SlideShare une entreprise Scribd logo
1  sur  18
Télécharger pour lire hors ligne
Byzance entre Islam et Occident (ca 1295-1383)
JEAN VI CANTACUZÈNE
ANR JCJC
1/10/2012-30/9/2015
Olivier Delouis, CNRS
olivier.delouis@college-de-france.fr
JEAN VI CANTACUZÈNE
1. L’auteur
Parisinus graecus 1242
(BnF, Paris)
JEAN VI CANTACUZÈNE
1. L’auteur
Parisinus graecus 1242
(BnF, Paris)
L’Empire
byzantin
14e
-15e
s.
JEAN VI
1. L’auteur
L’Empire byzantin
(ca 1350)
JEAN VI
1. L’auteur
2. L’œuvre
Ioannis Cantacuzeni
eximperatoris
historiarum libri IV
Bonn, 1828, 1831, 1832
(Corpus scriptorum historiae
Byzantinae)
JEAN VI
1. L’auteur
2. L’œuvre
Ioannis Cantacuzeni
eximperatoris Historiarum libri
IV. Jacobus Pontanus […]
Graece nunc primum prodeunt
ex codice ms. Bibliothecae Viri
Clarissimi Petri Seguierii
Franciae Cancellarii, Paris 1645 ;
réimp. Venise 1729
JEAN VI
1. L’auteur
2. L’œuvre
Histoire de
Constantinople […]
Traduite sur les
originaux grecs par Mr
[Louis] Cousin, Paris
1684/5, t. 7 et 8
JEAN VI CANTACUZÈNE
1. L’auteur
2. L’œuvre
Charles Le Beau
Histoire du Bas-Empire
(1757-1811)
JEAN VI
1. L’auteur
2. L’œuvre
Parisinus graecus 1242
(BnF, Paris)
Le concile de 1351
JEAN VI CANTACUZÈNE
1. L’auteur
2. L’œuvre
3. L’archive
Rodolphe Guilland
(1888-1981)
JEAN VI
1. L’auteur
2. L’œuvre
3. L’archive
Institut français
d’études byzantines
(IFEB, Paris)
JEAN VI CANTACUZÈNE
1. L’auteur
2. L’œuvre
3. L’archive
4. Le projet
1. une source fondamentale de l’histoire byzantine pour les spécialistes,
les médiévistes occidentalistes, le grand public
2. une biographie thématique de Jean VI Cantacuzène rassemblant les
avancées de la recherche
3. fédérer autour du projet une génération de jeunes chercheurs
spécialisés dans le monde byzantin tardif
1. L’auteur
2. L’œuvre
3. L’archive
4. Le projet
Programme
suivi adm.
CNRS (délégation Paris A)
Tâche 1 Coordination du projet
Vol. 1 à 2 Jean VI Cantacuzène, ou Byzance entre l'Islam et l'Occident
I. Histoires. Traduction intégrale par Rodolphe Guilland (†) éditée et annotée sous la direction d’Olivier Delouis
Tâche 2 Saisie numérique de la traduction
Conditionnement d'une copie
Saisie par le prestataire (Inde)
Réception, contrôle technique de la tâche effectuée et règlement de la prestation
Tâche 3 Examen codicologique et philologique
Rapport scientifique sur la structure des 4 mss des Historiae contemporains de l'auteur
Aménagements portés à la structure de la traduction
Tâche 4 Révision de la traduction et apparat historique à la traduction
Comparaison du grec et du texte traduit.
Dépouillement systématique de la littérature critique en vue de l'annotation
Annotation historique des 249 chapitres (ca 4000 notes)
Tâche 5 Edition de la traduction
Réalisation des annexes (glossaire, chronologie, généalogies, cartes et illustrations)
Mise en forme du texte et préparation des index pour l'édition
Relecture du manuscrit
Remise de la traduction à l'éditeur (2 vol.)
Vol. 3 Jean VI Cantacuzène, ou Byzance entre l'Islam et l'Occident
II. Empereur et moine. Biographie thématique dirigée par Olivier Delouis.
