Overheating Failures Eng. Adnan Bahjat Jalil koprlo1@gmail.com
2023
‫الزائد‬ ‫التسخين‬ ‫فشل‬ ‫حاالت‬
‫المدى‬ ‫على‬
‫المرجل‬ ‫أنابيب‬ ‫في‬ ‫القصير‬
Short Term Overheating Failures in
Boiler Tubes
‫إ‬
‫عداد‬
‫وترجمة‬
‫المهندس‬
‫جليل‬ ‫بهجت‬ ‫عدنان‬

2
‫المحتويات‬ ‫جدول‬
Table of Content
‫الموضوع‬ ‫الصفحة‬
‫مقدمة‬
Introduction 3
‫محددات‬
Limitations 3-5
‫ال‬
‫زحف‬
Creep 5-6
‫القصير‬ ‫المدى‬ ‫على‬ ‫المفرط‬ ‫التسخين‬ ‫بسبب‬ ‫الفشل‬
Short time over heating Failure 7-9
‫يسبب‬ ‫قد‬ ‫الذي‬ ‫ما‬
STOH
‫؟‬
‫أ‬
-
‫المائي‬ ‫الجدار‬ ‫أنابيب‬ ‫في‬
Water wall tubes 9-14
‫ب‬
-
‫في‬
‫ومعيدات‬ ‫المحمصة‬
‫التسخي‬
‫ن‬
Super heater & Re-heaters 14-16
‫الحرارة‬ ‫درجة‬ ‫ارتفاع‬
‫القصير‬ ‫المدى‬ ‫على‬
‫ألنبوب‬
SH-RH
Short Term Overheating 16
‫وصف‬
‫اآللية‬
Description
Mechanism 16-17
‫المواقع‬
‫الشائعة‬
Typical Locations
،
‫سمات‬
)‫(معالم‬
Features 17
‫الجذرية‬ ‫األسباب‬
Root Causes 17-18
‫التصحيحية‬ ‫اإلجراءات‬
Corrective Actions 18-19
‫المراجع‬
References 20

3
‫أ‬
‫الحرارة‬ ‫درجة‬ ‫رتفاع‬
‫المفرط‬ ‫(التسخين‬
‫الزائد‬ ،
)
‫القصير‬ ‫المدى‬ ‫على‬
‫المرجل‬ ‫أنابيب‬ ‫في‬
Short Term Overheating Failures in Boiler Tubes
‫مقدمة‬
Introduction
:
‫أنابيب‬ ‫تخضع‬
‫المرجل‬
Boiler tubes
‫المعاكسة‬ ‫الظروف‬ ‫من‬ ‫لعدد‬
)‫(الضارة‬
‫العالي‬ ‫الضغط‬ ‫مثل‬
high pressure
‫المرتفعة‬ ‫الحرارة‬ ‫ودرجة‬
high temperature
‫الكاشطة‬ ‫المتطاير‬ ‫والرماد‬
abrasive fly ash
‫المسببة‬ ‫الماء‬ ‫وطبيعة‬
‫للتآكل‬
corrosion
‫التشغيل‬ ‫أثناء‬ ‫ذلك‬ ‫إلى‬ ‫وما‬
‫الفشل‬ ‫يحدث‬ .
failure
‫درجة‬ ‫تتجاوز‬ ‫عندما‬
‫الضرر‬
‫يمكنها‬ ‫الذي‬ ‫الحد‬
‫تحمله‬
.
‫مختلفة‬ ‫بطرق‬ ‫الفشل‬ ‫يحدث‬
‫قد‬ .
‫عن‬ ‫يكون‬
‫طريق‬
‫إنتاج‬
‫شق‬
‫طولي‬
‫الشفة‬ ‫رفيع‬
‫الحافة‬ ‫أو‬
‫مع‬
‫إ‬
‫كبير‬ ‫نتفاخ‬
.
‫و‬
‫قد‬
‫يكون‬
‫أيضا‬
‫بحدوث‬
‫طولي‬ ‫شق‬
‫ب‬
‫مع‬ ‫سميكة‬ ‫شفة‬
‫إ‬
‫صغير‬ ‫نتفاخ‬
‫صغير‬ ‫ثقب‬ ‫شكل‬ ‫في‬ ‫الفشل‬ ‫يحدث‬ ‫قد‬ .
‫جدا‬
‫من‬ ‫بالقرب‬ ‫عادة‬ ،
‫لحام‬ ‫وصلة‬
welding joint
.
‫النافذة‬ ‫نوع‬ ‫فتح‬ ‫إلى‬ ‫الفشل‬ ‫يؤدي‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬ ، ‫األحيان‬ ‫بعض‬ ‫في‬
window type
‫على‬
‫األنبوب‬
.
‫و‬
‫شكل‬ ‫في‬ ‫الفشل‬ ‫بعض‬ ‫يحدث‬ ‫قد‬
‫شق‬
‫اإل‬ ‫في‬
‫العرضي‬ ‫تجاه‬
.
‫الطبيعة‬ ‫تشير‬ ، ‫األحيان‬ ‫من‬ ‫كثير‬ ‫في‬
‫الفيزيائية‬
‫الحاالت‬ ‫بعض‬ ‫مقابل‬ ‫حدوده‬ ‫تجاوز‬ ‫بسبب‬ ‫حدث‬ ‫قد‬ ‫الفشل‬ ‫أن‬ ‫إلى‬ ‫للفشل‬
‫المحددة‬ ‫المعاكسة‬
‫كان‬ ‫إذا‬ ، ‫المثال‬ ‫سبيل‬ ‫على‬ .
‫كبير‬ ‫إنتفاخ‬ ‫مع‬ ‫الشفة‬ ‫رفيع‬ ‫طولي‬ ‫شق‬
‫لأل‬
‫فهناك‬ ، ‫نبوب‬
‫أ‬
‫قوي‬ ‫حتمال‬
‫بسبب‬ ‫ذلك‬ ‫يكون‬ ‫أن‬
‫آلية‬
‫أ‬
‫الحرارة‬ ‫درجة‬ ‫رتفاع‬
)‫المفرط‬ ‫(التسخين‬
‫القصير‬ ‫المدى‬ ‫على‬
Short term overheating
‫يمكن‬ ، ‫ذلك‬ ‫ومع‬ .
‫طريق‬ ‫عن‬ ‫ذلك‬ ‫تأكيد‬
‫الدقيقة‬ ‫البنية‬ ‫فحص‬
(
‫المجهرية‬ ‫البنية‬
)
micro-structure examination
، ‫الورقة‬ ‫هذه‬ ‫في‬ .
‫مناقشة‬ ‫ستتم‬
‫المعدنية‬ ‫القيود‬
metallurgical limitation
‫ومؤشرات‬ ،
‫المفرط‬ ‫التسخين‬
overheating
‫يجب‬ ‫التي‬ ‫التشغيل‬ ‫وإجراءات‬
‫أ‬
‫المشاكل‬ ‫هذه‬ ‫لتجنب‬ ‫تخاذها‬
.
‫محددات‬
Limitations
:
‫أنابيب‬ ‫في‬ ‫المستخدمة‬ ‫المعادن‬ ‫تمتلك‬
‫المرجل‬
‫الحرارة‬ ‫ودرجة‬ ‫للضغط‬ ‫المشترك‬ ‫الهجوم‬ ‫ضد‬ ‫للغاية‬ ً
‫ضئيًل‬ ‫ا‬ً‫ع‬‫دفا‬
‫معا‬
.
‫حوالي‬
(
99.5
٪
)
‫الضغط‬ ‫ألجزاء‬ ‫المستخدمة‬ ‫المعادن‬ ‫من‬
pressure parts
‫المراجل‬ ‫في‬
‫الحرجة‬ ‫شبه‬
sub-critical
boiler
‫حتى‬
(
600
‫مي‬
‫ك‬
‫اواط‬
MW
‫فوالذ‬ ‫إما‬ ‫هي‬ )
‫(ص‬
)‫لب‬
‫كربوني‬
carbon steel
‫منخفض‬ ‫فوالذ‬ ‫و‬
‫نسبة‬
‫السبائك‬
low alloy steel
‫الضغط‬ ‫أجزاء‬ ‫مكونات‬ ‫على‬ ‫نظرة‬ ‫نلقي‬ ‫دعونا‬ .
‫في‬ ‫المختلفة‬
(
500
‫مي‬
‫ك‬
‫اواط‬
)
)‫أدناه‬ ‫الجدول‬ ‫(راجع‬
Eco
–
‫المقتصد‬
‫ة‬
Economizer
.
WW
-
‫الماء‬ ‫جدار‬
Water Wall
.
SCW
-
‫بالبخار‬ ‫مبرد‬ ‫جدار‬
Steam Cooled Wall
.
LTSH
-
‫محمصة‬
‫منخفضة‬ ‫حرارة‬ ‫بدرجة‬
‫األبتدائية‬ ‫المحمصة‬ ،
)‫الحراري‬ ‫الحمل‬ ‫ممر‬ ‫(في‬
.
Low Temperature Super Heater (in Convection pass), primary superhaeter
PSH
-
‫محمصة‬
، ‫الفرن‬
‫المحمصة‬
‫الوسطية‬ ‫أو‬ ‫البينية‬
(
‫الحرارة‬ ‫نقل‬ ‫أسلوب‬ ‫يكون‬
‫ب‬
‫اإلشعاع‬
)
Platen Super Heater (Furnace Super Heater), mode of heat transfer is radiation .
FSH
-
‫النهائية‬ ‫المحمصة‬
‫الثانوية‬ ‫المحمصة‬ ،
Final Super Heater, secondary superheater
.

4
CRH
-
‫معيدة‬
‫البارد‬ ‫التسخين‬
‫ة‬
(
‫معيدة‬
‫األولي‬ ‫التسخين‬
‫ة‬
)
Cold Reheat (Primary Re-heater)
.
HRH
-
‫معيدة‬
‫التسخين‬
‫الحارة‬
(
‫معيدة‬
‫النهائي‬ ‫التسخين‬
‫ة‬
)
Hot Reheat (Final Re-heater)
.
Low Carbon steel
–
‫منخفض‬ ‫فوالذ‬
‫نسبة‬
‫الكربون‬
.
Medium Carbon steel
–
‫فوالذ‬
‫نسبة‬ )‫(متوسط‬ ‫معتدل‬
‫الكربون‬
.
C
‫كاربون‬
Carbon
،
Cr
‫كروم‬
Chromium
،
Mo
‫موليبدنوم‬
Molybdenum
،
V
‫فان‬
‫ا‬
‫ديوم‬
Vanadium
‫ناد‬
‫ر‬
‫السبائك‬ ‫عالي‬ ‫الفوالذ‬ ‫نستخدم‬ ‫ما‬ ‫ا‬
high alloy steels
‫مثل‬
(
347H
‫أو‬
SA 213 TP 304H
)
،
‫وكذلك‬
‫في‬
‫ومعيدات‬ ‫الثانوية‬ ‫المحمصة‬
‫التسخين‬
‫الحارة‬
‫للمراجل‬
‫الحرارة‬ ‫ودرجة‬ ‫العالي‬ ‫الضغط‬ ‫ذات‬
‫العالية‬
‫لغالبية‬ ‫بالنسبة‬ .
‫المعادن‬ ‫نستخدم‬ ‫إما‬ ‫فإننا‬ ، ‫المكونات‬
‫حسب‬
‫مواصفا‬
‫ت‬
‫األمريكية‬ ‫الجمعية‬
‫ل‬
‫إل‬
‫ختبار‬
‫و‬
‫المواد‬
(
ASTM
)
American
and Materials
Society for Testing
‫الجدول‬ ‫في‬
‫يعادلها‬ ‫ما‬ ‫أو‬ ، ‫أعًله‬
‫قيود‬ ‫لها‬ ‫المعادن‬ ‫هذه‬ .
)‫(محددات‬
‫خطيرة‬
‫ضد‬
‫(التشوه‬ ‫الزحف‬ ‫قوة‬
deformation
)‫الشكل‬ ‫تغير‬ ،
creep
،
‫الذي‬
‫ينتج‬
‫في‬
‫الص‬
‫يتعرض‬ ‫عندما‬ ‫لب‬
‫إل‬
‫جهاد‬
stress
‫عالية‬ ‫حرارة‬ ‫ودرجة‬ ‫ضغط‬ ‫تحت‬ ‫مستمر‬
.
: ‫مالحظة‬
‫ا‬
‫لزحف‬
creep
‫هو‬
‫المادة‬ ‫في‬ ‫تحدث‬ ‫التي‬ ‫الدائمة‬ ‫االستطالة‬
‫طويلة‬ ‫لفترة‬ ‫ثابت‬ ‫بحمل‬ ‫التحميل‬ ‫نتيجة‬
.
‫و‬
‫أي‬ ‫في‬ ‫المواد‬ ‫في‬ ‫يحدث‬
‫المرتفعة‬ ‫الحرارة‬ ‫درجات‬ ‫في‬ ‫أكبر‬ ‫بصورة‬ ‫يظهر‬ ‫ولكنه‬ ‫حرارة‬ ‫درجة‬
.
‫الصلبة‬ ‫المادة‬ ‫ميل‬ ‫هو‬ ‫الزحف‬ ، ‫المواد‬ ‫علم‬ ‫في‬
solid material
‫تح‬ ‫دائم‬ ‫بشكل‬ ‫التشوه‬ ‫أو‬ ‫ببطء‬ ‫التحرك‬ ‫إلى‬
‫تأثير‬ ‫ت‬
‫اإل‬
‫جهادات‬
‫الميكانيكية‬
mechanical stresses
‫نتيجة‬ ‫يحدث‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬ .‫المستمرة‬
‫الخضوع‬ ‫قوة‬ ‫من‬ ‫أقل‬ ‫تزال‬ ‫ال‬ ‫التي‬ ‫اإلجهاد‬ ‫من‬ ‫عالية‬ ‫لمستويات‬ ‫األمد‬ ‫طويل‬ ‫التعرض‬
yield strength
‫شدة‬ ‫أكثر‬ ‫الزحف‬ ‫يكون‬ .‫للمادة‬
‫عام‬ ‫بشكل‬ ‫ويزداد‬ ‫طويلة‬ ‫لفترات‬ ‫للحرارة‬ ‫تتعرض‬ ‫التي‬ ‫المواد‬ ‫في‬
‫االنصهار‬ ‫نقطة‬ ‫من‬ ‫اقترابها‬ ‫مع‬
melting point
.
‫التركيب‬ ‫لب‬ُ‫ص‬‫ال‬ ‫نوع‬
‫المكون‬
‫الصنف‬

