(/(&75267È7,&$
(VWHFDStWXORFRQVWLWXHXQSUHDSXQWHRVHDQROOHJDD
VHUXQDSXQWH

FXD~QLFDIXQFLyQHVIDFLOLWDUODUHGDFFLyQ
GHORVDSXQWHVHQFODVHSRUSDUWHGHODOXPQRRQWLHQH
JUiILFRVIRUPXODVH[SOLFDFLRQHVPXHOHPHQWDOHVGH
ORVFRQWHQLGRVTXHVHGLFWDQHQODFODVHWHyULFDDPL
FDUJRGHIRUPDTXHORVSDUWLFLSDQWHVGHODPLVPDSXHGDQ
FRPSOHWDUHQORVHVSDFLRVHQEODQFRORTXHFRQVLGHUHQ
QHFHVDULR'HQLQJXQDPDQHUDUHHPSOD]DQODELEOLRJUDItD
VXJHULGDVHGHEHWHQHUHQFXHQWDTXHQRKDQVLGR
FRUUHJLGRVH[KDXVWLYDPHQWH

,QWHUDFFLRQHVPDJQpWLFDV
2EVHUYDFLyQ
H[SHULPHQWDO
)XHQWHGHLQWHUDFFLRQHVHOpFWULFDVODVFDUJDVHOpFWULFDV
)XHQWHGHLQWHUDFFLRQHVPDJQpWLFDVODVFRUULHQWHVHOpFWULFDV
,PDQHVSULPHURVUHJLVWURV$PDJQHWLWD)H2

,PiQ
T
)
Y
Y) A
¯
®
­
v
Y
T
)
3DUDTY)PD[ HQXQDGLUHFFLyQ
) HQRWUDGLUHFFLyQ
,GHP VL HQ OXJDU GH
XQ LPiQ WHQJR XQ
VLVWHPDGHFRUULHQWHV
DUJDVHQUHSRVRSURGXFHQ
LQWHUDFFLRQHVHOpFWULFDVGHV
FULSWDVSRUODOHGHRXORPE
DUJDVHQPRYLPLHQWRSURGXF
FHQ RWURWLSRGHLQWHUDFFLyQ
FRQRFLGDFRPRPDJQpWLFD
([SHULPHQWDOPHQWH

RPRH[SUHVDUPDWHPiWLFDPHQWHORDQWHULRU
6XSRQLHQGRXQ
LQWHUPHGLDULRGHOD
LQWHUDFFLyQHODPSR
,QGXFFLyQ0DJQpWLFD%
'HILQLPRV
YT
)
% Pi[
@

77HVOD
P$
1
V
P
F
1
% »
¼
º
«
¬
ª
»
»
»
¼
º
«
«
«
¬
ª
%YT)
š
)∝∝ T)∝∝ Y
)⊥⊥ Y
) VLY%
)Pi[VLY⊥⊥ %
XPSOHFRQORREVHUYDGR
(QFJV ODXQLGDGHVHO*DXVV7 *
)VLHPSUH⊥⊥ YGHWLSRFHQWUtSHWDQRUHDOL]DWUDEDMR

9DORUHVFDUDFWHUtVWLFRVGH%
6XSHUILFLHGH HVWUHOODGH QHXWURQHV
HUFDGH LPiQVXSHUFRQGXFWRU
7RNDPDN 7
$OWDYR]GHERELQDPyYLO
(QPHGLRGHXQDPDQFKDVRODU
,QVWUXPHQWRGHUHVRQDQFLDD PDJQpWLFDQXFOHDU
'HQWURGHXQDSDUDWRGH79FRORUHV

6XSHUILFLHWHUUHVWUHHQHO(FXDGRU
-XVWRGHEDMRGH XQDOtQHDGH$7%WHUUHVWUH

(VSDFLRLQWHUVWHODU
$PELHQWHPDJQpWLFDPHQWHEOLQGDGR
%7

/8*$5

%DOtVWLFDHOHFWUyQLFD
IRUPDVGHLQFLGLUHQHOPRYLPLHQWRGHSDUWtFXODVFDUJDGDV
0HGLDQWH( (T)
0HGLDQWH% %YT)
š

%Y(T)
š
)XHU]DGH/RUHQW]
,PSRUWDQWHVDSOLFDFLRQHV
6HOHFWRUGHYHORFLGDGHV
(
⊗⊗
%
)(
)%
+D]FROLPDGRFRQ
∆∆(FRQWURODEOH
%YT(T)) %(
Ÿ
3DUDTXH
SDVHQSRU
RULILFLR
%
(
Y6RORSDVDQODVTXHWLHQHQ

6HSDUDGRUGHPDVDV
6HOHFWRUGHYHORFLGDGHV
3URGXFWRUGH LRQHV
⊗⊗
⊗⊗
⊗⊗
%
⊗⊗
P
%T
Y
5
5
5
7XERGHUDRVFDWyGLFRV
(
⊗⊗
%
)(
)%
3DQWDOOD
IRVIRUHVFHQWH
(W

(W

[
SXQWRV
VHJ HQWUH VXFHVRV
HV HYHQWR ~QLFR
5
Y
P%YT)

