SlideShare une entreprise Scribd logo
1  sur  3
Presse-Information


Partnerschaft zwischen Bayer und USAID macht Microgynon®Fe in
Uganda verfügbar und erschwinglich

•    Beginn der neuen öffentlich-privaten Partnerschaft zwischen Bayer HealthCare und der
     US-Agentur für internationale Entwicklung (United States Agency for International
     Development, USAID)

•    Zugang zu Microgynon ®Fe für Frauen mit mittlerem Einkommen in Uganda zu
     erschwinglichen Preisen

•    Ausweitung der Initiative auf zahlreiche andere afrikanische Staaten südlich der Sahara
     bis 2014 geplant



Kampala, Uganda, 23. September 2011 - Microgynon®Fe ist ab sofort in Apotheken in
Uganda zu einem deutlich reduzierten Preis erhältlich – dies ist das Ergebnis einer neuen
öffentlich-privaten Partnerschaft zwischen Bayer HealthCare und der US-Agentur für
internationale Entwicklung USAID. Die Marke Microgynon ® ist das weltweit auf häufigsten
verwendete orale Verhütungsmittel. Der Preis ermöglicht Paaren mit mittlerem Einkommen in
Uganda den Zugang zu einem erschwinglichen Qualitätsprodukt zur Familienplanung. Die
Partnerschaft wurde im Dezember 2010 erfolgreich in Äthiopien gestartet und am 23.
September 2011 im Rahmen einer Zeremonie mit Bayer HealthCare, USAID und dem lokalen
Gesundheitsministerium auch in Uganda auf den Weg gebracht.

„Diese Partnerschaft soll Frauen erschwinglichere Alternativen für die Familienplanung
verfügbar machen und zielt auf die wachsende Lücke zwischen der Nachfrage nach
Verhütungsmitteln und der Möglichkeit von Regierungen und Geldgebern, diesen Bedarf zu
decken“, so Dr. Jörg Reinhardt, Vorsitzender des Vorstands von Bayer HealthCare.

Methoden der Familienplanung ermöglichen Paaren, ihre Familien selbstbestimmt zu planen,
sie verringern die Risiken ungewollter und/oder Hochrisikoschwangerschaften und
verbessern die Gesundheit von Müttern und ihren Kindern, indem dadurch ausreichend lange
Zeitabstände zwischen den Schwangerschaften ermöglicht werden.
Nach der Einführung von Microgynon®Fe in Äthiopien und Uganda plant die Bayer-USAID-
Partnerschaft bis 2014 die Ausweitung der Initiative auf zahlreiche andere afrikanische
Staaten südlich der Sahara.

John Mark Winfield, Deputy Mission Director der USAID, betonte die große Bedeutung von
öffentlich-privaten Partnerschaften bei der Unterstützung von Regierungen, ihre Millenniums-
Entwicklungsziele zu erreichen. „Wir sind stolz, dass diese wichtige Initiative zwischen


                                           - 1/3 -
USAID und Bayer HealthCare in Uganda eingeführt wird. Wir sind uns bewusst, dass der
private Sektor durch seinen Beitrag zur nachhaltigen Entwicklung insgesamt eine wichtige
Rolle spielt und in diesem Fall sicherstellt, dass Frauen in Uganda dauerhaft Zugang zu
qualitativ hochwertigen und für sie erschwinglichen oralen Verhütungsmitteln haben.“

„Kombinierte orale Kontrazeptiva bieten bei korrekter Anwendung zu 99 % einen wirksamen
Verhütungsschutz. Durch einfaches Absetzen des Präparats wird Frauen zudem eine
schnelle Wiederherstellung der Fruchtbarkeit ermöglicht. Microgynon ®Fe wird weltweit von
Millionen von Frauen angewandt und genießt in medizinischen Fachkreisen einen hohen
Bekanntheitsgrad und breites Vertrauen“, erläuterte Dr. Othman Kakaire, Gynäkologe,
Makerere Medical School.

Frauen in Uganda, die an weiteren Informationen über Microgynon ®Fe interessiert sind,
sollten sich an ihre nächstgelegene Arztpraxis oder medizinische Beratungsstelle wenden.

Microgynon®Fe wird in Deutschland von Bayer HealthCare hergestellt und von Surgipharma
Uganda Ltd. Importer and Distributer nach Uganda importiert.

