Textes babyloniens achéménidessur Achemenet<br />Enrichissement du fonds et<br />nouveaux processus de mise en ligne<br />...
Textes disponibles<br />Textes de Babylone et de Sippar édités par J. N. Strassmaier :<br />Cyrus : 362 textes<br />Cambys...
Textes des Murašû et Neirab<br />Murašû : 700 tablettes et leurs sceaux<br />Neirab : 27 tablettes et leurs photographies<...
Mise en ligne de ces textes<br />Intégration dans une base de données<br />Intégration des images<br />Processus d’indexat...
Choix des mots-clés<br />Mots-clés généraux<br />Éléments cunéiformes <br />Termes babyloniens<br />Idéogrammes<br />Éléme...
Chapeau informatif<br />Translittération<br />conserve les diacritiques et l’alignement<br />Remarques<br />Traduction sys...
Formulaire de saisie en ligne<br />
PDF généré<br />
Processus de mise en ligne<br />Base de données classique sauf…<br />Pour les translittérations : <br />Utilisation de l’U...
1ère tentative<br />À partir d’une base Filemaker<br />Échec<br />La mise en page est perdue<br />L’enrichissement du text...
2ème tentative<br />Saisie dans des fichiers XHTML<br />Saisie des données « au kilomètre »<br />Nombreux logiciels pour c...
Exemple de fichier XHTML<br />
Processus de saisie<br />Achemenet(MySQL)<br />XHTML<br />???<br />
Extensions<br />Documents existants <br />Ensemble des PDF d’Achemenet<br />Nouvelles bases<br />Documents démotiques<br /...
Liens<br />Achemenet : <br />	www.achemenet.com (flux RSS)<br />Musée achéménide virtuel et interactif<br />	Lien sur la p...
Prochain SlideShare
Chargement dans…5
×

Textes Babyloniens AchéMéNides

255 vues

Publié le

Publié dans : Technologie
0 commentaire
0 j’aime
Statistiques
Remarques
  • Soyez le premier à commenter

  • Soyez le premier à aimer ceci

Aucun téléchargement
Vues
Nombre de vues
255
Sur SlideShare
0
Issues des intégrations
0
Intégrations
3
Actions
Partages
0
Téléchargements
1
Commentaires
0
J’aime
0
Intégrations 0
Aucune incorporation

Aucune remarque pour cette diapositive

Textes Babyloniens AchéMéNides

  1. 1. Textes babyloniens achéménidessur Achemenet<br />Enrichissement du fonds et<br />nouveaux processus de mise en ligne<br />José Paumard<br />Jose.Paumard@college-de-france.fr<br />Gauthier Tolini<br />GTolini@gmail.com<br />
  2. 2. Textes disponibles<br />Textes de Babylone et de Sippar édités par J. N. Strassmaier :<br />Cyrus : 362 textes<br />Cambyse : 415 textes<br />Darius : 579 textes <br />Bardiya : 09 textes<br />Nabuchodonosor IV : 18 textes<br />Textes de Bel-rêmanni : <br />172 textes<br />Textes des Egibi édité par C. Wunsch dans CM 20<br />240 textes<br />
  3. 3.
  4. 4.
  5. 5. Textes des Murašû et Neirab<br />Murašû : 700 tablettes et leurs sceaux<br />Neirab : 27 tablettes et leurs photographies<br />
  6. 6. Mise en ligne de ces textes<br />Intégration dans une base de données<br />Intégration des images<br />Processus d’indexation / mots-clefs<br />Moteur de recherche structuré<br />Génération de PDF pour l’impression<br />
  7. 7. Choix des mots-clés<br />Mots-clés généraux<br />Éléments cunéiformes <br />Termes babyloniens<br />Idéogrammes<br />Éléments non-cunéiformes<br />
  8. 8.
  9. 9. Chapeau informatif<br />Translittération<br />conserve les diacritiques et l’alignement<br />Remarques<br />Traduction systématique<br />Lien vers un PDF<br />Photographies<br />Mots-clés<br />Affichage de ces textes<br />
  10. 10.
  11. 11. Formulaire de saisie en ligne<br />
  12. 12. PDF généré<br />
  13. 13. Processus de mise en ligne<br />Base de données classique sauf…<br />Pour les translittérations : <br />Utilisation de l’UTF-8 et de nombreux caractères diacritiques<br />Enrichissement typographique des textes (italique, gras, indice, exposant)<br />Respect de la mise en page (colonnes notamment)<br />
  14. 14. 1ère tentative<br />À partir d’une base Filemaker<br />Échec<br />La mise en page est perdue<br />L’enrichissement du texte est perdu<br />XML<br />Filemaker<br />Achemenet(MySQL)<br />
  15. 15. 2ème tentative<br />Saisie dans des fichiers XHTML<br />Saisie des données « au kilomètre »<br />Nombreux logiciels pour ce faire<br />Format compatible avec tous les navigateurs<br />Possibilité de générer du PDF<br />Facile à intégrer automatiquement en base<br />Solution simple est économique<br />Open source, formats ouverts et pérennes<br />
  16. 16. Exemple de fichier XHTML<br />
  17. 17. Processus de saisie<br />Achemenet(MySQL)<br />XHTML<br />???<br />
  18. 18. Extensions<br />Documents existants <br />Ensemble des PDF d’Achemenet<br />Nouvelles bases<br />Documents démotiques<br />Intégration avec la base du MAVI<br />Interrogations croisées naturelles<br />Utilisation d’Open melodie<br />Outil de gestion des données du MAVI<br />
  19. 19. Liens<br />Achemenet : <br /> www.achemenet.com (flux RSS)<br />Musée achéménide virtuel et interactif<br /> Lien sur la page d’accueil d’Achemenet<br />MAVI sur Google<br />Open melodie<br /> openmelodie.blogspot.com<br /> sourceforge.net/projects/openmelodie<br />

×