5
‫المعادن‬ ‫من‬ ‫أعلى‬ ‫درجة‬ ‫نستخدم‬ ‫ال‬ ‫لماذا‬ ‫إذن‬
‫األيام‬ ‫هذه‬ ‫ملحوظ‬ ‫بشكل‬ ‫المعادن‬ ‫علم‬ ‫تقدم‬ ‫؟‬
‫الخاصة‬ ‫المعادن‬ ‫أن‬ ‫حتى‬ .
‫الفضاء‬ ‫مكوك‬ ‫في‬ ‫المستخدمة‬
space shuttle
>( ‫للغاية‬ ‫العالية‬ ‫الحرارة‬ ‫درجات‬ ‫تحمل‬ ‫من‬ ‫تمكنهم‬
1600
‫درجة‬
‫مئوية‬
°C
‫لألرض‬ ‫الجوي‬ ‫الغًلف‬ ‫إلى‬ ‫العودة‬ ‫أثناء‬ ‫تتولد‬ ‫التي‬ )
earth’s atmosphere
‫في‬ ‫قيود‬ ‫لدينا‬ ‫لماذا‬ ‫إذن‬ .
‫تعدين‬ ‫حالة‬
‫المراجل‬
‫؟؟‬
‫ليس‬ ‫الجواب‬
‫ت‬
‫بسبب‬ ‫القيود‬
‫التكلفة‬
!
‫و‬
‫إ‬
‫نما‬
‫اللحام‬ ‫(سهولة‬ ‫اللحام‬ ‫قابلية‬ ‫من‬ ‫الفعلي‬ ‫القيد‬ ‫يأتي‬
welding
‫للمعادن‬ )
‫مكونات‬ ‫في‬ ‫المستخدمة‬
‫المرجل‬
.
‫من‬ ‫يقرب‬ ‫ما‬ ‫هناك‬
(
50000
)
‫وصًل‬
‫ت‬
‫أنبوب‬ ‫إلى‬ ‫أنبوب‬
tube to tube joints
‫في‬ ‫لحامها‬ ‫مطلوب‬
‫مرجل‬
‫بقدرة‬
(
500
‫مي‬
‫ك‬
‫اوا‬
)‫ط‬
‫يتجاوز‬ .
‫لحام‬
‫بالزعانف‬ ‫أنبوب‬
Tube to fin welding
‫آالف‬
‫هذه‬ ‫في‬ ‫الكيلومترات‬
‫المراجل‬
.
‫الكاربوني‬ ‫لب‬‫الص‬
‫قابلية‬ ‫أفضل‬ ‫لديه‬
‫ل‬
‫لحام‬
.
‫و‬
‫قابلية‬ ‫تقل‬
‫اللحام‬
‫المزيد‬ ‫أضفنا‬ ‫كلما‬
‫السبائك‬ ‫عناصر‬ ‫من‬ ‫والمزيد‬
alloying elements
‫أعلى‬ ‫درجة‬ ‫على‬ ‫للحصول‬
higher grade
‫المعادن‬ ‫من‬
.
‫ال‬
‫زحف‬
Creep
:
‫التشوه‬ ‫هو‬ ‫الزحف‬
deformation
‫تحت‬ ‫الفوالذ‬ ‫في‬ ‫يحدث‬ ‫والذي‬ ‫الوقت‬ ‫على‬ ‫المعتمد‬ ‫الدائم‬
‫إ‬
‫جهاد‬
‫المدى‬ ‫طويل‬
long
term stress
.
‫عمر‬
)‫(فترة‬
‫الزحف‬
‫لوغاريتمية‬ ‫دالة‬ ‫هي‬
logarithmic function
‫الحرارة‬ ‫لدرجة‬
.
: ‫مالحظة‬
‫ا‬
‫لزحف‬
creep
‫المادة‬ ‫في‬ ‫تحدث‬ ‫التي‬ ‫الدائمة‬ ‫االستطالة‬ ‫هو‬
‫طويلة‬ ‫لفترة‬ ‫ثابت‬ ‫بحمل‬ ‫التحميل‬ ‫نتيجة‬
.
‫و‬
‫أي‬ ‫في‬ ‫المواد‬ ‫في‬ ‫يحدث‬
‫المرتفعة‬ ‫الحرارة‬ ‫درجات‬ ‫في‬ ‫أكبر‬ ‫بصورة‬ ‫يظهر‬ ‫ولكنه‬ ‫حرارة‬ ‫درجة‬
.
، ‫المواد‬ ‫علم‬ ‫في‬
‫الصلبة‬ ‫المادة‬ ‫ميل‬ ‫هو‬ ‫الزحف‬
solid material
‫تأثير‬ ‫تحت‬ ‫دائم‬ ‫بشكل‬ ‫التشوه‬ ‫أو‬ ‫ببطء‬ ‫التحرك‬ ‫إلى‬
‫اإل‬
‫جهادات‬
‫الميكانيكية‬
mechanical stresses
‫نتيجة‬ ‫يحدث‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬ .‫المستمرة‬
‫الخضوع‬ ‫قوة‬ ‫من‬ ‫أقل‬ ‫تزال‬ ‫ال‬ ‫التي‬ ‫اإلجهاد‬ ‫من‬ ‫عالية‬ ‫لمستويات‬ ‫األمد‬ ‫طويل‬ ‫التعرض‬
yield strength
‫شدة‬ ‫أكثر‬ ‫الزحف‬ ‫يكون‬ .‫للمادة‬
‫االنصهار‬ ‫نقطة‬ ‫من‬ ‫اقترابها‬ ‫مع‬ ‫عام‬ ‫بشكل‬ ‫ويزداد‬ ‫طويلة‬ ‫لفترات‬ ‫للحرارة‬ ‫تتعرض‬ ‫التي‬ ‫المواد‬ ‫في‬
melting point
.
‫المنحنى‬ ‫يوضح‬
‫أدناه‬ ‫في‬
‫الزحف‬ ‫نظام‬ ‫في‬ ‫العاملة‬ ‫المعادن‬ ‫في‬ ‫تحدث‬ ‫التي‬ ‫الزحف‬ ‫ألضرار‬ ‫المختلفة‬ ‫الظروف‬ ‫تطور‬
creep regime
‫تأثير‬ ‫يكون‬ .
( ‫من‬ ‫أقل‬ ‫حرارة‬ ‫درجة‬ ‫عند‬ ‫بكثير‬ ‫أقل‬ ‫الفوالذ‬ ‫على‬ ‫الزحف‬
385
)‫مئوية‬ ‫درجة‬
‫فوق‬ .
‫هذا‬ ‫الحرارة‬ ‫درجة‬ ‫نطاق‬
،
‫الزحف‬ ‫نظام‬ ‫حرارة‬ ‫درجة‬ ‫يسمى‬
‫مكونات‬ ‫كل‬ .
‫ال‬
‫مرجل‬
‫التي‬
‫لها‬ ‫الزحف‬ ‫نظام‬ ‫في‬ ‫تعمل‬
‫أو‬ ‫تشغيلي‬ ‫عمر‬
‫حياة‬ ‫فترة‬
life period
‫ب‬ ‫التالية‬ ‫المعادلة‬ ‫من‬ ‫بها‬ ‫التنبؤ‬ ‫يمكن‬ ‫محددة‬
‫إ‬
‫ستخدام‬
‫الرسن‬ ‫معامل‬
-
‫ميلر‬
LMP (Larson-Miller parameter)
‫للص‬ ‫الحرارة‬ ‫درجة‬ ‫عند‬ ‫الوقت‬ ‫تكافؤ‬ ‫تصف‬ ‫والتي‬
‫الزحف‬ ‫عملية‬ ‫تحت‬ ‫لب‬
‫الم‬
‫حراريا‬ ‫نشط‬
thermally activated creep
‫ل‬
‫حدوث‬
‫تمزق‬
‫تشوه‬ ‫أو‬
‫اإلجهاد‬
stress rupture
‫بحساب‬ ‫يسمح‬ .
‫اإلجها‬ ‫تمزق‬ ‫لحدوث‬ ‫الًلزمة‬ ‫المكافئة‬ ‫األوقات‬
‫مختلفة‬ ‫حرارة‬ ‫درجات‬ ‫عند‬ ‫د‬
.
‫أنها‬ ‫أي‬
‫ت‬
‫بعمر‬ ‫للتنبؤ‬ ‫وسيلة‬ ‫عد‬
‫المعدن‬
‫الحرارة‬ ‫ودرجة‬ ‫الوقت‬ ‫مقابل‬
.
)/ 1000
t
10
LMP = T x (C + Log
‫قيم‬ ‫أخذ‬ ‫يتم‬
( ‫ة‬
C
)
‫أنها‬ ‫على‬
(
20
)
‫أجزاء‬ ‫في‬ ‫المستخدم‬ ‫السبائك‬ ‫منخفض‬ ‫والفوالذ‬ ‫الكربوني‬ ‫للصلب‬
‫مكونات‬ ‫أو‬
‫ال‬
‫ضغط‬
‫بالمرجل‬
.
(
T
)
‫الحرارة‬ ‫درجة‬ ‫هي‬
‫المطلقة‬ ‫الحرارة‬ ‫بمقياس‬
Rankine (°F + 460)
‫و‬ ،
(
t
)
‫بالساعات‬ ‫الوقت‬ ‫هو‬
‫الزحف‬ ‫عمر‬ ‫أو‬ ‫(فترة‬
creep life
. )‫بالساعات‬ ‫المتوقع‬
‫وقيم‬ ‫معين‬ ‫إجهاد‬ ‫إلى‬ ‫بالنسبة‬
( ‫ة‬
LMP
)
‫الزح‬ ‫فترة‬ ‫فإن‬ ، ‫له‬ ‫المقابلة‬
( ‫ف‬
t
)
‫الحرارة‬ ‫لدرجة‬ ‫لوغاريتمية‬ ‫دالة‬ ‫هي‬
.
‫ف‬
‫إذا‬
‫فإن‬ ، ‫التصميم‬ ‫حرارة‬ ‫درجة‬ ‫المعدن‬ ‫حرارة‬ ‫درجة‬ ‫تجاوزت‬
‫فترة‬
‫الزحف‬
‫ت‬
‫خط‬ ‫ليس‬ ‫نخفض‬
‫ي‬
‫أ‬ ‫بشكل‬ ‫ولكن‬ ، ‫ا‬
‫سي‬
!!

