SlideShare une entreprise Scribd logo
1  sur  5
Télécharger pour lire hors ligne
ENSINGER essentials.
Technical know-how for plastic applications.




                          ASK. THINK. SUCCEED.
I
                                                                                                                                  MP




                                                                                                                                   PA
Processing of




                                                                                                                                 ls*
                                                                                                                                  T
                                                                                                                                  D
                                                                                                                               ,P




                                                                                                                               PB




                                                                                                                               OR
                                                                                                                              ,A




                                                                                                                              ria
                                                                                                                      E FE,



                                                                                                                               E
                                                                                                                            PP
Plastics




                                                                                                                      ma d
                                                                                                                           AT
                                                                                                                         AH




                                                                                                                           te
                                                                                                                           P,
                                                                                                                           T,




                                                                                                                            S




                                                                                                                  ER fille
                                                                                                                        ET
                                                                                                                       AB
                                                                                                                       PE




                                                                                                                       EC
                                                                                                                        E,




                                                                                                                      TR




                                                                                                                         I
                                                                                                                       S,




                                                                                                                     ,P
                                                                                                                   RM
                                                                                                                   EP




                                                                                                                   ON




                                                                                                                      /
                                                                                                                   EK




                                                                                                                    ,T
                                                                                                            DF ON




                                                                                                          SI ced
                                                                                                                   TF
                                                                                                                    R




                                                                                                                    N




                                                                                                                    N
Machining guidelines




                                                                                                                    T


                                                                                                                    L


                                                                                                                  ID




                                                                                                                  ID
                                                                                                           CA ID




                                                                                                               EL ®
                                                                                                                   I
                                                                                                               DU


                                                                                                               NA




                                                                                                                 ID
                                                                                                               NY




                                                                                                               RA




                                                                                                               SO
                                                                                                               FIN


                                                                                                               FO




                                                                                                               PE




                                                                                                               PE
                                                                                                               TR
                                                                                                               ST




                                                                                                               ,P
                                                                                                        PV FL
                                                                                                               M




                                                                                                              IM
                                                                                                        TE AM




                                                                                                       EN or
                                                                                                             NG
                                                                                                            TIM
                                                                                                           CA


                                                                                                           CA


                                                                                                           CA


                                                                                                           CA


                                                                                                           CA


                                                                                                           CA




                                                                                                           CA


                                                                                                           CA


                                                                                                           CA


                                                                                                           CA




                                                                                                            SP
                                                                                                           CA
                                                                                                           CA




                                                                                                           inf
                                                                                                          NT
                                                                                                           C




                                                                                                        SIN


                                                                                                        VE
                                                                                                        TE


                                                                                                        TE


                                                                                                        TE


                                                                                                        TE


                                                                                                        TE


                                                                                                        TE




                                                                                                        TE


                                                                                                        TE


                                                                                                        TE


                                                                                                        TE
                                                                                                        TE




                                                                                                        TE




                                                                                                        Re
                                                                                                        TE




                                                                                                        SI




                                                   beads, carbon fibres, graphite, mica, talcum. etc.
            Sawing




                                                   * Reinforcing materials/fillers: glass fibre, glass
                                                   20     20      20    15    15    15     15      15     20      15     15    15    15     5      5       5         15
                                             α      -      -       -     -     -     -      -       -      -       -      -     -     -      -      -       -         -
                                                   30     30      30    30    30    30     30      30     30      30     30    30    30     10     10      10        30
                        t

                                                   2       2       0    5     5     5       5      0       5       0     0     0     0       0      0       0        10
                                             γ     -       -       -    -     -     -       -      -       -       -     -     -     -       -      -       -         -
                                                   5       5       5    8     8     8       8      5       8       4     4     5     5       3      3       3        15
           α
                                                                 500                                 500 500 800 800 800 200
                            γ                V    500 500         -  300 300 300 300 300 300 500 500  -   -   -   -   -   -
                                                                 800                                 800 800 900 900 900 300
 α   Clearance angle                (°)
 γ   Rake angle                     (°)
                                                   3       3       2    3     3     3       3      2       2       2     2     3     3      10     10      10        3
 V
 t
     Cutting speed
     Pitch
                                    m/min
                                    mm
                                             t     -       -       -    -     -     -       -      -       -       -     -     -     -       -      -       -        -
                                                   8       8       5    8     8     8       8      8       5       5     5     5     5      14     14      14        5


            Drilling                               5      5       5     5     8     8      8       8      10       3      3     5     5      5      5       5
                                             α      -      -       -     -     -     -      -       -      -       -      -     -     -      -      -       -        6
                                                   15     15      10    10    10    10     10      12     16      10     10    10    10     10     10      10

                                                   10     10      15    10    10    10     10      10     5       10     10    10    10     5      5       5         5
                    ϕ                        γ      -      -       -     -     -     -      -       -      -       -      -     -     -      -      -       -         -
                                                   20     20      30    20    20    20     20      30     20      20     20    30    30     10     10      10        10
                γ
                                                                                                                                                          90
                            α
                                             ϕ     90     90      90    90    90    90     90      90    130      90     90    90    90    120 120         -  120
                                                                                                                                                          120

 α   Clearance angle                (°)            50 50 50   50 50 50     50 50 150                              20     20     50 50 80 80     80 80
 γ   Rake angle                     (°)      V      -  -   -   -   -   -    -  -   -                               -      -      -  -   -   -    -  -
 ϕ   Point angle                    (°)           150 150 200 100 100 100 100 200 200                             80     80    200 200 100 100 100 100
 V   Cutting speed                  m/min
 S   Feed                           mm/rev
                                                  0,1     0,1    0,1    0,2   0,2   0,2    0,2    0,2     0,1    0,1     0,1   0,1   0,1 0,02 0,02 0,05 0,1
     The twist angle β of the drill bit      S     -       -      -      -     -     -      -      -       -      -       -     -     -    -    -    -   -
      should be approx. 12° to 16°                0,3     0,3    0,3    0,3   0,3   0,3    0,3    0,3     0,3    0,3     0,3   0,3   0,3 0,1 0,1 0,15 0,3

            Milling                                10     10      5     5     10    10     10      5      5       2      2     5     5       2      2       2        15
                                             α      -      -       -     -     -     -      -       -      -       -      -     -     -      -      -       -         -
           α                                       20     20      15    15    20    20     20      10     15      10     10    15    15      5      5       5        30

                            γ                      5      5       5     5     5     5      5       0      5        1     1     6     6       0      0       0        6
 α   Clearance angle                (°)      γ      -      -       -     -     -     -      -       -      -       -     -      -     -      -      -       -         -
 γ   Rake angle                     (°)            15     15      15    15    15    15     15      10     15       5     5     10    10      5      5       5        10
 χ   Side angle                     (°)
 V   Cutting speed                  m/min
                                                  250 250 250                 300 250 250 250 250 250 90 90   90 80
         The feed can be up to               V     -   -   -  300 300 300 300  -   -   -   -   -   -   -   -   -   -
            0.5 mm / tooth                        500 500 500                 500 500 500 500 500 500 100 100 100 100