Tâche 6 Rédaction de la biographie thématique et collective
Réunions préparatoires pour l'élaboration du plan ; choix des intervenants étrangers
Séminaires de présentation des chapitres par les auteurs
Remise des contributions
Tâche 7 Edition de la biographie thématique
Réalisation des annexes (glossaire, chronologie, généalogies, cartes et illustrations)
Mise en forme du texte et préparation des index pour l'édition
Remise de la biographie à l'éditeur (1 vol.)
JEAN VI CANTACUZÈNE
1. L’auteur
2. L’œuvre
3. L’archive
4. Le projet
l’état de l’archive rend les OCR inopérants
numérisation page à page (UMR 8167)
envoi à un prestataire (Pondichéry, Inde)
saisie de 2 450 142 signes livrée en deux fois le 17/8 et le 15/10/2012
JEAN VI
1. L’auteur
2. L’œuvre
3. L’archive
4. Le projet
Révision de la
traduction Guilland
(en cours)
1. L’auteur
2. L’œuvre
3. L’archive
4. Le projet
5. L’équipe
Collaborateurs
Nom / Name Prénom /
First name
Emploi actuel /
Position
Discipline /
Field of
research
Rôle/Responsabilité dans la
proposition de projet/ Contribution
to the proposal
Coordinateur DELOUIS Olivier CR1-UMR 8167 Hist. byz. Coordinateur
Éditeur scientifique
Suivi éditorial
RT : monachisme
Collaborateur 1 BLANCHET Marie-
Hélène
Collège de
France (Bibl.
byz.)
Hist. byz. RT : théologie chrétienne, union
des Églises
Collaborateur 2 CONGOURDE
AU
Marie-
Hélène
CR1-UMR 8167 Hist. byz. RT : confrontation/dialogue
religieux
Collaborateur 2 DUSANIC Smilja U. Belgrade Hist. byz. RT : Jean VI et la Serbie
Collaborateur 3 ESTANGUI Raul Docteur de
Paris 1
Hist. byz. RT : aristocratie et économie
byzantine
Collaborateur 4 GANCHOU Thierry IE-UMR 8167 Hist.
byz./occ.
RT : archives italiennes sur l’Empire
de Jean VI
Collaborateur 5 MONDRAIN Brigitte Dir.Et. EPHE,
IVe sect.
Hist. byz. RT : manuscrits, histoire
intellectuelle
Collaborateur 6 MURESAN Dan EHESS Hist. byz. RT: Les Cantacuzène après Byzance
Collaborateur 7 RIGO Antonio U. Venise Hist. byz. RT: Jean VI et le Palamisme
Collaborateur 8 ROCHETTE Renaud Prof. agr., ch.
de cours à
Paris 4
Hist. byz. RT : idéologie impériale,
principautés grecques
Collaborateur 9 SAINT-
GUILLAIN
Guillaume U. Amiens Hist.
byz./occ.
RT : présence latine en Orient et
Etats latins d’Orient
Collaborateur 10 SCHÖNAUER Sonja U. Bonn Hist. byz. RT: Tradition textuelle des Histoires
2 post-docs Voir la description des tâches.
1. L’auteur
2. L’œuvre
3. L’archive
4. Le projet
5. L’équipe
6. La valorisation
édition traditionnelle en 3 volumes papier
édition électronique simultanée (payante) en format epub et hypertexte (texte
et chapitres de la biographie collective) ; diffusion CAIRN (à cette date)
promotion presse spécialisée et grand public (sur le thème « L’Empire, les
nations et l’Islam dans les Balkans : Jean VI Cantacuzène »)
édition d’une édition abrégée en format poche (à l’étude)
journée de lancement en 2015 au Collège de France
Byzance entre Islam et Occident (ca 1295-1383)
JEAN VI CANTACUZÈNE
ANR JCJC
olivier.delouis@college-de-france.fr