6
‫نظرا‬
‫يمكن‬ ‫فًل‬ ، ‫الزحف‬ ‫ضد‬ ‫مقاومة‬ ‫بأي‬ ‫يتمتع‬ ‫ال‬ ‫الكربوني‬ ‫الفوالذ‬ ‫ألن‬
‫أ‬
‫درجة‬ ‫تجاوز‬ ‫عدم‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫إال‬ ‫ستخدامه‬
‫المعدن‬ ‫حرارة‬
(
370
-
375
‫مئوية‬ ‫درجة‬
)
‫نستخدم‬ ‫فإننا‬ ، ‫هذه‬ ‫الحرارة‬ ‫درجة‬ ‫المعدن‬ ‫حرارة‬ ‫درجة‬ ‫تتجاوز‬ ‫عندما‬ .
‫الزحف‬ ‫مقاومة‬ ‫سبائك‬ ‫عناصر‬
creep resistance
‫الكروم‬ ‫مثل‬
Chromium (Cr)
‫و‬
‫الموليبدينوم‬
Molybdenum (Mo)
‫الفانديوم‬ ‫و‬
(V)
Vanadium
.
‫الزحف‬ ‫ضرر‬ ‫تطور‬
creep damage
‫الزمن‬ ‫مع‬
Ferritic steel
:
‫الحديدي‬ ‫الفوالذ‬
(
‫الفريتي‬ ‫الصلب‬
)
‫و‬
‫من‬ ‫أقل‬ ‫من‬ ‫يتكون‬ ‫الصلب‬ ‫من‬ ‫نوع‬ ‫هو‬
(
0.10
٪
)
‫كربون‬
‫إنه‬ .
‫مغناطيسي‬
magnetic
‫التصلب‬ ‫على‬ ‫قادر‬ ‫وغير‬
hardening
‫التسخين‬ ‫خًلل‬ ‫من‬
.
Virgin – Exposed
:
‫متضرر‬ ‫غير‬
–
. ‫للتغيير‬ ‫عرض‬‫م‬
Isolated Cavaties
:
. )‫(منفصلة‬ ‫منعزلة‬ ‫تجاويف‬
Oriented Cavaties
:
. )‫(ممتدة‬ ‫موجهة‬ ‫تجاويف‬
Cavity Linkage (Macrocracks)
:
. )‫(متداخل‬ ‫مترابط‬ ‫تجويف‬
Macrocracks
:
. ‫النطاق‬ ‫واسع‬ ‫تصدعات‬
Major Cracks
:
. ‫كبيرة‬ ‫تصدعات‬
‫التضرر‬ ‫معالم‬
‫نهاية‬
‫فترة‬
‫الزحف‬

7
‫القصير‬ ‫المدى‬ ‫على‬ ‫المفرط‬ ‫التسخين‬ ‫بسبب‬ ‫الفشل‬
Short time over heating Failure
:
)‫أ‬
‫دون‬ ‫يعمل‬ ‫المعدن‬
‫حالة‬
‫الزحف‬
.
)‫ب‬
‫عمر‬
‫للمعدن‬ ‫الطبيعي‬ ‫الزحف‬
‫الزحف‬ ‫نظام‬ ‫في‬
.
‫التشوه‬
(
‫الشكل‬ ‫تغير‬
)
‫الوقت‬
‫الزحف‬ ‫معدل‬ ‫متوسط‬
‫الكلي‬ ‫اللدن‬ ‫التمدد‬
‫بالزحف‬ ‫التشوه‬
‫االولي‬ ‫اللدن‬ ‫التمدد‬

8
)‫ج‬
‫فشل‬
‫في‬ ‫المعدن‬
‫قصير‬ ‫وقت‬
‫بسبب‬
‫التسخين‬
‫فرط‬‫الم‬
‫عندما‬
‫الحرارة‬ ‫درجة‬ ‫تتجاوز‬
‫التصميم‬ ‫حرارة‬ ‫درجة‬
‫كبير‬ ‫بشكل‬
‫معاد‬ ‫تتعرض‬ ‫عندما‬
‫المحمصة‬ ‫ن‬
SH
‫التسخين‬ ‫ومعيدة‬
RH
، ‫التصميم‬ ‫حرارة‬ ‫درجة‬ ‫من‬ ‫بكثير‬ ‫أعلى‬ ‫حرارة‬ ‫درجة‬ ‫إلى‬
‫أن‬ ‫يمكن‬
‫يقل‬
‫فشل‬ ‫إلى‬ ‫يؤدي‬ ‫مما‬ ‫كبير‬ ‫بشكل‬ ‫الزحف‬ ‫عمر‬
‫فرط‬‫الم‬ ‫التسخين‬ ‫بسبب‬
‫القصير‬ ‫المدى‬ ‫على‬
(STOH)
Short Term Overheating Failure
.
‫مع‬ ، ‫المثال‬ ‫سبيل‬ ‫على‬
‫أ‬
‫رتفاع‬
(
5.5
‫مئوية‬ ‫درجة‬
)
‫أن‬ ‫يمكن‬ ، ‫التصميم‬ ‫حرارة‬ ‫درجة‬ ‫فوق‬ ‫فقط‬
‫يقل‬
‫بنسبة‬ ‫الزحف‬ ‫عمر‬
(
60
٪
)
‫إذا‬ ‫ولكن‬
‫ب‬ ‫كان‬
‫المعدن‬ ‫حرارة‬ ‫درجة‬
‫إ‬
‫نحراف‬
(
30
‫مئوية‬ ‫درجة‬
)
‫نسبة‬ ‫تصل‬ ‫فقد‬ ،
‫في‬ ‫الفقد‬
‫عمر‬
‫الزحف‬
‫إلى‬
(
90
٪
)
!!
‫في‬ ‫األنبوب‬ ‫فشل‬ ، ‫األحيان‬ ‫من‬ ‫كثير‬ ‫في‬
STOH
‫عاد‬ ‫يظهر‬
‫ة‬
‫أو‬ ‫تشوه‬ ‫شكل‬ ‫على‬
‫كبير‬ ‫إنتفاخ‬ ‫مع‬ ‫الشفة‬ ‫رفيع‬ ‫طولي‬ ‫شق‬
.
‫ينبغي‬ ‫ال‬ ، ‫ذلك‬ ‫ومع‬
‫أ‬
‫تلف‬ ‫آللية‬ ‫قاطع‬ ‫تحديد‬ ‫كمعيار‬ ‫النموذجية‬ ‫الفيزيائية‬ ‫الخصائص‬ ‫هذه‬ ‫عتبار‬
STOH
‫حيث‬ ،
‫يمكن‬
‫التحليل‬ ‫طريق‬ ‫عن‬ ‫بذلك‬ ‫القيام‬
‫المعدني‬
metallographic analysis
‫للجزء‬
‫الفاشل‬
.

9
‫القصير‬ ‫المدى‬ ‫على‬ ‫المفرط‬ ‫التسخين‬ ‫بسبب‬ ‫نوعي‬ ‫فشل‬
Typical Short Term Overheating failure
‫في‬ ‫الموجود‬ ‫األنبوب‬
‫الشكل‬
‫مائي‬ ‫جدار‬ ‫أنبوب‬ ‫عن‬ ‫عبارة‬ ‫أعًله‬
water wall tube
‫فشل‬
‫الزائد‬ ‫التسخين‬ ‫بسبب‬
‫على‬
.‫القصير‬ ‫المدى‬
‫وبما‬
‫أن‬
‫المائية‬ ‫الجدران‬ ‫في‬ ‫المستخدمة‬ ‫المعادن‬
‫للمراجل‬
‫الحرجة‬ ‫شبه‬
sub-critical boilers
‫تكون‬
‫عاد‬
‫ة‬
، ‫الكربوني‬ ‫الصلب‬ ‫من‬
‫الذي‬
‫ج‬ ‫قليلة‬ ‫مقاومة‬ ‫لديه‬
‫د‬
‫دائ‬ ‫تفشل‬ ‫فإنها‬ ، ‫الزحف‬ ‫ضد‬ ‫ا‬
‫ما‬
‫في‬
STOH
‫درجة‬ ‫وصلت‬ ‫إذا‬
‫حرارة‬ ‫درجة‬ ‫إلى‬ ‫المعدن‬ ‫حرارة‬
‫حالة‬
‫الزحف‬
Creep Regime temperature
.
‫بالنسبة‬
‫التسخين‬ ‫ومعيدات‬ ‫للمحمصات‬
‫حيث‬ ،
‫ي‬
‫للزحف‬ ‫المقاوم‬ ‫الفوالذ‬ ‫ستخدم‬
Cr-Mo
‫يحدث‬ ،
STOH
‫تتجاوز‬ ‫عندما‬
‫التصميم‬ ‫حرارة‬ ‫درجة‬ ‫كبيرة‬ ‫بدرجة‬ ‫المعدن‬ ‫حرارة‬ ‫درجة‬
.
‫يسبب‬ ‫قد‬ ‫الذي‬ ‫ما‬
STOH
‫؟‬
‫أ‬
-
‫المائي‬ ‫الجدار‬ ‫أنابيب‬ ‫في‬
Water wall tubes
:
‫المعدن‬ ‫حرارة‬ ‫درجة‬ ‫في‬ ‫التحكم‬ ‫يتم‬
‫طريق‬ ‫عن‬ ‫الزحف‬ ‫نظام‬ ‫حرارة‬ ‫درجة‬ ‫تحت‬ ‫الماء‬ ‫لجدار‬
‫النواة‬ ‫غليان‬
Nucleate
Boiling
‫الحراري‬ ‫التدفق‬ ‫بين‬ ‫التوازن‬ ‫خًلل‬ ‫من‬ ‫إنشاؤه‬ ‫يتم‬ ‫الذي‬
heat flux
‫وتدوير‬ ‫األنابيب‬ ‫تتلقاه‬ ‫الذي‬ ‫فيه‬ ‫المتحكم‬
‫خًللها‬ ‫من‬ ‫الماء‬
‫مراجل‬ ‫في‬ .
‫التداور‬
‫الطبيعي‬
natural circulation boilers
،
‫ع‬ ‫تلعب‬
‫أسطوانة‬ ‫مستوى‬ ‫مثل‬ ‫وامل‬
‫البخار‬
steam drum level
‫البخار‬ ‫وحمل‬
steam load
‫المتوازن‬ ‫الحراري‬ ‫والتدفق‬
balanced heat flux
‫دو‬
‫ر‬
‫ا‬
‫مه‬
‫م‬
‫إنشاء‬ ‫في‬ ‫ا‬
‫التداور‬ ‫او‬ ‫التدوير‬
‫النواة‬ ‫وغليان‬ ‫المطلوب‬
‫المطلوب‬
‫األنابيب‬ ‫في‬
.
‫عرضة‬ ‫أكثر‬ ‫المياه‬ ‫جدران‬ ‫تكون‬
‫بـ‬ ‫للتأثر‬
STOH
‫بدء‬ ‫أثناء‬
‫البارد‬ ‫على‬ ‫التشغيل‬
cold start-up
‫تكون‬ .
‫المراجل‬
‫سريعة‬ ‫زيادة‬ ‫بمعدل‬ ‫تتمتع‬ ‫التي‬
‫في‬
‫مراحل‬
‫التشغيل‬
rapid ramp-up rate
‫لمثل‬ ‫عرضة‬ ‫أكثر‬ ‫البارد‬ ‫على‬ ‫البدء‬ ‫أثناء‬