            Turning                                6      6        6    5     5     5      5       5                           6     6       2      2       2        6
                                             α      -      -       -     -     -     -      -       -     10       6     6     -     -       -      -       -        -
                                                   10     10       8    10    10    10     10      15                          8     8       5      5       5        8

                                                   0       0       0    0     6     6       6      25      5                   0     0       0      0       0        2
 χ          α
                                             γ     -       -       -    -     -     -       -       -      -       0     0     -     -       -      -       -        -
                    α                              5       5       5    5     8     8       8      30      8                   5     5       5      5       5        8

                                γ
                                                   45     45      45    45    45    45     45                     45     45    45    45     7      7       7         45
                                             χ      -      -       -     -     -     -      -      15     10       -      -     -     -      -      -       -         -
 α   Clearance angle                (°)            60     60      60    60    60    60     60                     60     60    60    60     10     10      10        60
 γ   Rake angle                     (°)
 χ   Side angle                     (°)
 V   Cutting speed                  m/min         250 250 300 300             200 150 350 350 250 250 100 100 100 150
 S   Feed                           mm/rev   V     -   -   -   -  300 300 300  -   -   -   -   -   -   -   -   -   -
                                                  500 500 600 400             500 500 400 400 500 500 120 120 120 200

                                                  0,1     0,1    0,1    0,2   0,1   0,1    0,1    0,2     0,1    0,1     0,1   0,1   0,1 0,05 0,05 0,05 0,1
 The nose radius r must be at least
             0.5 mm
                                             S     -       -      -      -     -     -      -      -       -      -       -     -     -    -    -    -   -
                                                  05      05     0,4    0,4   0,5   0,5    0,5    0,5     0,3    0,3     0,3   0,5   0,5 0,08 0,08 0,25 0,5

          Special                            Heat before sawing:
                                             from 60 mm diameter TECAPEEK GF/PVX, TECATRON
                                                                                                    Heat before drilling in the centre:
                                                                                                    from 60 mm diameter TECAPEEK GF/PVX, TECATRON GF/PVX
         measures                            from 80 mm diameter TECAMID 66 GF, TECADUR PET/PBT     from 80 mm diameter TECAMID 66 MH, 66 GF, TECADUR PET/PBT
                                             from 100 mm diameter TECAMID 6 GF, 66, 66 MH           from 100 mm diameter TECAMID 6 GF, 66, TECAM 6 Mo, TECANYL GF
                                                                                          Caution when using coolants:
                                                  Preheat material to
                                                                                                 susceptible to
                                                       120 °C                                                                             Use carbide-tipped tools
                                                                                                 stress cracking



14
|   General information*                                                2. Milling
    Non-reinforced thermoplastic polymers can be machined               For plane surfaces, end-milling is more economical than peri-
    using high speed tools. For reinforced materials, carbide-          pheral milling. For circumferential and profile milling the tools
    tipped tools are necessary.                                         should not have more than two cutting edges so that vibrati-
                                                                        ons caused by the cutters can be kept low and the gaps bet-
    In all cases, only correctly sharpened tools should be used.        ween the chips is sufficiently large.

    Due to the poor thermal conductivity of plastics, good heat         Optimum cutting performance and surface finish are obtai-
    flow must be ensured. The best form of cooling is heat              ned with single-cutter tools.
    dissipation via the chips.
                                                                        3. Drilling
|   Dimensional stability                                               Twist drills can generally be used; these should have an
    Dimensionally accurate parts presuppose the use of                  angle of twist of 12° to 16° and very smooth spiral grooves
    stress relieved semi-finished products. Heat from machi-            for good removal of cuttings.
    ning will otherwise unavoidably result in the release of            Larger diameters should be pre-drilled or should be produced
    machining stresses and distortion of the part. If large             using hollow drills or by cutting out. Particular attention
    material volumes are to be machined, intermediate tem-              should be paid to using properly sharpened drills when drilling
    pering may be necessary after rough machining to relieve            into solid material, as otherwise the resulting compression
    the resulting thermal stresses. Specific temperatures and           stresses can increase to the extent that the material splits.
    times to be used according to material can be obtained
    from us upon request.                                               Reinforced plastics have higher residual processing stresses
                                                                        and a lower impact resistance than non-reinforced plastics
    Materials with high moisture absorption (e.g. polyamides)           and are therefore particularly susceptible to cracking. Where
    may have to be conditioned before processing.                       possible, they should be heated to around 120 °C before dril-
                                                                        ling (heating time approx. 1 hour per 10 mm cross-section).
    Plastics require higher production tolerances than metals.          This method is also recommended for polyamide 66 and
    Furthermore, the very much higher thermal expansion                 polyester.
    needs to be taken into consideration.
                                                                        4. Sawing
|   Machining methods                                                   Unnecessary heat generation caused by friction must be
    1. Turning                                                          avoided, as generally thick-walled parts are cut with relatively
    Guide values for tool geometry are given in the table. For          thin tools during sawing. Well-sharpened and strongly offset
    surfaces with particularly high quality requirements, the           saw blades are therefore recommended.
    cutting edge must be designed as a broad smoothing tool
    as shown in Figure 1.                                               5. Thread cutting
                                                                        Threads are best cut using thread chasers; burring can be
    For cutting off, the lathe tool should be ground as shown           avoided by using twin-toothed chasers.
    in Figure 4 to prevent the formation of burrs.
                                                                        Die cutters are not recommended as re-cutting can be
    For thin-walled and particularly flexible workpieces, on the        expected during removal of the cutter.
    other hand, it is better to work with tools that are ground
    to a knife-like cutting geometry (Figures 2 and 3).                 A machining allowance (dependent on material and diameter;
                                                                        guide value: 0.1 mm) must frequently be taken into account
                                                                        when using tap drills.

                                                                                              6. Safety precautions
                                                                                              Failure to observe the machining guideli-
                                                                                              nes can result in localised overheating
                                                                                              which can lead to material degradation.
                                                                                              Decomposition products which may be
                                                                                              released, e.g. from PTFE fillers, should
1 Secondary cutter                           Grinding prevents burr                           be removed using extraction facilities.
2 Lathe tool                      Figure 1   formation                             Figure 4
                                                                                              In this respect, tobacco products should
                                                                                              be kept out of the production area due
                                             Stress produced with a blunt drill               to the risk of poisoning.




Cutting off flexible pla-
stics                             Figure 2                                         Figure 5
                                                                                               *Our application engineering advice, provided
                                                                                               both written and orally, is intended to help you in
                                             Stress produced with a sharp drill
                                                                                               your work. It must be regarded as a recommen-
                                                                                               dation without obligation, also with respect to
                                                                                               possible third-party property rights. We can assu-
                                                                                               me no liability for any possible damage which ari-
                                                                                               ses during processing.

