫وحمامات‬ ‫الخضراء‬ ‫المساحات‬.
‫هوانكايو‬ ‫مفتش‬ ‫مقاطعة‬ ‫بلدية‬ ،‫ميزا‬ ‫دياز‬ ‫إلمر‬ ‫ووفقا‬) MPH) ‫قاعدة‬ ‫مع‬ ‫العمل‬ ‫الختامية‬ ‫حاليا‬ ‫يجري‬ ‫العمل‬ ‫هذا‬ ‫المعين‬
‫بطول‬ ‫الجرانيت‬ ‫والمزاريب‬ ‫القيود‬65‫سم‬.
‫إلى‬ ‫األسود‬ ‫في‬ ‫المقبلة‬ ‫األسابيع‬ ‫البالطة‬ ‫في‬ ‫أن‬ ‫المتوقع‬ ‫من‬ ‫حين‬ ‫في‬ ،‫أونيكس‬ ‫الحجر‬ ‫من‬ ‫قشرة‬ ‫قوس‬ ‫استكمال‬ ‫هو‬ ‫كما‬
‫ديني‬ ‫بدافع‬ ‫محفورة‬ ‫رسومات‬ ‫له‬ ‫سيكون‬ ‫نفس‬ ‫وهو‬ ،‫يصل‬ ‫المدينة‬ ‫كاتدرائية‬ ‫من‬ ‫تلع‬ ‫من‬ ‫بالقرب‬ ‫تقع‬ ‫منطقة‬ ‫في‬ ‫وضعها‬.
‫تدهورت‬ ‫التي‬ ‫الخضراء‬ ‫للمناطق‬ ‫المستمرة‬ ‫الصيانة‬ ‫للصحة‬ ‫ماساتشوستس‬ ‫مستشفى‬ ‫من‬ ‫أفراد‬ ‫ينفذ‬ ، ‫أخرى‬ ‫ناحية‬ ‫من‬
‫ال‬ ‫دي‬ ‫بالزا‬ ‫في‬ ‫تنفيذه‬ ‫تم‬ ‫الذي‬ ‫العمل‬ ‫طبيعة‬ ‫بسبب‬Constitución.
‫لحمامات‬ ‫والتجهيزات‬ ‫الصحي‬ ‫الصرف‬ ‫نظام‬ ‫هو‬ ‫الدستور‬ ‫للساحة‬ ‫السابق‬ ‫الهيكل‬ ‫من‬ ‫حسنت‬ ‫التي‬ ‫األخرى‬ ‫األعمال‬
‫للمضخات‬ ‫أفضل‬ ‫صيانة‬ ‫تسمح‬ ‫أن‬ ‫شأنها‬ ‫من‬ ‫نظام‬ ،‫الساحة‬ ‫من‬ ‫الغربي‬ ‫الجانب‬ ‫على‬ ‫تقع‬ ‫التي‬ ‫المياه‬ ‫ونظام‬ ‫السباحة‬
‫المكان‬ ‫هذا‬ ‫في‬ ‫الموجودة‬.
‫وظائف‬MINUTELY ‫إشراف‬.‫شركة‬ ‫بها‬ ‫قامت‬ ‫التي‬ ‫األعمال‬ Canvar Construc e Inmobiliaria E.I.R.L. ‫في‬
‫في‬ ‫التقنيين‬ ‫الموظفين‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫فحصها‬ ‫يتم‬ ، ‫نواحيها‬ ‫جميع‬MPH ‫جودة‬ ‫طريقة‬ ‫بنفس‬ ، ‫البالطة‬ ‫طالء‬ ‫على‬ ‫يشرفون‬ ‫الذين‬
‫المستخدمة‬ ‫المكونات‬ ‫من‬ ‫كل‬ ‫في‬ ‫المستخدمة‬ ‫المواد‬.
"‫الع‬ ‫نوعية‬ ‫تقديم‬ ‫على‬ ‫اإلصرار‬ ‫لديه‬ ‫وبلدية‬ ،‫الدستور‬ ‫دي‬ ‫بالزا‬ ‫من‬ ‫التقني‬ ‫الملف‬ ‫صياغة‬ ‫إعادة‬ ‫تأخير‬ ‫هناك‬ ‫كان‬ ‫وبينما‬‫مل‬
‫السكان‬ ‫لجميع‬ ‫تلبية‬ ‫سيتم‬ ‫التي‬"‫المشروع‬ ‫هذا‬ ‫المفتش‬ ،‫دياز‬ ‫المير‬ ‫وأشار‬ ،.
http://munihuancayo.gob.pe/wps/2017/09/06/continua-avance-de-remodelacion-de-
plaza-de-la-constitucion-con-marmol-travertino-rojo/

224. MUASALAT 'IIEADAT BINA' TAQADAM BILAZAAN DI LA CONSTITUCION MAE ALRAKHAM ALHAJAR ALJIRII AL'AHMAR
FI 'AEQAB TAQADAM TALAA' ALBILATAT BILAWN ALRASAS TUGHATIY ALNISBAT AL'AKBAR MIN 'IIEADAT MINTAQAT
BILAZA DI LA KUNSTITISIUN, BADA'AT ALSHARIKAT CANVAR ENCHAPE MAE ALKALIMAT ALHAJAR ALJAYRII
WALRAKHAM AL'AHMAR.