10
‫اإلخفاقات‬ ‫هذه‬
‫با‬ ‫االحتفاظ‬ ‫يتم‬ ‫عندما‬ ‫المشكلة‬ ‫هذه‬ ‫تتفاقم‬ .
‫لحد‬
‫بدء‬ ‫أثناء‬ ‫األسطوانة‬ ‫مستوى‬ ‫في‬ ‫اليدوي‬ ‫التحكم‬ ‫في‬ ‫الزائد‬
‫ظاهرة‬ ‫لمواجهة‬ ‫التشغيل‬
‫اإل‬
‫نتفاخ‬
.
‫اللهب‬ ‫طول‬ ‫من‬ ‫أطول‬
flame length
‫العادي‬
‫ا‬ ‫في‬
‫األمامي‬ ‫لجدار‬
‫العامل‬ ‫للمرجل‬
fired boiler
‫تحويل‬ ‫أو‬ ،
‫ال‬
‫كرة‬
‫النار‬
‫ية‬
fire ball
‫هواء‬ ‫سرعة‬ ‫في‬ ‫التوازن‬ ‫عدم‬ ‫بسبب‬
‫الوقود‬
fuel-air velocity
‫زاوية‬ ‫من‬
‫المرجل‬
‫العامل‬
‫أو‬ ،
‫قد‬
‫ت‬
‫الطبقة‬ ‫ؤدي‬
‫الم‬
‫ميعة‬
bed fluidization
‫المنتظمة‬ ‫وغير‬ ‫المتقطعة‬
‫في‬
‫مراجل‬
(
AFBC / CFBC
)
‫إنشاء‬ ‫إلى‬
‫حراري‬ ‫تدفق‬
‫ركز‬‫م‬
‫الماء‬ ‫جدار‬ ‫أنابيب‬ ‫من‬ ‫واحد‬ ‫جزء‬ ‫من‬ ‫بالقرب‬
‫بدء‬ .
‫ال‬
‫تشغيل‬
‫ب‬
‫الفحم‬
Charcoal start
‫في‬
‫مراحل‬
AFBC
‫يؤدي‬
‫حرارة‬ ‫درجة‬ ‫في‬ ‫حاد‬ ‫ارتفاع‬ ‫إلى‬
‫المميعة‬ ‫الطبقة‬
‫البارد‬ ‫على‬ ‫التشغيل‬ ‫بدء‬ ‫أثناء‬
.
‫مالحظ‬
‫ات‬
:
1
-
‫ه‬
‫الغليان‬ ‫من‬ ‫رئيسيان‬ ‫نوعان‬ ‫ناك‬
boiling
:
‫النواة‬ ‫غليان‬
Nucleate boiling
‫الحرج‬ ‫الحرارة‬ ‫وتدفق‬ ،
critical heat flux
.
‫درجة‬ ‫تكون‬ ‫عندما‬ ‫يحدث‬ ‫الغليان‬ ‫من‬ ‫نوع‬ ‫هو‬ ‫النواة‬ ‫غليان‬
‫السطح‬ ‫حرارة‬
surface temperature
‫السائل‬ ‫حرارة‬ ‫درجة‬ ‫من‬ ‫سخونة‬ ‫أكثر‬
‫المشبع‬
saturated fluid temperature
‫الحرارة‬ ‫تدفق‬ ‫يكون‬ ‫عندما‬ ‫ولكن‬ ‫معينة‬ ‫بكمية‬
heat flux
‫الحرج‬ ‫الحرارة‬ ‫تدفق‬ ‫من‬ ‫أقل‬
،
‫حيث‬
‫منفصلة‬ ‫نقاط‬ ‫عند‬ ‫البخار‬ ‫من‬ ‫صغيرة‬ ‫فقاعات‬ ‫تتشكل‬
‫و‬
‫ال‬ ‫حجم‬ ‫من‬ ‫مختلفة‬ ‫أماكن‬ ‫في‬
‫سائل‬
‫و‬
‫درجة‬ ‫من‬ ً‫ًل‬‫قلي‬ ‫أعلى‬ ‫حرارته‬ ‫درجة‬ ‫تكون‬
‫السائل‬ ‫حرارة‬
.
‫في‬ ‫شائع‬ ‫النووي‬ ‫الغليان‬ . ‫السطح‬ ‫حرارة‬ ‫درجة‬ ‫بزيادة‬ ‫التنوي‬ ‫مواقع‬ ‫عدد‬ ‫يزداد‬ ، ‫عام‬ ‫بشكل‬
‫الغًليات‬
‫الكهربائية‬
electric
kettles
‫الغليان‬ ‫حدوث‬ ‫قبل‬ ‫تحدث‬ ‫التي‬ ‫الضوضاء‬ ‫عن‬ ‫مسؤول‬ ‫وهو‬
‫في‬ ‫أيضا‬ ‫يحدث‬ ‫كما‬ .
‫سخانات‬
‫المي‬
‫اه‬
water geysers
‫والمراجل‬
‫بسرعة‬ ‫المياه‬ ‫تسخين‬ ‫يتم‬ ‫حيث‬
.
‫و‬
‫في‬
‫غليان‬
‫ال‬
‫الحرار‬ ‫تدفق‬
‫ي‬
‫الحرج‬
‫طبقة‬ ‫ويتشكل‬ ‫معينة‬ ‫حرجة‬ ‫حرارة‬ ‫درجة‬ ‫فوق‬ ‫الغليان‬ ‫سطح‬ ‫تسخين‬ ‫يتم‬
)‫(غشاء‬
‫على‬ ‫البخار‬ ‫من‬
‫السطح‬
.
‫غليان‬ ‫فسيحدث‬ ، ‫السائل‬ ‫من‬ ‫سخونة‬ ‫أكثر‬ ‫السطح‬ ‫تسخين‬ ‫كان‬ ‫إذا‬
‫ال‬
‫غشاء‬
film boiling
، ‫البخار‬ ‫من‬ ‫رقيقة‬ ‫طبقة‬ ‫تقوم‬ ‫حيث‬ ،
. ‫السطح‬ ‫بعزل‬ ، ‫المنخفضة‬ ‫الحرارية‬ ‫الموصلية‬ ‫ذات‬
‫اما‬
‫اإل‬ ‫الغليان‬
‫نتقالي‬
transition boiling
‫النوعين‬ ‫كًل‬ ‫من‬ ‫عناصر‬ ‫مع‬ ‫الغليان‬ ‫من‬ ‫مستقر‬ ‫غير‬ ‫وسيط‬ ‫شكل‬ ‫هو‬
.
‫و‬
‫درجات‬ ‫عند‬ ‫يحدث‬
‫في‬ ‫بلوغه‬ ‫الممكن‬ ‫األقصى‬ ‫الحد‬ ‫بين‬ ‫السطح‬ ‫حرارة‬
‫غليان‬
‫الغشاء‬ ‫غليان‬ ‫في‬ ‫بلوغه‬ ‫يمكن‬ ‫الذي‬ ‫األدنى‬ ‫والحد‬ ‫النواة‬
.
‫حرارة‬ ‫درجة‬ ‫من‬ ‫أعلى‬ ‫السطح‬ ‫حرارة‬ ‫درجة‬ ‫تكون‬ ‫عندما‬ ‫النواة‬ ‫غليان‬ ‫يحدث‬ ، ‫أدناه‬ ‫البياني‬ ‫الرسم‬ ‫في‬ ‫موضح‬ ‫هو‬ ‫كما‬ ، ‫للمياه‬ ‫بالنسبة‬
‫التشبع‬
)
S
saturation temperature (T
‫بين‬ ‫بما‬
(
10
‫و‬
30
‫مئوية‬ ‫درجة‬
)
‫التدفق‬ .
‫الذروة‬ ‫هو‬ ‫الحرج‬ ‫الحراري‬
peak
‫المنحنى‬ ‫على‬
‫اإلنتقالي‬ ‫والغليان‬ ‫النواة‬ ‫غليان‬ ‫بين‬
‫الغشاء‬ ‫غليان‬ ‫في‬ ‫الحرارة‬ ‫إنتقال‬ ‫من‬ ‫أكبر‬ ‫السائل‬ ‫إلى‬ ‫السطح‬ ‫من‬ ‫الحرارة‬ ‫إنتقال‬ ‫يكون‬ .
.
2
-
‫البخار‬ ‫حمل‬
steam load
‫المحطة‬ ‫تشغيل‬ ‫بدء‬ ‫أثناء‬
plant start-up
‫من‬ ‫أو‬ ‫طويلة‬ ‫فترة‬ ‫بعد‬
‫الحالة‬
‫الباردة‬
‫مطلو‬ ‫البخار‬ ‫يكون‬ ،
‫ب‬
‫ا‬
‫قري‬ ‫النظام‬ ‫لجعل‬ ‫موحد‬ ‫بشكل‬ ‫النظام‬ ‫لتسخين‬
‫ب‬
‫العمل‬ ‫حرارة‬ ‫درجة‬ ‫من‬ ‫ا‬
working temperature
‫للنظام‬ ‫العادية‬
.
(
‫التسخين‬ ‫حمل‬
‫أو‬
‫اإل‬
‫حماء‬
warm-up load
)
‫ب‬ ‫المرتبط‬ ‫البخار‬ ‫حمل‬ ‫هو‬
‫أ‬
‫المحطة‬ ‫تشغيل‬ ‫بدء‬ ‫أثناء‬ ‫البخار‬ ‫ستهًلك‬
.
3
-
‫تعم‬ ‫التي‬ ‫للمراجل‬ ‫يالنسبة‬
‫الصلب‬ ‫بالوقود‬ ‫ل‬
solid fuel-fired boilers
‫مرجل‬ ‫فأن‬
AFBC
‫أ‬ ‫يعني‬
‫الغًلف‬ ‫في‬ ‫المميعة‬ ‫الطبقة‬ ‫حتراق‬
‫الجوي‬
Atmospheric Fluidized Bed Combustion
‫الفرن‬ ‫ضغط‬ ‫يكون‬ ‫حيث‬ ،
furnace pressure
‫الجوي‬ ‫الضغط‬ ‫هو‬
.
‫وي‬
‫رمز‬
‫مرجل‬
CFBC
‫إلى‬
‫مرجل‬
‫األ‬
‫المميعة‬ ‫بالطبقة‬ ‫حتراق‬
‫التداورية‬
circulating fluidized bed combustion
‫ويتم‬ ‫الفرن‬ ‫ضغط‬ ‫ويتم‬ ،
‫الحرارية‬ ‫الكفاءة‬ ‫لزيادة‬ ، ‫المحترق‬ ‫غير‬ ‫الكربون‬ ‫اللتقاط‬ ‫الفرن‬ ‫غاز‬ ‫تدوير‬ ‫إعادة‬
thermal efficiency
. ‫للمرجل‬

11
‫الحرارة‬ ‫أنتقال‬
heat transfer
‫عند‬ ‫للماء‬
1
‫جوي‬ ‫ضغط‬
atm
=
1
‫بار‬
bar
‫بياني‬ ‫رسم‬
‫يبين‬
‫الحرارة‬ ‫تدفق‬ ‫مقارنة‬
(
q
)
heat flux
.‫الحرارة‬ ‫بدرجة‬
‫ساخن‬ ‫طبق‬ ‫على‬ ‫الماء‬ ‫سلوك‬
‫البياني‬ ‫الرسم‬ ‫يوضح‬ .
‫أ‬
‫فوق‬ ‫الحرارة‬ ‫درجة‬ ‫مقابل‬ )‫(التدفق‬ ‫الحرارة‬ ‫نتقال‬
‫الماء‬ ‫تشبع‬ ‫حرارة‬ ‫درجة‬
(
S
T
)
saturation temperature
=
100
‫مئوية‬ ‫درجة‬
.
‫النواة‬ ‫غليان‬
Nucleate boiling
‫الفقاعات‬ ‫تتشكل‬
Bubbles
‫وتتبخر‬
. ‫ببطء‬ ‫القطرة‬
‫القطرة‬
droplet
‫الحرارة‬
‫أنتقال‬
‫معدل‬
Rate
of
heat
transfer
‫معزولة‬ ‫بخار‬ ‫فقاعات‬
Isolated vapor
bubbles
‫األنتقالي‬ ‫الغليان‬
TRANSITION
BOILING
‫عنيف‬ ‫بأزيز‬ ‫يتميز‬
violent
sizzling
‫متفجر‬ ‫بشكل‬ ‫القطرة‬ ‫تغلي‬ .
‫بالسطح‬ ‫تصطدم‬ ‫أن‬ ‫بمجرد‬
surface
.
‫الغشائي‬ ‫الغليان‬
FILM BOILING
‫أو‬ ‫طبقة‬ ‫على‬ ‫بهدوء‬ ‫القطرة‬ ‫تطفو‬
‫شديد‬ ‫ببطء‬ ‫وتتبخر‬ ، ‫بخار‬ ‫مسند‬
.
‫بخار‬
‫الغليان‬ ‫بدء‬
‫و‬ ‫أعمدة‬
‫منافث‬
‫بخار‬
Isolated vapor
bubbles
‫حرارة‬ ‫درجة‬
( ‫فوق‬
Ts
)
‫مئوية‬ ‫درجة‬
‫م‬
°
‫بخار‬
vapor

12
‫الماء‬ ‫غليان‬ ‫منحنى‬
Boiling Curve for water
‫عند‬
‫جوي‬ ‫ضغط‬
Atmosphere
(
atm
=
1
)
‫ال‬
‫الحرار‬ ‫تدفق‬
‫ي‬
‫السطحي‬
(
"
q
)
Surface heat flux
‫الزائدة‬ ‫الحرارة‬ ‫لدرجة‬ ‫كدالة‬
excess temperature
(
sat
T
–
s
= T
e
T
∆
)
: ‫مالحظة‬
‫نقطة‬ ‫تشير‬
‫ليدنفروست‬
‫بداية‬ ‫إلى‬
‫ال‬
‫غليان‬
‫الغشائي‬
‫عند‬ ‫الحرارة‬ ‫تدفق‬ ‫يكون‬ ‫حيث‬ ‫الغليان‬ ‫منحنى‬ ‫على‬ ‫النقطة‬ ‫يمثل‬ ‫إنه‬ .‫المستقر‬
‫بالكامل‬ ‫مغطى‬ ‫السطح‬ ‫ويكون‬ ‫األدنى‬ ‫الحد‬
‫بغطاء‬
‫بخار‬
‫ي‬
‫يحدث‬ .
‫أ‬
‫التوصيل‬ ‫طريق‬ ‫عن‬ ‫السائل‬ ‫إلى‬ ‫السطح‬ ‫من‬ ‫الحرارة‬ ‫نتقال‬
conduction
‫واإلشعاع‬
radiation
‫البخار‬ ‫عبر‬
vapor
.
‫أنظمة‬
‫الغليان‬
‫حر‬ ‫حمل‬
‫إشعاع‬ ‫آثار‬
‫و‬ ‫بارزة‬
‫كبيرة‬
‫غليان‬
‫غشائي‬
‫مستقر‬
‫بداية‬
‫غليان‬
‫النواة‬
‫األنحراف‬ ‫نقطة‬
‫التدفق‬
‫الحراري‬
( ‫الحرج‬
q"max
)
‫ليدنفروست‬ ‫نقطة‬
(
q"min
)