)XHU]DVVREUHFRUULHQWHV
GW
OG
Y%YGT)G
š
%OL)
%OGL)G
š
š
O
(OHPHQWRGHFRUULHQWH
L D
%
)
%DL)

/HGH%LRW 6DYDUW U
U
GT
(G
HS
RQ(
RQ%
U
UOGL
%G
š
S
P
G% ⊥⊥ SODQR
GHILQLGR
SRUGOU
G%
L
U
GO
µµ SHUPHDELOLGDGPDJQpWLFDHQYDFtR
»¼
º
«¬
ª
$
1
$
P7
SP
³
š
O U
UOGL
%
S
P
U
UYT
%G
š
S
P
OGL
GW
OG
GTYGT

%FUHDGRSRUKLORLQILQLWRFRQL
U
UOGL
%G
š
S
P

³
f
f
VHQ
]D
G]L
%
M
S
P
L
G]
]
U
D
G%
ϕϕ
αα
]
[

U
D
DMM FRVVHQVHQ

³
f
f
]D
G]DL
%
S
P

D]D
G]
³
f
f D
L
%
S
P
2WUDIRUPD
D
D
MDDD VHF
VHF
VHQVHFWJ
DUGDG]D] Ÿ

VHQVHQ
FRV
VHF
VHF
DD
S
P
D
D
DD
S
P D
D
³ D
L
[
D
GDL
%
L

)XHU]DHQWUHFRUULHQWHV
L
L
%
D
L
%
S
P
%
D
L
%
S
P
O
D
LL
%OL)
S
P
)
) O
D
LL
%OL)
S
P
'HILQLFLyQGH$GRVFDEOHVSDUDOHORVDPGHGLVWDQFLD
VHDWUDHQUHSHOHQ

FRQ) 1PFXDQGRODL $
LFRQWUDULDVIUHSXOVLYDV
'HILQLFLyQ GH RXORPE FDQWLGDG GH FDUJD TXH
WUDQVSRUWDXQDFRUULHQWHGH$GXUDQWHXQVHJ

%HQFHQWURGHXQDHVSLUDGHFRUULHQWH
U
UOGL
%G
š
S
P

D
S
P
FRV
³ 5D
GVL
%
U
5
G5GV EDT VHQFRV

³
S
T
S
P
5D
G5L
%
αα
G%L U
D
5
ββ

5D
5L
%
P
$GLVWDQFLDPXJUDQGH
D
5L
%
P
(QHOFHQWURGHODHVSLUD
5
L
%
P

U
GL
G%
S
P
+LORFRQGL L
E
G[
GL

³
E
E
VHQ
[D
G[
E
L
% D
S
P
U
D
VHQD

³
E
E [D
G[
E
DL
%
S
P
/iPLQDSODQDFRQLKRPRJpQHD
U
G[E
D L
αα
G%

DUFWJDUFWJ
D
E
D
E
DE
DL
%
S
P
D
E
E
L
% DUFWJ
S
P

%
šPW
'LSRORPDJQpWLFR
%
G6
θθ
L
D
)
)
)
)
6REUHD %DL)
EVHQθθ
7RUTXH TTW VHQVHQ E%DLE)
TW VHQ%$L
6REUHEFRPSHQVDGD

%EL)
0RPHQWRGLSRODU PDJQpWLFR $L
P
8QDHVSLUDGHFRUULHQWH HVXQGLSyOR PDJQpWLFR
TXHHQSUHVHQFLDGH%WLHQGHDDOLQHDUVHFRQHO
,GHP GLSyOR
HOpFWULFR (S(TS
šW
5HJODWLUDEX]yQ
PDQRGHUHFKD
G6
%
θθ
E
9LVWDODWHUDO

G6
%
θθ
E
)
)
GOTG
E
GO
³' OG)(3
³'
FRV
T
T
DTG
E
%DL(37
αα
TD VHQFRV

FRVFRV TTP ' %(37
6L (3 FXDQGRθθ ππ %(37
P
,GHP GLSyOR HOpFWULFR (S(3
(VSLUDGHLFUHD%
UHDFFLRQDIUHQWHD%

RQIHP
GHVH
REWLHQH
WUDEDMR
0RWRUGH Z
% %
µµ
L
Z
,QVWUXPHQWRVGHPHGLFLyQ
3LH]DV
SRODUHV
HVFDOD
URWRU
%
µµ
L
Z
%
šPW
1 6

(OHFWURVWiWLFDHVWUXFWXUDGHFDUJDVPDVVHQFLOODHVODFDUJD
DLVODGDSXQWXDOPRQRSROR

TXHFUHD(UHDFFLRQDDQWHXQ
(H[WHUQR
(VWUXFWXUDDOJRPDVFRPSOHMDGLSRORHOpFWULFRTXHUHDFFLR
QD DQWHXQ(H[WHUQRRULHQWiQGRVHHQODGLUHFFLyQGHpVWH
0DJQHWRVWiWLFD QR H[LVWH XQD HVWUXFWXUD GH FRUULHQWHV
HTXLYDOHQWHDOPRQRSROR HOpFWULFR1RH[LVWHQORVPRQR
SRORVPDJQpWLFRV
(VWUXFWXUDPDVVHQFLOODGLSRORPDJQpWLFRTXHUHDFFLRQD
DQWH XQ FDPSR % H[WHUQR RULHQWiQGRVH HQ GLUHFFLyQ D
pVWH
T T
G
GTS
S
(S
šW
L
µµ
$LP
%
šPW