Über Bayer HealthCare
Die Bayer AG ist ein weltweit tätiges, forschungsbasiertes und wachstumsorientiertes
Unternehmen mit Kernkompetenzen auf den Gebieten Gesundheit, Ernährung und
hochwertige Materialien. Mit einem Umsatz von rund 16,9 Mrd. Euro (2010) gehört Bayer
HealthCare, ein Teilkonzern der Bayer AG, zu den weltweit führenden innovativen
Unternehmen in der Gesundheitsversorgung mit Arzneimitteln und medizinischen Produkten.
Das Unternehmen mit Sitz in Leverkusen bündelt die Aktivitäten der Divisionen Animal
Health, Consumer Care, Medical Care sowie Pharmaceuticals. Ziel von Bayer HealthCare ist
es, Produkte zu erforschen, zu entwickeln, zu produzieren und zu vertreiben, um die
Gesundheit von Mensch und Tier weltweit zu verbessern. Bei Bayer HealthCare arbeiten
weltweit 55.700 (Stand: 31.12.2010) Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in mehr als 100
Ländern. Mehr Informationen finden Sie unter www.bayerhealthcare.com.

Über USAID
Amerikanische Bürger leisten seit fast 50 Jahren mittels USAID weltweit ökonomische und
humanitäre Hilfe.
Weitere Informationen über die Programme von USAID finden Sie auf: www.usaid.gov.

Ansprechpartner:

Travis Daniel                                       Ryan Cherlin
Public Affairs Officer                              Strategic Communications Officer
USAID, Kampala - Uganda                             USAID, Washington D.C. – USA
US-Botschaft Uganda                                 Bureau for Legislative and Public Affairs
Telefon: +256 414 306 001                           Telefon: +1 202 712 0845
E-Mail: tdaniel@usaid.gov                           E-Mail: rcherlin@usaid.gov

Musa Mugwanya                                       Annette Wiedenbach
Bayer Representative                                Corporate Communications
Surgipharm Uganda Ltd., Kampala – Uganda            Bayer Pharma AG, Berlin – Deutschland
Mobil: +256 715354600 / +256 782353362              Telefon: +49 30 468 12066
E-Mail: mugwamus@gmail.com                          E-Mail: annette.wiedenbach@bayer.com
                                          - 2/3 -
Mehr Informationen finden Sie unter www.bayerpharma.de
us              (2011-0497)


Zukunftsgerichtete Aussagen
Diese Presseinformation kann bestimmte in die Zukunft gerichtete Aussagen enthalten, die auf den gegenwärtigen
Annahmen und Prognosen der Unternehmensleitung des Bayer-Konzerns bzw. seiner Teilkonzerne beruhen.
Verschiedene bekannte wie auch unbekannte Risiken, Ungewissheiten und andere Faktoren können dazu führen, dass
die tatsächlichen Ergebnisse, die Finanzlage, die Entwicklung oder die Performance der Gesellschaft wesentlich von
den hier gegebenen Einschätzungen abweichen. Diese Faktoren schließen diejenigen ein, die Bayer in veröffentlichten
Berichten beschrieben hat. Diese Berichte stehen auf der Bayer-Webseite www.bayer.de zur Verfügung. Die
Gesellschaft übernimmt keinerlei Verpflichtung, solche zukunftsgerichteten Aussagen fortzuschreiben und an zukünftige
Ereignisse oder Entwicklungen anzupassen.




                                                     - 3/3 -

Contenu connexe

En vedette (12)

Enciclomedia
EnciclomediaEnciclomedia
Enciclomedia
 
Simbolos Patrios
Simbolos PatriosSimbolos Patrios
Simbolos Patrios
 
Iniciativa latinoamericana para la creación de libros universitarios abiertos
Iniciativa latinoamericana para la creación de libros universitarios abiertosIniciativa latinoamericana para la creación de libros universitarios abiertos
Iniciativa latinoamericana para la creación de libros universitarios abiertos
 
Medidas de fuerza
Medidas de fuerzaMedidas de fuerza
Medidas de fuerza
 
La informática
La informáticaLa informática
La informática
 
La parábola
La parábola La parábola
La parábola
 
nery 401
nery 401nery 401
nery 401
 
Tema 29
Tema 29Tema 29
Tema 29
 
Diagramos
DiagramosDiagramos
Diagramos
 
Ébola
ÉbolaÉbola
Ébola
 
PI DTT.pdf
PI DTT.pdfPI DTT.pdf
PI DTT.pdf
 
Smart art iguales
Smart art igualesSmart art iguales
Smart art iguales
 

Plus de unn | UNITED NEWS NETWORK GmbH

Presseinformation Honda Modelle auf der Motorradwelt Boden….pdf
Presseinformation Honda Modelle auf der Motorradwelt Boden….pdfPresseinformation Honda Modelle auf der Motorradwelt Boden….pdf
Presseinformation Honda Modelle auf der Motorradwelt Boden….pdfunn | UNITED NEWS NETWORK GmbH
 