13
‫ليدنفروست‬ ‫تأثير‬
Leidenfrost effect
‫فيزيائية‬ ‫ظاهرة‬ ‫هو‬
physical phenomenon
‫درجة‬ ‫لسطح‬ ‫ما‬ ‫سائل‬ ‫مًلمسة‬ ‫بسبب‬ ‫تحدث‬ ،
‫المًلمس‬ ‫السائل‬ ‫غليان‬ ‫نقطة‬ ‫من‬ ‫أعلى‬ ‫حرارته‬
‫بسرعة‬ ‫الغليان‬ ‫من‬ ‫السائل‬ ‫تمنع‬ ‫البخار‬ ‫من‬ ‫عازلة‬ ‫طبقة‬ ‫مكونا‬ ،
‫ا‬ ‫القوة‬ ‫هذه‬ ‫وبسبب‬ ،
‫التنافرية‬
‫تتأرجح‬ ‫الدافعة‬
‫الساخن‬ ‫السطح‬ ‫فوق‬ ‫السائل‬ ‫قطرة‬
‫معه‬ ‫تًلمس‬ ‫بأي‬ ‫تقوم‬ ‫أن‬ ‫دون‬
.
‫إلى‬ ‫نسبة‬ ‫األسم‬ ‫بهذا‬ ‫التأثير‬ ‫سمي‬
‫األلماني‬ ‫الطبيب‬
‫بذكرها‬ ‫قام‬ ‫الذي‬ ،‫فروست‬ ‫اليدن‬ ‫جوتلوب‬ ‫جوهان‬
‫ووصفها‬
‫خصائص‬ ‫بعض‬ ‫عن‬ ‫مقال‬ ‫في‬
‫سنة‬ ‫العادي‬ ‫الماء‬
1756
.
‫فروست‬ ‫ليدن‬ ‫قطرة‬
Leidenfrost droplet
4
-
‫التميع‬
Fluidization
‫االحتراق‬ ‫على‬ ‫للحصول‬ ‫معينة‬ ‫بنسب‬ ‫والهواء‬ ‫الوقود‬ ‫لخلط‬ ‫طريقة‬ ‫هو‬
‫المميعة‬ ‫الطبقة‬ ‫تعريف‬ ‫يمكن‬ .
fluidized
bed
‫الصلبة‬ ‫الجسيمات‬ ‫من‬ ‫طبقة‬ ‫أنها‬ ‫على‬
solid particles
‫كسائل‬ ‫تتصرف‬
‫الموزع‬ ‫الهواء‬ ‫تمرير‬ ‫يتم‬ ‫عندما‬ ‫أنه‬ ‫أساس‬ ‫على‬ ‫يعمل‬ ‫إنه‬ .
‫ب‬ ‫مقسمة‬ ‫طبقة‬ ‫خًلل‬ ‫من‬ ‫أعلى‬ ‫إلى‬ ‫بالتساوي‬
‫زادت‬ ‫إذا‬ ‫ولكن‬ ، ‫مضطربة‬ ‫غير‬ ‫الجسيمات‬ ‫تظل‬ ، ‫منخفضة‬ ‫بسرعة‬ ‫الصلبة‬ ‫الجسيمات‬ ‫من‬ ‫دقة‬
‫الهواء‬ ‫تدفق‬ ‫سرعة‬
‫ب‬
‫إ‬
‫نتظام‬
‫الهواء‬ ‫مجرى‬ ‫في‬ ‫معلقة‬ ‫الفردية‬ ‫الجسيمات‬ ‫تكون‬ ‫مرحلة‬ ‫إلى‬ ‫الوصول‬ ‫يتم‬ ،
.
، ‫أكبر‬ ‫بشكل‬ ‫الهواء‬ ‫سرعة‬ ‫زادت‬ ‫إذا‬
‫ت‬
‫صبح‬
‫الطبقة‬
‫مضطرب‬
‫ة‬
‫فقاعات‬ ‫تكوين‬ ‫مثل‬ ‫تظهر‬ ‫التي‬ ‫للجزيئات‬ ‫سريع‬ ‫خلط‬ ‫ويحدث‬ ‫للغاية‬
bubbles
‫المميعة‬ ‫الطبقة‬ ‫احتراق‬ ‫باسم‬ ‫لذلك‬ ‫نتيجة‬ ‫االحتراق‬ ‫عملية‬ ‫عرف‬‫وت‬ ، ‫مغلي‬ ‫سائل‬ ‫في‬
fluidized bed combustion
.
)‫أدناه‬ ‫(الشكل‬
:

14
‫بعض‬ ‫تعاني‬
‫مراجل‬
‫ال‬
‫فش‬ ‫من‬ ‫محطات‬
‫ل‬
STOH
‫المائي‬ ‫الجدار‬ ‫في‬
‫بعد‬ ‫مباشرة‬
‫ا‬ ‫تشغيل‬ ‫بدء‬
‫لمرجل‬
‫إيقاف‬ ‫بعد‬
‫ال‬
‫تشغيل‬
‫الرئيسية‬ ‫الصيانة‬ ‫لغرض‬
major shutdown
‫انسداد‬ ‫هو‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫السبب‬ ‫يكون‬ ‫أن‬ ‫المحتمل‬ ‫من‬ .
‫الجدار‬ ‫أنبوب‬
‫المائي‬
‫أعمال‬ ‫أثناء‬ ‫غريبة‬ ‫بمواد‬
‫ال‬
‫صيانة‬
‫مراجعة‬ ‫بقائمة‬ ‫االحتفاظ‬ ‫يجب‬ .
‫دقيق‬ ‫وفحص‬
‫أي‬ ‫قبل‬ ‫من‬
‫يدخل‬ ‫شخص‬
‫أثناء‬ ‫البخار‬ ‫أسطوانة‬
‫إيقاف‬
‫التشغيل‬
‫األخطاء‬ ‫هذه‬ ‫مثل‬ ‫لتجنب‬
.
‫حالة‬ ‫في‬
‫المراجل‬
‫المنخفض‬ ‫الضغط‬ ‫ذات‬
low pressure process boilers
‫التغذية‬ ‫مياه‬ ‫جودة‬ ‫تكون‬ ‫حيث‬ ،
feed
water
‫مثل‬ ‫جيدة‬ ‫ليست‬
‫مراجل‬
‫القدرة‬
‫و‬
‫الخدمات‬
power and utility boilers
‫تكون‬ ‫يؤدي‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬ ،
‫القشور‬
‫فشل‬ ‫إلى‬ ‫األنبوب‬ ‫داخل‬
STOH
.
‫لتجنب‬ ‫التالية‬ ‫الوقائية‬ ‫التدابير‬ ‫اتخاذ‬ ‫يمكن‬
STOH
‫المائي‬ ‫الجدار‬ ‫أنابيب‬ ‫في‬
:
-
‫تجنب‬
‫التشغيل‬
‫أثناء‬ ‫السريع‬
‫ال‬
‫بدء‬
‫الباردة‬ ‫الحالة‬ ‫من‬
cold start
‫عمل‬ ‫ممكن‬ ‫حد‬ ‫أقصى‬ ‫إلى‬
‫ي‬
‫ا‬
.
-
‫التشغيل‬ ‫بدء‬ ‫أثناء‬ ‫األسطوانة‬ ‫مستوى‬ ‫في‬ ‫اليدوي‬ ‫للتحكم‬ ‫الحذر‬ ‫درجات‬ ‫أقصى‬ ‫توخي‬ ‫يجب‬
start-up
‫يمكن‬ ‫بحيث‬
‫العادي‬ ‫األسطوانة‬ ‫مستوى‬ ‫من‬ ‫بالقرب‬ ‫األسطوانة‬ ‫مستوى‬ ‫على‬ ‫الحفاظ‬
.
-
‫التذرية‬
atomization
‫المناسبة‬
‫الوقود‬ ‫لزيت‬
fuel oil
‫الفحم‬ ‫هواء‬ ‫وسرعة‬
coal air velocity
‫للتحكم‬ ‫المناسبة‬
‫اللهب‬ ‫طول‬ ‫في‬
flame length
‫حالة‬ ‫في‬
‫مراجل‬
‫األشتعال‬
‫األمامي‬ ‫بالجدار‬
.
-
‫حالة‬ ‫في‬ ‫األربع‬ ‫الزوايا‬ ‫جميع‬ ‫في‬ ‫الفحم‬ ‫هواء‬ ‫لتدفق‬ ‫مناسبة‬ ‫موازنة‬
‫مراجل‬
‫األشتعال‬
( ‫المماسي‬
‫العرضي‬
)
tangential fired boilers
.
-
‫الفوهة‬ ‫صحة‬ ‫من‬ ‫تأكد‬
nozzle
‫واستقامتها‬
straightness
‫صندوق‬ ‫في‬ ‫المتوازن‬ ‫الهواء‬ ‫وتوزيع‬
‫الهواء‬
wind box
‫لمراجل‬
AFBC / CFBC
‫التميع‬ ‫لتحقيق‬
fluidization
‫و‬ ‫المنتظم‬
‫المتساوي‬
‫للطبقة‬
.
-
‫في‬ ‫الشديد‬ ‫الحذر‬ ‫توخي‬
‫للموجودات‬ ‫الدقيق‬ ‫الفحص‬
‫أي‬ ‫قبل‬ ‫من‬
‫أثناء‬ ‫البخار‬ ‫أسطوانة‬ ‫يدخل‬ ‫شخص‬
‫التشغيل‬ ‫إيقاف‬
-
‫ع‬ ‫عدم‬ ‫ضمان‬
‫سر‬
‫ة‬
hardness
‫الفوسفات‬ ‫على‬ ‫والحفاظ‬ ‫التغذية‬ ‫مياه‬
phosphate
‫في‬
‫مراجل‬
‫المعالجة‬
process
boilers
.
‫ب‬
-
‫في‬
‫ومعيدات‬ ‫المحمصة‬
‫التسخي‬
‫ن‬
Super heater & Re-heaters
:
‫معظم‬ ‫في‬
‫مراجل‬
‫القدرة‬
‫و‬
‫الخدمات‬
‫المعدن‬ ‫حرارة‬ ‫درجات‬ ‫مراقبة‬ ‫تتم‬ ،
SH / RH
‫درجات‬ ‫أن‬ ‫في‬ ‫نفكر‬ ‫عندما‬ ‫ولكن‬
‫يتم‬ ‫هذه‬ ‫الحرارة‬
‫أ‬
‫وصًلت‬ ‫من‬ ‫لتقاطها‬
‫األنابيب‬ ‫بمجمع‬ ‫األنبوب‬
header stub joints
‫في‬
‫الفرن‬ ‫سقف‬
‫يطرح‬ ‫فإنه‬ ،
‫المعدن‬ ‫حرارة‬ ‫درجة‬ ‫تمثل‬ ‫هل‬ ‫؛‬ ‫أذهاننا‬ ‫في‬ ً‫ال‬‫سؤا‬
metal temperature
‫الساخن‬ ‫للغاز‬ ‫المعرضة‬ ‫للمكونات‬ ‫الفعلية‬
‫الفرن‬ ‫في‬
furnace
‫؟‬
‫األ‬ ‫من‬
‫أن‬ ‫فضل‬
‫ي‬
‫ؤخذ‬
‫رذاذ‬
‫التلطبف‬
attemperation spray
‫كمؤشر‬
‫(الرذاذ‬
‫المرجل‬ ‫تغذية‬ ‫بماء‬
‫ي‬
‫درجة‬ ‫خفض‬
‫إلى‬ ‫المرتفعة‬ ‫البخار‬ ‫حرارة‬
‫دقيقة‬ ‫حرارة‬ ‫درجة‬
‫وصح‬
‫ي‬
‫حة‬
‫المحمصة‬ ‫حرارة‬ ‫درجة‬ ‫تنظيم‬ ‫يتم‬ ‫أي‬
)
‫رذاذ‬ ‫يشير‬ .
‫التلطيف‬
‫أجزاء‬ ‫بعض‬ ‫في‬ ‫البخار‬ ‫حرارة‬ ‫درجة‬ ‫أن‬ ‫إلى‬ ‫العالي‬
SH / RH
‫حرارة‬ ‫درجة‬ ‫وكذلك‬ ، ‫تكون‬ ‫أن‬ ‫يفترض‬ ‫مما‬ ‫أعلى‬
‫المعدن‬
،
‫و‬
‫لقد‬
‫مناقشة‬ ‫تمت‬
‫ضد‬ ‫المعدن‬ ‫حدود‬
‫مديات‬
‫انحراف‬
‫إلدراك‬ ‫الحرارة‬ ‫درجة‬
‫حراجة‬ ‫مدى‬
‫و‬
‫المؤشر‬ ‫هذا‬ ‫أهمية‬
!
‫مدى‬ ‫ما‬ ‫هو‬ ‫التالي‬ ‫السؤال‬
‫الرذاذ‬ ‫كمية‬ ‫في‬ ‫الزيادة‬
‫يجب‬ ‫الذي‬
‫األعتبار‬ ‫نظر‬ ‫في‬ ‫أخذه‬
‫التلطيف‬ ‫لغرض‬
‫أن‬ ‫يجب‬ ‫هل‬ ‫؟‬
‫من‬ ‫أقل‬ ‫ولكن‬ ‫قريبة‬ ‫الرش‬ ‫كمية‬ ‫نكون‬
‫صممة‬‫الم‬ ‫الكمية‬
‫؟‬
‫ولكن‬
‫الصحيح‬ ‫النهج‬ ‫يكون‬ ‫لن‬ ‫هذا‬
‫يقول‬ .
‫الرأي‬
‫إن‬ ‫العملي‬