Parting off flexible pla-         Figure 3
stics                                                                              Figure 6

                                                                                                                                               15
Annealing specifications

When processing plastic semi-finished goods using
machining processes it is recommended under certain
circumstances, an annealing process is carried out after
rough machining, in order to achieve the best dimensio-
nal stability and resistance.

Annealing is a temperature treatment, which serves the              The parameters given in the following annealing specifi-
following purposes:                                                 cation are approximate values and apply up to a wall
                                                                    thickness of 50 mm. For larger wall thicknesses please
I     Increase the crystallinity to improve the                     contact our technical marketing department.
      strength and chemical resistance.

I     Reduces inner tension, which can arise by
      extrusion or machining.

I     Increases the dimensional stability over a broad
      range of temperatures.




    Material             DIN specification       Heating-up phase       Maintaining phase **        Cooling down phase
    VESPEL®                     PI                  2 h to 160 °C                1h                   at 20 °C/h to 40 °C
                                                    2 h to 300 °C        per cm wall thickness
    SINTIMID                    PI                  2 h to 160 °C            2 h at 160 °C            at 20 °C/h to 40 °C
                                                    6 h to 280 °C           10 h at 280 °C
    TECAPEEK                  PEEK                  3 h to 120 °C               1,5 h                 at 20 °C/h to 40 °C
                                                    4 h to 220 °C        per cm wall thickness
    TECATRON                   PPS                  3 h to 120 °C               1,5 h                 at 20 °C/h to 40 °C
                                                    4 h to 220 °C        per cm wall thickness
    TECASON E                  PES                  3 h to 100 °C                1h                   at 20 °C/h to 40 °C
                                                    4 h to 200 °C        per cm wall thickness
    TECASON P                 PPSU                  3 h to 100 °C                1h                   at 20 °C/h to 40 °C
                                                    4 h to 200 °C        per cm wall thickness
    TECASON S                  PSU                  3 h to 100 °C                1h                   at 20 °C/h to 40 °C
                                                    3 h to 165 °C        per cm wall thickness
    TECAFLON PVDF             PVDF                  3 h to 90 °C                 1h                   at 20 °C/h to 40 °C
                                                    3 h to 150 °C        per cm wall thickness
    TECANAT                     PC                  3 h to 80 °C                 1h                   at 20 °C/h to 40 °C
                                                    3 h to 130 °C        per cm wall thickness
    TECADUR PET                PET                  3 h to 100 °C                1h                   at 20 °C/h to 40 °C
                                                    4 h to 180 °C        per cm wall thickness
    TECADUR PBT GF 30          PBT                  3 h to 100 °C                1h                   at 20 °C/h to 40 °C
                                                    4 h to 180 °C        per cm wall thickness
    TECAMID 6                  PA 6                 3 h to 90 °C                 1h                   at 20 °C/h to 40 °C
                                                    3 h to 160 °C        per cm wall thickness
    TECAMID 66                PA 66                 3 h to 100 °C                1h                   at 20 °C/h to 40 °C
                                                    4 h to 180 °C        per cm wall thickness
    TECAFORM AH              POM-C                  3 h to 90 °C                 1h                   at 20 °C/h to 40 °C
                                                    3 h to 155 °C        per cm wall thickness
    TECAFORM AD              POM-H                  3 h to 90 °C                 1h                   at 20 °C/h to 40 °C
                                                    3 h to 160 °C        per cm wall thickness

** at maximum temperature, unless otherwise specified.




16
|   Headquarters and European Stock        |   France                                 |   Italy
    ENSINGER GmbH                              ENSINGER France SARL                       ENSINGER Italia S.R.L.
    Postfach 11 61 · PLZ 71150                 3, Chemin de la Vierge                     Via Franco Tosi 1/3
    Rudolf-Diesel-Straße 8                     B.P. 614                                   20020 Olcella di Busto Garolfo
    71154 Nufringen                            95196 Goussainville                        Telephone +39 - 03 31 / 56 83 48
    Telephone +49 (0) 70 32 / 8 19-0           Telephone +33 (0) 1 / 39 33 92 50          Fax        +39 - 03 31 / 56 78 22
    Fax         +49 (0) 70 32 / 8 19-100       Fax       +33 (0) 1 / 39 88 45 75          home@ensinger.it
    www.ensinger-online.com                    contact@ensinger.fr
    info@ensinger-online.com                                                          |   Japan
    Info-Line: +49 (0) 1 80 / 3 81 98 19   |   Germany                                    ENSINGER Japan Co., Ltd.
                                               ENSINGER GmbH                              Shibakoen Denki Bldg. 7F
|   Austria                                    Postfach 15 24 · PLZ 93405                 1-1-12, Shibakoen, Minato-ku
    ENSINGER Sintimid GmbH                     Thierlsteiner Straße 14                    Tokyo 105-0011
    Werkstraße 3                               93413 Cham                                 Telephone +81 (0) 3 - 54 02- 44 91
    4860 Lenzing                               Telephone +49 (0) 99 71 / 3 96-0           Fax        +81 (0) 3 - 54 02- 44 92
    Telephone +43 (0) 76 72 / 7 01 28 00       Fax        +49 (0) 99 71 / 3 96-5 20       y.okada@ensinger.jp
    Fax       +43 (0) 76 72 / 9 68 65          info@ensinger-online.com
    office@ensinger-sintimid.at                                                       |   Poland
                                           |   ENSINGER GmbH                              ENSINGER Polska Sp. z o.o.
|   ENSINGER TECARIM GmbH                      Postfach 11 54 · PLZ 59603                 ul. Spóldzielcza 2a
    Floetzerweg 184                            Borsigstraße 7                             64-100 Leszno
    4030 Linz                                  59609 Anröchte                             Telephone +48 (0) 65 / 5 29 58 10
    Telephone +43 (0) 7 32 / 38 63 84-0        Telephone +49 (0) 29 47 / 97 22-0          Fax         +48 (0) 65 / 5 29 58 11
    Fax       +43 (0) 7 32 / 38 63 84-10       Fax        +49 (0) 29 47 / 97 22-77        info@ensinger.pl
    office@ensinger.at                         info@ensinger-online.com
                                                                                      |   Singapore
|   Brazil                                 |   ENSINGER GmbH                              ENSINGER International GmbH
    ENSINGER Ltda.                             Mooswiesen 13                              (Singapore Branch)
    Av. São Borja 3185                         88214 Ravensburg                           63 Hillview Avenue # 04-07
    93.032-000 São Leopoldo-RS                 Telephone +49 (0) 7 51 / 3 54 52-0         Lam Soon Industrial Building
    Telephone +55 (0) 51 / 5 79 88 00          Fax        +49 (0) 7 51 / 3 54 52-22       Singapore 669569
    Fax       +55 (0) 51 / 5 88 28 04          Internet: www.thermix.de                   Telephone +65 - 65 52 41 77
    ensinger@ensinger.com.br                   info@thermix.de                            Fax        +65 - 65 52 51 77
                                                                                          info@ensinger.com.sg
|   Canada                                 |   Great Britain
    ENSINGER Plastifab                         ENSINGER Limited                       |   Spain
    8115 Lafrenaie Street                      Llantrisant Business Park                  ENSINGER S.A.
    Montréal. Québec H1P 2B1                   Llantrisant, Pontyclun                     Girona, 21-27
    Telephone +1 (5 14) 3 25 - 98 40           Mid Glamorgan CF72 8LF                     08120 La Llagosta
    Fax         +1 (5 14) 3 25 - 52 22         Telephone +44 (0) 14 43 / 23 74 00         Barcelona
    e-mail: infoprod@plastifab.ca              Fax         +44 (0) 14 43 / 23 73 42       Telephone +34 9 35 74 57 26
                                               http://www.ensinger.ltd.uk                 Fax        +34 9 35 74 27 30
|   China                                      sales@ensinger.ltd.uk                      info@ensinger-plastics.com
    ENSINGER International GmbH                Further Factories in GB:
    Rm 2301.23/F                               Waterlooville, Hampshire               |   Sweden
    Nanzheng building No. 580                  PO7 7XX                                    ENSINGER Sweden AB
    Nanjing Road (W)                           Irlam, Manchester                          Box 185
    Shanghai 200041                            M44 6GD                                    Kvartsgatan 2C
    Telephone +86- 21- 52 28 51 11             Bridgwater, Somerset                       74523 Enköping
    Fax       +86- 21- 52 28 52 22             TA6 6TS                                    Telephone +46 (0)1 71 47 70 50
    info@ensinger-china.com                    Bishop’s Stortford, Herts                  Telephone +46 (0)1 71 44 04 18
                                               CM23 5PE                                   info@ensinger.se
|   Czech Republic                             East Kilbride, Glasgow
    ENSINGER s.r.o.                            G74 4QZ                                |   USA
             º
    Prumyslová 991                             Birmingham, West Midlands                  ENSINGER Inc.
    P.O. Box 15                                B7 4SN                                     365 Meadowlands Boulevard
    33 441 Dobrany                                                                        Washington, PA 15301
    Telephone +420 (0) 37 / 7 97 20 56                                                    Telephone +1 (7 24) 7 46 - 60 50
    Fax        +420 (0) 37 / 7 97 20 59                                                   Fax       +1 (7 24) 7 46 - 92 09
    ensinger@ensinger.cz                                                                  ensinger@ensinger-ind.com