Verkostungen bei der ProWein 2013 Gemeinschaftsstand Pfalz.pdf
Verkostungen bei der ProWein 2013 Gemeinschaftsstand Pfalz.pdfVerkostungen bei der ProWein 2013 Gemeinschaftsstand Pfalz.pdf
Verkostungen bei der ProWein 2013 Gemeinschaftsstand Pfalz.pdfunn | UNITED NEWS NETWORK GmbH
 
Presseinformation Honda Neue Führerscheinregularien 18-01-….pdf
Presseinformation Honda Neue Führerscheinregularien 18-01-….pdfPresseinformation Honda Neue Führerscheinregularien 18-01-….pdf
Presseinformation Honda Neue Führerscheinregularien 18-01-….pdfunn | UNITED NEWS NETWORK GmbH
 
01-10-MÜ-Abschlusskongress-Tourismusperspektiven_im_ländlichen_Raum-Flyer.pdf
01-10-MÜ-Abschlusskongress-Tourismusperspektiven_im_ländlichen_Raum-Flyer.pdf01-10-MÜ-Abschlusskongress-Tourismusperspektiven_im_ländlichen_Raum-Flyer.pdf
01-10-MÜ-Abschlusskongress-Tourismusperspektiven_im_ländlichen_Raum-Flyer.pdfunn | UNITED NEWS NETWORK GmbH
 

Plus de unn | UNITED NEWS NETWORK GmbH (20)

Über den Valentinstag.pdf
Über den Valentinstag.pdfÜber den Valentinstag.pdf
Über den Valentinstag.pdf
 
PM.pdf
PM.pdfPM.pdf
PM.pdf
 
130124_zoll_weltzolltag.pdf
130124_zoll_weltzolltag.pdf130124_zoll_weltzolltag.pdf
130124_zoll_weltzolltag.pdf
 
AL-KO Pressemeldung Vertragsverlaengerung FCA.pdf
AL-KO Pressemeldung Vertragsverlaengerung FCA.pdfAL-KO Pressemeldung Vertragsverlaengerung FCA.pdf
AL-KO Pressemeldung Vertragsverlaengerung FCA.pdf
 
Presseinformation Honda Modelle auf der Motorradwelt Boden….pdf
Presseinformation Honda Modelle auf der Motorradwelt Boden….pdfPresseinformation Honda Modelle auf der Motorradwelt Boden….pdf
Presseinformation Honda Modelle auf der Motorradwelt Boden….pdf
 
Presseinformation MSX125 auf den HMT 23-01-13.pdf
Presseinformation MSX125 auf den HMT 23-01-13.pdfPresseinformation MSX125 auf den HMT 23-01-13.pdf
Presseinformation MSX125 auf den HMT 23-01-13.pdf
 
130121RettedeinenNächstenRotary.pdf
130121RettedeinenNächstenRotary.pdf130121RettedeinenNächstenRotary.pdf
130121RettedeinenNächstenRotary.pdf
 
Verkostungen bei der ProWein 2013 Gemeinschaftsstand Pfalz.pdf
Verkostungen bei der ProWein 2013 Gemeinschaftsstand Pfalz.pdfVerkostungen bei der ProWein 2013 Gemeinschaftsstand Pfalz.pdf
Verkostungen bei der ProWein 2013 Gemeinschaftsstand Pfalz.pdf
 
ZLB_PM_IsraellnachderWahl.pdf
ZLB_PM_IsraellnachderWahl.pdfZLB_PM_IsraellnachderWahl.pdf
ZLB_PM_IsraellnachderWahl.pdf
 
V.COM_PIAGET_MINUTE_REPEATER_DE-email.pdf
V.COM_PIAGET_MINUTE_REPEATER_DE-email.pdfV.COM_PIAGET_MINUTE_REPEATER_DE-email.pdf
V.COM_PIAGET_MINUTE_REPEATER_DE-email.pdf
 
V.COM_PIAGET_ALTIPLANO_SIHH_2013_DE-email.pdf
V.COM_PIAGET_ALTIPLANO_SIHH_2013_DE-email.pdfV.COM_PIAGET_ALTIPLANO_SIHH_2013_DE-email.pdf
V.COM_PIAGET_ALTIPLANO_SIHH_2013_DE-email.pdf
 
4549 - Pflanzenroller-Modellreihe.pdf
4549 - Pflanzenroller-Modellreihe.pdf4549 - Pflanzenroller-Modellreihe.pdf
4549 - Pflanzenroller-Modellreihe.pdf
 
