SlideShare une entreprise Scribd logo
1  sur  25
Télécharger pour lire hors ligne
Littérature de jeunesse en langue française en milieu minoritaire – la situation d’Edmonton Forum international sur la littérature  canadienne pour la jeunesse Ottawa, 28 juin 2003 Hélène Larouche, MBSI Bibliothèque Saint-Jean / University of Alberta
Introduction ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Plan de la présentation ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
La francophonie en Alberta ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Situation canadienne ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Un peu d’histoire ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
La clientèle scolaire *données de 4 à 15 ans, jusqu’à 12 ans n’étant pas disponible dans le recensement   [1]  Site web de Alberta learning, page consultée le 23 avril 2003. http://www.learning.gov.ab.ca/ei/statistics/quickfacts/page2.asp?grade=1to6 Nombre d’élèves au primaire en Alberta (1 er  à la 6 e  année) en 2001/2002 Nombre d’élèves total au primaire en Alberta (1 er  à la 6 e  année) en 2001/2002  [1] 262 299 Estimation pour la région d’Edmonton (14 % de la population)* 36 722
La clientèle scolaire ,[object Object],*  Données estimées à partir des renseignements obtenus des conseils scolaires Répartition dans la région d’Edmonton dans les écoles francophones et d’immersion, de la 1 er  à la 6 e  année. * Type d’école Nombre d’écoles Nombre d’enfants Écoles francophones 6 1056 Écoles d’immersion 22 3730
Données démographiques ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
L’accès aux livres / l’offre  ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
L’édition en général Note : ces chiffres ne tiennent pas compte des réimpressions.   Livres pour la jeunesse au Canada 1998-1999 Anglais Français Nombre de nouveaux titres = 1690 1 121 10 % 569 15 % Ensemble de l’édition canadienne 10 757 3 682
Chez les éditeurs canadiens ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Librairies  (Edmonton) ,[object Object],[object Object],Total des livres pour enfants 4650 titres Canadiens 41 % Étrangers 59 %
Librairies  (Edmonton) ,[object Object],[object Object],Total des livres pour enfants 15 000 unités Anglais 100 % Français 0 %
Bibliothèques scolaires  (Edmonton) ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Bibliothèques publiques (Edmonton)   ,[object Object],Inventaire des livres pour enfants Documentaire : 8 900 Fiction : 6 500 Anglais Français Anglais Français 8 100 800  (9%) 5 300 1 200 (18%) 91 % CA ET. 82 % CA ET. 38% 62% 42% 58%
Bibliothèque Saint-Jean (Edmonton) ,[object Object],[object Object],Catégories Nombre de livres Canadiens Étrangers Fiction 12 640 2 528 10 112 Documentaire 13 860 2 772 11 088
Les ressources / les expertises ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Les ressources / les expertises ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
L’animation / promotion ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Semaine du livre canadien pour la jeunesse ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Dans les bibliothèques scolaires ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Dans les bibliothèques publiques ,[object Object]
Librairie Le Carrefour ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Conclusions ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Contenu connexe

En vedette

En vedette (20)

Think act
Think actThink act
Think act
 
PresentacióN1fewfwe
PresentacióN1fewfwePresentacióN1fewfwe
PresentacióN1fewfwe
 
Smartcities 2015 - SERS - Les éco-quartiers
Smartcities 2015 - SERS - Les éco-quartiersSmartcities 2015 - SERS - Les éco-quartiers
Smartcities 2015 - SERS - Les éco-quartiers
 
2a
2a2a
2a
 
Le forum
Le forumLe forum
Le forum
 
Johnny
JohnnyJohnny
Johnny
 
5 3 2 Repeticiones
5 3 2 Repeticiones5 3 2 Repeticiones
5 3 2 Repeticiones
 
Pafo rapport-nov.2010
Pafo rapport-nov.2010Pafo rapport-nov.2010
Pafo rapport-nov.2010
 
Investigación de Problemas
Investigación de ProblemasInvestigación de Problemas
Investigación de Problemas
 
Smartcities 2015 - Cap Digital Futur en Seine Issy Smart City
Smartcities 2015 - Cap Digital Futur en Seine Issy Smart CitySmartcities 2015 - Cap Digital Futur en Seine Issy Smart City
Smartcities 2015 - Cap Digital Futur en Seine Issy Smart City
 
