Bizbak ikastaroa. Bilbon, 2012ko ekainaren 26an

1. Euskaraz
sortzeko…
euskara ahaztu
Euskaraz bizi, sentitu, adierazi:
kultura-eduki erakargarriak
sortzeko bideak
Bizbak. Bilbo. Ekainak 25-26
Katixa Agirre

4. Zergatik idazten duzu euskaraz?
Zergatik idazten duzu?

5. Euskara ez da hain berezia
• Ez da munduko hizkuntzarik zaharrena
• Ez da inoiz isolatua egon
• Ez da munduan hiztun gutxien daukan
hizkuntza
• Ez egoteagatik, ez dago ezta
http://www.endangeredlanguages.com/
gunean ere!

6. Hizkuntza desagertzen da,
literatura mantendu

7. Istorioa hizkuntzaren gainetik dago

10. Idazle modernoaren lana
Produkzioa
+
marketinga

11. “IT CAN SHOCK, INSULT, OR OFFEND
ME, SO LONG AS IT DOESN’T BORE ME”

12. “Gure garaiko istorio
kontalariak, beste edozein
garaitan bezala, izpirituaren
animatzailea behar du izan,
hitzaren zentzu zabalean, ez
bakarrik ideal politiko edo
sozialen predikaria”
Isaac Bashevis Singer

13. “Jendeak galdetzen dit: zergatik idazten duzu hilzorian
dagoen hizkuntza batean? Bada, lehenik eta behin mamu-
istorioak idazten ditudalako, eta zer hobeto mamu-
istorioetarako hiltzen ari den hizkuntza bat baino?
Bigarrenik, mamuetan sinesteaz gain, berpizkundean ere
sinesten dut. Ziur naiz egunen batean milioika yiddish gorpu
beren hilobietatik altxatuko direla, eta beren lehenengo
galdera izango da: yiddish liburu berririk bai, azkenaldian?
Hirugarrenik, hebreera hilik egon da bi mila urtez, eta bat-
batean bizirik dago berriz. Hebreerarekin gertatu bada,
zergatik ez yiddish hizkuntzarekin? Eta azkenik, arrazoi ttipi
bat: yiddish hilzorian dagoen hizkuntza izango da, baina nik
ondo ezagutzen dudan hizkuntza bakarra da. Yiddish-a nire
ama hizkuntza da, eta ama bat ez da inoiz guztiz hiltzen.”

14. Irakurleak harrapatzen
 Euskal irakurlea
 Euskaraz irakurtzen ez duen euskalduna
 Euskaraz ez dakiena.
 Izulpenen bitartez… mundu osora!

15. Zer eskaini dezake euskal
literaturak?
Gertukoa
Gaztea
Ez-kexatia