SlideShare une entreprise Scribd logo
1  sur  7
Télécharger pour lire hors ligne
MJESEČNI PROJEKT
hrvatski - slovački
sličnosti i razlike
•hrvatski i slovački pripadaju slavenskim jezicima
•zbog toga se govornici ovih dvaju jezika lako mogu
sporazumjeti
•ipak, hrvatski je južnoslavenski, a slovački
zapadnoslavenski, stoga među njima postoje i neke
razlike
•evo nekih primjera sličnosti i razlika među njima
hrvatski slovački
razlike:
Broj narječja: 3 Broj narječja: 39
Broj slova u abecedi: 30 Broj slova u abecedi: 46
Broj padeža: 7 Broj padeža: 6
Imena mjeseci : siječanj, veljača,
ožujak,travanj,svibanj,lipanj,srpanj,kolov
oz,rujan,listopad,studeni,prosinac
Imena mjeseci:Januar,
Februar, Marec, April, Maj, Jun, Jul,
August, September, Oktober, November,
December
Boje: ljubičasta, smeđa, narančasta,
plava
Boje: fialova, hneđa, oranžova, modra
hrvatski slovački
sličnosti:
Riječi: knjiga, auto, muškarac, žena,
dijete
Riječi: kniha, auto, muž, žena, die`ta
Boje: bijela, crvena, zelena, siva Boje: biela, červena, zelena, siva
Brojevi: nula, jedan, dva, šest, deset,
dvadeset, sto, tisuću, millijun
Brojevi: nula, jeden, šest, desat, dvadsat,
sto, tisic, million
Strane: naprijed, desno, natrag, lijevo Strane: dopredu, dosprava, dozadu,
dol`ava.
hrvatski slovački
sličnosti
Dani u tjednu: ponedjeljak, utorak,
srijeda, četvrtak, petak, subota, nedjelja
Dani u tjednu: ponedolok, utorok, streda,
štvrtok, piatok, sobota, nedel`a
Sastanak-pozdrav: ćao, hej, dobar dan,
dobro jutro, dobra večer
Sastanak-pozdrav: ahoj, čau, dobry den,
dobre rano, dobry večer
Rastanak: bok, doviđenja, đenja, laku
noć, zbogom
Rastnak: ahoj, dovidenia, dovi, dobru
noc, zbohom
hrvatski slovački
zanimljivosti
Najduža riječ:
prijestolonasljednikovčičina
Najduža riječ:
najneskomercionalizovatel`nejšieho
(najnekomercijalnijeg)
Najčudnija rečenica: Gore gore gore
gore.
Najčudnija rečenica: Strč štvrt`prst skrz
krk. (Umetni četvrt prsta kroz grlo.)
HVALA NA
POZORNOSTI
Izradio: David Dujak
Informacije prikupila: Leona Kordi

Contenu connexe

En vedette

Education, welfare & “hygge”
Education, welfare & “hygge”Education, welfare & “hygge”
Education, welfare & “hygge”weareonthemove4
 
шкільна футзальна ліга україни
шкільна футзальна ліга українишкільна футзальна ліга україни
шкільна футзальна ліга україниАнна Тараненко
 
міжнародний день 8 березня
міжнародний день 8 березняміжнародний день 8 березня
міжнародний день 8 березняАнна Тараненко
 
Knowledge graph: il percorso di Cerved per connettere i Big Data - Diego Sanvito
Knowledge graph: il percorso di Cerved per connettere i Big Data - Diego SanvitoKnowledge graph: il percorso di Cerved per connettere i Big Data - Diego Sanvito
Knowledge graph: il percorso di Cerved per connettere i Big Data - Diego SanvitoData Driven Innovation
 
Data driven innovation in chirurgia: il caso EVARplanning - Paolo Spada
Data driven innovation in chirurgia: il caso EVARplanning - Paolo SpadaData driven innovation in chirurgia: il caso EVARplanning - Paolo Spada
Data driven innovation in chirurgia: il caso EVARplanning - Paolo SpadaData Driven Innovation
 
Вводные слова и словосочетания
Вводные слова и словосочетанияВводные слова и словосочетания
Вводные слова и словосочетанияTotalny Diktant
 
звіт про день народження шевченка
звіт про день народження шевченказвіт про день народження шевченка
звіт про день народження шевченкаАнна Тараненко
 
How Ofsted evaluates special educational needs and disabilities provision in ...
How Ofsted evaluates special educational needs and disabilities provision in ...How Ofsted evaluates special educational needs and disabilities provision in ...
How Ofsted evaluates special educational needs and disabilities provision in ...Ofsted
 

En vedette (17)

Anamarija Bilavčić i Sandro Dolovski, 7.r.
Anamarija Bilavčić i Sandro Dolovski, 7.r.Anamarija Bilavčić i Sandro Dolovski, 7.r.
Anamarija Bilavčić i Sandro Dolovski, 7.r.
 