Guide Twitter pour Professionnels
Guide Twitter pour ProfessionnelsGuide Twitter pour Professionnels
Guide Twitter pour Professionnels
 
PresentacióN1grgrgr
PresentacióN1grgrgrPresentacióN1grgrgr
PresentacióN1grgrgr
 
2º basico b 20 de noviembre
2º basico b  20 de noviembre2º basico b  20 de noviembre
2º basico b 20 de noviembre
 
3º basico a 13 de noviembre
3º basico a  13 de noviembre3º basico a  13 de noviembre
3º basico a 13 de noviembre
 
1º basico b 13 de noviembre
1º basico b  13 de noviembre1º basico b  13 de noviembre
1º basico b 13 de noviembre
 
EPNCamp : présentation de la plateforme Compétences Numériques
EPNCamp : présentation de la plateforme Compétences NumériquesEPNCamp : présentation de la plateforme Compétences Numériques
EPNCamp : présentation de la plateforme Compétences Numériques
 
Jubi
JubiJubi
Jubi
 
Grue flottante!!!
Grue flottante!!!Grue flottante!!!
Grue flottante!!!
 
20 Consejos Saludables
20 Consejos Saludables20 Consejos Saludables
20 Consejos Saludables
 
Viajeros 2008
Viajeros 2008Viajeros 2008
Viajeros 2008
 

Similaire à Littérature de jeunesse en langue française en milieu minoritaire

Bibliothèques et alphabétisation - CDÉACF
Bibliothèques et alphabétisation - CDÉACFBibliothèques et alphabétisation - CDÉACF
Bibliothèques et alphabétisation - CDÉACFcdeacf
 
Archives numérisées ouvertes aux écoliers
Archives numérisées ouvertes aux écoliersArchives numérisées ouvertes aux écoliers
Archives numérisées ouvertes aux écoliersAssociationAF
 
Actions éducatives 2014 2015
Actions éducatives 2014 2015Actions éducatives 2014 2015
Actions éducatives 2014 2015c_filleul
 
Comment apprendre à parler rapidement l'anglais tout seuls,
Comment apprendre à parler rapidement l'anglais tout seuls,Comment apprendre à parler rapidement l'anglais tout seuls,
Comment apprendre à parler rapidement l'anglais tout seuls,jackrim42
 
Présentation Montréal 2013
Présentation Montréal 2013Présentation Montréal 2013
Présentation Montréal 2013Emmanuelle_Sordet
 
Présentation Montréal 2013
Présentation Montréal 2013Présentation Montréal 2013
Présentation Montréal 2013Emmanuelle_Sordet
 
Départs assistants de langue 2018-2019.pptx
Départs assistants de langue 2018-2019.pptxDéparts assistants de langue 2018-2019.pptx
Départs assistants de langue 2018-2019.pptxHaythemBahri5
 
Opportunités de financement pour l'édition bilingue en Afrique
Opportunités de financement pour l'édition bilingue en AfriqueOpportunités de financement pour l'édition bilingue en Afrique
Opportunités de financement pour l'édition bilingue en AfriqueNGNAOUSSI ELONGUE Cedric Christian
 
Les français et la lecture (étude complète)
Les français et la lecture (étude complète)Les français et la lecture (étude complète)
Les français et la lecture (étude complète)Vincent DEMULIERE
 

Similaire à Littérature de jeunesse en langue française en milieu minoritaire (10)

Bibliothèques et alphabétisation - CDÉACF
Bibliothèques et alphabétisation - CDÉACFBibliothèques et alphabétisation - CDÉACF
Bibliothèques et alphabétisation - CDÉACF
 
Archives numérisées ouvertes aux écoliers
Archives numérisées ouvertes aux écoliersArchives numérisées ouvertes aux écoliers
Archives numérisées ouvertes aux écoliers
 
Actions éducatives 2014 2015
Actions éducatives 2014 2015Actions éducatives 2014 2015
Actions éducatives 2014 2015
 
Questions societe3
Questions societe3Questions societe3
Questions societe3
 
Comment apprendre à parler rapidement l'anglais tout seuls,
Comment apprendre à parler rapidement l'anglais tout seuls,Comment apprendre à parler rapidement l'anglais tout seuls,
Comment apprendre à parler rapidement l'anglais tout seuls,
 