    Your specialist dealer:
                                                                                                                                08/05 267




                                                                                                  ASK. THINK. SUCCEED.

Contenu connexe

En vedette

Diario Resumen 20150314
Diario Resumen 20150314Diario Resumen 20150314
Diario Resumen 20150314Diario Resumen
 
Wo brief 2013_new
Wo brief 2013_newWo brief 2013_new
Wo brief 2013_newZach Lonis
 
Channel estimation-for-wireless-ofdm-communications
Channel estimation-for-wireless-ofdm-communicationsChannel estimation-for-wireless-ofdm-communications
Channel estimation-for-wireless-ofdm-communicationsAyushi Jaiswal
 
"Caso de éxito" de CFE y Mxtel
"Caso de éxito" de CFE y Mxtel"Caso de éxito" de CFE y Mxtel
"Caso de éxito" de CFE y MxtelMxtel
 
Impact of Key Purchasing Determinants on Purchase Intention of Hybrid Vehicle...
Impact of Key Purchasing Determinants on Purchase Intention of Hybrid Vehicle...Impact of Key Purchasing Determinants on Purchase Intention of Hybrid Vehicle...
Impact of Key Purchasing Determinants on Purchase Intention of Hybrid Vehicle...University of Kelaniya
 
Diverse Communities
Diverse CommunitiesDiverse Communities
Diverse CommunitiesPaul Brown
 
Comunidad valenciana
Comunidad valencianaComunidad valenciana
Comunidad valencianalolaromen
 

En vedette (9)

Como hacer seguimiento estratégico vista
Como hacer seguimiento estratégico vistaComo hacer seguimiento estratégico vista
Como hacer seguimiento estratégico vista
 
The international association of emergency managers
The international association of emergency managersThe international association of emergency managers
The international association of emergency managers
 
Diario Resumen 20150314
Diario Resumen 20150314Diario Resumen 20150314
Diario Resumen 20150314
 
Wo brief 2013_new
Wo brief 2013_newWo brief 2013_new
Wo brief 2013_new
 
Channel estimation-for-wireless-ofdm-communications
Channel estimation-for-wireless-ofdm-communicationsChannel estimation-for-wireless-ofdm-communications
Channel estimation-for-wireless-ofdm-communications
 
"Caso de éxito" de CFE y Mxtel
"Caso de éxito" de CFE y Mxtel"Caso de éxito" de CFE y Mxtel
"Caso de éxito" de CFE y Mxtel
 
Impact of Key Purchasing Determinants on Purchase Intention of Hybrid Vehicle...
Impact of Key Purchasing Determinants on Purchase Intention of Hybrid Vehicle...Impact of Key Purchasing Determinants on Purchase Intention of Hybrid Vehicle...
Impact of Key Purchasing Determinants on Purchase Intention of Hybrid Vehicle...
 
Diverse Communities
Diverse CommunitiesDiverse Communities
Diverse Communities
 
Comunidad valenciana
Comunidad valencianaComunidad valenciana
Comunidad valenciana
 

Similaire à ENSINGER essentials technical know-how guide

19 Bevis Marks, London, Ec3 A 7 Ja
19 Bevis Marks, London, Ec3 A 7 Ja19 Bevis Marks, London, Ec3 A 7 Ja
19 Bevis Marks, London, Ec3 A 7 JaDavidHowarth
 
Martha G. Arias
Martha G. AriasMartha G. Arias
Martha G. Ariasidelt283
 
Heartland Sundance 2013 Brochure
Heartland Sundance 2013 BrochureHeartland Sundance 2013 Brochure
Heartland Sundance 2013 Brochuredarjmich
 
Deel 2 overzicht workshops
Deel 2 overzicht workshopsDeel 2 overzicht workshops
Deel 2 overzicht workshopssaMBO-ICT
 
Brochure ITM Platform (English)
Brochure ITM Platform (English)Brochure ITM Platform (English)
Brochure ITM Platform (English)Daniel Piret
 
Brochure itm platform
Brochure itm platformBrochure itm platform
Brochure itm platformITM Platform
 
Georgian style house
Georgian style houseGeorgian style house
Georgian style housetempietto
 
CM10 Design for Change Patricia Sears
CM10 Design for Change Patricia SearsCM10 Design for Change Patricia Sears
CM10 Design for Change Patricia SearsCommunityMatters
 
CM10 Design for Change Patricia Sears
CM10 Design for Change Patricia SearsCM10 Design for Change Patricia Sears
CM10 Design for Change Patricia SearsCommunityMatters
 