Contenu connexe

Tendances

Conférence inaugurale Biblissima (A. Paravicini Bagliani)
Conférence inaugurale Biblissima (A. Paravicini Bagliani)Conférence inaugurale Biblissima (A. Paravicini Bagliani)
Conférence inaugurale Biblissima (A. Paravicini Bagliani)Equipex Biblissima
 
Ce que Biblissima fait à l'histoire des bibliothèques en Occident
Ce que Biblissima fait à l'histoire des bibliothèques en OccidentCe que Biblissima fait à l'histoire des bibliothèques en Occident
Ce que Biblissima fait à l'histoire des bibliothèques en OccidentEquipex Biblissima
 
Fédérer la recherche sur le patrimoine écrit du Moyen Âge et de la Renaissanc...
Fédérer la recherche sur le patrimoine écrit du Moyen Âge et de la Renaissanc...Fédérer la recherche sur le patrimoine écrit du Moyen Âge et de la Renaissanc...
Fédérer la recherche sur le patrimoine écrit du Moyen Âge et de la Renaissanc...Equipex Biblissima
 
Saint-Bertin, centre culturel du VIIe au XVIIIe s.
Saint-Bertin, centre culturel du VIIe au XVIIIe s.Saint-Bertin, centre culturel du VIIe au XVIIIe s.
Saint-Bertin, centre culturel du VIIe au XVIIIe s.Equipex Biblissima
 
Les inventaires anciens : une source aux multiples visages. Les inventaires d...
Les inventaires anciens : une source aux multiples visages. Les inventaires d...Les inventaires anciens : une source aux multiples visages. Les inventaires d...
Les inventaires anciens : une source aux multiples visages. Les inventaires d...Equipex Biblissima
 

Tendances (11)

Projet Les Bibliotheques françoises de La Croix du Maine et de Du Verdier - A...
Projet Les Bibliotheques françoises de La Croix du Maine et de Du Verdier - A...Projet Les Bibliotheques françoises de La Croix du Maine et de Du Verdier - A...
Projet Les Bibliotheques françoises de La Croix du Maine et de Du Verdier - A...
 
Conférence inaugurale Biblissima (A. Paravicini Bagliani)
Conférence inaugurale Biblissima (A. Paravicini Bagliani)Conférence inaugurale Biblissima (A. Paravicini Bagliani)
Conférence inaugurale Biblissima (A. Paravicini Bagliani)
 
Le projet "Bibliothèques humanistes ligériennes" (BHLi) - Séminaire CERL, Lyo...
Le projet "Bibliothèques humanistes ligériennes" (BHLi) - Séminaire CERL, Lyo...Le projet "Bibliothèques humanistes ligériennes" (BHLi) - Séminaire CERL, Lyo...
Le projet "Bibliothèques humanistes ligériennes" (BHLi) - Séminaire CERL, Lyo...
 
Ce que Biblissima fait à l'histoire des bibliothèques en Occident
Ce que Biblissima fait à l'histoire des bibliothèques en OccidentCe que Biblissima fait à l'histoire des bibliothèques en Occident
Ce que Biblissima fait à l'histoire des bibliothèques en Occident
 
Autour du projet BiRayMa : "Bibliothèque de Raymond Marcel" (CollEx-Persée) -...
Autour du projet BiRayMa : "Bibliothèque de Raymond Marcel" (CollEx-Persée) -...Autour du projet BiRayMa : "Bibliothèque de Raymond Marcel" (CollEx-Persée) -...
Autour du projet BiRayMa : "Bibliothèque de Raymond Marcel" (CollEx-Persée) -...
 
Catalogues régionaux des Incunables des bibliothèques publiques de France : S...
Catalogues régionaux des Incunables des bibliothèques publiques de France : S...Catalogues régionaux des Incunables des bibliothèques publiques de France : S...
Catalogues régionaux des Incunables des bibliothèques publiques de France : S...
 
Fédérer la recherche sur le patrimoine écrit du Moyen Âge et de la Renaissanc...
Fédérer la recherche sur le patrimoine écrit du Moyen Âge et de la Renaissanc...Fédérer la recherche sur le patrimoine écrit du Moyen Âge et de la Renaissanc...
Fédérer la recherche sur le patrimoine écrit du Moyen Âge et de la Renaissanc...
 
Saint-Bertin, centre culturel du VIIe au XVIIIe s.
Saint-Bertin, centre culturel du VIIe au XVIIIe s.Saint-Bertin, centre culturel du VIIe au XVIIIe s.
Saint-Bertin, centre culturel du VIIe au XVIIIe s.
 
Les inventaires anciens : une source aux multiples visages. Les inventaires d...
Les inventaires anciens : une source aux multiples visages. Les inventaires d...Les inventaires anciens : une source aux multiples visages. Les inventaires d...
Les inventaires anciens : une source aux multiples visages. Les inventaires d...
 
Les "Bibliotheques Françoises" de La Croix du Maine et de Du Verdier : outils...
Les "Bibliotheques Françoises" de La Croix du Maine et de Du Verdier : outils...Les "Bibliotheques Françoises" de La Croix du Maine et de Du Verdier : outils...
Les "Bibliotheques Françoises" de La Croix du Maine et de Du Verdier : outils...
 
Rabelais : Les documents de Berne et l'Almanach d'Alessandria - Assemblée gén...
Rabelais : Les documents de Berne et l'Almanach d'Alessandria - Assemblée gén...Rabelais : Les documents de Berne et l'Almanach d'Alessandria - Assemblée gén...
Rabelais : Les documents de Berne et l'Almanach d'Alessandria - Assemblée gén...
 

