As a part of a pilot project for teaching rural tribal communities in southern Gujarat about preventing common primary diseases, ARCH created a series of PowerPoint presentations to show in the villages. This presentation covers all our program's key messages. Language is Gujarati.

2. da&tnI tklIfo da&tma& sDo da&tma& pak payorIya

3. da&tne b/= vDe inyimt saf n krva9I svare w5ta& Ane ra{ae sUta smye drroj 4U9 b/= vDe da&t saf kro 9vana kar8o A4kavvana wpay

4. cokle4 ke mI5I vStu `a;ne e da&t saf n krva9I 9vana kar8o A4kavvana wpay jMya p2I h&me=a kogXa kro

5. tmaku, gu4ka, 2I&k*aI ke tmaku vaXa panno wpyog krva9I tmaku, gu4ka, 2I&k*aI ke tmaku vaXa panno wpyog n krv o 9vana kar8o A4kavvana wpay

6. camDIna rogo pakelo 3a `s jU Ane lI` draj pakela ca&da Ane gUmDa&

7. 0oya vgrna& kpDa& Saa9e ra`va9I Ane te pherva9I kpDa inyimt 0uAo 0oyela kpDa& tapma& sukvo 9vana kar8o A4kavvana wpay

8. Na` vDe `Ub `&jvaXva9I Laa&ba n` ra`va9I 9vana kar8o A4kavvana wpay sabu Ane pa8I vDe ha9 0uAo n` inyimt kapo

9. 0oyela kpDa phero g&da Ane -Ina kpDa& pherva9I 9vana kar8o A4kavvana wpay

10. `uLlI jGyama& Nhava9I 9vana kar8o A4kavvana wpay Nhava ma4e b&0 ba9 £ m vapro

11. drroj sabu Ane pa8I vDe Nhavu& drroj n Nhava9I 9vana kar8o A4kavvana wpay

12. drek noe judo SvC2 4uval ra`vo AekbIjano 4uval vaprva9I 9vana kar8o A4kavvana wpay

13. inyimt ma9u& n 0ova9I 9vana kar8o A4kavvana wpay A5vaDIye Aekvar ma9u 0uAo

14. pe4na rogo zaDa wL4I k<im pe4ma& du`avo, mrDo

15. ma`I be5elo `uLlo `orak `ava9I `orak Ane pa8I 7a&kela ra`o 9vana kar8o A4kavvana wpay

16. ndI,verI ke kuvanu& dUiqt pa8I pIva9I heNDp&pnu& co~`u pa*aI j vapro 9vana kar8o A4kavvana wpay

17. inyimt n` n kapva9I sabu Ane pa8I vDe ha9 0uAo n` inyimt kapo ha9 0oya vgr `ava9I 9vana kar8o A4kavvana wpay

18. ma4lama& ha9 boXIne pa8I leva9I Doyano wpyog krvo 9vana kar8o A4kavvana wpay

19. `uLlama& s&Das jva9I s&Dasno wpyog kro 9vana kar8o A4kavvana wpay

20. ¿vsn t&{ana rogo =rdI pakelI `a&sI vra0, vavDI, DBbo

21. pherela kpDa vDe nak saf krva9I, AekbIjano £mal vaprva9I nak lu2va co~`a £malno wpyog kro, judo judo £mal vaprvo 9vana kar8o A4kavvana wpay

22. `a&sI v`te mo& AagX ha9 £mal ra`vo `a&sI `atI v`te mo& AagX £mal n ra`va9I 9vana kar8o A4kavvana wpay

23. A&0airyu& Ane -ejvaXu& 3r t9a 0UX ke 0UmaDo ¿vasma& jva9I #arma& pUrto hva wjas ra`vo 9vana kar8o A4kavvana wpay

24. meleiryano tav cokks smye tav Aave, `Ub 5&DI lage, prsevo 9;ne tav wtre

25. mC2r krDva9I mC2rdanIno wpyog kro 9vana kar8o A4kavvana wpay

26. `uLla -rI ra`ela pa8Ima& mC2r peda 9ay `uLla pa8Ino yoGy inkal kro pa8I -rvana vas8 7a&kela ra`o 9vana kar8o A4kavvana wpay

27. w8p9I 9ta rogo (aak. Paa&Durog rta&0Xap8u& ApUrta `orak9I kupoq8 go;4r

28. ApUrto Ane Aek j jatno `orak `ava9I iviv)a p/karna `orakno wpyog kro 9vana kar8o A4kavvana wpay

29. 3rna vaDama& =ak-a@, fXo wgaDo Ane `aAo 3rnI AaspasnI pDtr jGya 9vana kar8o A4kavvana wpay

30. 2 mase baXkne 7Ilo poco `orak Aapvanu& = £ kro 2 mas p2I p8 baXkne wprno `orak n Aapvo 9vana kar8o A4kavvana wpay

32. ykhkuøÞLke [kðe MðåAíkk ÷E ykðe.

33. [kuϾk ¾kuhkf, Ãkkýe, nðk Lkk òuEyu {Lku fkuE Ëðk.

34. hkuøkLku òuEyu øktËfe, {khu òuEyu íktËwhMíke.

35. þheh, ½h Lku yktøkýwt, MðåA hnu òu ykÃkýwt, hkuøk ÃkqAu nwt fÞktÚke ykô?