1. ,rrP?l
It
OLDH:
ABDUR ACHMAN ISWANIO, SH.
XOMISI YUDISIAL
I,APoRAN HA.SII PINEUTIAN PUTUSAN IIAKIM
PENALIIIAN TERIIADA} PUTUSAN IL{KIM
No. 203/Pdt G/10(WPNJh.Psl
If,NTANG
PERBUATAN MELAWAN IIT]KUM OLEII
PERUSAHAAN ASURANSI
DIBIAYAI PROYEK .., , .. ,, .,, DENGAN SUIAT PIRJAN]IAN
PEIAKSANAAN PENELITIAN NOMOR,, .,,, ,,,/.,,, ..,,,,/2M?
MASYARAI(AT }EMANTAU ?EIADIIAN INDONESIA
FA(ULTAS I]UKUM I,N1'ERSITAS INDONESIA

2. BAB I
. DTNTITIS PUTI'SAN
Ddm 6.g,M :ni diiclr5kr Mscui id.trdE! Ftuu yo4 mj.di obj&
ldiu dllm padnii! ,€itu
No 208Ddtd200,l/PNJti.Ps,
,.*ro Pu!
g, Cior Ssti.6o, SL, MJIuo
l. H. Sugitq S,L., Mgm,
2, A8@ subbio, s,H., M.H!6

3. BAA II
tengidilan Negeri J'katu Selar.n r.hh n mcii*.a dan h.ng.dili p.*aE
Ded& d.ngp id.ntrb! p.nggugr &n rergugar kbagrib.rikur.
TfrpalTirEisil , Trn.. Ang8Ek Towa 2 knLi 14 B, dan S. P.man K.v.2l,
: PT. ASURANSI JIWA MANULIFE INDONESIA
: Jrlm P.grDssran Tinr No.l A, Jilnnr Pwt.
PT. H€rihg€ Advisory Indonesia (Pe'3gu8al) Dengljukad Bngnbn pelburaD
nelafrn huklm yang dilakukan oleh PT. AsumNi Jim M0nulii. Indoi*ia Geeugar.
Perkara ini bemula d6ge poses diclaisninya PT, Zu.ich rif. Insunnc. oleh
Tegugar. De.gan dialoisisin,a PT. Zurich Life lDsumne oleh Tel8reat, ped0 tinggnl
l3 Nop€nber 2003 PT. Zlrich Lile InsuMe nogilin snt kepada PsUAug.l da8an
rn6D!!n tepada Te'sugat, pdihil pensa*ninn psjonjie Fnnchise din p€na(ar.n
unbk meniadi Apen PT. Zunch Lifs lnsurmce.
Akibar rindakan PT Zurich Life In$mce Indmesio (s.karang lel.h diakuisi6i
oleh Telrucit), yans nenyata*rn tel.h adi pere[juan d!. kepalalln untuk
mensathin perjanjim Fcnchis€ oiaE lensglgat da! sekaGns Teryleli sebasri
dinyrt *,n dalan suBl ierraqsal l3 NoDmb€r 2003, dau pqsakhiEn ilu dilalukan

4. ssar dirn-dian (tanpa peierujuan Pengewlo, benenhnsan dcbgan Flanjhn
F .cbi6e yrng dibuar'dihadapan Nobris AFy SupBlno, SH den3ln Akra bnggnl 3r
Mei 2000, sehiuea me'npakan perbuahn mehwan hu*um.
S.d gkin pihak Tflgrtat n sajukn jlvaban rng i inr! ad.lah rbag.i
L Cugrlan Pengglgal harus di.yahlan tidat dapat dikrima karena diijukan oleh
piha* yan3 lidak Bemiliti hak unlu& En$ueol (Ius stondi)r BahM p€rj{jian
FBnohi* Lifc lf,suBnce Indonesio dln PT. H.ritage Advisory Indon6ia ssuai
d6gan ltla Nohft No,l27 langgal3l Mci 2000 d$u& ol.h 2 (du) bldan
hD*un lndotusia ydto PT. Zudch Advisory In,lonesia dan blko.nya anhn PT
Zurich Lifc Imurdce Indor.sia dma.. Cdld Li . CeEld Liew sla*u
pribidi, neskipun j.bar.nnyi adrhn DiEl(lltr j.las lid* b€rh,k u.tut
he.9jul€n gugaran ip6pun l€rlEdap &rgugatr
2. Gugara. p.nleugal Enadap terguEat 0dald prmature kaEna poss mclgei
..hd Pr.Zuiion Life In$iance dan ler3u3al belun tuntas sen huluhi
l. TiLk 6eMr hah*a .nha pergeugat dan ldguA0l terikar d,lam p€rjanjian
FraMhi*, kaEm yana terikl d.q.n pcijrnji.n Frinclise odalah dm badan
2. Tidik t nar bahwa blEu8al mensahii psjonjim rranchise secan sepinat,lan
iergugat mensomir pengglgat unluk nmbuktikan dalilnya didepan najelis