15
‫الشركة‬
‫األصلية‬
‫الم‬
‫للم‬ ‫صنعة‬
‫عدات‬
OEM
‫ببعض‬ ‫تحتفظ‬
‫جوانب‬
‫مع‬ ‫األمان‬
‫األعتبار‬ ‫بنظر‬ ‫األخذ‬
‫أ‬
‫ختبا‬
‫األداء‬ ‫ضمان‬ ‫ر‬
(
PG
)
Performance guarantee test
‫يجب‬ ‫لذلك‬ .
‫بذل‬
‫قصارى‬
‫الجهد‬
‫لضبط‬
‫العوامل‬
‫حتى‬ ‫التشغيلية‬
‫ت‬
‫حق‬
‫ي‬
‫ق‬
‫ا‬ ‫رذاذ‬ ‫من‬ ‫األدنى‬ ‫الحد‬
‫لتلطيف‬
‫حرارة‬ ‫درجات‬ ‫كانت‬ ‫إذا‬ .
‫الغاز‬ ‫جهة‬
‫متاحة‬
‫مدخل‬ ‫عند‬
‫ال‬
‫محمصة‬
‫الوسطية‬
‫في‬
‫سقف‬
‫الفرن‬
platen superheater
‫منطقة‬ ‫وفوق‬
‫الفرن‬ ‫(عنق‬ ‫الفرن‬ ‫سقف‬ ‫أنحناءة‬
furnace nose
)
‫أنها‬ ‫المؤكد‬ ‫فمن‬ ،
‫إمكانية‬ ‫تقييم‬ ‫في‬ ‫ستساعدنا‬
‫أ‬
‫الحرارة‬ ‫درجة‬ ‫رتفاع‬
)‫الزائد‬ ‫(التسخين‬
‫اليقين‬ ‫من‬ ‫بمزيد‬
.
: ‫مالحظة‬
-
‫منطقة‬ ‫في‬ ‫عام‬ ‫بشكل‬
‫الفرن‬ ‫عنق‬
‫الممرين‬ ‫ذات‬
‫الموجودة‬
‫لغازات‬ ‫مسار‬ ‫إلعطاء‬ ‫المرجل‬ ‫في‬
‫المدخنة‬
flue gases
‫التالي‬ ‫الممر‬ ‫إلى‬
‫منطقة‬ ‫قبل‬ .
‫عنق‬
‫الفرن‬
‫يتم‬ ،
‫أنتقال‬
‫اإلشعاع‬ ‫خًلل‬ ‫من‬ ‫الحرارة‬
radiation
، ‫المنطقة‬ ‫هذه‬ ‫على‬ ‫نطلق‬ ‫لذلك‬ ،
Radiation Zone
‫منطقة‬ ‫وبعد‬
‫العنق‬
‫يتم‬ ،
‫أنتقال‬
‫خًلل‬ ‫من‬ ‫الحرارة‬
‫الحمل‬
‫الحراري‬
Convection
.
-
‫المحمصة‬
‫الوسطية‬
:
‫ا‬
‫العلوي‬ ‫الجزء‬ ‫في‬ ‫الموجودة‬ ‫ألنابيب‬
‫الغاز‬ ‫حرارة‬ ‫درجة‬ ‫تكون‬ ‫حيث‬ ‫الفرن‬ ‫من‬
‫ات‬
‫مرتفعة‬
.
‫أنابيب‬ ‫وتتلقى‬
‫المحمصة‬
‫جدا‬ ‫عالية‬ ‫إشعاعات‬
‫باإل‬
‫ضافة‬
‫إ‬
‫لى‬
‫من‬ ‫ثقيل‬ ‫عبء‬
‫الرماد‬
.
‫وتكون‬
‫آلية‬
‫الحرارة‬ ‫إنتقال‬
:
‫منخفض‬ ‫حراري‬ ‫وحمل‬ ‫عالي‬ ‫إشعاع‬
.
‫الحرارة‬
heat
‫في‬ ‫الملتقطة‬
SH / RH
‫وبالتالي‬ ، ‫معقولة‬ ‫حرارة‬ ‫هي‬
‫فهي‬
‫المعادلة‬ ‫تتبع‬
H = mCΔt
.
‫ف‬
‫كان‬ ‫إذا‬
‫أرتفاع‬
‫الحرارة‬ ‫درجة‬
‫الملتقطة‬
‫البخار‬ ‫كتلة‬ ‫تدفق‬ ‫انخفاض‬ ‫بسبب‬ ‫إما‬ ‫ذلك‬ ‫فسيكون‬ ، ‫أكبر‬
mass flow
‫بسبب‬ ‫أو‬ ، ‫خًللها‬ ‫من‬
‫أ‬
‫الحرارة‬ ‫رتفاع‬
‫الملتقطة‬
.
‫المفرط‬ ‫المنخفض‬ ‫التدفق‬ ‫يحدث‬ ‫قد‬
‫إلى‬ ‫يؤدي‬ ‫قد‬ ‫الذي‬
STOH
‫األ‬ ‫بسبب‬
‫الموضعي‬ ‫نسداد‬
local blockage
.
‫أنظمة‬ ‫مع‬
‫المراجل‬
‫ي‬ ، ‫األيام‬ ‫هذه‬ ‫المرتفعة‬ ‫الحرارة‬ ‫درجة‬ ‫ذات‬
‫ت‬
‫األ‬ ‫قشر‬
‫و‬
‫المعدني‬ ‫كسيد‬
metallic oxide
‫االنحناءات‬ ‫في‬ ‫ويتراكم‬
bends
‫ي‬ ‫وقد‬
‫قيد‬
‫حدد‬‫ي‬ ‫أو‬
‫التدفق‬
. ‫أحيانا‬
‫قد‬
‫ي‬
‫ؤدي‬
‫منخفض‬ ‫بحمل‬ ‫المتكرر‬ ‫التشغيل‬
low load operation
‫أيضا‬
‫حالة‬ ‫إلى‬
‫المفرط‬ ‫التسخين‬
‫ال‬ ‫عادة‬ ‫ولكنها‬ ،
‫في‬ ‫للتسبب‬ ‫يكفي‬ ‫بما‬ ‫عالية‬ ‫تكون‬
STOH
.
‫قد‬ ، ‫أخرى‬ ‫ناحية‬ ‫من‬
‫ت‬
‫كون‬
‫لتقطة‬‫الم‬ ‫العالية‬ ‫الحرارة‬
‫ناتجة‬
‫عن‬
‫ال‬
‫السطح‬ ‫مساحة‬
‫ية‬
surface area
‫عن‬ ‫تزيد‬ ‫التي‬
‫الم‬ ‫لهذا‬ ‫المطلوبة‬
‫التصميم‬ ‫في‬ ‫مشكلة‬ ‫وهي‬ ، ‫كون‬
design
‫س‬ ، ‫الحالة‬ ‫هذه‬ ‫في‬ ، ‫ذلك‬ ‫ومع‬ .
‫ي‬
‫ا‬ ‫واجه‬
‫المرجل‬
‫فشًل‬
‫في‬
‫أنبوب‬
SH / RH
‫بسبب‬
STOH
‫التشغيل‬ ‫بعد‬ ‫مباشرة‬
( ‫التجريبي‬
‫إ‬
)‫الجاهزية‬ ‫ختبار‬
commissioning
‫تحدث‬ ‫قد‬ .
‫األ‬
‫التشغيل‬ ‫خطاء‬
‫ية‬
‫عالية‬ ‫حرارة‬ ‫درجة‬ ‫إلى‬ ‫تؤدي‬ ‫التي‬
‫جدا‬
‫للغاز‬
‫ات‬
‫منطقة‬ ‫في‬
SH / RH
‫الخبث‬ / ‫السخام‬ ‫ترسب‬ ‫بسبب‬
soot/ slag
‫على‬
‫ال‬
‫الما‬ ‫جدار‬
‫ئي‬
.
‫عادة‬ ‫لذلك‬
‫الجدار‬ ‫نفخ‬ ‫يكون‬ ‫ما‬
wall blowing
‫اإل‬ ‫هو‬
‫مجموعة‬ ‫من‬ ‫الفورية‬ ‫ستجابة‬
)‫شغلين‬‫(الم‬ ‫التشغيل‬
‫ارتفع‬ ‫كلما‬
‫كمية‬ ‫ت‬
‫رذاذ‬
‫التلطيف‬
‫كبيرة‬ ‫بدرجة‬
.
‫إلى‬ ‫تؤدي‬ ‫التي‬ ‫الرئيسية‬ ‫التشغيل‬ ‫قضية‬ ‫ستكون‬
‫أ‬
‫الغاز‬ ‫حرارة‬ ‫درجة‬ ‫رتفاع‬
‫ات‬
‫منطقة‬ ‫في‬
SH / RH
‫حالة‬ ‫هي‬
‫األ‬
‫حتراق‬
‫الثانوي‬ / ‫المتأخر‬
delayed/ secondary combustion
‫التجربة‬ ‫خًلل‬ ‫ومن‬ ،
،
‫أن‬ ‫تبين‬
‫عشرة‬ ‫كل‬ ‫من‬ ‫تسعة‬
‫فشل‬ ‫حاالت‬
STOH
‫أنابيب‬ ‫في‬
SH / RH
‫المشكلة‬ ‫هذه‬ ‫عن‬ ‫ناتجة‬
.
‫أن‬
‫نسبة‬
‫ااألساسي‬ ‫الهواء‬ ‫كمية‬ / ‫الثانوي‬ ‫الهواء‬ ‫كمية‬
( ‫األولي‬ ‫أو‬
SA / PA ratio
)
Secondary Air flow / Primary Air flow
‫و‬
‫دقائق‬
‫الوقود‬
fuel fines
‫هما‬
‫حالة‬ ‫في‬ ‫تصحيحهما‬ ‫يجب‬ ‫اللذان‬ ‫الرئيسيان‬ ‫العامًلن‬
‫المراجل‬
‫بالفحم‬ ‫تعمل‬ ‫التي‬
coal fired boilers
‫التسخين‬ ‫سيكون‬ .
heating
‫المناسب‬
‫والتذربة‬
atomization
‫المناسبة‬
‫حالة‬ ‫في‬ ‫تصحيحها‬ ‫يجب‬ ‫التي‬ ‫العوامل‬ ‫من‬ ‫للزيت‬
‫المراجل‬
‫بالزيت‬ ‫تعمل‬ ‫التي‬
oil fired boilers
.