En vedette

Turismo en Chimborazo
Turismo en ChimborazoTurismo en Chimborazo
Turismo en ChimborazoJudi Manzano
 
Pc zombie, spim, spam, scan, pishing
Pc zombie, spim, spam, scan, pishingPc zombie, spim, spam, scan, pishing
Pc zombie, spim, spam, scan, pishingmelmorenito
 
Monacal
MonacalMonacal
MonacalAgus
 
La comisión del grande
La comisión del grandeLa comisión del grande
La comisión del grandeZoila Ibarra
 
Algunos retos para los profesionales de la información en la nueva economía d...
Algunos retos para los profesionales de la información en la nueva economía d...Algunos retos para los profesionales de la información en la nueva economía d...
Algunos retos para los profesionales de la información en la nueva economía d...Jose Luis Marín de la Iglesia
 
Redes3
Redes3Redes3
Redes3Erick
 
Reglas para mejorar el estilo de vida
Reglas para mejorar el estilo de vidaReglas para mejorar el estilo de vida
Reglas para mejorar el estilo de vidaAna Mañay
 
Human Talks Jasmine
Human Talks JasmineHuman Talks Jasmine
Human Talks Jasminemanudwarf
 
International Journal of Humanities and Social Science Invention (IJHSSI)
International Journal of Humanities and Social Science Invention (IJHSSI)International Journal of Humanities and Social Science Invention (IJHSSI)
International Journal of Humanities and Social Science Invention (IJHSSI)inventionjournals
 
2013 : l'année où le revenu de base a fait irruption dans le débat public
2013 : l'année où le revenu de base a fait irruption dans le débat public2013 : l'année où le revenu de base a fait irruption dans le débat public
2013 : l'année où le revenu de base a fait irruption dans le débat publicRevenudebaseFR
 
Business in vietnam french investments
Business in vietnam   french investmentsBusiness in vietnam   french investments
Business in vietnam french investmentsgarrybale
 
Les eaux en Pologne.
Les eaux en Pologne.Les eaux en Pologne.
Les eaux en Pologne.beajor
 
Javier chang
Javier changJavier chang
Javier changxinoxang
 
carrière
carrièrecarrière
carrièreAriLar
 
Citadel of the orcs
Citadel of the orcsCitadel of the orcs
Citadel of the orcsReefcube
 

En vedette (20)

Turismo en Chimborazo
Turismo en ChimborazoTurismo en Chimborazo
Turismo en Chimborazo
 
Bienvenida
BienvenidaBienvenida
Bienvenida
 
Pc zombie, spim, spam, scan, pishing
Pc zombie, spim, spam, scan, pishingPc zombie, spim, spam, scan, pishing
Pc zombie, spim, spam, scan, pishing
 
Monacal
MonacalMonacal
Monacal
 
La comisión del grande
La comisión del grandeLa comisión del grande
La comisión del grande
 
Algunos retos para los profesionales de la información en la nueva economía d...
Algunos retos para los profesionales de la información en la nueva economía d...Algunos retos para los profesionales de la información en la nueva economía d...
Algunos retos para los profesionales de la información en la nueva economía d...
 
Redes3
Redes3Redes3
Redes3
 
Reglas para mejorar el estilo de vida
Reglas para mejorar el estilo de vidaReglas para mejorar el estilo de vida
Reglas para mejorar el estilo de vida
 
Human Talks Jasmine
Human Talks JasmineHuman Talks Jasmine
Human Talks Jasmine
 
Hegel, georg escritos pedagogicos
Hegel, georg  escritos pedagogicosHegel, georg  escritos pedagogicos
Hegel, georg escritos pedagogicos
 
International Journal of Humanities and Social Science Invention (IJHSSI)
International Journal of Humanities and Social Science Invention (IJHSSI)International Journal of Humanities and Social Science Invention (IJHSSI)
International Journal of Humanities and Social Science Invention (IJHSSI)
 
2013 : l'année où le revenu de base a fait irruption dans le débat public
2013 : l'année où le revenu de base a fait irruption dans le débat public2013 : l'année où le revenu de base a fait irruption dans le débat public
2013 : l'année où le revenu de base a fait irruption dans le débat public
 
Business in vietnam french investments
Business in vietnam   french investmentsBusiness in vietnam   french investments
Business in vietnam french investments
 
Les eaux en Pologne.
Les eaux en Pologne.Les eaux en Pologne.
Les eaux en Pologne.
 