5. r. K.l@ rcrsu8 l tqbuhi tidd( melaLuk n D.in@u, n€l0wm ihm tetud.p
peng8sglr mll loloupu pcn8€ug.l nogdomi keNgi.D, quod nD4 6rka hrl
itu ddak r& srndkur paubyr d6E , lcrgug,r,
4. Klm sqsat n dirjukm scm lcliro dan beBilat mnsada{L, nal.
p€mohm,sihjmimnyansdirjutdolehFnggue,l6r sdnoh*.
L Brhw. LlEurl d.R daEln sngd. lhh n lrtlld ri.ddt n-rindok!. yang
pada iniinya nminl! PoEisugrr d.R unn& melrlot n D.nt6yaBr'
k6pe@i sbag.i anb.t d.n a{Lnya .tuisisi Pt. Zuich Life lGurrne
Indm*i. dlen P€D3susat d.R;
2. Bih*i lid.km teryqrt dR ini .d,hn suatu p€duollr nelawln ldom
(orenmdsadad), t,@ dilaloln €16 ms.j. d,n dden naksd unrut
mmiDbullln kmgian kD8di leng8sg.t d.&
B.rd$orknD ieteBn8rn stsi-eksi, Penggugit datr Tergueal selt! buhi-buld
ludt ying @nglop dal0n p.6idmgm dipoolet fatra hutm dimmo smn.ingk s,
Paglusal smsajukaf, Elsat0n sbasai h€ftut:
L Meqibulkan glgatan Peqgugal *cs.luotannla;
2. Matilllon srh drn berh.4n Sib ,amiMn ,rng dihohonk.;
l. Menrtk n 6dmt hukun bahM T.rSu8.i ncliklki. perhDrtdn nekwan

6. 4. M.nSluLun Teigngrr unluk nenh.ye geli *.Ngirn tepadt Penggug.t sebcer
R? 9.431.600.000,-l$mbilan nilye mpal ratus ti8, Duluhsalu juL e]m nt6 ribu
Rnpirl) d.ngin p.ntuhn sbasai tenht
r. xmgi.h Matdial :
ll Modal invesEsi sebcsar Rp. 1,931 600.000,{etu milrlr $rbilin Elus .i3a
ouluh sto jull ctm dc iibu tuDia]l)i
2) Kdnton8.n ydg ath dinikMli t bhun Le&po eb.s 5 X Rp.
500.000.000.- P.ihhun = Rp. 2.500.000.000,{du. mily.r linr 6tus juia
rupnn) &nitrsa en,.ny! b€rjunLh P9. 1.931.600.000,- + ra.
2.500.000.000,- = lr. 4.431.600.000,- (cmp0t Dilyd enplr 6rus lig! puhn
slrujub f, ntu nbu rupiot);
S.h.erRp.5.000.000.000, (limanily(rupith)
5. Ma8nukum Tergugar nnbarn M.e p.ks {dvrngsm) s.bM F9. 5.000.0m.-
(lima juli ropirh) &liip td aLs lclcilintatan Fnb,y@. oleh T.rsus.l s.j*
Putu!.n ini n.npunyli *.lorLn huloD tehpj
6. MdgllUtm TaBlB.t untul ndyemit n toang-lomg h6fi ,aa bsg.Ek
naupnn teLp kcp.di ?dggugr;
Men da*an ne.utut hulom bihwa Pulus ini dopol dijoLnl@n hnin danulu
wiliupun rda vqs€t, banding maupm kesil
Maghukum Tergugd untut nmbayft..lmh biiya y.ng tinbul d.lrn pa*r63.
MohDn Dutus.n yans se0dil adihya d.n mje1k n&i6.