/HHVLQWHJUDOHVGHODPSR0DJQpWLFR
LFUHD%
L L
/tQHDVGHIXHU]DGH%VRQFHUUDGDVQRH[LVWHQIXHQWHV
QLVXPLGHURVSDSHOTXHMXHJDQODVFDUJDVFRQ(

³³ ’ %6G%
/HGH*DXVVGH%
U
L
%
S
P
³ ³ T
S
P
GU
U
L
OG%
)OXMR
LUFXODFLyQ
%
U
L
LOG%
P³
/HGH$PSHUH
(VWDH[SUHVLyQ YDOHFXDOTXLHUD
VHDODWUDHFWRULDGHLQWHJUDFLyQ
³ OG%
6LWUDHFWRULDQRFRQWLHQHL
/HQRYiOLGDVLKD
PDWHULDOHVPDJQpWLFRV

6GMLG6%OG%
³³³ ³³ š’ PP
%
,
%
,,
,,,
³ ³³
,, ,,,,
OG%OG%OG%
¦³¦³³ M M M
M
M M
6
6
OG%OG%OG%
³ š’o
%
6
OG%
OLP6
³ LOG%
P
M%
Pš’
7HRUHPD
6WRNHV
([SUHVLyQGLIHUHQFLDOGH/HGH$PSHUH

³ š’o
%
6
OG%
OLP6
7HRUHPD
6WRNHV
7HRUHPDGH6WRNHV
[
[

%
∆∆[
∆∆
³ '' %[%OG% [

%[% [ ''

%
%% [
[[ '
w
w

[
[
%
%%
'
w
w

6%[
%
[
%
OG% =
[
'š’''¸¸
¹
·
¨¨
©
§
w
w
w
w
³

³³³ š’
6
=
O
G6%OG%

iOFXORGH%FRQ/HGH$PSHUH
L DPLQRGH
LQWHJUDFLyQ
U
%GOHQWRGRSXQWR
_%_FWH HQWRGRSXQWR
LU%
PS
U
L
%
S
P
LOG%³
P
%
IXHUD
U
L
%
S
P
LKRPRJpQHD
D
U
LU%
S
S
PS
D
UL
%
S
P
LHQVXSHUILFLH %
D
L
GHQWUR

5HODFLRQHVHQWUH(% THQUHSRVRJHQHUD(
TFRQYJHQHUD(%
U
VHQYT
%
D
S
P
OLYT
DPS VHQY
U%T
U
T
(
HS
U(
T
H
S
(Y%
š
HP

(UY
‘D
'HSHQGHQFLDGH(%FRQHO
HVWDGRGHPRYLPLHQWRUHODWLYR
GHOREVHUYDGRU
THQUHSRVRHQ2FRQ±YHQ2
Y
2
2
T
2EVHYDGRU HQ2TJHQHUD(
2EVHYDGRU HQ2TJHQHUD(%

RPSDUDFLyQHQWUH(%
FDUJDVTTFRQYYUHVSHFWRDREVHUYDGRU
T
T
Y
Y
TSURGXFH(%GRQGHHVWiT
(T)(


F
(Y
(Y%
š
šPH
(T
F
YY
F
(Y
YT%YT%YT)%

#Ÿš

F
YY
)
)
(
0
| 6LYF)0 HVGHVSUHFLDEOHIUHQWHD )(
(MH HQiWRPRYa PV !VLFDUJDVWLHQHQHVDY
|
(
0
)
)
)(!)% !!)*
± ±
(Q DSOLFDFLRQHV PDJQpWLFDV PR
WRUHV HWF

PDWHULDOHV GHVFDUJDGRV
SRUORTXH)%HYLGHQWHV
F
PH

%T
YP
5
Y] ⊥⊥ %
Y]
%RWHOOyQPDJQpWLFR 6LTFRQY⊥⊥ % !0RYLUFXODU
XDOTXLHUYWLHQHFRPSRQHQHWHV
Y
%
[
Y[ %
Y[
)0 WUDVODFLyQ
)0 )URWDFLyQ
0RYLPLHQWRKHOLFRLGDO
%T
YP
5 ]
)UHFXHQFLDGHURWDFLyQ %
P
T
5Y Ÿ ZZ
,QGHSHQGLHQWHGHY
5
Y
P%YT)
š
08QLIRUPH
Z
U
Y
UY
šZ
Y
GW
YG
D
šZ
D
%YTYPDP)
ššZ
%
P
T
Z )UHFXHQFLDGHFLFORWUyQ
TZRSXHVWD D%
TZSDUDOHOD D%
'HVFXEULPLHQWR
GHOSRVLWUyQ