QABL BDET 'AYAM WASALAT SHUHNAT JADIDAT MIN RUKHAM ALHAJAR ALJIRII AL'AHMAR ALTY SAYATIMU WADEIHA
FI ALMANATIQ ALMUHITAT BIALMANATIQ ALKHDRA'.
KAMA DHAKRA, QABL BDET 'AYAM JA' SHUHNATAN JADIDAT MIN ALRAKHAM WALHUJR ALJIRII AL'AHMAR LITAWADUE
FI ALMANATIQ ALMUHITAT BIHA ALMISAHAT ALKHADRA' WAHIMAAMAT ALSABAHATI, ALNUSUB ALMARKAZIU
WAQAWS ALNUSR, LI'IIETA' ALNAQID ALKAFI LILSSAHAT MIN ALDUSTUR.
WAWAFAQA 'IILMAR DYAZ MAYZANA, BALADIAT MUQATAEAT MUFATISH HUANKAYU (MPH) ALMUEAYN HDHA
ALEAMAL YUJRI HALIAAN ALKHITAMIAT ALEAMAL MAE QAEIDAT ALQUYUD WALMAZARIB ALJARANIAT BITUL 65 SM.
KAMA HU AISTIKMAL QAWS QISHRAT MIN ALHAJAR 'UWNIKIS, FI HYN MIN ALMTWQE 'AN FI ALBILATAT AL'ASABIE
ALMUQBILAT FI AL'ASWAD 'IILAA WADEIHA FI MINTAQAT TAQAE BIALQURB MIN TALAE MIN KATIDRAYIYAT ALMADINAT
YASIL, WAHU NFS SAYAKUN LAH RUSUMAT MAHFURAT BIDAFIE DINI.
MIN NAHIAT 'UKHRAA , YUNAFIDH 'AFRAD MIN MUSTASHFAA MASATSHUSTS LILSIHAT ALSIYANAT ALMUSTAMIRAT
LILMANATIQ ALKHADRA' ALTY TADAHWART BSBB TABIEAT ALEAMAL ALDHY TM TANFIDHUH FI BALAZA DI LA
CONSTITUCION.
AL'AEMAL AL'UKHRAAALTY HASUNAT MIN ALHAYKAL ALSSABIQ LILSSAHAT ALDUSTUR HU NIZAM ALSIRF ALSIHIYI
WALTAJHIZAT LIHIMAAMAT ALSABBAHAT WANIZAM ALMIAH ALTY TAQAE EALAA ALJANIB ALGHARBII MIN ALSAAHATI,
NIZAM MIN SHANIHA 'AN TASMAH SIANATAN 'AFDAL LILMUDAKHAAT ALMAWJUDAT FI HADHA ALMAKANA.
WAZAYIF MINUTELY 'IISHRAF. AL'AEMAL ALTY QAMAT BIHA SHARIKAT CANVAR CONSTRUC E INMOBILIARIA E.I.R.L. FI
JMYE NAWAHIHA , YTMU FAHSUHA MIN QIBAL ALMUAZAFIN ALTAQNIIYN FI MPH ALADHIN YUSHRIFUN EALAA TALAA'
ALBILATAT , BINAFS TARIQAT JAWDAT ALMAWADI ALMUSTAKHDAMAT FI KLI MIN ALMUKAWANAT ALMUSTAKHDIMAT.
"WBYNAMA KAN HUNAK TAKHIR 'IIEADAT SIAGHAT ALMILAFI ALTAQANII MIN BILAZA DI ALDUSTURI, WABALADIAT
LADAYH AL'IISRAR EALAA TAQDIM NAWEIAT ALEAMAL ALTY SAYATIMU TALBIAT LAJAMIE ALSAKAANA", WA'ASHAR
ALMIR DAYAZI, ALMUFATISH HDHA ALMASHRUE.