7. ?oggugd di peni&n3{ mm8.jukin 5um1-5uEl bDki b.Dp.:
Folocopy esui dcngrn aslinyi p.my.t!.n t p!tuen Bpit PT.
HcriLige Advisory Ind.tu.i. Nonor. 2 bn33al l -9-2003 ,€n8 dib!.r
diluirprn Nobri. kw.ndono Pwodimrq sH ;
Fold.opy s..!.i ddgin .sliD,2 elinM AkL Pqjmjim Fmnchis
Nmo.l27 bngigrl 3l M.i 2000 yrng diblal dinidipin Nobns Arry
: Foro.opy ssui den$n &linyr Sunr @ng8d l3 Nolenb€r 2m3,
pcrih.l !.I8rklimn Fiinjhn rlehis d.n ,cmwdn mtoL
m.njadi !96 Pr. Zuriot Lir. Inoim. IndoGirr
: Folooopy rd$ri d.ngln slin a R&ninB konr .b. etu
PeryBug!!- Pr HenEg. Advisory Indd.sia Fiod. r.nuin smpli
Iole.Dy ssui dag8 lsliny! Rei@nin8 lo@ llas naDr
Pdggug.( Pr. Hcrins. Advisory Indonesir;
Fotocopy dri copy Prht Out M.ruliL Fin nci.l Nd6 didbil dari
"Md!lif. hdotu.ia Aluishi Bisis Zurich Fimcial Grdpi
Fotocopy d.ri copy H0n!n Uoum !!0m netd.ls: " M.nufie
FolEopy d.ri oopy " Mmulife Indoesia Atuisin Zuncn Life
Fotocopy smi ddgrn {liny. bukli slip $roran BCA hn.ng8il
PagguEd di peEid,ngrn hengajuk n bukli saksi eb.gai beritnl;

8. I Salsi Adiryawin Bayaseio : Mantan 03crt PTzuiich Life yang di0kuisisi M ulife;
Saksi A.yrr Eddy Hanono I Mantln agent PTZ urich Lifc ya.g dialoisii Manutite.
pesidangan lelah mery.ju*m surar-llrar bnkri berupa
Forocopy dai @py P.rj.njian F6nchi$ A*o Not.ris
Nooo.. I 27 lang!0l 3 I Mei 2000 y.ng dibulr mtaE PT. Zlrich
Life In.uane lodoDsia d.f, Pr. H?rit ge Advisory Indonesia;
IoMopy esuai deI8rn aslinya Rehis PaogBihn Snhng
No.208/Pdl.G/2004/PN.TKT.PST:
Foiocopy d&i 6py Sunl P.nggu8at tcpad. PT. Zuich Lile
Insuranc. Indonesia No.IJ/HBS/ADVD0,03 tetuBgal 22
Folocopy d.n copy .om.si Pensgu8at teD.d. Pr. Zuricn Life
l6uBncc Indone6ia ctunggal 3 Jr.Ei 20olr
Fotocopy sesuai dengan aBlinya $rosi teEk})n PenggBal
tepcdr Pl Zunch I ire lroiEnce lndorlia retunAArl )O Jmuea
Fotocopy dai copy SuEr Kuasa Ienggusal keDadi kuasr
hukumnya rtu83d 22 Dcsenbcr 2001;
Fobcopy sesuri dengm $linya Bukti Slip Setom BCA untuk
pembayatu komisi dan Tergugli kepad. PT H.nhge Advisory
Indonesia Sejunlah Rp. 21.665 449 ttun3gal I Juli 2OO4;
Folocopy sesu.i deqan aslinya Bukti Slip Seloian BCA untuk
p.nbayaian konisi dlri Ter8uglt kepada PT ll{it!8e Advisory
Indonesia sjumlah Rp. 7 762.922r enanggal6Juli 20Mi
3. BtrktiT-28