0RYLPLHQWRFLUFXODUHVSLUDGHL
S
Z
TITL
%
P
UTU
%
P
T
TUT$L

S
S
Z
P $QWLSDUDOHOR D%
SDUDFDUJDV
%(3
P
T
W
G
G(3
G[
G(
) 3
)WLHQGHDPRYHUHOGLSRORHQODGLUHFFLyQTXH%GLVPLQXH
µµ
%
6Lµµ DQWLSDUDOHOR D% %(3
P
G[
G%
) P
)
(VSHMRPDJQpWLFR
%
%
Y
Y
)
)
2WUDIRUPD
GHYHUOR
(Q%XQLIRUPH)QHWDVREUHGLSRORHVHQ%QRXQLIRUPH)QHWD≠≠
KDFLD%PDVGpELOVLµµ FRQWUDULRD%KDFLD%PDVLQWHQVRVVLµµ %

%RELQDLGHDO LOG%
P³
LOQO%
P
Q1UR YXHOWDVSRUXQLGDGORQJ
LQ%
P
%RELQDLGHDO
%KRPRJpQHR
%FRQVWDQWH
7RURLGH
UD
UE
U
L
L1U%
PS
U
L1
%
S
P
LQ
U
L1
%
P
P
S
P
DE
PDE
UU
UUUU
#ŸVL

,QGXFFLyQ
2EVHUYDFLyQH[SHULPHQWDO
*
,PiQ
$OFHUUDU6*PDUFDL
RQ6FHUUDGD*HQ
$OPRYHULPiQ*PDUFDL
,PiQTXLHWR*HQFHUR
εε
5
6
/DFDXVDHV∆∆%
/DFDXVDHV∆∆φφ HQW ³ 6G%
I
/HGH)DUDGD
Ww
w
I
H
5
L
H
Ww
w
I
H
εε QR ORFOL]DGD
%
Y
1RVL
Ÿ L
WN6
WN%
6L1HVSLUDV
W
1
w
w
I
H
εε ORFDOL]DGD
Ww
w
I
H εε

,PSRUWDQFLD TI FRV 6%6%
WVHQ6%
GW
G
ZZ
I
H
WZTZ
(MHGHJLUR
%
6
εε
HVFRELOODV
θθ
WZHH VHQ
6L1HVSLUDVHQVHULH W6%1
GW
G
1 ZZ
I
H VHQ

/HGH/HQ] 'HILQHHOVHQWLGRGHODIHP LQGXFLGD
16
6HQWLGR
µµ µµ
(OVHQWLGRGHODIHP LQGXFLGDVHUiDTXHOTXHVHRSRQJDDO
FDPELRTXHODHVWiJHQHUDQGR
(QHOFDVRSUHVHQWHODIHP VHRSRQHDOFUHFLPLHQWRGHφφ
UHDFLyQGHHQHUJtD
6LLPiQVHDOHMDODIHP DFW~DHQVHQWLGRFRQWUDULR

%DL)
š
)
εε !L !)

VHRSRQHDOFDPELR
TXHODHVWi JHQHUDQGRHO DX
PHQWR GHIOXMRGH%GHELGRDY

L%YT)T
Ÿš
L
Y
%D
5
YD%
5
L
H
YD%WYD%6%
GW
G
HII
I
H
D%YOG)
T
9 T
' ³
)HP ORFDOL]DGD
³³ ³ OG(6G%
GW
G
GW
G
I
H
%W

!(∋∋ FLUFXODFLyQGH(
HVLJXDODODYDULDFLyQHQW
GHOIOXMRGH%DWUDYpVGHOD
VXSHUILFLHGHOLPLWDGDSRUOD
WUDHFWRULDGHFLUFXODFLyQ
(QJHQHUDO
9iOLGDSDUDFXDOTXLHU
WUDHFWRULDDXQTXHQRVHDXQ
RQGX W
)HP HQFDUJDVHQPRYLPLHQWR
6LHPSUHTXH
KDTFRQY

³ š
OG%Y
H

3RWHQFLDGLVLSDGD

5
YD%
5
5
YD%
5L3
¸
¹
·
¨
©
§
5
YD%
%D
5
YD%
%DL)
(VWD)KDFHXQWUDEDMRFXDSRWHQFLDHV

5
YD%
Y)
GW
G:
3
/DSRWHQFLDHQWUHJDGDSDUDPDQWHQHUHOPRYLPLHQWRGHOD
EDUUDVHGLVLSDHQODUHVLVWHQFLD
/DIXHU]D)VHRSRQHDOPRYLPLHQWRGHODYDULOODKDFLD OD
GHUHFKDFRQYHORFLGDGYSDUDPDQWHQHUHOPRYLPLHQWR
KDTXHDSOLFDUXQDIXHU]DLJXDOFRQWUDULD

%
5
$
ωω
U
θθ $
L
'LQiPR GH)DUDGD
5W5
5$
ZT
S
S
T
5W
%$%
Z
I
5%
GW
G ZI
H
6HQWLGRRSXHVWRDOFDPELRTXHJHQHUD
ODIHP LQGXFLGDDVHDDODXPHQWRGH$
)
3RWHQFLDGLVLSDGD