T1-p2 -D3
T1-p2 -D3T1-p2 -D3
T1-p2 -D3
 
dossier presse sgg 2013
dossier presse sgg 2013dossier presse sgg 2013
dossier presse sgg 2013
 
Javier chang
Javier changJavier chang
Javier chang
 
carrière
carrièrecarrière
carrière
 
Citadel of the orcs
Citadel of the orcsCitadel of the orcs
Citadel of the orcs
 
Aide bp
Aide bpAide bp
Aide bp
 

Similaire à Anr jean vi présentation

Dialnet pratique et theorie de la traduction
Dialnet pratique et theorie de la traductionDialnet pratique et theorie de la traduction
Dialnet pratique et theorie de la traductionraitokun11
 
Considérations sur l'histoire de la paroisse rurale, des origines à la fin du...
Considérations sur l'histoire de la paroisse rurale, des origines à la fin du...Considérations sur l'histoire de la paroisse rurale, des origines à la fin du...
Considérations sur l'histoire de la paroisse rurale, des origines à la fin du...Kevin Lognoné
 
Décrire et identifier les textes de Saint-Bertin
Décrire et identifier les textes de Saint-BertinDécrire et identifier les textes de Saint-Bertin
Décrire et identifier les textes de Saint-BertinEquipex Biblissima
 
Cours Histoire et communication Mélanie Roche : Le livre médiéval
Cours Histoire et communication Mélanie Roche : Le livre médiévalCours Histoire et communication Mélanie Roche : Le livre médiéval
Cours Histoire et communication Mélanie Roche : Le livre médiévalMélanie Roche
 
JEANNE DE MATEL, in DENYS L'AREOPAGITE, in Abbé MAISTRE Les hommes illustres ...
JEANNE DE MATEL, in DENYS L'AREOPAGITE, in Abbé MAISTRE Les hommes illustres ...JEANNE DE MATEL, in DENYS L'AREOPAGITE, in Abbé MAISTRE Les hommes illustres ...
JEANNE DE MATEL, in DENYS L'AREOPAGITE, in Abbé MAISTRE Les hommes illustres ...Francis Batt
 
ER Final Conference - Forthcoming Applications: Manuscripts of Echternach
ER Final Conference - Forthcoming Applications: Manuscripts of EchternachER Final Conference - Forthcoming Applications: Manuscripts of Echternach
ER Final Conference - Forthcoming Applications: Manuscripts of EchternachEuropeana Regia
 
Explication litterale, historique_et_dogmatique_des_prieres_et_des_ceremonies...
Explication litterale, historique_et_dogmatique_des_prieres_et_des_ceremonies...Explication litterale, historique_et_dogmatique_des_prieres_et_des_ceremonies...
Explication litterale, historique_et_dogmatique_des_prieres_et_des_ceremonies...BRIAN MOORE
 
Traductions médiévales
Traductions médiévalesTraductions médiévales
Traductions médiévalesAnME
 
Histoire et communication : Cours 3 Les premiers imprimés - Mélanie Roche
Histoire et communication : Cours 3 Les premiers imprimés - Mélanie RocheHistoire et communication : Cours 3 Les premiers imprimés - Mélanie Roche
Histoire et communication : Cours 3 Les premiers imprimés - Mélanie RocheMélanie Roche
 
Histoire Secrète des Jésuites - Edmond Paris
Histoire Secrète des Jésuites - Edmond ParisHistoire Secrète des Jésuites - Edmond Paris
Histoire Secrète des Jésuites - Edmond ParisEbo Black
 
L'HUMANISME ET RENAISSANCE (16ÈME SIÈCLE).pdf
L'HUMANISME ET RENAISSANCE (16ÈME SIÈCLE).pdfL'HUMANISME ET RENAISSANCE (16ÈME SIÈCLE).pdf
L'HUMANISME ET RENAISSANCE (16ÈME SIÈCLE).pdfJmajunggi
 
Mélanie Roche Histoire et communication - Lecture d'E. Eisenstein
Mélanie Roche Histoire et communication - Lecture d'E. EisensteinMélanie Roche Histoire et communication - Lecture d'E. Eisenstein
Mélanie Roche Histoire et communication - Lecture d'E. EisensteinMélanie Roche
 
Theodor preiss lamystiquedel-imitationduchrist
Theodor preiss lamystiquedel-imitationduchristTheodor preiss lamystiquedel-imitationduchrist
Theodor preiss lamystiquedel-imitationduchristmorsdeus
 

Similaire à Anr jean vi présentation (20)

Bp110 Seance No3 2007
Bp110 Seance No3 2007Bp110 Seance No3 2007
Bp110 Seance No3 2007
 
Assemblée générale 2018 du programme de recherche BVH : Projet « Bibliothèque...
Assemblée générale 2018 du programme de recherche BVH : Projet « Bibliothèque...Assemblée générale 2018 du programme de recherche BVH : Projet « Bibliothèque...
Assemblée générale 2018 du programme de recherche BVH : Projet « Bibliothèque...
 