9. Foio.opy .d.i ddg.. dirla Buki slip Serqan BCA unluk
imba@'M lomi.i &ri l.Busr( k.pda Pr Henksr AdvNory
Irido6ia sjumhh rr. 1.303.?98; &rlarsell 14 ruli 20041
Fotooopy sesuli ddgm aBlinyr BDkri SIip S.toian BCA utoL
penborrbn ldnisnoveriding d6i T.r3us.t klpada PT H6ibs.
Advisory lndonesia &jumhn Rp. 1.520.710i tenmggll 6
Ftucop, ddi copy Srd Tdgrgst lcD€d. IT Hdii.Ce Advisory
Indon*i. r.6n8gal 2 Juli 2004 mengcmi pmb.d|'hM idoya
p.nbiy.n. ko6i3i dri Olrobd 2001 smpai MaEt 2004
Fotocopy dari copy SnEr Tdgug!1 lcpldr Pr Heinlge Adyi$r,
Indon sir ldrgg.l 8 .ruli 2004 mhgmi pot€rilahud ad..r€
p.nb.ylan kontui d i April 2004 srnp.i Mei 2004 sejuntah
Fotocopy ddi copy S!r.1 TcrAWir kep0d! Pr II ribge Advi$ry
Indoncsio Ld.ng8rl 23 Juli 2004 nasmi p.mt.nhhun
edanya pdbayrnn kohhi Juni 200.1 &jumhn R!. 1.303.793.
Senu! snt{uEl }ary diajulon ol.} Fnggngal dm Tersue,t lddah
slrll-ruEt buki bemlemi culop, r.lah di@okk , dmg,n $El,surut artinya hraie

10. DAI,AM.KONIENJiI;'
DALAM E(SEPsl: '
- MomhkEkepri-rirErCll.
DAI,AM PO(OX pERT.ARA:
- M.m,rt Gu8.hD !6gsug.t uiut &luhr'yr
D4tlt4-!!f,ANrEJSf,
- M6oLt Gqrt , P.rsaBtRdoiDo,,li oDllt &iEhry.,
DAJIIIXONIESI.D IIEEO}EENSI
. . M.n&{r!6 P.n88u!i ronDa$ / T.rBUs.t R.&oqdi ulut a@b.rr biy.
F lu &iuLn R!. I 19.000,- (mlur Enb ,r tdd nbu ropiln)

11. BABIII
P.n8gu.un {iasu hukuD p€ninb0ng0n h.Lini
Sdiap susumn puluen D.na.dih4 h.nd.loya memiliki 6 (cnan) h,SiaD y.nS
i.BND secam lonologis drn srlin8 hengait srtD smi lriD, ylito:
t. kDahPuss
S.tiap ,uturan p€ryidilan h.rusl.h hdpunyai tepah pid. b.gid alas putosa.
yrng bedunyi: Deni Keadilan b.nhMl.n keTunanan Yang MstB Es.". K.p.ta
putus.n iDi m.nberi kckulrn keelotond p6& putNn. Apabila kepalo lutusn ini
lidit dibubuhlh pida surtu pulus D.ngadihni nalc t ldm tidat daDat
m.lal$natm putusan hebut. (lasal 224 HIR)|.
Dalim pulus.n ydg k Di dalisis, basian ini ad.lah bp€nuhi
2. Identitas PaB piluk:
Dalim s.tiip pe*ra podah selalu ada dua pihat yan8 saling bdlawean, yriu
Penaawat dan Tergugat ldenntas pam pihak hms jela dnufis dalah putusan,
Anllkis puru.i. i.i ilrn difokuslon keDad.:
..."eSnl ro
. :,::.rr,. i i
: 11r':;
"r
'".;,;""'

12. 3 Duduknv! Peikrm li1u Tenlam Keiadiennv!
Pasol t3,1 IIIR dan Pael 195 R.Bq nen8mukakan bahwa Etiap purusan
pengadila" drlan pskri. padao hafls menu0t sara rineLs tenbng Eugaran
pengAu3a. dm jawaban Llgugat se0n nngks dan jclasr. Dalan b.Sim ini, muarin
y8ng harus ada a&lah gug8ratr yrng diajuk. oleh Penggugali jawaban d.n
hn$,pm pam pihaki frkh-fikra kejadian dalam pedidangln'
Drlid putuenlsr k mr smlFir, bos.an rudrhh kocnuhr
4. Tentrne Penimbanean Htrkum
PutosaD hatim h.rs Denbenk n penidbingan hukun ierhldap perkar0 yan8
disidatkn Penimbln8rn hlkun biasanyo dimul.i dcngi. kah kata
"Menimbmg dan sb srya' Dalan penimbanErn hutum ihi hakin a*a.
mempetinbanskan dalil susabn, banbhm ahu eksepsi ddi Ter3uglr setra
d,hubungkrn dengan olalalat bukri yang ada. Dan Defrinbmga. hukum halin
nenank kesimpulan Enkng lebukli atau tidlt yr gu3aran itu. Disinilah
yailu namq !nu, peledraq rempal tedianan dan Ledudu*an eblg.i pihak, .etu
kuasanla tala! yanE b.tunskulan nenEuNrsn kepada ora.c lain:
Dalam puluen yans kmi amlisis, basian ini adalih rertEnuhi
argrnentasi haki6 diDerLotkn dalm me4lonshli' q.ra peridiwa yans teiadi
selaha prsidansan berlanEsunlr.