Prinz_Charles_besucht_Halewood.pdf
Prinz_Charles_besucht_Halewood.pdfPrinz_Charles_besucht_Halewood.pdf
Prinz_Charles_besucht_Halewood.pdf
 
PI Daimler Mobility Services.pdf
PI Daimler Mobility Services.pdfPI Daimler Mobility Services.pdf
PI Daimler Mobility Services.pdf
 
PM.pdf
PM.pdfPM.pdf
PM.pdf
 
01-21-AI-Graziano.pdf
01-21-AI-Graziano.pdf01-21-AI-Graziano.pdf
01-21-AI-Graziano.pdf
 
Presseinformation Honda Neue Führerscheinregularien 18-01-….pdf
Presseinformation Honda Neue Führerscheinregularien 18-01-….pdfPresseinformation Honda Neue Führerscheinregularien 18-01-….pdf
Presseinformation Honda Neue Führerscheinregularien 18-01-….pdf
 
Text EÖ-PK 2013 .pdf
Text EÖ-PK 2013 .pdfText EÖ-PK 2013 .pdf
Text EÖ-PK 2013 .pdf
 
PM4 INVENTA Garden.pdf
PM4 INVENTA Garden.pdfPM4 INVENTA Garden.pdf
PM4 INVENTA Garden.pdf
 
01-10-MÜ-Abschlusskongress-Tourismusperspektiven_im_ländlichen_Raum-Flyer.pdf
01-10-MÜ-Abschlusskongress-Tourismusperspektiven_im_ländlichen_Raum-Flyer.pdf01-10-MÜ-Abschlusskongress-Tourismusperspektiven_im_ländlichen_Raum-Flyer.pdf
01-10-MÜ-Abschlusskongress-Tourismusperspektiven_im_ländlichen_Raum-Flyer.pdf
 