Gtr Show Special 2010
Gtr   Show Special 2010Gtr   Show Special 2010
Gtr Show Special 2010Bee Gee
 
Seo firms seo-consulting-services-affordable-seo-packages-seo web-analyst®™
Seo firms seo-consulting-services-affordable-seo-packages-seo web-analyst®™Seo firms seo-consulting-services-affordable-seo-packages-seo web-analyst®™
Seo firms seo-consulting-services-affordable-seo-packages-seo web-analyst®™Olatunji Adetunji
 
Park Design
Park DesignPark Design
Park Designlisaz54
 
E-readness in Latin America
E-readness in Latin AmericaE-readness in Latin America
E-readness in Latin AmericaWilliam GOURG
 

Similaire à ENSINGER essentials technical know-how guide (20)

19 Bevis Marks, London, Ec3 A 7 Ja
19 Bevis Marks, London, Ec3 A 7 Ja19 Bevis Marks, London, Ec3 A 7 Ja
19 Bevis Marks, London, Ec3 A 7 Ja
 
Martha G. Arias
Martha G. AriasMartha G. Arias
Martha G. Arias
 
profumo
profumoprofumo
profumo
 
Carillas De Porcelana
Carillas De PorcelanaCarillas De Porcelana
Carillas De Porcelana
 
Heartland Sundance 2013 Brochure
Heartland Sundance 2013 BrochureHeartland Sundance 2013 Brochure
Heartland Sundance 2013 Brochure
 
Deel 2 overzicht workshops
Deel 2 overzicht workshopsDeel 2 overzicht workshops
Deel 2 overzicht workshops
 
Brochure ITM Platform (English)
Brochure ITM Platform (English)Brochure ITM Platform (English)
Brochure ITM Platform (English)
 
Brochure itm platform
Brochure itm platformBrochure itm platform
Brochure itm platform
 
Cultos religiosos 2012
Cultos religiosos 2012Cultos religiosos 2012
Cultos religiosos 2012
 
Georgian style house
Georgian style houseGeorgian style house
Georgian style house
 
Creativity Crossword
Creativity CrosswordCreativity Crossword
Creativity Crossword
 
CM10 Design for Change Patricia Sears
CM10 Design for Change Patricia SearsCM10 Design for Change Patricia Sears
CM10 Design for Change Patricia Sears
 
CM10 Design for Change Patricia Sears
CM10 Design for Change Patricia SearsCM10 Design for Change Patricia Sears
CM10 Design for Change Patricia Sears
 
JecoGuides: how to in just 3 steps
JecoGuides: how to in just 3 stepsJecoGuides: how to in just 3 steps
JecoGuides: how to in just 3 steps
 
Gtr Show Special 2010
Gtr   Show Special 2010Gtr   Show Special 2010
Gtr Show Special 2010
 
A4 slideshare
A4 slideshareA4 slideshare
A4 slideshare
 
Seo firms seo-consulting-services-affordable-seo-packages-seo web-analyst®™
Seo firms seo-consulting-services-affordable-seo-packages-seo web-analyst®™Seo firms seo-consulting-services-affordable-seo-packages-seo web-analyst®™
Seo firms seo-consulting-services-affordable-seo-packages-seo web-analyst®™
 
Park Design
Park DesignPark Design
Park Design
 
Bramble Park Zoo Master Plan
Bramble Park Zoo Master PlanBramble Park Zoo Master Plan
Bramble Park Zoo Master Plan
 
E-readness in Latin America
E-readness in Latin AmericaE-readness in Latin America
E-readness in Latin America
 

Plus de mandalika3

Pvc u sheet komadur wa kommerling
Pvc u sheet komadur wa  kommerlingPvc u sheet komadur wa  kommerling
Pvc u sheet komadur wa kommerlingmandalika3
 
Guidelines for machining gehr
Guidelines for machining   gehrGuidelines for machining   gehr
Guidelines for machining gehrmandalika3
 
Brochure plexyglas gs solid sheet (cast acrylic) evonik
Brochure plexyglas gs solid sheet (cast acrylic)   evonikBrochure plexyglas gs solid sheet (cast acrylic)   evonik
Brochure plexyglas gs solid sheet (cast acrylic) evonikmandalika3
 
Pvc u sheet komadur wa kommerling
Pvc u sheet komadur wa  kommerlingPvc u sheet komadur wa  kommerling
Pvc u sheet komadur wa kommerlingmandalika3
 
Katalog pvc u gehr
Katalog pvc u gehrKatalog pvc u gehr
Katalog pvc u gehrmandalika3
 
Katalog pp gehr
Katalog pp gehrKatalog pp gehr
Katalog pp gehrmandalika3
 
Katalog pom c tecaform ensinger
Katalog pom c tecaform ensingerKatalog pom c tecaform ensinger
Katalog pom c tecaform ensingermandalika3
 
Katalog pom c gehr
Katalog pom c gehrKatalog pom c gehr
Katalog pom c gehrmandalika3
 
Katalog peek tecapeek ensinger
Katalog peek tecapeek ensingerKatalog peek tecapeek ensinger
Katalog peek tecapeek ensingermandalika3
 
Katalog peek gehr
Katalog peek gehrKatalog peek gehr
Katalog peek gehrmandalika3
 
Katalog pe uhmw gehr
Katalog pe uhmw gehrKatalog pe uhmw gehr
Katalog pe uhmw gehrmandalika3
 
Katalog acrylic tube gehr
Katalog acrylic tube gehrKatalog acrylic tube gehr
Katalog acrylic tube gehrmandalika3
 
Brochure pe uhmw murdotec
Brochure pe uhmw murdotecBrochure pe uhmw murdotec
Brochure pe uhmw murdotecmandalika3
 
Agru purad pharmaceutical and bio pharmaceuticals
Agru purad pharmaceutical and bio pharmaceuticalsAgru purad pharmaceutical and bio pharmaceuticals
Agru purad pharmaceutical and bio pharmaceuticalsmandalika3
 
Agru purad high purity piping systems pvdf uhp, pp pure, polypure, ectfe, pvd...
Agru purad high purity piping systems pvdf uhp, pp pure, polypure, ectfe, pvd...Agru purad high purity piping systems pvdf uhp, pp pure, polypure, ectfe, pvd...
Agru purad high purity piping systems pvdf uhp, pp pure, polypure, ectfe, pvd...mandalika3
 
Agru polypure natural polypropylene piping system
Agru polypure natural polypropylene piping systemAgru polypure natural polypropylene piping system
Agru polypure natural polypropylene piping systemmandalika3
 
Agru one stop shopping ectfe system
Agru one stop shopping ectfe systemAgru one stop shopping ectfe system
Agru one stop shopping ectfe systemmandalika3
 
Agru industrial piping systems for industrial application
Agru industrial piping systems for industrial applicationAgru industrial piping systems for industrial application
Agru industrial piping systems for industrial applicationmandalika3
 