Dialnet pratique et theorie de la traduction
Dialnet pratique et theorie de la traductionDialnet pratique et theorie de la traduction
Dialnet pratique et theorie de la traduction
 
Considérations sur l'histoire de la paroisse rurale, des origines à la fin du...
Considérations sur l'histoire de la paroisse rurale, des origines à la fin du...Considérations sur l'histoire de la paroisse rurale, des origines à la fin du...
Considérations sur l'histoire de la paroisse rurale, des origines à la fin du...
 
Bibliotheca Digitalis Summer school: Old Book Collections in Maine and Anjou....
Bibliotheca Digitalis Summer school: Old Book Collections in Maine and Anjou....Bibliotheca Digitalis Summer school: Old Book Collections in Maine and Anjou....
Bibliotheca Digitalis Summer school: Old Book Collections in Maine and Anjou....
 
Assemblée générale 2018 du programme de recherche BVH : Corpus BVH-Epistemon....
Assemblée générale 2018 du programme de recherche BVH : Corpus BVH-Epistemon....Assemblée générale 2018 du programme de recherche BVH : Corpus BVH-Epistemon....
Assemblée générale 2018 du programme de recherche BVH : Corpus BVH-Epistemon....
 
Décrire et identifier les textes de Saint-Bertin
Décrire et identifier les textes de Saint-BertinDécrire et identifier les textes de Saint-Bertin
Décrire et identifier les textes de Saint-Bertin
 
Cours Histoire et communication Mélanie Roche : Le livre médiéval
Cours Histoire et communication Mélanie Roche : Le livre médiévalCours Histoire et communication Mélanie Roche : Le livre médiéval
Cours Histoire et communication Mélanie Roche : Le livre médiéval
 
JEANNE DE MATEL, in DENYS L'AREOPAGITE, in Abbé MAISTRE Les hommes illustres ...
JEANNE DE MATEL, in DENYS L'AREOPAGITE, in Abbé MAISTRE Les hommes illustres ...JEANNE DE MATEL, in DENYS L'AREOPAGITE, in Abbé MAISTRE Les hommes illustres ...
JEANNE DE MATEL, in DENYS L'AREOPAGITE, in Abbé MAISTRE Les hommes illustres ...
 
ER Final Conference - Forthcoming Applications: Manuscripts of Echternach
ER Final Conference - Forthcoming Applications: Manuscripts of EchternachER Final Conference - Forthcoming Applications: Manuscripts of Echternach
ER Final Conference - Forthcoming Applications: Manuscripts of Echternach
 
Explication litterale, historique_et_dogmatique_des_prieres_et_des_ceremonies...
Explication litterale, historique_et_dogmatique_des_prieres_et_des_ceremonies...Explication litterale, historique_et_dogmatique_des_prieres_et_des_ceremonies...
Explication litterale, historique_et_dogmatique_des_prieres_et_des_ceremonies...
 
Les « Bibliotheques françoises » (BibFr) – Avancée de l’indexation de La Croi...
Les « Bibliotheques françoises » (BibFr) – Avancée de l’indexation de La Croi...Les « Bibliotheques françoises » (BibFr) – Avancée de l’indexation de La Croi...
Les « Bibliotheques françoises » (BibFr) – Avancée de l’indexation de La Croi...
 
Traductions médiévales
Traductions médiévalesTraductions médiévales
Traductions médiévales
 
Histoire et communication : Cours 3 Les premiers imprimés - Mélanie Roche
Histoire et communication : Cours 3 Les premiers imprimés - Mélanie RocheHistoire et communication : Cours 3 Les premiers imprimés - Mélanie Roche
Histoire et communication : Cours 3 Les premiers imprimés - Mélanie Roche
 
Histoire Secrète des Jésuites - Edmond Paris
Histoire Secrète des Jésuites - Edmond ParisHistoire Secrète des Jésuites - Edmond Paris
Histoire Secrète des Jésuites - Edmond Paris
 