U
5%
U
U
5%
UL3
ZZ
RPRVHVXPLQLVWUDFRQ) FRQWUDULDD )
TXHPDQWHQJDZ
Z
5
)
GW
G8
3
%5L)
U
5%5
%5
U
5%
3

Z
Z
Z
TG
5
)G8
U
5%
L
Z

%
%FUHFLHQWH
RUULHQWHVSDUiVLWDV L3

)R(GG

%
%GHFUHFLHQWH
³³ ³ OG(6G%
GW
G
(
GW
%G
š’
RUULHQWHVSDUiVLWDV
(HQSODQR⊥⊥ D%
LSURGXFLGDSRUIHP LQGXFLGDHQ
SODQR⊥⊥ D%JHQHUDXQµµ TXHVH
RSRQHDOFUHFLPLHQWRGHFUHFL
PLHQWR

GH%
µµ
µµ
L3 SURGXFHQSpUGLGDVGHHQHUJtDSRUGLVLSDFLyQ-RXOH
(QQ~FOHRVIHUURPDJQpWLFRVPDWHULDOHQFKDSDV
DLVODGDVHOpFWULFDPHQWHSDUDOLPLWDUSpUGLGDV

L
%
%RELQDWUDQVPLVRUD
TXHJHQHUD% DOWHUQR
'HWHFWRUHVGHPHWDOHV
%
6REUHXQREMHWRPHWiOLFRVH
LQGXFHQLSDUiVLWDVTXHDVX
YH]SURGXFHQXQFDPSRDOWHUQR
%
%RELQDUHFHSWRUDGRQGH%JHQHUDL GHWHFWDEOH
L
L %
%
L

$XWRLQGXFFLyQ 6HYLRTXHHQERELQDLGHDO LQ%
P
(QJHQHUDO L% v
L/I
/FRHILFLHQWHGHDXWRLQGXFFLyQGH
SHQGHGHODJHRPHWUtDGHOFLUFXLWR GW
GL
/H
@ @ @
$P7$:E/
LFUHFH
!
GW
GL
L
εε
εε RSXHVWRL
LGHFUHFH
GW
GL
Lεε
εε LJXDOL
εε DFW~DHQGLUHFFLyQ
RSXHVWDDOFDPELRGHL
VtPEROR
/
εε IHP LQGXFLGDHQXQD ER
ELQD SRUVXSURSLDFRUULHQWH
LvŸI

/GHERELQDLGHDO 6LQ16%1
PI 6OQ
L
/
P
I
6RORGHSHQGHGHIDFWRUHVJHRPpWULFRVLGHP

/GHGRVFLOLQGURVFRD[LDOHVGHORQJLWXG/GLiPHWURVD E
FRQLHQVHQWLGRRSXHVWR
/GHXQWRURLGH VHFFLyQFXDGUDGDUDGLRVD E

U
L1
%
S
P
³
E
D
GUDE
U
L1

S
P
I
D
E
D
E
DE
1
/ OQ

S
P
U
L
%
S
P
³
E
D D
E
O
L
GUO
U
L
OQ
S
P
S
P
I
D
E
O/ OQ
S
PL
L
E
DO UD
U!E
%

,QGXFWDQFLDVHQVHULHSDUDOHOR
GW
GL
/
GW
GL
/999
/ GW
GL
/9 ¦M
M
//
9 9
9
/ /L
/
/
L
GLGLGLLLL Ÿ
GW
/
9
GW
/
9
GW
/
9
¦M
M
//

,QGXFFLyQPXWXD
L
L
L/L0
L0L/
I
I
GW
GL
/
GW
GL
0
GW
GL
0
GW
GL
/
H
H
$FRSODPLHQWRPDJQpWLFRVHSXHGH
LQWHUFDPELDUHQHUJtDHQWUHGRV
FLUFXLWRVPHGLDQWHFDPSRV
HOHFWURPDJQpWLFRVYDULDEOHV
6HSXHGHYHU.LSSSDJ

TXH
00
N//N0
DFRSODGRV
N DFRSODPLHQWRWRWDOWRGRHO
IOXMRFUHDGRSRUSDVDSRU

0DWHULDOHVPDJQpWLFRV
µµH/
µµH6
µµQ6
PRPHQWRVPDJQpWLFRV
µµH/RUELWDOHOHFWUyQLFR
µµH6 GHVSLQ HOHFWUyQLFR
µµQ6GHVSLQ QXFOHDU
$QDOL]DQGRµµH/
YU
H
7
T
L
S
UYH
U
U
YH
S
S
P
UYP/ 0RPHQWRDQJXODU ! /
P
H
P
V-K
K
Q/
S
P
KHK
P
H
%
SS
P
¸
¹
·
¨
©
§
0DJQHWyQ GH%RKU

7-P$%
P µµH6≅≅ µµ% µµQ6 ≅≅

µµ%

(OFRPSRUWDPLHQWRPDJQpWLFRGHXQPDWHULDOVHSXHGHHVWX
GLDU DQDOL]DQGRHOGHVXVPRPHQWRVPDJQpWLFRVHOHPHQWDOHV
2ULHQWDFLyQDOD]DU
SRUDJLWDFLyQWpUPLFD
%H[
$OLQHDFLyQSDUFLDO
HQFDPSRGpELO
%H[
6DWXUDFLyQ HQFDPSR
IXHUWH
µµ QHWRGHXQPDWHULDOHVODUHVXOWDQWHGHVXVµµ HOHPHQWDOHV
µµ QHWRGHILQLGRSRUGRVSURFHVRVFRPSHWLWLYRVDJLWDFLyQ
WpUPLFD7