16
: ‫مالحظة‬
(
SA / PA
)
:
‫ي‬
‫األساسي‬ ‫الهواء‬ ‫ستخدم‬
PA
‫الدقيقة‬ ‫الفحم‬ ‫جسيمات‬ ‫لنقل‬
fine coal particle
‫أرضية‬ ‫إلى‬ ‫الفحم‬ ‫مطحنة‬ ‫من‬
‫المرجل‬
‫على‬
‫أ‬
‫المتطلبات‬ ‫حسب‬ ‫مختلفة‬ ‫رتفاعات‬
‫حيث‬
‫يتم‬
‫أ‬
‫ستخدام‬
‫بحيث‬ ‫الفحم‬ ‫مطحنة‬ ‫في‬ ‫الرطب‬ ‫للفحم‬ ‫المسبق‬ ‫للتسخين‬ ‫األساسي‬ ‫الهواء‬
‫مطلو‬ ‫الطاقة‬ ‫من‬ ‫األدنى‬ ‫الحد‬ ‫يكون‬
‫ب‬
‫أل‬ ‫ا‬
‫حتراقه‬
.
‫لتوفر‬ ‫نظرا‬ ‫و‬
(
23
٪
)
‫األ‬ ‫من‬ ‫فقط‬
‫و‬
‫كسجين‬
Oxygen
‫بالوزن‬ ‫الهواء‬ ‫في‬
.
‫و‬
‫أل‬
‫حتراق‬
‫ج‬ ‫عالية‬ ‫كمية‬ ‫وجود‬ ‫يلزم‬ ، ‫المرجل‬ ‫داخل‬ ‫الفحم‬ ‫من‬ ‫كبيرة‬ ‫كمية‬
‫د‬
‫األ‬ ‫من‬ ‫ا‬
‫و‬
‫كسجين‬
‫سي‬ .
‫تم‬
‫أ‬
‫األ‬ ‫متطلبات‬ ‫ستكمال‬
‫و‬
‫طريق‬ ‫عن‬ ‫هذه‬ ‫كسجين‬
‫الثانوي‬ ‫الهواء‬
SA
‫مراو‬ ‫بواسطة‬ ‫توفيره‬ ‫يتم‬ ‫الذي‬
‫القسرية‬ ‫السحب‬ ‫ح‬
forced draft fans
‫خًلل‬ ‫من‬
‫ممرات‬
ducts
.
‫الهواء‬ ‫هذا‬ ‫يأتي‬
‫وبالتالي‬ ، ‫للهواء‬ ‫المسبق‬ ‫التسخين‬ ‫عبر‬ ‫الثانوي‬
‫تزداد‬
‫درجة‬ ‫د‬
‫ال‬
‫األ‬ ‫في‬ ‫سيساعد‬ ‫وهذا‬ ، ‫حرارة‬
‫حتراق‬
combustion
.
‫الحرارة‬ ‫درجة‬ ‫ارتفاع‬
)‫الزائد‬ ‫(التسخين‬
‫القصير‬ ‫المدى‬ ‫على‬
‫ألنبوب‬
SH-RH
Short Term Overheating
‫مقدمة‬
Introduction
‫أنبوب‬ ‫فشل‬ ‫يحدث‬
( ‫المحمصة‬
SH
)
superheater
‫أنبوب‬ ‫أو‬
‫معيدة‬
‫التسخين‬
(
RH
)
reheater
‫درجة‬ ‫ارتفاع‬ ‫بسبب‬
‫القصير‬ ‫المدى‬ ‫على‬ ‫الحرارة‬
short-term overheating
‫البخار‬ ‫تدفق‬ ‫ينقطع‬ ‫عندما‬
flow of steam
‫يبرد‬ ‫الذي‬
‫جزئ‬ ‫األنبوب‬
‫ي‬
‫كل‬ ‫أو‬ ‫ا‬
‫ي‬
‫عاد‬ ، ‫ا‬
‫ة‬
‫االنسداد‬ ‫من‬ ‫نوع‬ ‫بسبب‬
blockage
‫في‬
‫بالمرجل‬ ‫والبخار‬ ‫الماء‬ ‫دورة‬
water/steam
circuit
‫مما‬ ، ‫االنسداد‬ ‫مجرى‬ ‫اتجاه‬ ‫في‬ ‫المعدن‬ ‫حرارة‬ ‫درجة‬ ‫في‬ ‫سريعة‬ ‫زيادة‬ ‫إلى‬ ‫التدفق‬ ‫انقطاع‬ ‫يؤدي‬ .
‫إلى‬ ‫يؤدي‬
‫في‬ ‫مفاجئ‬ ‫انخفاض‬
‫ومقاومة‬ ‫متانة‬
strength
‫األنبوب‬ ‫مادة‬
‫التشغيل‬ ‫ضغط‬ ‫عند‬ ‫األنبوب‬ ‫كان‬ ‫إذا‬ .
operating
pressure
‫قري‬ ‫أو‬
‫ب‬
‫االنتفاخ‬ ‫في‬ ‫فسيبدأ‬ ، ‫منه‬ ‫ا‬
swell
‫وسيستمر‬
‫يتمزق‬ ‫حتى‬ ‫االنتفاخ‬
)‫(ينفجر‬
‫األنبوب‬
tube ruptures
‫خًلل‬ .
‫حالة‬
‫تغ‬ ‫تحدث‬ ‫قد‬ ، ‫الحرارة‬ ‫درجة‬ ‫ارتفاع‬
‫الدقيقة‬ ‫البنية‬ ‫في‬ ‫ييرات‬
microstructural
‫من‬ ‫يجعل‬ ‫مما‬ ‫المادة‬ ‫في‬
‫القصوى‬ ‫الحرارة‬ ‫درجة‬ ‫تقدير‬ ‫الممكن‬
maximum temperature
‫التمزق‬ ‫قبل‬ ‫مباشرة‬ ‫إليها‬ ‫الوصول‬ ‫تم‬ ‫التي‬
rupture
.
‫وصف‬
‫اآللية‬
Description
Mechanism
‫فشل‬ ‫آلية‬ ‫تتضمن‬
mechanism of failure
‫درجة‬ ‫في‬ ‫نسبيا‬ ‫سريعة‬ ‫زيادة‬ ‫القصير‬ ‫المدى‬ ‫على‬ ‫الحرارة‬ ‫درجة‬ ‫ارتفاع‬
‫التبريد‬ ‫سائل‬ ‫أنبوب‬ ‫عبر‬ ‫للتدفق‬ ‫الكامل‬ ‫أو‬ ‫الجزئي‬ ‫االنقطاع‬ ‫بسبب‬ ‫المعدن‬ ‫حرارة‬
cooling fluid
.
‫و‬
‫الرتفاع‬ ‫استجابة‬
‫تنخفض‬ ، ‫الحرارة‬ ‫درجة‬
‫مقاومة‬
‫الداخلي‬ ‫الضغط‬ ‫تأثير‬ ‫وتحت‬ ‫المادة‬
internal pressure
‫يبدأ‬ ،
‫االنتفاخ‬ ‫في‬ ‫األنبوب‬
swelling
‫اعتما‬ .
‫د‬
‫حادثة‬ ‫أثناء‬ ‫إليها‬ ‫الوصول‬ ‫تم‬ ‫التي‬ ‫القصوى‬ ‫الحرارة‬ ‫درجة‬ ‫على‬ ‫ا‬
‫التسخين‬
‫الزائد‬
‫يحدث‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬ ،
‫السمكة‬ ‫فم‬ ‫نوع‬ ‫من‬ ‫تمزق‬ ‫شكل‬ ‫على‬ ‫وسيظهر‬ ‫دقائق‬ ‫غضون‬ ‫في‬ ‫الفشل‬
fish-mouth type rupture
‫بالتوازي‬ ‫موجه‬
‫محور‬ ‫مع‬
axis
‫األنبوب‬
‫عاد‬ .
‫ة‬
‫ليونة‬ ‫تزداد‬ ‫ما‬
)‫ممطولية‬ ، ‫(لدونة‬
‫المادة‬
material ductility
، ‫الحرارة‬ ‫درجة‬ ‫مع‬
‫رقي‬ ‫النهائي‬ ‫التمزق‬ ‫يكون‬ ‫بحيث‬
‫ق‬
‫ا‬
)‫الشفة‬ ‫(رقيق‬
thin-lipped
‫وجود‬ ‫مع‬
‫انتفاخ‬
‫منطقة‬ ‫في‬ ‫واضح‬ ‫كبير‬
‫الزائد‬ ‫التسخين‬
overheated area
.
‫ذلك‬ ‫ومع‬
‫درجة‬ ‫للتعرض‬ ‫القصوى‬ ‫الحرارة‬ ‫درجة‬ ‫تتجاوز‬ ‫عندما‬ ،
‫العليا‬ ‫التحول‬ ‫حرارة‬
upper transformation temperature
‫انخفا‬ ‫ستشهد‬ ‫المادة‬ ‫حرارة‬ ‫درجات‬ ‫بعض‬ ‫فإن‬ ،
‫ض‬
‫وفي‬ ، ‫اللدونة‬ ‫في‬ ‫ا‬
‫ت‬ ‫قد‬ ‫الحالة‬ ‫هذه‬
‫حواف‬ ‫ظهر‬
)‫(حدود‬
‫الترق‬ ‫من‬ ‫معتدلة‬ ‫درجة‬ ‫التمزق‬
‫ي‬
‫ق‬
thinning
‫و‬
‫االنتفاخ‬
‫محدودية‬ ‫أكثر‬ ‫يكون‬ ‫قد‬
.
‫المع‬ ‫الفحص‬ ‫سيؤكد‬ ، ‫الحاالت‬ ‫هذه‬ ‫مثل‬ ‫في‬
‫دني‬
‫الميتالورجي‬ ‫(الفحص‬
metallurgical examination
‫لمنطقة‬ )
‫ا‬
‫اعتما‬ .‫االنهيار‬ ‫قبل‬ ‫مباشرة‬ ‫العليا‬ ‫الحرج‬ ‫التحول‬ ‫حرارة‬ ‫درجة‬ ‫تجاوزت‬ ‫قد‬ ‫الحرارة‬ ‫درجة‬ ‫أن‬ ‫حقيقة‬ ‫لفشل‬
‫د‬
‫طبيعة‬ ‫على‬ ‫ا‬
‫فترة‬ ‫تسبق‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬ ، ‫االنسداد‬
‫التسخين‬
‫ال‬ ‫الشديد‬ ‫الزائد‬
‫ذي‬
‫ي‬
‫إلى‬ ‫ؤدي‬
‫حالة‬
‫ال‬
‫فشل‬
‫بسبب‬
‫على‬ ‫الحرارة‬ ‫درجة‬ ‫ارتفاع‬

17
‫القصير‬ ‫المدى‬
،
‫من‬ ‫أطول‬ ‫فترة‬
‫الزائد‬ ‫التسخين‬
‫المعتدل‬
moderate overheating
‫حيث‬
‫يسبب‬
‫الجزئي‬ ‫االنسداد‬
partial blockage
‫متوسط‬ ‫ارتفاع‬ ‫البخار‬ ‫لتدفق‬
‫حدوث‬ ‫إلى‬ ‫يؤدي‬ ‫مما‬ ‫المعدن‬ ‫حرارة‬ ‫درجة‬ ‫في‬
( ‫ضرر‬
‫تلف‬
)
damage
‫درج‬ ‫ارتفاع‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫شيوعا‬ ‫أكثر‬ .
‫الطويل‬ ‫المدى‬ ‫على‬ ‫الحرارة‬ ‫ة‬
long-term overheating
.
‫المواقع‬
‫الشائعة‬
Typical Locations
‫نظ‬
‫ر‬
‫القصير‬ ‫المدى‬ ‫على‬ ‫الحرارة‬ ‫درجة‬ ‫ارتفاع‬ ‫فشل‬ ‫في‬ ‫يتسبب‬ ‫الذي‬ ‫االنسداد‬ ‫ألن‬ ‫ا‬
short-term overheating
‫غال‬ ‫يحدث‬
‫با‬
‫االنحناءات‬ ‫في‬
bends
‫في‬ ‫السفلية‬
‫دورات‬
‫التسخين‬ ‫ومعيدة‬ ‫المحمصة‬
،
‫الشائع‬ ‫الفشل‬ ‫موقع‬ ‫فإن‬
‫يكون‬
‫(فقط‬ ‫قريب‬
‫في‬
‫من‬ ‫التدفق‬ ‫أتجاه‬
‫السفلية‬ ‫االنحناءات‬ ‫هذه‬ )
‫تصميم‬ ‫فإن‬ ، ‫ذلك‬ ‫ومع‬ .
‫الدورات‬
‫المواد‬ ‫توزيع‬ ‫سيما‬ ‫ال‬ ،
‫وسم‬
‫ك‬
‫الجدار‬
wall thicknesses
‫عبر‬
‫الدورة‬
‫على‬ ‫موقع‬ ‫في‬ ‫فشل‬ ‫حدوث‬ ‫في‬ ‫يتسبب‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬ ،
)‫(مرحلة‬ ‫جزء‬
‫المخرج‬
outlet leg
‫بعي‬
‫د‬
‫اال‬ ‫عن‬ ‫ا‬
‫من‬ ‫بالقرب‬ ، ‫المثال‬ ‫سبيل‬ ‫على‬ ، ‫نسداد‬
‫تغير‬
‫ماد‬
‫ذو‬ ‫الجزء‬ ‫في‬ ‫المعدن‬ ‫ة‬
‫ال‬
‫مقاومة‬
‫المنخفضة‬
‫للزحف‬
lower creep strength
.
‫سمات‬
)‫(معالم‬
Features
‫انتفاخ‬
‫األنبوب‬
Tube swelling
‫كسر‬ ‫أو‬ ‫تمزق‬
‫السمكة‬ ‫فم‬ ‫نوع‬
Fish-mouth type rupture
‫تمزق‬
‫كسر‬ ‫أو‬
‫الرقيقة‬ ‫الشفة‬
Thin lipped rupture
‫الجذرية‬ ‫األسباب‬
Root Causes
‫يكون‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬
‫مصادر‬ ‫عدة‬ ‫هناك‬
‫الذي‬ ‫لًلنسداد‬
‫عنه‬ ‫ينتج‬
‫الفشل‬ ‫حاالت‬
‫الزائد‬ ‫التسخين‬ ‫بسبب‬
‫القصير‬ ‫المدى‬ ‫على‬
short-term overheating failures
‫مثل‬ ،
‫األ‬
‫و‬
‫كسيد‬
‫ال‬
‫م‬
‫قشر‬
Oxide exfoliated
‫أنابيب‬ ‫من‬
‫ال‬
‫فوالذ‬
‫األ‬
‫وستينيتي‬
‫ال‬
‫للصدأ‬ ‫مقاوم‬
austenitic stainless
‫إ‬ ‫أثناء‬
( ‫طفاء‬
‫إ‬
)‫تشغيل‬ ‫يقاف‬
‫الوحدة‬
shutdown
‫(غال‬
‫ب‬
‫اإل‬ ‫يكون‬ ‫ما‬ ‫ا‬
‫طفاء‬
‫السريع‬
rapid shutdown
)
‫وسمك‬ ‫حجم‬ ‫سيؤثر‬ .
‫أو‬ ‫الشرائح‬
‫الم‬ ‫الرقائق‬
‫قطر‬ ‫ونصف‬ ، ‫األنبوب‬ ‫وحجم‬ ، ‫قشرة‬
radius
‫أنحناء‬
‫األنبوب‬
tube bend
‫حدوث‬ ‫احتمالية‬ ‫على‬ ،
‫ونمو‬
‫ذ‬ ‫حدوث‬ ‫عند‬ ‫االنسداد‬
‫لك‬
.
‫القشور‬
Scale
‫أو‬
‫المخلفات‬
‫المتبقي‬
‫ة‬
‫التنظيف‬ ‫بعد‬ ‫االنحناءات‬ ‫قاع‬ ‫في‬
)‫(الغسل‬
‫الكيميائي‬
chemical cleaning
‫غير‬
‫سواء‬ ‫صحيح‬ ‫بشكل‬ ‫المكتمل‬
‫التسخين‬ ‫معيدة‬ ‫أو‬ ‫المحمصة‬ ‫ألنابيب‬
‫الفرن‬ ‫جدران‬ ‫أو‬
furnace walls
.
‫الصيانة‬ ‫أثناء‬ ‫األنابيب‬ ‫في‬ ‫قصد‬ ‫غير‬ ‫عن‬ ‫المواد‬ ‫ترك‬
maintenance
‫مثل‬
‫المواد‬
‫التجليخ‬ ‫أحجار‬
grinding rocks
‫و‬ ،
‫أسًلك‬
‫اللحام‬
weld rods
‫اللحام‬ ‫ورذاذ‬ ،
(
‫المنصهرة‬ ‫المواد‬ ‫من‬ ‫قطرات‬
droplets of molten material
‫اللحام‬ ‫أثناء‬ ‫تناثرها‬ ‫يتم‬ ‫التي‬
)
weld spatter
‫اآلالت‬ ‫وخراطة‬ ،
machine turnings
‫إلخ‬ ،
.
‫يساهم‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬
‫الزائد‬ ‫اللحام‬ ‫معدن‬
Excess weld metal
‫الزائد‬ ‫األختراق‬ ‫(أي‬
Excess Penetration
)
‫لألنابيب‬
‫منطقة‬ ‫تقييد‬ ‫طريق‬ ‫عن‬ ‫القصير‬ ‫المدى‬ ‫على‬ ‫الحرارة‬ ‫درجة‬ ‫ارتفاع‬ ‫في‬ ‫الصغير‬ ‫القطر‬ ‫ذات‬
‫مساحة‬ ‫أو‬
‫عبر‬ ‫بشدة‬ ‫التدفق‬
‫األنبوب‬
.
‫التكثيف‬ ‫نواتج‬
Condensate
‫أثناء‬ ‫االنحناءات‬ ‫قاع‬ ‫في‬ ‫تتجمع‬ ‫التي‬
‫التوقف‬ ‫فترة‬
outage
‫أثناء‬ ‫سيما‬ ‫ال‬ ،
‫بدء‬
‫التشغيل‬
‫السريع‬
rapid start-up
‫للمرجل‬
.