HTTP://MUNIHUANCAYO.GOB.PE/WPS/2017/09/06/CONTINUA-AVANCE-DE-REMODELACION-DE-PLAZA-DE-LA-
CONSTITUCION-CON-MARMOL-TRAVERTINO-ROJO/

225. http://munihuancayo.gob.pe/wps/2018/01/17/trabajos-en-la-plaza-constitucion-se-
encuentran-en-su-recta-final/

226. Trabajos en la Plaza Constitución se encuentran en su recta final
El gerente municipal de la Municipalidad Provincial de Huancayo (MPH), Alejandro Romero Tovar, afirmó que los
trabajos de cambio del piso de la Plaza Constitución se encuentran en la fase final; del mismo modo señaló que la
adquisición de la piedra laja está garantizada para su culminación.
Según Romero Tovar; hubo muchas demoras en la colocación de las piedras en el piso de la plaza, debido a que estas
provienen de canteras ubicadas en el departamento de Moquegua y los cortes se tienen que hacer ad hoc en la ciudad
de Lima. Todas tienen una garantía de duración de más de 30 años.
“El proyecto consta de 5 mil m2 de área total. De estos, 2 700 m2 se harán de piedra laja, mientras la diferencia se
enchapará con mármol travertino. Ambos materiales son de alta durabilidad y antideslizantes, para evitar los
accidentes que se producían en época pluvial con el piso antiguo de porcelana”, señaló.
Ante las comparaciones hechas con la remodelación anterior de la plaza; el gerente afirmó que esta se realizó en el año
1997 y que no contaba con una base legal por no tener expediente técnico, su presupuesto fue mayor e incluso
demoró más de 15 meses.
“El tiempo ha demostrado que en la histórica Plaza Constitución nunca se debió colocar el porcelanato veneciano,
fue una pésima decisión de aquella gestión. Si ellos hubiesen colocado material durable, no hubiésemos tenido la
necesidad de intervenir”.
Por otro lado, dijo que la apertura del perímetro de la Plaza Constitución se realizó para darle mayor movilidad y
seguridad a los transeúntes que tenían que movilizarse peligrosamente por la pista de la Calle Real y la Avenida
Giráldez.
“Hace algunos días aperturamos la mitad de la plaza que da acceso a la Catedral a pedido de las congregaciones
católicas que tenían festividades religiosas por fiestas de fin de año; es por ello que pasadas las fiestas nuevamente
cerramos esta parte para continuar con los trabajos” agregó.
El gerente municipal aseguró que la obra entregada será de calidad y pidió comprensión a la ciudadanía por el retraso.
“Ofrezco disculpas por estas incomodidades que no se merece Huancayo. Pero les aseguramos que al concluir los
trabajos la población tendrá, para los años venideros; una plaza absolutamente segura, cómoda y que dará prestancia
a Huancayo”, culminó.
http://munihuancayo.gob.pe/wps/2018/01/17/trabajos-en-la-plaza-constitucion-se-encuentran-en-su-recta-final/

227. Obras na Praça Constitución estão em fase final
O gerente municipal do Município Provincial de Huancayo (MPH), Alejandro Romero Tovar, afirmou que
as obras de mudança do piso da Praça da Constituição estão em fase final; Da mesma forma, ressaltou
que a aquisição da laje está garantida para sua conclusão.
Segundo Romero Tovar; Houve muitos atrasos na colocação das pedras no piso da praça, porque estas
vêm de pedreiras localizadas no departamento de Moquegua e os cortes têm que ser feitos ad hoc na
cidade de Lima. Todos têm garantia de duração de mais de 30 anos.
"O projeto consiste em 5 mil m2 de área total. Destes, 2 700 m2 serão feitos de lajes, enquanto a
diferença será folheada com mármore travertino. Ambos os materiais são altamente duráveis e
antiderrapantes, para evitar acidentes que ocorreram na estação chuvosa com o antigo piso de
porcelana ", afirmou.
Antes das comparações feitas com a remodelação anterior da praça; O gerente disse que isso foi feito
em 1997 e que ele não tinha uma base legal porque ele não tinha um arquivo técnico, seu orçamento era
maior e levou mais de 15 meses.
"O tempo mostrou que na histórica Plaza Constitución a porcelana veneziana nunca deveria ter sido
colocada, foi uma péssima decisão daquela administração. Se eles tivessem colocado material durável,
não teríamos a necessidade de intervir. "
Por outro lado, ele disse que a abertura do perímetro da Plaza Constitución foi feita para dar maior
mobilidade e segurança aos transeuntes que tiveram que se mover perigosamente ao longo da via da
Calle Real e da Avenida Giráldez.
"Há poucos dias abrimos metade da praça que dá acesso à Catedral a pedido das congregações
católicas que tiveram festividades religiosas para as festividades de final de ano; É por isso que após as
férias fechamos esta parte para continuar o trabalho ", acrescentou.