WHQGHQFLDDDOLQHDFLyQSRU %H[ %LQWHUQRV

UGθθ
U
$
GLP
%
LPiQ
LP
%SXHGHSHQVDUVHFRPRSURGXFLGDSRULP $LP7
P
$
6HGHILQH
9RO
0 7
P
DQiORJDPHQWHD

9RO
S
3 7
9HFWRUPDJQHWL]DFLyQ 6L0QRHVFRQVWDQWH
G9RO0G90G 77 ³Ÿ PP
TGU$G9RO PP
L
G
GL
S
T
U
L
GU
GL
GU$
GL$
0 PPP
STT
³ OG0LP
,PFRUULHQWHLPD
JLQDULD TXHSURGX
FHHOPLVPR%TXH
HOPDWHULDOPDJQH
WL]DGR
@ P$0
,PLGH
PDJQH
WL]DFLyQ

6LPDWHULDOHVWiHQWRURLGH GH1YXHOWDV%HVWDUiFRPSXHVWR
GHGRVFRPSRQHQWHVHOGHODVFRUULHQWHVUHDOHVHOGHODV
FRUULHQWHVGHPDJQHWL]DFLyQ

³ ³ OG0L1LL1OG% P
PP
L1OG0
%
¸¸
¹
·
¨¨
©
§
³
P
6L +0
%
P
9HFWRULQWHQVLGDGGHFDPSRPDJQpWLFR

0+%
P (TXLYDOHQWHD 3('
H
(QYDFtR +%
P
(QPDWHULDO +0+0
FŸv
χχVXVFHSWLELOLGDG
PDJQpWLFDDGLPHQVLRQDO

³ L1OG+
+GHSHQGHVROR
GHODVLUHDOHV

++%
PFP
µµSHUPHDELOLGDGPDJQpWLFD

U
P
P
P
FFPP
3HUPHDELOLGDGUHODWLYD
+%
P +0
F
0XHVWUDWRURLGDO XQLIRUPHPHQWHPDJQHWL]DGD
0
0
0
%
%
+
+
+ %
(QPDWHULDOFRQχχ !%DXPHQWDUHVSHFWRDOYDORUHQYDFtR

(QHUJtDGHOFDPSRPDJQpWLFR
GW
G
/
GW
G II
H(QXQDERELQD
3RWHQFLD
GW
GL
L/L
GW
G8
3 H
³ ³ GLL/GW38
L/8
(QHUJtDDOPDFHQDGDHQORVFDPSRVPDJQpWLFRV
GHODERELQDFWHRYDULDEOHVHJ~QORVHDL

'HQVLGDGGHHQHUJtD
Q
%
6O
6OQ
6$
L/
9RO
8
X
P
P
%X
P ([SUHVLyQYiOLGDHQJHQHUDO
%X
P
(QPDWHULDOPDJQpWLFR

0DWHULDOHVFRQGLVWLQWRFRPSRUWDPLHQWRPDJQpWLFREiVLFR
3DUDPDJQpWLFRχχ !χχ ∼∼ DOLQHDFLyQUHODWLYD
GHGLSRORVHOHPHQWDOHVGHELGRDFDPSRH[WHUQROLPLWDGDSRU
DJLWDFLyQWpUPLFD$OTXLWDU+ODPDJQHWL]DFLyQGHVDSDUHFH
(IHFWRSUHVHQWHHQWRGRVORVPDWHULDOHV
'LDPDJQpWLFR χχ χχ ∼∼ DOLQHDFLyQ
UHODWLYD GH GLSRORV HOHPHQWDOHV GHELGD D FDPSR H[WHUQR
OLPLWDGDSRUDJLWDFLyQWpUPLFDFRQUHVXOWDQWHRSXHVWDD+
$OTXLWDU+ODPDJQHWL]DFLyQGHVDSDUHFH(IHFWRSUHVHQWHHQ
WRGRVORVPDWHULDOHVSHUR
)HUURPDJQpWLFR )HR1L*R RDOHDFLRQHVTXHORVFRQWHQ
JDQ χχ ! DOLQHDFLyQ GH ORV GLSRORV HOHPHQWDOHV FRQ
FDPSRH[WHUQRHQWUHVL$OTXLWDU+TXHGDPDJQHWL]DFLyQ
UHPDQHQWH

0DWHULDOHVSDUDPDJQpWLFRV
χχ GLVPLQXHDODXPHQWDU7SRUODDJLWDFLyQWpUPLFD
(QPXFKRVFDVRV
7
%
0 /HGHXULH
6XVFHSWLELOLGDGHVD 7 ƒ
0DWHULDO χχ
8UDQLR
3ODWLQR
$OXPLQLR
6RGLR
2[tJHQRJDVHRVR

0DWHULDOHVGLDPDJQpWLFRV
%%
)0
)
)0
)
)(
YY
)( U
Y
P)
%
6LQ% RQ%
µµ
µµ
µµ7
µµ
µµ
µµ7
6XVFHSWLELOLGDGHVD 7 ƒ
0DWHULDO χχ
%LVPXWR
0HUFXULR
3ODWD
3ORPR
REUH
3ULQFLSLRGHH[FOXVLyQGH3DXOL
χχ aLQGHSHQGLHQWHGH7