Histoire
HistoireHistoire
Histoire
 
L'HUMANISME ET RENAISSANCE (16ÈME SIÈCLE).pdf
L'HUMANISME ET RENAISSANCE (16ÈME SIÈCLE).pdfL'HUMANISME ET RENAISSANCE (16ÈME SIÈCLE).pdf
L'HUMANISME ET RENAISSANCE (16ÈME SIÈCLE).pdf
 
Assemblée générale 2016 du programme de recherche BVH : Corpus d'auteur Rabelais
Assemblée générale 2016 du programme de recherche BVH : Corpus d'auteur RabelaisAssemblée générale 2016 du programme de recherche BVH : Corpus d'auteur Rabelais
Assemblée générale 2016 du programme de recherche BVH : Corpus d'auteur Rabelais
 
Mélanie Roche Histoire et communication - Lecture d'E. Eisenstein
Mélanie Roche Histoire et communication - Lecture d'E. EisensteinMélanie Roche Histoire et communication - Lecture d'E. Eisenstein
Mélanie Roche Histoire et communication - Lecture d'E. Eisenstein
 
Theodor preiss lamystiquedel-imitationduchrist
Theodor preiss lamystiquedel-imitationduchristTheodor preiss lamystiquedel-imitationduchrist
Theodor preiss lamystiquedel-imitationduchrist
 