Agru agruair & agrusan piping systems for compressed air and sanitary applic...
Agru  agruair & agrusan piping systems for compressed air and sanitary applic...Agru  agruair & agrusan piping systems for compressed air and sanitary applic...
Agru agruair & agrusan piping systems for compressed air and sanitary applic...mandalika3
 

Plus de mandalika3 (20)

Pvc u sheet komadur wa kommerling
Pvc u sheet komadur wa  kommerlingPvc u sheet komadur wa  kommerling
Pvc u sheet komadur wa kommerling
 
Food certpp
Food certppFood certpp
Food certpp
 
Guidelines for machining gehr
Guidelines for machining   gehrGuidelines for machining   gehr
Guidelines for machining gehr
 
Brochure plexyglas gs solid sheet (cast acrylic) evonik
Brochure plexyglas gs solid sheet (cast acrylic)   evonikBrochure plexyglas gs solid sheet (cast acrylic)   evonik
Brochure plexyglas gs solid sheet (cast acrylic) evonik
 
Pvc u sheet komadur wa kommerling
Pvc u sheet komadur wa  kommerlingPvc u sheet komadur wa  kommerling
Pvc u sheet komadur wa kommerling
 
Katalog pvc u gehr
Katalog pvc u gehrKatalog pvc u gehr
Katalog pvc u gehr
 
Katalog pp gehr
Katalog pp gehrKatalog pp gehr
Katalog pp gehr
 
Katalog pom c tecaform ensinger
Katalog pom c tecaform ensingerKatalog pom c tecaform ensinger
Katalog pom c tecaform ensinger
 
Katalog pom c gehr
Katalog pom c gehrKatalog pom c gehr
Katalog pom c gehr
 
Katalog peek tecapeek ensinger
Katalog peek tecapeek ensingerKatalog peek tecapeek ensinger
Katalog peek tecapeek ensinger
 
Katalog peek gehr
Katalog peek gehrKatalog peek gehr
Katalog peek gehr
 
Katalog pe uhmw gehr
Katalog pe uhmw gehrKatalog pe uhmw gehr
Katalog pe uhmw gehr
 
Katalog acrylic tube gehr
Katalog acrylic tube gehrKatalog acrylic tube gehr
Katalog acrylic tube gehr
 
Brochure pe uhmw murdotec
Brochure pe uhmw murdotecBrochure pe uhmw murdotec
Brochure pe uhmw murdotec
 
Agru purad pharmaceutical and bio pharmaceuticals
Agru purad pharmaceutical and bio pharmaceuticalsAgru purad pharmaceutical and bio pharmaceuticals
Agru purad pharmaceutical and bio pharmaceuticals
 
Agru purad high purity piping systems pvdf uhp, pp pure, polypure, ectfe, pvd...
Agru purad high purity piping systems pvdf uhp, pp pure, polypure, ectfe, pvd...Agru purad high purity piping systems pvdf uhp, pp pure, polypure, ectfe, pvd...
Agru purad high purity piping systems pvdf uhp, pp pure, polypure, ectfe, pvd...
 
Agru polypure natural polypropylene piping system
Agru polypure natural polypropylene piping systemAgru polypure natural polypropylene piping system
Agru polypure natural polypropylene piping system
 
Agru one stop shopping ectfe system
Agru one stop shopping ectfe systemAgru one stop shopping ectfe system
Agru one stop shopping ectfe system
 
Agru industrial piping systems for industrial application
Agru industrial piping systems for industrial applicationAgru industrial piping systems for industrial application
Agru industrial piping systems for industrial application
 
Agru agruair & agrusan piping systems for compressed air and sanitary applic...
Agru  agruair & agrusan piping systems for compressed air and sanitary applic...Agru  agruair & agrusan piping systems for compressed air and sanitary applic...
Agru agruair & agrusan piping systems for compressed air and sanitary applic...
 