0DWHULDOHVIHUURPDJQpWLFRV
)XHUWHLQWHUDFFLRQHVPDJQpWLFDVHQWUHµµ DWyPLFRVSURGXFHQ
DOLHQDFLRQHVWRWDOHVHQUHJLRQHVOODPDGDV³GRPLQLRV PDJQp
WLFRV´ aPKDVWDPP

DXQVLQFDPSRH[WHULRU
% GRPLQLRVRULHQWDGRVDOD]DU
% ORVXILFLHQWHPHQWHLQWHQVRFRPRSDUD
SURGXFLU DOLQHDFLyQWRWDOGHGRPLQLRV
%≠≠ FUHFHQGRPLQLRVFRQRULHQWDFLRQHV
IDYRUDEOHVDH[SHQVDVGHORVRWURVGHV
SOD]DPLHQWR GHSDUHGHVGHGRPLQLRV

KLVWpUHVLV
5RWDFLyQGH
SDUHGHVGH
GRPLQLRV

SDUHG
)RUPDFLyQHVSRQWiQHDGHGRPLQLRVHQPDWHULDOHVIHUURPDJ
QpWLFRV GH PDQHUD GH UHGXFLU OD HQHUJtD DVRFLDGD FRQ OD
SpUGLGDGHIOXMRPDJQpWLFRHQHOHVSDFLRFLUFXQGDQWH
3URFHVRFRQWLQXDKDVWD
TXHODHQHUJtDQHFHVDULD
SDUDIRUPDUQXHYRVGRPL
QLRV HQHUJtDGHODVSDUH
GHV

HVPDRUTXHTXHOD
UHGXFFLyQGHHQHUJtDTXH
VHORJUD
3RUTXHVHIRUPDQORVGRPLQLRVPDJQpWLFRV

([LVWH XQD WHPSHUDWXUD SDUD FDGD PDWHULDO IHUURPDJQpWLFR
7GHXULH

SRUHQFLPDGHODFXDOVHYXHOYHSDUDPDJQpWLFR
'V
*G
1L
R
)H
7XULHž

0DWHULDO
6L0GHPDWHULDOPDJQHWL]DGRHQ
WRURLGH FRODSVDSRUTXHVH SRQH
HQFFORVERUQHVGHODERELQD
O
L1
U
L1
+G%$G
S
I
G%9RO+G%$O+G8P
³
'
G%+
9RO
8P
(QHUJtDGLVLSDGD
HQFDGDFLFORHV
LJXDODOiUHDHQFH
UUDGD SRUODFXUYD
GHKLVWpUHVLV
GWL
GW
G
1G8GWLG8 PP
I
H

$P PDWHULDOHVPXEODQGRV
!$PPDWHULDOHVGXURV6PR
0DJQHWRVEODQGRVQ~FOHRVHQFDPSRVDOWHUQDWLYRV
0DJQHWRVGXURVLPDQHVSHUPDQHQWHV
0HPRULDVPDJQpWLFDVKLVWpUHVLVUHFWDQJXODU

,PDQHVSHUPDQHQWHV
+
+
+
0
%
%
%
0
0
0
%µµ
+
³ P
LOG%
P
³ P
LOG0
0%
P
RQHQWUHKLHUUR0HQPDWHULDOQRFDPELDHQHK0 %SURGXFLGRSRU
LP TXHVHUHGXMRHQ∆∆LP ∆∆θθππ

LP

FDPELDSRFRHQHOPDWHULDOVL∆∆θθ HV
FKLFRUHVSHFWRDOYDORUDQWHULRUµµ0

IXHUD LGHPVDOYRGLVWRUVLyQ
0
0 %
P
%
+(QHK ³ OG+
FRPR
+HQHO
PDWHULDO
WLHQH
VHQWLGR
FRQWUDULR
0 0
%¶≅≅%
+¶
% µµ+
+

/
$
LUFXLWRVPDJQpWLFRV
1
L
/tQHDVGH%FUHDGRSRULFRQILQDGDV
GHQWURGHOPDWHULDOIHUURPDJQpWLFR
OM
6LPDWHULDOFRPSXHVWRSRUYDULDV
SDUWHVGHORQJOM SHUPHDELOLGDGµµM
³ ¦M
MM
L1O+OG+
³³ ³³Ÿ FWH$+$%$G%$G% PI
MM
M
$
+
P
I
¦M
M
MM
L1O
$P
I
PP
I5I
IPPIXHU]DPDJQHWRPRWUL]
5UHOXFWDQFLD
RQ JHRPHWUtD GH
ODV SLH]DV SRODUHV
VH SXHGH FRQWUR
ODULQWHQVLGDGGH%
$
%
I
'HVSUHFLDQGRHIHFWRVGHERUGH
$
/
$
O
L1
$%
PP
(QQXHVWURFDVR