Présentation Montréal 2013
Présentation Montréal 2013Présentation Montréal 2013
Présentation Montréal 2013
 
Présentation Montréal 2013
Présentation Montréal 2013Présentation Montréal 2013
Présentation Montréal 2013
 
Départs assistants de langue 2018-2019.pptx
Départs assistants de langue 2018-2019.pptxDéparts assistants de langue 2018-2019.pptx
Départs assistants de langue 2018-2019.pptx
 
Opportunités de financement pour l'édition bilingue en Afrique
Opportunités de financement pour l'édition bilingue en AfriqueOpportunités de financement pour l'édition bilingue en Afrique
Opportunités de financement pour l'édition bilingue en Afrique
 
Les français et la lecture (étude complète)
Les français et la lecture (étude complète)Les français et la lecture (étude complète)
Les français et la lecture (étude complète)
 

Dernier

Calendrier de la semaine du 8 au 12 avril
Calendrier de la semaine du 8 au 12 avrilCalendrier de la semaine du 8 au 12 avril
Calendrier de la semaine du 8 au 12 avrilfrizzole
 
Présentation - Initiatives - CECOSDA - OIF - Fact Checking.pptx
Présentation - Initiatives - CECOSDA - OIF - Fact Checking.pptxPrésentation - Initiatives - CECOSDA - OIF - Fact Checking.pptx
Présentation - Initiatives - CECOSDA - OIF - Fact Checking.pptxJCAC
 
Aux origines de la sociologie : du XIXème au début XX ème siècle
Aux origines de la sociologie : du XIXème au début XX ème siècleAux origines de la sociologie : du XIXème au début XX ème siècle
Aux origines de la sociologie : du XIXème au début XX ème siècleAmar LAKEL, PhD
 
Chana Orloff.pptx Sculptrice franco-ukranienne
Chana Orloff.pptx Sculptrice franco-ukranienneChana Orloff.pptx Sculptrice franco-ukranienne
Chana Orloff.pptx Sculptrice franco-ukranienneTxaruka
 
Newsletter SPW Agriculture en province du Luxembourg du 10-04-24
Newsletter SPW Agriculture en province du Luxembourg du 10-04-24Newsletter SPW Agriculture en province du Luxembourg du 10-04-24
Newsletter SPW Agriculture en province du Luxembourg du 10-04-24BenotGeorges3
 
DIGNITAS INFINITA - DIGNITÉ HUMAINE; déclaration du dicastère .pptx
DIGNITAS INFINITA - DIGNITÉ HUMAINE; déclaration du dicastère .pptxDIGNITAS INFINITA - DIGNITÉ HUMAINE; déclaration du dicastère .pptx
DIGNITAS INFINITA - DIGNITÉ HUMAINE; déclaration du dicastère .pptxMartin M Flynn
 
Apprendre avec des top et nano influenceurs
Apprendre avec des top et nano influenceursApprendre avec des top et nano influenceurs
Apprendre avec des top et nano influenceursStagiaireLearningmat
 
Bibdoc 2024 - Sobriete numerique en bibliotheque et centre de documentation.pdf
Bibdoc 2024 - Sobriete numerique en bibliotheque et centre de documentation.pdfBibdoc 2024 - Sobriete numerique en bibliotheque et centre de documentation.pdf
Bibdoc 2024 - Sobriete numerique en bibliotheque et centre de documentation.pdfBibdoc 37
 
Bibdoc 2024 - Les intelligences artificielles en bibliotheque.pdf
Bibdoc 2024 - Les intelligences artificielles en bibliotheque.pdfBibdoc 2024 - Les intelligences artificielles en bibliotheque.pdf
Bibdoc 2024 - Les intelligences artificielles en bibliotheque.pdfBibdoc 37
 
Faut-il avoir peur de la technique ? (G. Gay-Para)
Faut-il avoir peur de la technique ? (G. Gay-Para)Faut-il avoir peur de la technique ? (G. Gay-Para)
Faut-il avoir peur de la technique ? (G. Gay-Para)Gabriel Gay-Para
 