ENSINGER essentials technical know-how guide

  • 1. ENSINGER essentials. Technical know-how for plastic applications. ASK. THINK. SUCCEED.
  • 2. I MP PA Processing of ls* T D ,P PB OR ,A ria E FE, E PP Plastics ma d AT AH te P, T, S ER fille ET AB PE EC E, TR I S, ,P RM EP ON / EK ,T DF ON SI ced TF R N N Machining guidelines T L ID ID CA ID EL ® I DU NA ID NY RA SO FIN FO PE PE TR ST ,P PV FL M IM TE AM EN or NG TIM CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA SP CA CA inf NT C SIN VE TE TE TE TE TE TE TE TE TE TE TE TE Re TE SI beads, carbon fibres, graphite, mica, talcum. etc. Sawing * Reinforcing materials/fillers: glass fibre, glass 20 20 20 15 15 15 15 15 20 15 15 15 15 5 5 5 15 α - - - - - - - - - - - - - - - - - 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 10 10 10 30 t 2 2 0 5 5 5 5 0 5 0 0 0 0 0 0 0 10 γ - - - - - - - - - - - - - - - - - 5 5 5 8 8 8 8 5 8 4 4 5 5 3 3 3 15 α 500 500 500 800 800 800 200 γ V 500 500 - 300 300 300 300 300 300 500 500 - - - - - - 800 800 800 900 900 900 300 α Clearance angle (°) γ Rake angle (°) 3 3 2 3 3 3 3 2 2 2 2 3 3 10 10 10 3 V t Cutting speed Pitch m/min mm t - - - - - - - - - - - - - - - - - 8 8 5 8 8 8 8 8 5 5 5 5 5 14 14 14 5 Drilling 5 5 5 5 8 8 8 8 10 3 3 5 5 5 5 5 α - - - - - - - - - - - - - - - - 6 15 15 10 10 10 10 10 12 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 15 10 10 10 10 10 5 10 10 10 10 5 5 5 5 ϕ γ - - - - - - - - - - - - - - - - - 20 20 30 20 20 20 20 30 20 20 20 30 30 10 10 10 10 γ 90 α ϕ 90 90 90 90 90 90 90 90 130 90 90 90 90 120 120 - 120 120 α Clearance angle (°) 50 50 50 50 50 50 50 50 150 20 20 50 50 80 80 80 80 γ Rake angle (°) V - - - - - - - - - - - - - - - - - ϕ Point angle (°) 150 150 200 100 100 100 100 200 200 80 80 200 200 100 100 100 100 V Cutting speed m/min S Feed mm/rev 0,1 0,1 0,1 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,02 0,02 0,05 0,1 The twist angle β of the drill bit S - - - - - - - - - - - - - - - - - should be approx. 12° to 16° 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,1 0,1 0,15 0,3 Milling 10 10 5 5 10 10 10 5 5 2 2 5 5 2 2 2 15 α - - - - - - - - - - - - - - - - - α 20 20 15 15 20 20 20 10 15 10 10 15 15 5 5 5 30 γ 5 5 5 5 5 5 5 0 5 1 1 6 6 0 0 0 6 α Clearance angle (°) γ - - - - - - - - - - - - - - - - - γ Rake angle (°) 15 15 15 15 15 15 15 10 15 5 5 10 10 5 5 5 10 χ Side angle (°) V Cutting speed m/min 250 250 250 300 250 250 250 250 250 90 90 90 80 The feed can be up to V - - - 300 300 300 300 - - - - - - - - - - 0.5 mm / tooth 500 500 500 500 500 500 500 500 500 100 100 100 100 Turning 6 6 6 5 5 5 5 5 6 6 2 2 2 6 α - - - - - - - - 10 6 6 - - - - - - 10 10 8 10 10 10 10 15 8 8 5 5 5 8 0 0 0 0 6 6 6 25 5 0 0 0 0 0 2 χ α γ - - - - - - - - - 0 0 - - - - - - α 5 5 5 5 8 8 8 30 8 5 5 5 5 5 8 γ 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 7 7 7 45 χ - - - - - - - 15 10 - - - - - - - - α Clearance angle (°) 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 10 10 10 60 γ Rake angle (°) χ Side angle (°) V Cutting speed m/min 250 250 300 300 200 150 350 350 250 250 100 100 100 150 S Feed mm/rev V - - - - 300 300 300 - - - - - - - - - - 500 500 600 400 500 500 400 400 500 500 120 120 120 200 0,1 0,1 0,1 0,2 0,1 0,1 0,1 0,2 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,05 0,05 0,05 0,1 The nose radius r must be at least 0.5 mm S - - - - - - - - - - - - - - - - - 05 05 0,4 0,4 0,5 0,5 0,5 0,5 0,3 0,3 0,3 0,5 0,5 0,08 0,08 0,25 0,5 Special Heat before sawing: from 60 mm diameter TECAPEEK GF/PVX, TECATRON Heat before drilling in the centre: from 60 mm diameter TECAPEEK GF/PVX, TECATRON GF/PVX measures from 80 mm diameter TECAMID 66 GF, TECADUR PET/PBT from 80 mm diameter TECAMID 66 MH, 66 GF, TECADUR PET/PBT from 100 mm diameter TECAMID 6 GF, 66, 66 MH from 100 mm diameter TECAMID 6 GF, 66, TECAM 6 Mo, TECANYL GF Caution when using coolants: Preheat material to susceptible to 120 °C Use carbide-tipped tools stress cracking 14
  • 3. | General information* 2. Milling Non-reinforced thermoplastic polymers can be machined For plane surfaces, end-milling is more economical than peri- using high speed tools. For reinforced materials, carbide- pheral milling. For circumferential and profile milling the tools tipped tools are necessary. should not have more than two cutting edges so that vibrati- ons caused by the cutters can be kept low and the gaps bet- In all cases, only correctly sharpened tools should be used. ween the chips is sufficiently large. Due to the poor thermal conductivity of plastics, good heat Optimum cutting performance and surface finish are obtai- flow must be ensured. The best form of cooling is heat ned with single-cutter tools. dissipation via the chips. 3. Drilling | Dimensional stability Twist drills can generally be used; these should have an Dimensionally accurate parts presuppose the use of angle of twist of 12° to 16° and very smooth spiral grooves stress relieved semi-finished products. Heat from machi- for good removal of cuttings. ning will otherwise unavoidably result in the release of Larger diameters should be pre-drilled or should be produced machining stresses and distortion of the part. If large using hollow drills or by cutting out. Particular attention material volumes are to be machined, intermediate tem- should be paid to using properly sharpened drills when drilling pering may be necessary after rough machining to relieve into solid material, as otherwise the resulting compression the resulting thermal stresses. Specific temperatures and stresses can increase to the extent that the material splits. times to be used according to material can be obtained from us upon request. Reinforced plastics have higher residual processing stresses and a lower impact resistance than non-reinforced plastics Materials with high moisture absorption (e.g. polyamides) and are therefore particularly susceptible to cracking. Where may have to be conditioned before processing. possible, they should be heated to around 120 °C before dril- ling (heating time approx. 1 hour per 10 mm cross-section). Plastics require higher production tolerances than metals. This method is also recommended for polyamide 66 and Furthermore, the very much higher thermal expansion polyester. needs to be taken into consideration. 4. Sawing | Machining methods Unnecessary heat generation caused by friction must be 1. Turning avoided, as generally thick-walled parts are cut with relatively Guide values for tool geometry are given in the table. For thin tools during sawing. Well-sharpened and strongly offset surfaces with particularly high quality requirements, the saw blades are therefore recommended. cutting edge must be designed as a broad smoothing tool as shown in Figure 1. 