The description of my first year in Canada (2004-2005), with plenty of feelings, perceptions, wonders...

1. Outre-mer, outre-langue Ou comment transformer un coup de pied au derrière en un pas en avant…

3. Y aurait-il aussi des documents pour les dettes morales??? La veille du départ, on apprend qu’on ne peut pas quitter la Roumanie si on n’a pas un document qui prouve qu’on n’a plus de DETTES envers le pays… Nouvelle législation, donc personne n’en sait rien de précis. Raison de plus de graisser la patte aux fonctionnaires, selon la bonne vieille habitude.

4. Voyage initiatique ou en quête du sublime? Et s’ils perdent nos bagages? Et si je dois jeter à la poubelle le chocolat Milka que mon père m’a apporté à l’aéroport pour essayer de compenser toute mon enfance privée de sa présence?

7. Enfin une demeure! Les valises exiliennes Soutiennent la connexion Avec le monde d’avant

8. L'Amérique du Nord et le marketing de Wal Mart On s’achète un premier vélo et on commence les promenades…

9. La bière… ça se boit en cachette en Amérique!

12. En exil, la langue étrangère s’apprend de manière tellement incohérente! Un des premiers mots appris par C ălin en français a été mangeoire …

13. Avons-nous perdu le nord?

15. Le plastique dont on a tant rêvé, qui est censé te rendre « bourgeois »…

20. Sorties BBQ pour élargir le cercle de Roumains! On serre les rangs ou quoi?

21. Avant tout, il faut voir la « Capitale Nationale » (surtout que c’est la seule province du monde qui a une capitale nationale!!!)

26. C’est long, c’est froid, ça décoiffe, ça s’appelle l’hiver québécois

28. Mais bon, Noël, il faut l’admettre, c’est pas comme avant!

29. Universit é de Montr é al ou comment devenir une minorité audible Je m’en vais ou je m’en vas l’un ou l’autre se dit et se disent… Au moins en France on me prenait pour une Espagnole!

33. Remises en cause…

35. Pâques – un peu mieux que Noël!

36. Québec-ville, de nouveau Eh bien, la vie n’est pas un cercle, mais une spirale.

38. Sfâr ş itul nu-i aici…