La Base unique départementale - Quel bilan, au bout de 5 ans .pdf
La Base unique départementale - Quel bilan, au bout de 5 ans .pdfLa Base unique départementale - Quel bilan, au bout de 5 ans .pdf
La Base unique départementale - Quel bilan, au bout de 5 ans .pdfbdp12
 
Vulnérabilité numérique d’usage : un enjeu pour l’aide à la réussitepdf
Vulnérabilité numérique d’usage : un enjeu pour l’aide à la réussitepdfVulnérabilité numérique d’usage : un enjeu pour l’aide à la réussitepdf
Vulnérabilité numérique d’usage : un enjeu pour l’aide à la réussitepdfSylvianeBachy
 
Bibdoc 2024 - L’Éducation aux Médias et à l’Information face à l’intelligence...
Bibdoc 2024 - L’Éducation aux Médias et à l’Information face à l’intelligence...Bibdoc 2024 - L’Éducation aux Médias et à l’Information face à l’intelligence...
Bibdoc 2024 - L’Éducation aux Médias et à l’Information face à l’intelligence...Bibdoc 37
 
Pas de vagues. pptx Film français
Pas de vagues.  pptx      Film   françaisPas de vagues.  pptx      Film   français
Pas de vagues. pptx Film françaisTxaruka
 
Pas de vagues. pptx Film français
Pas de vagues.  pptx   Film     françaisPas de vagues.  pptx   Film     français
Pas de vagues. pptx Film françaisTxaruka
 

Dernier (16)

Calendrier de la semaine du 8 au 12 avril
Calendrier de la semaine du 8 au 12 avrilCalendrier de la semaine du 8 au 12 avril
Calendrier de la semaine du 8 au 12 avril
 
Présentation - Initiatives - CECOSDA - OIF - Fact Checking.pptx
Présentation - Initiatives - CECOSDA - OIF - Fact Checking.pptxPrésentation - Initiatives - CECOSDA - OIF - Fact Checking.pptx
Présentation - Initiatives - CECOSDA - OIF - Fact Checking.pptx
 
Aux origines de la sociologie : du XIXème au début XX ème siècle
Aux origines de la sociologie : du XIXème au début XX ème siècleAux origines de la sociologie : du XIXème au début XX ème siècle
Aux origines de la sociologie : du XIXème au début XX ème siècle
 
Chana Orloff.pptx Sculptrice franco-ukranienne
Chana Orloff.pptx Sculptrice franco-ukranienneChana Orloff.pptx Sculptrice franco-ukranienne
Chana Orloff.pptx Sculptrice franco-ukranienne
 
Newsletter SPW Agriculture en province du Luxembourg du 10-04-24
Newsletter SPW Agriculture en province du Luxembourg du 10-04-24Newsletter SPW Agriculture en province du Luxembourg du 10-04-24
Newsletter SPW Agriculture en province du Luxembourg du 10-04-24
 
DIGNITAS INFINITA - DIGNITÉ HUMAINE; déclaration du dicastère .pptx
DIGNITAS INFINITA - DIGNITÉ HUMAINE; déclaration du dicastère .pptxDIGNITAS INFINITA - DIGNITÉ HUMAINE; déclaration du dicastère .pptx
DIGNITAS INFINITA - DIGNITÉ HUMAINE; déclaration du dicastère .pptx
 
Apprendre avec des top et nano influenceurs
Apprendre avec des top et nano influenceursApprendre avec des top et nano influenceurs
Apprendre avec des top et nano influenceurs
 
Bibdoc 2024 - Sobriete numerique en bibliotheque et centre de documentation.pdf
Bibdoc 2024 - Sobriete numerique en bibliotheque et centre de documentation.pdfBibdoc 2024 - Sobriete numerique en bibliotheque et centre de documentation.pdf
Bibdoc 2024 - Sobriete numerique en bibliotheque et centre de documentation.pdf
 
Bibdoc 2024 - Les intelligences artificielles en bibliotheque.pdf
Bibdoc 2024 - Les intelligences artificielles en bibliotheque.pdfBibdoc 2024 - Les intelligences artificielles en bibliotheque.pdf
Bibdoc 2024 - Les intelligences artificielles en bibliotheque.pdf
 