Ana Takač i Matija Šterl, 7.r.
Ana Takač i Matija Šterl, 7.r. Ana Takač i Matija Šterl, 7.r.
Ana Takač i Matija Šterl, 7.r.
 
Damjan Stjepanović i Franko Šterl, 7. razred
Damjan Stjepanović i Franko Šterl, 7. razredDamjan Stjepanović i Franko Šterl, 7. razred
Damjan Stjepanović i Franko Šterl, 7. razred
 
Ouriço do-mar ppt
Ouriço do-mar pptOuriço do-mar ppt
Ouriço do-mar ppt
 
981
981981
981
 
Sentencia 0106 2015 Ley de Personería Jurídica
Sentencia 0106 2015 Ley de Personería JurídicaSentencia 0106 2015 Ley de Personería Jurídica
Sentencia 0106 2015 Ley de Personería Jurídica
 
Education, welfare & “hygge”
Education, welfare & “hygge”Education, welfare & “hygge”
Education, welfare & “hygge”
 
шкільна футзальна ліга україни
шкільна футзальна ліга українишкільна футзальна ліга україни
шкільна футзальна ліга україни
 
міжнародний день 8 березня
міжнародний день 8 березняміжнародний день 8 березня
міжнародний день 8 березня
 
Knowledge graph: il percorso di Cerved per connettere i Big Data - Diego Sanvito
Knowledge graph: il percorso di Cerved per connettere i Big Data - Diego SanvitoKnowledge graph: il percorso di Cerved per connettere i Big Data - Diego Sanvito
Knowledge graph: il percorso di Cerved per connettere i Big Data - Diego Sanvito
 
8бер.(молодша група)2017
8бер.(молодша група)20178бер.(молодша група)2017
8бер.(молодша група)2017
 
Data driven innovation in chirurgia: il caso EVARplanning - Paolo Spada
Data driven innovation in chirurgia: il caso EVARplanning - Paolo SpadaData driven innovation in chirurgia: il caso EVARplanning - Paolo Spada
Data driven innovation in chirurgia: il caso EVARplanning - Paolo Spada
 
Вводные слова и словосочетания
Вводные слова и словосочетанияВводные слова и словосочетания
Вводные слова и словосочетания
 
звіт про день народження шевченка
звіт про день народження шевченказвіт про день народження шевченка
звіт про день народження шевченка
 
How Ofsted evaluates special educational needs and disabilities provision in ...
How Ofsted evaluates special educational needs and disabilities provision in ...How Ofsted evaluates special educational needs and disabilities provision in ...
How Ofsted evaluates special educational needs and disabilities provision in ...
 
Mechanical
MechanicalMechanical
Mechanical
 
English presentation reformayahorra group
English presentation reformayahorra groupEnglish presentation reformayahorra group
English presentation reformayahorra group
 

Plus de OŠ Vladimira Nazora Nova Bukovica

Časopis - Erasmus+ projekt "Tradicionalne igre - zdrav razvoj djetinjstva"
Časopis - Erasmus+ projekt "Tradicionalne igre  - zdrav razvoj djetinjstva"Časopis - Erasmus+ projekt "Tradicionalne igre  - zdrav razvoj djetinjstva"
Časopis - Erasmus+ projekt "Tradicionalne igre - zdrav razvoj djetinjstva"OŠ Vladimira Nazora Nova Bukovica
 
Od psa do prijateljstva: pas u stripu, igrama i istrazivackom radu
Od psa do prijateljstva:  pas u stripu, igrama i istrazivackom raduOd psa do prijateljstva:  pas u stripu, igrama i istrazivackom radu
Od psa do prijateljstva: pas u stripu, igrama i istrazivackom raduOŠ Vladimira Nazora Nova Bukovica
 

Plus de OŠ Vladimira Nazora Nova Bukovica (15)

Časopis - Erasmus+ projekt "Tradicionalne igre - zdrav razvoj djetinjstva"
Časopis - Erasmus+ projekt "Tradicionalne igre  - zdrav razvoj djetinjstva"Časopis - Erasmus+ projekt "Tradicionalne igre  - zdrav razvoj djetinjstva"
Časopis - Erasmus+ projekt "Tradicionalne igre - zdrav razvoj djetinjstva"
 
Dan Pjesnika
Dan Pjesnika Dan Pjesnika
Dan Pjesnika
 
Letak za informatiku
Letak za informatikuLetak za informatiku
Letak za informatiku
 
OŠ Vladimira Nazora Nova Bukovica 150 godina
OŠ Vladimira Nazora Nova Bukovica 150 godinaOŠ Vladimira Nazora Nova Bukovica 150 godina
OŠ Vladimira Nazora Nova Bukovica 150 godina
 