O gerente municipal disse que o trabalho entregue será de qualidade e pediu ao público para entender o
atraso. "Eu ofereço desculpas por esses desconfortos que Huancayo não merece. Mas asseguramos que
no final do trabalho a população terá, nos próximos anos; um lugar absolutamente seguro, confortável e
que dará excelência a Huancayo ", culminou.
http://munihuancayo.gob.pe/wps/2018/01/17/trabajos-en-la-plaza-constitucion-se-encuentran-en-su-recta-
final/

228. Works in Plaza Constitución are in their final stages
The municipal manager of the Provincial Municipality of Huancayo (MPH), Alejandro Romero Tovar,
affirmed that the works of change of the floor of the Constitution Plaza are in the final phase; in the
same way he pointed out that the acquisition of the flagstone is guaranteed for its completion.
According to Romero Tovar; There were many delays in the placement of the stones in the plaza floor,
because these come from quarries located in the department of Moquegua and the cuts have to be done
ad hoc in the city of Lima. All have a guarantee of duration of more than 30 years.
"The project consists of 5 thousand m2 of total area. Of these, 2 700 m2 will be made of flagstone, while
the difference will be veneered with travertine marble. Both materials are highly durable and non-slip, to
avoid accidents that occurred in the rainy season with the old porcelain floor, "he said.
Before the comparisons made with the previous remodeling of the square; the manager said that this
was done in 1997 and that he did not have a legal basis because he did not have a technical file, his
budget was higher and even took more than 15 months.
"Time has shown that in the historic Plaza Constitución the Venetian porcelain should never have been
placed, it was a terrible decision of that management. If they had placed durable material, we would not
have had the need to intervene. "
On the other hand, he said that the opening of the perimeter of the Plaza Constitución was made to give
greater mobility and security to passers-by who had to move dangerously along the track of Calle Real
and Avenida Giráldez.
"A few days ago we opened half of the plaza that gives access to the Cathedral at the request of the
Catholic congregations that had religious festivities for end of the year festivities; That is why after the
holidays we closed this part to continue the work "he added.
The municipal manager said that the work delivered will be of quality and asked the public for
understanding of the delay. "I offer apologies for these discomforts that Huancayo does not deserve. But
we assure you that at the end of the work the population will have, for years to come; a place absolutely
safe, comfortable and that will give excellence to Huancayo ", culminated.
http://munihuancayo.gob.pe/wps/2018/01/17/trabajos-en-la-plaza-constitucion-se-encuentran-en-su-recta-
final/

229. Работы на площади Constitución находятся на заключительной стадии
Муниципальный менеджер провинциального муниципалитета Уанкайо (МФХ) Алехандро Ромеро Товар подтвердил, что
работы по смене пола Платформы Конституции находятся на заключительном этапе; таким же образом он указал, что
приобретение камня будет гарантировано для его завершения.
По словам Ромеро Товара; Было много задержек в размещении камней на площади, потому что они прибывают из
карьеров, расположенных в департаменте Мокегуа, и разрезы должны быть сделаны ad hoc в городе Лиме. У всех есть
гарантия продолжительностью более 30 лет.
«Проект состоит из 5 тыс. М2 общей площади. Из них 2 700 м2 будут сделаны из каменного камня, а разница будет
покрыта мрамором травертина. Оба материала очень прочные и нескользящие, чтобы избежать несчастных случаев,
которые произошли в сезон дождей со старым фарфоровым полом », - сказал он.
Перед сравнением с предыдущим ремоделированием квадрата; менеджер сказал, что это было сделано в 1997 году и что
у него нет правовой базы, потому что у него не было технического файла, его бюджет был выше и даже занимал более 15
месяцев.
«Время показало, что на исторической Площади Constitución Венецианский фарфор никогда не должен был быть
помещен, это было ужасное решение этого руководства. Если бы они разместили прочный материал, нам бы не
пришлось вмешиваться ».
С другой стороны, он сказал, что открытие периметра Плаза Constitución было сделано для обеспечения большей
мобильности и безопасности для прохожих, которые должны были опасно двигаться по трассе Калле Реал и Авенида
Гиральдес.
«Несколько дней назад мы открыли половину площади, которая дает доступ к собору по просьбе католических
конгрегаций, которые имели религиозные праздники на торжество конца года; Вот почему после праздников мы закрыли
эту часть, чтобы продолжить работу », - добавил он.
Муниципальный менеджер сказал, что поставленная работа будет качественной и попросит общественность понять
задержку. «Я предлагаю извинения за эти неудобства, которых Уанкайо не заслуживает. Но мы заверяем вас, что в конце
работы население будет на долгие годы; место абсолютно безопасное, удобное, и это даст превосходство Huancayo »,
кульминацией.
http://munihuancayo.gob.pe/wps/2018/01/17/trabajos-en-la-plaza-constitucion-se-encuentran-en-su-recta-final/