Faut-il avoir peur de la technique ? (G. Gay-Para)
Faut-il avoir peur de la technique ? (G. Gay-Para)Faut-il avoir peur de la technique ? (G. Gay-Para)
Faut-il avoir peur de la technique ? (G. Gay-Para)
 
La Base unique départementale - Quel bilan, au bout de 5 ans .pdf
La Base unique départementale - Quel bilan, au bout de 5 ans .pdfLa Base unique départementale - Quel bilan, au bout de 5 ans .pdf
La Base unique départementale - Quel bilan, au bout de 5 ans .pdf
 
Bulletin des bibliotheques Burkina Faso mars 2024
Bulletin des bibliotheques Burkina Faso mars 2024Bulletin des bibliotheques Burkina Faso mars 2024
Bulletin des bibliotheques Burkina Faso mars 2024
 
Vulnérabilité numérique d’usage : un enjeu pour l’aide à la réussitepdf
Vulnérabilité numérique d’usage : un enjeu pour l’aide à la réussitepdfVulnérabilité numérique d’usage : un enjeu pour l’aide à la réussitepdf
Vulnérabilité numérique d’usage : un enjeu pour l’aide à la réussitepdf
 
Bibdoc 2024 - L’Éducation aux Médias et à l’Information face à l’intelligence...
Bibdoc 2024 - L’Éducation aux Médias et à l’Information face à l’intelligence...Bibdoc 2024 - L’Éducation aux Médias et à l’Information face à l’intelligence...
Bibdoc 2024 - L’Éducation aux Médias et à l’Information face à l’intelligence...
 
Pas de vagues. pptx Film français
Pas de vagues.  pptx      Film   françaisPas de vagues.  pptx      Film   français
Pas de vagues. pptx Film français
 
Pas de vagues. pptx Film français
Pas de vagues.  pptx   Film     françaisPas de vagues.  pptx   Film     français
Pas de vagues. pptx Film français
 

Littérature de jeunesse en langue française en milieu minoritaire

  • 1. Littérature de jeunesse en langue française en milieu minoritaire – la situation d’Edmonton Forum international sur la littérature canadienne pour la jeunesse Ottawa, 28 juin 2003 Hélène Larouche, MBSI Bibliothèque Saint-Jean / University of Alberta
  • 2.
  • 3.
  • 4.
  • 5.
  • 6.
  • 7. La clientèle scolaire *données de 4 à 15 ans, jusqu’à 12 ans n’étant pas disponible dans le recensement [1] Site web de Alberta learning, page consultée le 23 avril 2003. http://www.learning.gov.ab.ca/ei/statistics/quickfacts/page2.asp?grade=1to6 Nombre d’élèves au primaire en Alberta (1 er à la 6 e année) en 2001/2002 Nombre d’élèves total au primaire en Alberta (1 er à la 6 e année) en 2001/2002 [1] 262 299 Estimation pour la région d’Edmonton (14 % de la population)* 36 722
  • 8.
  • 9.
  • 10.
  • 11. L’édition en général Note : ces chiffres ne tiennent pas compte des réimpressions. Livres pour la jeunesse au Canada 1998-1999 Anglais Français Nombre de nouveaux titres = 1690 1 121 10 % 569 15 % Ensemble de l’édition canadienne 10 757 3 682
  • 12.
  • 13.
  • 14.
  • 15.
  • 16.
  • 17.
  • 18.
  • 19.
  • 20.
  • 21.
  • 22.
  • 23.
  • 24.
  • 25.

Notes de l'éditeur

  1. Les raisons pour lesquelles j’ai été intéressée à conduire cette enquête étaient de plusieurs sources, d’abord en tant que bibliothécaire francophone ayant migrée d’une région où le français était la majorité, je voulais connaître comment les responsables du développement des collections avaient accès à l’information nécessaire pour effectuer leurs choix et connaître la production littéraire en français. Aussi je suis convaincue que la lecture dans notre langue maternelle contribue à maintenir vivante notre culture et favoriser la valorisation de notre identité francophone et je crois qu’un bon choix (quantité et qualité - lisibilité) incitera les jeunes à lire en français. Je me suis intéressée à l’offre et à la disponibilité des livres pour enfants, mais aussi comment on fait le choix, qui fait le choix, la connaissance des outils et également comment on fait vivre la littérature de jeunesse en langue française en milieu minoritaire.