13. Dalam puusn yanE kani analisis, b€gien ini adalah lelpenlhi.
5 TcnEnc Amr Putosdn
Amr putosan adalah isi dai purusrn iru sndin yanE nerupakan jawr6m petitun
dala6 sur.t glgoian yane diajukm ol.h Penggugol. Ama! ruluen dinulai d.ngan
kala-kaL Mene.dili' Dalam aror itu haki6 harus nen)alakln tenlog hll-hal
yrns dikabulkn, dnohL abu ndlk didim bcfltlsrkrn p.ninbangan hulom
yr.g relafi dilaku*rn.ya.
Dilan amr purusa. diduar suaru p€hyala.n hukun, petulapan sutu hak alru
hubunCaD. teadaan hukun tenenru, Iengk p ahu rinbulnya teadaan hulum, dan isi
Duoen yanA dkcbur hukumn bdupa p€nhebatun su u DEsbsi rerlentu Yan3
Flirg pelting dari isi,mr putusa. iru 3&1alr Lnlang pokok perkan y..g nenjadi
Ddis ,uhsan yang *nni dndlisis, bagiin ini adalah uleNni.
Dalam bigian ini diebutkan k pan putosn h.but dipuhsk n (hari. an8gal
t!h!n), din dicantunkon pula mna hlkin *etua dan hakim mEgora ylng
ncncriksa p.*rh itu *sDai dm8a, pmehpan majelis hakin. PutusM jusa hans
dilandaEn3ani oleh majclis hakio serla pannera p gganti yang ikur sidang
DGahpins ilu, pcrlu jusa dicintumk njusa ie.bng lDdn ti,labya Pmssugat abu
Tequgri &lah pcNidang.n p.dr w*ro Dutusan diucapkan.
Sciirp purusin harus diberi nateni 6e.ukupnya dan diland.tangani oleh Keha
Mrjelis, hakid inggora, sena panirera Dengganti Sesui ,leffan P.sal 7 aFr (5)

14. Undrng undang No 13 Tahun 1939 Lnilng Be! Mard.i, penandahhgamn harus
dica.tudkan ra.8&rl, bulan dan bhu! penaldahrganan dilakukrno
Dalm Dutlsn yand kanl andisi6, basia. ini adalah rerpenuhi
B. Penggunrln Dasr Hukum:
D.lam bogion ini,
'rng
dimkBud d.ngan p€nEsunaan disar hukuh rdalah
Daaruran penndang undanEan yan8 diguDakan ol.h h.ki6 dalam peninbangan
hukunnya dilui dari p$al yang nenjidi dasar gugdan, sp.rli apa yang diaDana&an
dalam Pel 25 UU No. 4 Tahun 2004 tenbng Ketuasn K.hikinan yang
menyebut*an bohwa sgala putus.n p.ngidilan selii. hatus nemul ala$n dan dasr
purusn brebut neDuar puh pasal t.ftntu dan pdatunn Detundan8 undiqan ymg
btsangku tan abn sunt r hu knn lak renul is ya n3 dij.dikrn disar untuk reqrdi h Hal
ri psntins untok nenilai rinstar p€ruebnun h,kiE dalan h.l peBturan r€ft.danE-
undanea. apa saja yang lerkln dengrn perkara ya.g c.gat disidang!tr.
Dalin F€rkad ini ya.g menjadi pokok pm$rlrha. ldald tind*rn Pr
zuich Lif. IsuEne Indonesia (seloranS lelah diaklisisi oleh Te4ugal), y.ng
nenyarakan telat ada pesetljun dm kespak.lan u uk nensaklrni perj.njian
Fnnchise anbh Penggugat dan sekanng Tergugal sobagai dinyarakan dalan sunr
lcenggnl ll NoDent€r 2001, drn peneakhiran itu dih(ukan sea6 diandian (bnp,
penerujusn Pengeu$r), bencniang.n de.8.n pelanjian Franchise yanc dibuai
dihadipan Nohis Ary Supraho, SH d.ngan Akl! Enggal 31 Mei 2000. Adapun yanE
nenjrdi dasar dai gugahn adalah
tl