5. Thread cutting Threads are best cut using thread chasers; burring can be For cutting off, the lathe tool should be ground as shown avoided by using twin-toothed chasers. in Figure 4 to prevent the formation of burrs. Die cutters are not recommended as re-cutting can be For thin-walled and particularly flexible workpieces, on the expected during removal of the cutter. other hand, it is better to work with tools that are ground to a knife-like cutting geometry (Figures 2 and 3). A machining allowance (dependent on material and diameter; guide value: 0.1 mm) must frequently be taken into account when using tap drills. 6. Safety precautions Failure to observe the machining guideli- nes can result in localised overheating which can lead to material degradation. Decomposition products which may be released, e.g. from PTFE fillers, should 1 Secondary cutter Grinding prevents burr be removed using extraction facilities. 2 Lathe tool Figure 1 formation Figure 4 In this respect, tobacco products should be kept out of the production area due Stress produced with a blunt drill to the risk of poisoning. Cutting off flexible pla- stics Figure 2 Figure 5 *Our application engineering advice, provided both written and orally, is intended to help you in Stress produced with a sharp drill your work. It must be regarded as a recommen- dation without obligation, also with respect to possible third-party property rights. We can assu- me no liability for any possible damage which ari- ses during processing. Parting off flexible pla- Figure 3 stics Figure 6 15
  • 4. Annealing specifications When processing plastic semi-finished goods using machining processes it is recommended under certain circumstances, an annealing process is carried out after rough machining, in order to achieve the best dimensio- nal stability and resistance. Annealing is a temperature treatment, which serves the The parameters given in the following annealing specifi- following purposes: cation are approximate values and apply up to a wall thickness of 50 mm. For larger wall thicknesses please I Increase the crystallinity to improve the contact our technical marketing department. strength and chemical resistance. I Reduces inner tension, which can arise by extrusion or machining. I Increases the dimensional stability over a broad range of temperatures. Material DIN specification Heating-up phase Maintaining phase ** Cooling down phase VESPEL® PI 2 h to 160 °C 1h at 20 °C/h to 40 °C 2 h to 300 °C per cm wall thickness SINTIMID PI 2 h to 160 °C 2 h at 160 °C at 20 °C/h to 40 °C 6 h to 280 °C 10 h at 280 °C TECAPEEK PEEK 3 h to 120 °C 1,5 h at 20 °C/h to 40 °C 4 h to 220 °C per cm wall thickness TECATRON PPS 3 h to 120 °C 1,5 h at 20 °C/h to 40 °C 4 h to 220 °C per cm wall thickness TECASON E PES 3 h to 100 °C 1h at 20 °C/h to 40 °C 4 h to 200 °C per cm wall thickness TECASON P PPSU 3 h to 100 °C 1h at 20 °C/h to 40 °C 4 h to 200 °C per cm wall thickness TECASON S PSU 3 h to 100 °C 1h at 20 °C/h to 40 °C 3 h to 165 °C per cm wall thickness TECAFLON PVDF PVDF 3 h to 90 °C 1h at 20 °C/h to 40 °C 3 h to 150 °C per cm wall thickness TECANAT PC 3 h to 80 °C 1h at 20 °C/h to 40 °C 3 h to 130 °C per cm wall thickness TECADUR PET PET 3 h to 100 °C 1h at 20 °C/h to 40 °C 4 h to 180 °C per cm wall thickness TECADUR PBT GF 30 PBT 3 h to 100 °C 1h at 20 °C/h to 40 °C 4 h to 180 °C per cm wall thickness TECAMID 6 PA 6 3 h to 90 °C 1h at 20 °C/h to 40 °C 3 h to 160 °C per cm wall thickness TECAMID 66 PA 66 3 h to 100 °C 1h at 20 °C/h to 40 °C 4 h to 180 °C per cm wall thickness TECAFORM AH POM-C 3 h to 90 °C 1h at 20 °C/h to 40 °C 3 h to 155 °C per cm wall thickness TECAFORM AD POM-H 3 h to 90 °C 1h at 20 °C/h to 40 °C 3 h to 160 °C per cm wall thickness ** at maximum temperature, unless otherwise specified. 16
  • 5. | Headquarters and European Stock | France | Italy ENSINGER GmbH ENSINGER France SARL ENSINGER Italia S.R.L. Postfach 11 61 · PLZ 71150 3, Chemin de la Vierge Via Franco Tosi 1/3 Rudolf-Diesel-Straße 8 B.P. 614 20020 Olcella di Busto Garolfo 71154 Nufringen 95196 Goussainville Telephone +39 - 03 31 / 56 83 48 Telephone +49 (0) 70 32 / 8 19-0 Telephone +33 (0) 1 / 39 33 92 50 Fax +39 - 03 31 / 56 78 22 Fax +49 (0) 70 32 / 8 19-100 Fax +33 (0) 1 / 39 88 45 75 home@ensinger.it www.ensinger-online.com contact@ensinger.fr info@ensinger-online.com | Japan Info-Line: +49 (0) 1 80 / 3 81 98 19 | Germany ENSINGER Japan Co., Ltd. ENSINGER GmbH Shibakoen Denki Bldg. 7F | Austria Postfach 15 24 · PLZ 93405 1-1-12, Shibakoen, Minato-ku ENSINGER Sintimid GmbH Thierlsteiner Straße 14 Tokyo 105-0011 Werkstraße 3 93413 Cham Telephone +81 (0) 3 - 54 02- 44 91 4860 Lenzing Telephone +49 (0) 99 71 / 3 96-0 Fax +81 (0) 3 - 54 02- 44 92 Telephone +43 (0) 76 72 / 7 01 28 00 Fax +49 (0) 99 71 / 3 96-5 20 y.okada@ensinger.jp Fax +43 (0) 76 72 / 9 68 65 info@ensinger-online.com office@ensinger-sintimid.at | Poland | ENSINGER GmbH ENSINGER Polska Sp. z o.o. | ENSINGER TECARIM GmbH Postfach 11 54 · PLZ 59603 ul. Spóldzielcza 2a Floetzerweg 184 Borsigstraße 7 64-100 Leszno 4030 Linz 59609 Anröchte Telephone +48 (0) 65 / 5 29 58 10 Telephone +43 (0) 7 32 / 38 63 84-0 Telephone +49 (0) 29 47 / 97 22-0 Fax +48 (0) 65 / 5 29 58 11 Fax +43 (0) 7 32 / 38 63 84-10 Fax +49 (0) 29 47 / 97 22-77 info@ensinger.pl office@ensinger.at info@ensinger-online.com | Singapore | Brazil | ENSINGER GmbH ENSINGER International GmbH ENSINGER Ltda. Mooswiesen 13 (Singapore Branch) Av. São Borja 3185 88214 Ravensburg 63 Hillview Avenue # 04-07 93.032-000 São Leopoldo-RS Telephone +49 (0) 7 51 / 3 54 52-0 Lam Soon Industrial Building Telephone +55 (0) 51 / 5 79 88 00 Fax +49 (0) 7 51 / 3 54 52-22 Singapore 669569 Fax +55 (0) 51 / 5 88 28 04 Internet: www.thermix.de Telephone +65 - 65 52 41 77 ensinger@ensinger.com.br info@thermix.de Fax +65 - 65 52 51 77 info@ensinger.com.sg | Canada | Great Britain ENSINGER Plastifab ENSINGER Limited | Spain 8115 Lafrenaie Street Llantrisant Business Park ENSINGER S.A. Montréal. Québec H1P 2B1 Llantrisant, Pontyclun Girona, 21-27 Telephone +1 (5 14) 3 25 - 98 40 Mid Glamorgan CF72 8LF 08120 La Llagosta Fax +1 (5 14) 3 25 - 52 22 Telephone +44 (0) 14 43 / 23 74 00 Barcelona e-mail: infoprod@plastifab.ca Fax +44 (0) 14 43 / 23 73 42 Telephone +34 9 35 74 57 26 http://www.ensinger.ltd.uk Fax +34 9 35 74 27 30 | China sales@ensinger.ltd.uk info@ensinger-plastics.com ENSINGER International GmbH Further Factories in GB: Rm 2301.23/F Waterlooville, Hampshire | Sweden Nanzheng building No. 580 PO7 7XX ENSINGER Sweden AB Nanjing Road (W) Irlam, Manchester Box 185 Shanghai 200041 M44 6GD Kvartsgatan 2C Telephone +86- 21- 52 28 51 11 Bridgwater, Somerset 74523 Enköping Fax +86- 21- 52 28 52 22 TA6 6TS Telephone +46 (0)1 71 47 70 50 info@ensinger-china.com Bishop’s Stortford, Herts Telephone +46 (0)1 71 44 04 18 CM23 5PE info@ensinger.se | Czech Republic East Kilbride, Glasgow ENSINGER s.r.o. G74 4QZ | USA º Prumyslová 991 Birmingham, West Midlands ENSINGER Inc. P.O. Box 15 B7 4SN 365 Meadowlands Boulevard 33 441 Dobrany Washington, PA 15301 Telephone +420 (0) 37 / 7 97 20 56 Telephone +1 (7 24) 7 46 - 60 50 Fax +420 (0) 37 / 7 97 20 59 Fax +1 (7 24) 7 46 - 92 09 ensinger@ensinger.cz ensinger@ensinger-ind.com Your specialist dealer: 08/05 267 ASK. THINK. SUCCEED.