18
: ‫مالحظة‬
‫ال‬
‫فوالذ‬
‫األ‬
‫وستينيتي‬
‫ال‬
‫للصدأ‬ ‫مقاوم‬
austenitic stainless
،
‫سبيكة‬ ‫إلى‬ ‫األوستنيتي‬ ‫يشير‬
alloy
‫أسا‬ ‫تتكون‬
‫س‬
‫األوستينيت‬ ‫من‬ ‫ا‬
‫وهو‬
‫استخدا‬ ‫للصدأ‬ ‫المقاوم‬ ‫الفوالذ‬ ‫درجات‬ ‫أكثر‬
‫م‬
‫ا‬
‫سبائك‬ ‫تحتوي‬ .
‫النيكل‬ ‫من‬ ‫عالية‬ ‫نسبة‬ ‫على‬ ‫األوستنيتي‬
nickel
‫والكروم‬
chromium
‫والفوالذ‬ ، ‫يجعلها‬ ‫مما‬ ،
steel
‫للتآكل‬ ‫المقاومة‬ ‫شديد‬ ، ‫منها‬ ‫المصنوع‬
corrosion
.
‫مجموعة‬ ‫في‬ ‫للصدأ‬ ‫المقاوم‬ ‫األوستنيتي‬ ‫الفوالذ‬ ‫يستخدم‬
‫ذلك‬ ‫في‬ ‫بما‬ ، ‫التطبيقات‬ ‫من‬ ‫واسعة‬
:
‫الطائرات‬
Aircraft
،
‫المطاب‬ ‫تجهيزات‬
‫خ‬
،
‫والمشروبات‬ ‫األغذية‬ ‫معدات‬
،
‫صناعية‬ ‫معدات‬
،
‫تم‬ ‫كما‬
‫في‬ ‫للصدأ‬ ‫المقاوم‬ ‫األوستنيتي‬ ‫الفوالذ‬ ‫استخدام‬
‫حمصات‬‫الم‬
superheaters
‫ومكونات‬
‫التسخين‬
‫والنووية‬ ‫التقليدية‬ ‫الطاقة‬ ‫لمحطات‬
conventional and nuclear power plants
.
‫قشر‬‫الم‬ ‫األوكسيد‬
‫في‬
‫المحمصة‬ ‫أنبوب‬
‫التصحيحية‬ ‫اإلجراءات‬
Corrective Actions
‫االنسداد‬ ‫لسبب‬ ‫األولي‬ ‫التحديد‬ ‫يكون‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬ ، ‫القصير‬ ‫المدى‬ ‫على‬ ‫الحرارة‬ ‫درجة‬ ‫ارتفاع‬ ‫في‬ ‫فشل‬ ‫حدوث‬ ‫عند‬
blockage
‫مفي‬
‫د‬
‫للفحص‬ ‫المناسب‬ ‫النطاق‬ ‫تحديد‬ ‫في‬ ‫ا‬
‫القشور‬ ‫هو‬ ‫االنسداد‬ ‫سبب‬ ‫كان‬ ‫إذا‬ ، ‫المثال‬ ‫سبيل‬ ‫على‬ .
‫المعدنية‬
exfoliated scale
‫جميع‬ ‫فحص‬ ‫الضروري‬ ‫من‬ ‫يكون‬ ‫فقد‬ ،
‫األنابيب‬ ‫مجمعات‬
‫بح‬
‫ثا‬
‫و‬ ‫انسداد‬ ‫على‬ ‫دليل‬ ‫عن‬
‫ا‬
‫نتفاخ‬
‫األنبوب‬
‫اإل‬ ‫التصوير‬ ‫من‬ ‫كل‬ ‫نجح‬ ،‫مباشر‬ ‫بشكل‬ ‫االنسداد‬ ‫عن‬ ‫للكشف‬ .
‫شعاعي‬
radiography
‫والتقنيات‬
‫المحسنة‬ ‫الكهرومغناطيسية‬
enhanced electromagnetic
‫المغنا‬ ‫التجاذب‬ ‫مع‬ ‫الحال‬ ‫هو‬ ‫كما‬ ،
‫طيسي‬
magnetic
attraction
‫أنابيب‬ ‫في‬
‫الفوالذ‬
‫للصدأ‬ ‫القابل‬ ‫غير‬ ‫األوستنيتي‬
austenitic stainless tubing
‫على‬ ‫الحصول‬ ‫يمكن‬ .
‫المباشر‬ ‫غير‬ ‫الكشف‬
Indirect detection
‫اتجاه‬ ‫في‬ ‫األنابيب‬ ‫قطر‬ ‫قياسات‬ ‫طريق‬ ‫عن‬ ‫االنسداد‬ ‫عن‬
‫نحو‬ ‫التدفق‬
‫االنحناءات‬
bends
‫عن‬ ‫للكشف‬
‫االنتفاخ‬
‫ك‬ ‫إذا‬ .
‫هو‬ ‫االنسداد‬ ‫سبب‬ ‫ان‬
‫خلفات‬‫الم‬
‫المتبقي‬
‫ة‬
‫فإن‬ ، ‫الكيميائي‬ ‫التنظيف‬ ‫بعد‬
‫تدوير‬ ‫هو‬ ‫بنجاح‬ ‫استخدامه‬ ‫تم‬ ‫الذي‬ ‫اآلخر‬ ‫األسلوب‬
circulation
‫الماء‬
‫الساخن‬
warm water
‫متبوعا‬ ‫األنابيب‬ ‫عبر‬
‫بالماء‬ ‫االنحناء‬ ‫مجرى‬ ‫اتجاه‬ ‫في‬ ‫األنبوب‬ ‫تسخين‬ ‫من‬ ‫للتحقق‬ ‫بسيط‬ ‫يدوي‬ ‫بفحص‬
.
‫تأكيد‬ ‫الضروري‬ ‫من‬
‫الضرر‬ ‫تسبب‬ ‫التي‬ ‫اآللية‬
damage
‫إلى‬ ‫الوحدة‬ ‫عودة‬ ‫قبل‬ ‫المناسب‬ ‫التصحيحي‬ ‫اإلجراء‬ ‫واتخاذ‬
‫الخدمة‬
service
‫تكرار‬ ‫لتجنب‬
‫حاالت‬
‫الفشل‬
failures
‫وضو‬ ‫واألكثر‬ ‫األولى‬ ‫الخطوة‬ .
‫ح‬
‫جميع‬ ‫تحديد‬ ‫من‬ ‫التأكد‬ ‫هي‬ ‫ا‬
‫المسدودة‬ ‫األنابيب‬
blocked tubes
‫العوائق‬ ‫وإزالة‬
‫إلزالة‬ ‫كمتابعة‬ .
‫في‬ ‫الموجود‬ ‫األنبوب‬ ‫فحص‬ ‫يجب‬ ، ‫االنسداد‬
‫بح‬ ‫االنسداد‬ ‫مجرى‬ ‫اتجاه‬
‫ثا‬
‫وجود‬ ‫على‬ ‫دليل‬ ‫عن‬
‫انتفاخ‬
‫وحيث‬ ،
‫ما‬
‫يتجاوز‬
‫االنتفاخ‬
‫(على‬ ‫عليه‬ ‫المتفق‬ ‫المستوى‬ ‫بعض‬
، ‫المثال‬ ‫سبيل‬
2
‫ألنابيب‬ ٪
SH
‫و‬
4
‫ألنابيب‬ ٪
RH
‫استبداله‬ ‫ينبغي‬ )
‫عن‬ ‫ناتج‬ ‫االنسداد‬ ‫أن‬ ‫في‬ ‫اشتبه‬ ‫إذا‬ .
‫معدني‬ ‫تقشر‬

19
‫أناب‬ ‫من‬
‫يب‬
‫األ‬
‫غير‬ ‫وستنيتي‬
‫ال‬
‫األ‬ ‫وحالة‬ ‫نوع‬ ‫لتحديد‬ ‫األنابيب‬ ‫تلك‬ ‫من‬ ‫عينات‬ ‫فحص‬ ‫فيجب‬ ، ‫للصدأ‬ ‫قابلة‬
‫و‬
‫كسيد‬
oxide
‫أسطح‬ ‫على‬ ‫الموجود‬
‫جانب‬
‫البخار‬
steamside surfaces
.
‫موقع‬
‫ل‬
‫الوسطية‬ ‫المحمصة‬ ‫في‬ ‫فشل‬
‫سخنة‬‫الم‬
‫باألشعاع‬
Location of failure in radiant platen superheater

20
‫المراجع‬
References
1- Ansuman Sen Sharma; India Boiler dot Com
2-Google Translate.
3- Wikipedia- the free encyclopedia ‫ويكيبيديا‬
،
‫الموسوعة‬
‫الحرة‬
4- Dictionary of Engineering – Second Edition - McGraw-Hill
5- https://www.almaany.com/ ‫موقع‬
‫المعاني‬
6
-
‫إصدارات‬
‫مجمع‬
‫اللغة‬
‫العربية‬
‫بالقاهرة‬
:
‫مجموعة‬
‫المصطلحات‬
‫العلمية‬
‫والفنية‬
–
‫المجلد‬
21
‫سنة‬
1979
‫والمجلد‬
27
‫سنة‬
1988
‫والمجلد‬
42
‫سنة‬
2002
،
‫ومعجم‬
‫مصطلحات‬
‫الهندسة‬
‫الميكانيكية‬
–
‫الطبعة‬
‫األولى‬
1998
،
‫ومعجم‬
‫الفيزياء‬
2009
6
-
‫معجم‬
‫المصطلحات‬
‫العلمية‬
‫والفنية‬
‫والهندسية‬
-
‫أحمد‬
‫شفيق‬
‫الخطيب‬
-
2005