15. r. BahM pad! iangg!] 3l Mei 2000 mrid Pcngglaa! dcnSu PT. zurich Lif.
Inorance &lah tedrdi keepakahn &hn perjanjian Fmnchisi
2. Bah*. pada lrnggal ll Nop€mbd 20nl PT. Zurich Life Insuance mengirim suBt
kepad! Pengsugat dengrn lcnrbusan kepada Tergu8rt, penh.l psn3.knnan
5.
pedmjian Fra nch i* da n pelasa.an mitrk nenja'li A sen PT zunch Li re lnsunnce i
Bahwi d.ngrn telah diakuisisi PT zuich Lile Insu'ance Indonesii oleh Tergugal,
nrka *luruh hak dan kewaliban hutum Pr Zunch Life Insunncc Indon.ti,
h€ralrh menjadi lalssung I awab Te4ugrt;
Bahwa Atibai iindak.n PT zuich Life Insuftnce Indonesia (ekarang @hh
diakukisi olch Tc.gu8ar), yrns menrbkrn tel.h lda peetujuan dan tesep.kdan
nntDk nensr*iiri paj.njim Francfii* rni.ra Pmggu3at dan &kasng T.igu8rt
eba8li diny.lakan dalam suh! tenaqgal ll Nopember 2001, dm pengF*ninn itu
dilaLuk n sam diln{iam (lanpa pestojw Pa$usal), bertenLnern dens.n
perjanjian Frinchis. yorg dibuar dihidapm Nouris Arry suprabo, sH dengrn AkD
langgal 3 I Mei 2000, *hingga nmD.kln pe$ualan n lawen hutuml
Bahwa a*ibar tindakan PT Zuich Lif€ InsuBnce tndonesia (*krang relah
diakuisisi oleh Tdgu8ar, sugar mngikan Penegugar , kaetu ito Pm8susar
henunlul sanh osi keprda Teryug8r baik natrial naupun 6oril
Dolan pokok p.rkara, Majclis Hatin nmurGkd lntok n..yalakan Gqalan
P.n3gl8at lidal dapal dibiro, denedn ,etrimbangm bebeEpa dianla8nya adalah:
1. Bahwa ridak rdanyr hubungan hukum an6. Penggu8at deng!. TeGuerl langsung,
tunun Pengadilan cuknp nenunjuk pad! hasil pmbaha$n ekepsi Te4ugar yang
menysrahn lergugat
'neBpunlai
hubungan densan Pe.ssngat karena
".;",*,

16. ncngg.ntikan kedudu*annya seblgai pihak k dua yang mensina Franchis.idtn
dip.dom n i *bagai pengenian
2 Bihwr scauai doklin yans disepakari dan dipenomani sebagai pergedian s$tu
pqbuotan dikabka; nehwan hurlnharus me'gandung unsurunsur pokok ylng
r. Ad.nya Dell)uhn rng b.denbngan detSrn iukuml
b. Adlnya teslahan d i.ipelaku;
c Pelbuabn tr*bur m.rusikan oBns lain (adt korb&)r
d. Adanya hubunSm s.b.b okibat intaB perbralan yang salah teebDi den8an
B.hwa unsutsunsur recebut a&lah h.uif.tl linihlif d.n n0os di6ac! ecaE bulal
lcseluruhaq dcngrn li6 lain 0pabila a'la elaft sato u.sur yang ridak rerpenuhi,
ml. tidak dryat dikaL*an ada Derbuaran n hw.n hukuni
a Perbuatan yans b.rt .onstn densan hukun :
Bahwo dalil Penggugit yang mny.iakan TerAug0l lelah ml0kukon
D€mutusn pedanjh. Fnnchis sara sepiiak, tem,€la disn8kal oleh
Tclgu8 r de4an oenyahkan brhq. ridak Fmh lsjadi pemutusan s.pih.lq
k rena Pensgusnt tida* pen.h menyetujui maupun ne.andabngani hwaran
yang dujuktr Tqgugat (Bukri P III dan Bukli Tl B,C,D dd T I E)
sehinssn b.lunlah d.pat dilGt kan bahv. TaguS.i net.kukin pefiudin
yana beneffansan densm hukuni
Bahwa bc ubuns slah sato Dsur di atas lid.k terbukli, nr}3 lerhadap
u6ur peduata. mslawan hukum selebihnya tidat ,enu di bahas lebih lmjur
da! fi afl s dik.smpingkanl