2011-0497[1].pdf

  • 1. Presse-Information Partnerschaft zwischen Bayer und USAID macht Microgynon®Fe in Uganda verfügbar und erschwinglich • Beginn der neuen öffentlich-privaten Partnerschaft zwischen Bayer HealthCare und der US-Agentur für internationale Entwicklung (United States Agency for International Development, USAID) • Zugang zu Microgynon ®Fe für Frauen mit mittlerem Einkommen in Uganda zu erschwinglichen Preisen • Ausweitung der Initiative auf zahlreiche andere afrikanische Staaten südlich der Sahara bis 2014 geplant Kampala, Uganda, 23. September 2011 - Microgynon®Fe ist ab sofort in Apotheken in Uganda zu einem deutlich reduzierten Preis erhältlich – dies ist das Ergebnis einer neuen öffentlich-privaten Partnerschaft zwischen Bayer HealthCare und der US-Agentur für internationale Entwicklung USAID. Die Marke Microgynon ® ist das weltweit auf häufigsten verwendete orale Verhütungsmittel. Der Preis ermöglicht Paaren mit mittlerem Einkommen in Uganda den Zugang zu einem erschwinglichen Qualitätsprodukt zur Familienplanung. Die Partnerschaft wurde im Dezember 2010 erfolgreich in Äthiopien gestartet und am 23. September 2011 im Rahmen einer Zeremonie mit Bayer HealthCare, USAID und dem lokalen Gesundheitsministerium auch in Uganda auf den Weg gebracht. „Diese Partnerschaft soll Frauen erschwinglichere Alternativen für die Familienplanung verfügbar machen und zielt auf die wachsende Lücke zwischen der Nachfrage nach Verhütungsmitteln und der Möglichkeit von Regierungen und Geldgebern, diesen Bedarf zu decken“, so Dr. Jörg Reinhardt, Vorsitzender des Vorstands von Bayer HealthCare. Methoden der Familienplanung ermöglichen Paaren, ihre Familien selbstbestimmt zu planen, sie verringern die Risiken ungewollter und/oder Hochrisikoschwangerschaften und verbessern die Gesundheit von Müttern und ihren Kindern, indem dadurch ausreichend lange Zeitabstände zwischen den Schwangerschaften ermöglicht werden. Nach der Einführung von Microgynon®Fe in Äthiopien und Uganda plant die Bayer-USAID- Partnerschaft bis 2014 die Ausweitung der Initiative auf zahlreiche andere afrikanische Staaten südlich der Sahara. John Mark Winfield, Deputy Mission Director der USAID, betonte die große Bedeutung von öffentlich-privaten Partnerschaften bei der Unterstützung von Regierungen, ihre Millenniums- Entwicklungsziele zu erreichen. „Wir sind stolz, dass diese wichtige Initiative zwischen - 1/3 -
  • 2. USAID und Bayer HealthCare in Uganda eingeführt wird. Wir sind uns bewusst, dass der private Sektor durch seinen Beitrag zur nachhaltigen Entwicklung insgesamt eine wichtige Rolle spielt und in diesem Fall sicherstellt, dass Frauen in Uganda dauerhaft Zugang zu qualitativ hochwertigen und für sie erschwinglichen oralen Verhütungsmitteln haben.“ „Kombinierte orale Kontrazeptiva bieten bei korrekter Anwendung zu 99 % einen wirksamen Verhütungsschutz. Durch einfaches Absetzen des Präparats wird Frauen zudem eine schnelle Wiederherstellung der Fruchtbarkeit ermöglicht. Microgynon ®Fe wird weltweit von Millionen von Frauen angewandt und genießt in medizinischen Fachkreisen einen hohen Bekanntheitsgrad und breites Vertrauen“, erläuterte Dr. Othman Kakaire, Gynäkologe, Makerere Medical School. Frauen in Uganda, die an weiteren Informationen über Microgynon ®Fe interessiert sind, sollten sich an ihre nächstgelegene Arztpraxis oder medizinische Beratungsstelle wenden. Microgynon®Fe wird in Deutschland von Bayer HealthCare hergestellt und von Surgipharma Uganda Ltd. Importer and Distributer nach Uganda importiert. Über Bayer HealthCare Die Bayer AG ist ein weltweit tätiges, forschungsbasiertes und wachstumsorientiertes Unternehmen mit Kernkompetenzen auf den Gebieten Gesundheit, Ernährung und hochwertige Materialien. Mit einem Umsatz von rund 16,9 Mrd. Euro (2010) gehört Bayer HealthCare, ein Teilkonzern der Bayer AG, zu den weltweit führenden innovativen Unternehmen in der Gesundheitsversorgung mit Arzneimitteln und medizinischen Produkten. Das Unternehmen mit Sitz in Leverkusen bündelt die Aktivitäten der Divisionen Animal Health, Consumer Care, Medical Care sowie Pharmaceuticals. Ziel von Bayer HealthCare ist es, Produkte zu erforschen, zu entwickeln, zu produzieren und zu vertreiben, um die Gesundheit von Mensch und Tier weltweit zu verbessern. Bei Bayer HealthCare arbeiten weltweit 55.700 (Stand: 31.12.2010) Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in mehr als 100 Ländern. Mehr Informationen finden Sie unter www.bayerhealthcare.com. Über USAID Amerikanische Bürger leisten seit fast 50 Jahren mittels USAID weltweit ökonomische und humanitäre Hilfe. Weitere Informationen über die Programme von USAID finden Sie auf: www.usaid.gov. Ansprechpartner: Travis Daniel Ryan Cherlin Public Affairs Officer Strategic Communications Officer USAID, Kampala - Uganda USAID, Washington D.C. – USA US-Botschaft Uganda Bureau for Legislative and Public Affairs Telefon: +256 414 306 001 Telefon: +1 202 712 0845 E-Mail: tdaniel@usaid.gov E-Mail: rcherlin@usaid.gov Musa Mugwanya Annette Wiedenbach Bayer Representative Corporate Communications Surgipharm Uganda Ltd., Kampala – Uganda Bayer Pharma AG, Berlin – Deutschland Mobil: +256 715354600 / +256 782353362 Telefon: +49 30 468 12066 E-Mail: mugwamus@gmail.com E-Mail: annette.wiedenbach@bayer.com - 2/3 -
  • 3. Mehr Informationen finden Sie unter www.bayerpharma.de us (2011-0497) Zukunftsgerichtete Aussagen Diese Presseinformation kann bestimmte in die Zukunft gerichtete Aussagen enthalten, die auf den gegenwärtigen Annahmen und Prognosen der Unternehmensleitung des Bayer-Konzerns bzw. seiner Teilkonzerne beruhen. Verschiedene bekannte wie auch unbekannte Risiken, Ungewissheiten und andere Faktoren können dazu führen, dass die tatsächlichen Ergebnisse, die Finanzlage, die Entwicklung oder die Performance der Gesellschaft wesentlich von den hier gegebenen Einschätzungen abweichen. Diese Faktoren schließen diejenigen ein, die Bayer in veröffentlichten Berichten beschrieben hat. Diese Berichte stehen auf der Bayer-Webseite www.bayer.de zur Verfügung. Die Gesellschaft übernimmt keinerlei Verpflichtung, solche zukunftsgerichteten Aussagen fortzuschreiben und an zukünftige Ereignisse oder Entwicklungen anzupassen. - 3/3 -