%RELQDGHLQGXFFLyQ7UDQVIRUPDGRU
1 1
SULPDULR
VHFXQGDULR
L
εεεε
VtPEROR
GW
G
1
GW
G
1
I
H
I
H
)OXMRVFRQFDWHQDGRVSRU
PDWHULDOIHUURPDJQpWLFR
HH
1
1
%RELQDGHLQGXFFLyQ VLεε HVGHFFVHREWLHQHεε DOWDSDUD
H[FLWDUEXMtDVGHHQFHQGLGRGHDXWRPRWRUHV DSDUWLUGHXQD
IHP EDMD 9 GH EDWHUtD

DO FRQHFWDU GHVFRQHFWDU HO
FLUFXLWR
7UDQVIRUPDGRU SDUD UHGXFLU R DXPHQWDU XQD WHQVLyQ GH
DOWHUQD IXHQWHV GH DSDUDWRV HOHFWUyQLFRV WUDQVPLVLyQ GH
HQHUJtDHWF

7UDQVPLVLyQGHHQHUJtD
6RORHFRQyPLFRWUDQVPLVLyQFRQDOWR9SXHVSpUGLGDVGHSHQGHQGHL
(MHPSORWUDQVPLVLyQGH :SRUOtQHDFRQ5 ΩΩ
L:3 H
8QDSRVLELOLGDGεε $9 9
3RWHQFLDGLVLSDGD :5L3

'LVSDUDWH YHFHV!SRWHQFLDQHFHVDULD
3HURVLL $9 9
3RWHQFLDGLVLSDGD :5L3

5D]RQDEOHSpUGLGDV
GHODSRWHQFLD
UHTXHULGD
'LItFLOIDEULFDUJHQHUDGRUHVGH9%DMDU5HVFDURSXHVVHQHFHVLWDQ
FRQGXFWRUHVJUXHVRV HOXHVFDUR
6ROXFLyQJHQHUDFLyQDEDMRV9HOHYDFLyQPHGLDQWHWUDQVIRUPDGRUHVD
9DGHFXDGRVSDUDWUDQVPLVLyQHQGHVWLQRUHGXFFLyQGHYROWDMHVFRQ
WUDQVIRUPDGRUHVDQLYHOHVDGHFXDGRVSDUDHOFRQVXPR

%RELQDGHLQGXFFLyQ
6
/
εε
5/
5
L L
εε
εε
6DOWHUQDWLYDPHQWHHQSODWLQRVHQ
GLVWULEXLGRU

5L
5L5L
H
HHH
GW
GL
/
GW
GL
//
GW
GL
//
GW
GL
/
H
H
1
1
/
/
H
H
6L11 FRQEDWH
UtDGH9VHWLHQHQ
SLFRVGH9
2SHUDQGRSDVRVHQ0F.HOYH

WW
W
W
HH
H
H

WW
5
W
W
H
1
1
H
/
/
5L9
H
/
/
5
WL
H
5
WL
'
RQ6HQ
FRUULHQWH WLHPSR
L
L

(FXDFLRQHVGH0D[ZHOO
RUULHQWHGHGHVSOD]DPLHQWR ³ LOG%
P
6 6
(OPLVPRFRQWRUQRFRUUHVSRQGHDGRV
VXSHUILFLHVSRU6 SDVDL SRU6 L
0D[ZHOOSURSXVRUHHPSOD]DULSRULFLG
,FFRUUHLQWH GHFRQGXFFLyQ
LGFRUULHQWHGHGHVSOD]DPLHQWR
,G GHEHHVWDUUHODFLRQDGDFRQ
ODUDSLGH]GHFDPELRGH(
GW
G
M$SRU
GW
GT
L FF
V
ŸyŸ GF M
GW
G(
M( Ÿ H
H
V FRQWLQXLGDG
GW
G
6
GW
G(
6MOG% (
F
I
HPHPP
³
GW
G
LL (
GF
I
H
³³6
(
$G(
I³

GF
LLOG% P
³

GW
G
LOG% (
F
I
HPP

³³ ’
H
U
H
(
T
6G(
/DVFDUJDVHOpFWULFDVVRQODV
IXHQWHVVXPLGHURVGHORV(
³³ ’ %6G%
1RH[LVWHQORVPRQRSRORV
IXHQWHV

PDJQpWLFRV
W
%
(6G%
W
OG(
w
w
š’
w
w
³ ³
DPSRVPDJQpWLFRV
YDULDEOHVHQHOWLHPSR
FUHDFDPSRVHOpFWULFRV
W
(
M%6G(
W
LOG% FF
w
w
š’
w
w
³ ³
HPPHPP
DPSRVHOpFWULFRVYDULDEOHV
HQHOWLHPSRJHQHUDQ
FDPSRVPDJQpWLFRV

(FXDFLyQGHODVRQGDVHOHFWURPDJQpWLFDV (QYDFtR
W
(
%
W
%
(%(
w
w
š’
w
w
š’’’
*
HP

W
(
%
W
(((
w
w
š’
w
w
’’’š’š’
HP
(QXQDGLPHQVLyQ
w
w
w
w
W
(
[
(
HP

W
%
(
W
%%%
w
w
š’
w
w
’’’š’š’
HPHP
w
w
w
w
W
%
[
%
HP
w
w
w
w
W
$
Y[
$
(FXDFLyQGHRQGD
GHYHORFLGDGY F
HP