Anr jean vi présentation

  • 1. Byzance entre Islam et Occident (ca 1295-1383) JEAN VI CANTACUZÈNE ANR JCJC 1/10/2012-30/9/2015 Olivier Delouis, CNRS olivier.delouis@college-de-france.fr
  • 2. JEAN VI CANTACUZÈNE 1. L’auteur Parisinus graecus 1242 (BnF, Paris)
  • 3. JEAN VI CANTACUZÈNE 1. L’auteur Parisinus graecus 1242 (BnF, Paris) L’Empire byzantin 14e -15e s.
  • 4. JEAN VI 1. L’auteur L’Empire byzantin (ca 1350)
  • 5. JEAN VI 1. L’auteur 2. L’œuvre Ioannis Cantacuzeni eximperatoris historiarum libri IV Bonn, 1828, 1831, 1832 (Corpus scriptorum historiae Byzantinae)
  • 6. JEAN VI 1. L’auteur 2. L’œuvre Ioannis Cantacuzeni eximperatoris Historiarum libri IV. Jacobus Pontanus […] Graece nunc primum prodeunt ex codice ms. Bibliothecae Viri Clarissimi Petri Seguierii Franciae Cancellarii, Paris 1645 ; réimp. Venise 1729
  • 7. JEAN VI 1. L’auteur 2. L’œuvre Histoire de Constantinople […] Traduite sur les originaux grecs par Mr [Louis] Cousin, Paris 1684/5, t. 7 et 8
  • 8. JEAN VI CANTACUZÈNE 1. L’auteur 2. L’œuvre Charles Le Beau Histoire du Bas-Empire (1757-1811)
  • 9. JEAN VI 1. L’auteur 2. L’œuvre Parisinus graecus 1242 (BnF, Paris) Le concile de 1351
  • 10. JEAN VI CANTACUZÈNE 1. L’auteur 2. L’œuvre 3. L’archive Rodolphe Guilland (1888-1981)
  • 11. JEAN VI 1. L’auteur 2. L’œuvre 3. L’archive Institut français d’études byzantines (IFEB, Paris)
  • 12. JEAN VI CANTACUZÈNE 1. L’auteur 2. L’œuvre 3. L’archive 4. Le projet 1. une source fondamentale de l’histoire byzantine pour les spécialistes, les médiévistes occidentalistes, le grand public 2. une biographie thématique de Jean VI Cantacuzène rassemblant les avancées de la recherche 3. fédérer autour du projet une génération de jeunes chercheurs spécialisés dans le monde byzantin tardif
  • 13. 1. L’auteur 2. L’œuvre 3. L’archive 4. Le projet Programme suivi adm. CNRS (délégation Paris A) Tâche 1 Coordination du projet Vol. 1 à 2 Jean VI Cantacuzène, ou Byzance entre l'Islam et l'Occident I. Histoires. Traduction intégrale par Rodolphe Guilland (†) éditée et annotée sous la direction d’Olivier Delouis Tâche 2 Saisie numérique de la traduction Conditionnement d'une copie Saisie par le prestataire (Inde) Réception, contrôle technique de la tâche effectuée et règlement de la prestation Tâche 3 Examen codicologique et philologique Rapport scientifique sur la structure des 4 mss des Historiae contemporains de l'auteur Aménagements portés à la structure de la traduction Tâche 4 Révision de la traduction et apparat historique à la traduction Comparaison du grec et du texte traduit. Dépouillement systématique de la littérature critique en vue de l'annotation Annotation historique des 249 chapitres (ca 4000 notes) Tâche 5 Edition de la traduction Réalisation des annexes (glossaire, chronologie, généalogies, cartes et illustrations) Mise en forme du texte et préparation des index pour l'édition Relecture du manuscrit Remise de la traduction à l'éditeur (2 vol.) Vol. 3 Jean VI Cantacuzène, ou Byzance entre l'Islam et l'Occident II. Empereur et moine. Biographie thématique dirigée par Olivier Delouis. Tâche 6 Rédaction de la biographie thématique et collective Réunions préparatoires pour l'élaboration du plan ; choix des intervenants étrangers Séminaires de présentation des chapitres par les auteurs Remise des contributions Tâche 7 Edition de la biographie thématique Réalisation des annexes (glossaire, chronologie, généalogies, cartes et illustrations) Mise en forme du texte et préparation des index pour l'édition Remise de la biographie à l'éditeur (1 vol.)
  • 14. JEAN VI CANTACUZÈNE 1. L’auteur 2. L’œuvre 3. L’archive 4. Le projet l’état de l’archive rend les OCR inopérants numérisation page à page (UMR 8167) envoi à un prestataire (Pondichéry, Inde) saisie de 2 450 142 signes livrée en deux fois le 17/8 et le 15/10/2012
  • 15. JEAN VI 1. L’auteur 2. L’œuvre 3. L’archive 4. Le projet Révision de la traduction Guilland (en cours)
  • 16. 1. L’auteur 2. L’œuvre 3. L’archive 4. Le projet 5. L’équipe Collaborateurs Nom / Name Prénom / First name Emploi actuel / Position Discipline / Field of research Rôle/Responsabilité dans la proposition de projet/ Contribution to the proposal Coordinateur DELOUIS Olivier CR1-UMR 8167 Hist. byz. Coordinateur Éditeur scientifique Suivi éditorial RT : monachisme Collaborateur 1 BLANCHET Marie- Hélène Collège de France (Bibl. byz.) Hist. byz. RT : théologie chrétienne, union des Églises Collaborateur 2 CONGOURDE AU Marie- Hélène CR1-UMR 8167 Hist. byz. RT : confrontation/dialogue religieux Collaborateur 2 DUSANIC Smilja U. Belgrade Hist. byz. RT : Jean VI et la Serbie Collaborateur 3 ESTANGUI Raul Docteur de Paris 1 Hist. byz. RT : aristocratie et économie byzantine Collaborateur 4 GANCHOU Thierry IE-UMR 8167 Hist. byz./occ. RT : archives italiennes sur l’Empire de Jean VI Collaborateur 5 MONDRAIN Brigitte Dir.Et. EPHE, IVe sect. Hist. byz. RT : manuscrits, histoire intellectuelle Collaborateur 6 MURESAN Dan EHESS Hist. byz. RT: Les Cantacuzène après Byzance Collaborateur 7 RIGO Antonio U. Venise Hist. byz. RT: Jean VI et le Palamisme Collaborateur 8 ROCHETTE Renaud Prof. agr., ch. de cours à Paris 4 Hist. byz. RT : idéologie impériale, principautés grecques Collaborateur 9 SAINT- GUILLAIN Guillaume U. Amiens Hist. byz./occ. RT : présence latine en Orient et Etats latins d’Orient Collaborateur 10 SCHÖNAUER Sonja U. Bonn Hist. byz. RT: Tradition textuelle des Histoires 2 post-docs Voir la description des tâches.
  • 17. 1. L’auteur 2. L’œuvre 3. L’archive 4. Le projet 5. L’équipe 6. La valorisation édition traditionnelle en 3 volumes papier édition électronique simultanée (payante) en format epub et hypertexte (texte et chapitres de la biographie collective) ; diffusion CAIRN (à cette date) promotion presse spécialisée et grand public (sur le thème « L’Empire, les nations et l’Islam dans les Balkans : Jean VI Cantacuzène ») édition d’une édition abrégée en format poche (à l’étude) journée de lancement en 2015 au Collège de France
  • 18. Byzance entre Islam et Occident (ca 1295-1383) JEAN VI CANTACUZÈNE ANR JCJC olivier.delouis@college-de-france.fr