Od psa do prijateljstva: pas u stripu, igrama i istrazivackom radu
Od psa do prijateljstva:  pas u stripu, igrama i istrazivackom raduOd psa do prijateljstva:  pas u stripu, igrama i istrazivackom radu
Od psa do prijateljstva: pas u stripu, igrama i istrazivackom radu
 
150 godina OŠ Vladimira Nazora Nova Bukovica
150 godina OŠ Vladimira Nazora Nova Bukovica 150 godina OŠ Vladimira Nazora Nova Bukovica
150 godina OŠ Vladimira Nazora Nova Bukovica
 
Ppt o e-Dnevniku za roditelje (upute)
Ppt o e-Dnevniku za roditelje (upute)Ppt o e-Dnevniku za roditelje (upute)
Ppt o e-Dnevniku za roditelje (upute)
 
Projekti u nastavi hrvatskoga jezika
Projekti u nastavi hrvatskoga jezikaProjekti u nastavi hrvatskoga jezika
Projekti u nastavi hrvatskoga jezika
 
140. godina rođenja Vladimira Nazora
140. godina rođenja Vladimira Nazora140. godina rođenja Vladimira Nazora
140. godina rođenja Vladimira Nazora
 
Završna svečanost u Područnoj školi Miljevci
Završna svečanost u Područnoj školi MiljevciZavršna svečanost u Područnoj školi Miljevci
Završna svečanost u Područnoj školi Miljevci
 
Hack the Classroom
Hack the ClassroomHack the Classroom
Hack the Classroom
 
20 dana dobrote
20 dana dobrote20 dana dobrote
20 dana dobrote
 
This is our school!
This is our school!This is our school!
This is our school!
 
Our impressions
Our impressionsOur impressions
Our impressions
 
Zš oščadnica ústredie - english version
Zš oščadnica   ústredie - english versionZš oščadnica   ústredie - english version
Zš oščadnica ústredie - english version
 

David Dujak i Leona Kordi, 7. razred

  • 1. MJESEČNI PROJEKT hrvatski - slovački sličnosti i razlike
  • 2. •hrvatski i slovački pripadaju slavenskim jezicima •zbog toga se govornici ovih dvaju jezika lako mogu sporazumjeti •ipak, hrvatski je južnoslavenski, a slovački zapadnoslavenski, stoga među njima postoje i neke razlike •evo nekih primjera sličnosti i razlika među njima
  • 3. hrvatski slovački razlike: Broj narječja: 3 Broj narječja: 39 Broj slova u abecedi: 30 Broj slova u abecedi: 46 Broj padeža: 7 Broj padeža: 6 Imena mjeseci : siječanj, veljača, ožujak,travanj,svibanj,lipanj,srpanj,kolov oz,rujan,listopad,studeni,prosinac Imena mjeseci:Januar, Februar, Marec, April, Maj, Jun, Jul, August, September, Oktober, November, December Boje: ljubičasta, smeđa, narančasta, plava Boje: fialova, hneđa, oranžova, modra
  • 4. hrvatski slovački sličnosti: Riječi: knjiga, auto, muškarac, žena, dijete Riječi: kniha, auto, muž, žena, die`ta Boje: bijela, crvena, zelena, siva Boje: biela, červena, zelena, siva Brojevi: nula, jedan, dva, šest, deset, dvadeset, sto, tisuću, millijun Brojevi: nula, jeden, šest, desat, dvadsat, sto, tisic, million Strane: naprijed, desno, natrag, lijevo Strane: dopredu, dosprava, dozadu, dol`ava.
  • 5. hrvatski slovački sličnosti Dani u tjednu: ponedjeljak, utorak, srijeda, četvrtak, petak, subota, nedjelja Dani u tjednu: ponedolok, utorok, streda, štvrtok, piatok, sobota, nedel`a Sastanak-pozdrav: ćao, hej, dobar dan, dobro jutro, dobra večer Sastanak-pozdrav: ahoj, čau, dobry den, dobre rano, dobry večer Rastanak: bok, doviđenja, đenja, laku noć, zbogom Rastnak: ahoj, dovidenia, dovi, dobru noc, zbohom
  • 6. hrvatski slovački zanimljivosti Najduža riječ: prijestolonasljednikovčičina Najduža riječ: najneskomercionalizovatel`nejšieho (najnekomercijalnijeg) Najčudnija rečenica: Gore gore gore gore. Najčudnija rečenica: Strč štvrt`prst skrz krk. (Umetni četvrt prsta kroz grlo.)
  • 7. HVALA NA POZORNOSTI Izradio: David Dujak Informacije prikupila: Leona Kordi