17. - Bahw. Gmyar. Pe.gguEit ridak d!p6l membuktik n adanyi tesalehao
Tergugar, ti&k l€hyoE i{rr psbuot n ymg belan8gr atumn hu*un y.ng
dilakutm oDh Terswaq juga lidak dap.l menunjukkn adany! hubuns.n
.cbab akibat anraa keelahan dengan teogirn yang di0lafti oleh Pen$ugat
- B.hwi berd*.ika. p.nbahrsa. di atai maka dapat di kcrahui babwa
Tngug lidat mlatulcn Flbualln m.l.en hlkudi
- B.hwa beihubung apa yanA didalilk n *brgli pelbuaian delawrn hkum
oleh T.r3u3at, tmyib lid* pcn.h lerbuki, mt! $lunh dilil gngib.
Penssl8 l narus dinFl*.n dilolatl
Sesu0i de.gan keMto.n dalim Pr.il l36t KUH Perdrl!, malc suatu D€Iburtan
m.!.wan huhn hfiNI n.rg.trdutrg uNur-uuur &bagai 6.rilol' I
l. Aduya sutu peduatan,
2. P.i6uahn reMbur nelaxan fiur.am:
I Adonya keslihan dari piha* pl.ku;
4. Ad,ny, kmgia. b,8i ko$€n;
5. Adanya hubun8en kausrl a.bn penJualan d.nAan k nAian.
M.nunl p.ndapat *ami, daer hukun ya.g digun.kan oleh Majelis lbkim
dalam penintang,nnyo d5l!h .udrh tepli, dihrni lnsur perbmlan yaru b€de.tugan
dcnaan hu*um dalam gngahn tidat blpemni shingg. ti{rak dapar dikaLkan brhwa
TEsur0t lelah ftlaku*in Perbuaran Melemn Hukum.

18. C, Pen*sun.m Alrt Bukd
Ddan ptrha'iri, semua sBt-suBr y.ng didjulrn olet p.nggugal &n
Tasusll .d.lah suml-sudt bukti h.maicai cukup, rclah dido**an d.n8.. .unGs!ftr
Adapun alar bukti yong lerp.nting ylna !d! dalan peltru i.i dtlaft:
L Bukri P-l Foio.oDy sesu0i dengD aslin)6 SuEl &n.nggtl ll Nopenber
200r, p.rihal peryd.Iim pedldian Flml se dan peMwlmn
untuk merjrdi oes PT. Zurict Life In6urane In<tomia;
2. BukiT lA : ForeoDy &sDai dasm isliny! Rah.r Panaailan Sid.ns
No.208/Pdt C/2004IPN.JKT.PST:
3. BulliT-lB : Fobcopy dad copy Slral P.qgugit k pada Pr Zurich Life
Immnc. Indotusia No.35/HBS/ADV/XV0I redrlgsll 22
Desenbs 2003:
4. Buld T-lC : Formopy dari copy sonai PdBgugar k padr vI Zuich Lifc
Insu.ance Indomsii rdngEil 3 ,rnuiri 2003i
5. BuktiTlD : Fdocory *sui densan 6liiya $,fui ler.khn PdssuEar
kepada Pr. Zurich Life InsuE ce Indonesia 6r1on$al 20 J0nuri
2004:
6. Bukli T-lE I Foio.opy d.i copy Suiat Kua$ Penggugat kepada kus
hukumnt! tnang$l 22 D.s.mb(r 2001
D.ri b€herara alat buki yang diajltan ke pecidangan, kani oelihat ban{a alal
buldi lqsebul neopa*an butli
'6ne
pe i.g dalrft upay. denbukrikan apakah bena!
lelah lajedi peiJuaun melawan hukun yrng dilakuknn ol.h Te4uE.t.

19. Dal0m cnlrpdAsn majelkhrkim mmdurkan bihwi.
DALAM (ONPENSL
McnyailkanmcnolatelepsiT€rEugar;
DALAM PO(O( PERKARA:
Menolak gnE.6n PengAuEEl untu* sehDnnyri
DAI-AM RIKONPENSI:
Mmlat susdan Penagugal Rekonp.Ni uDlu* sluruluy!;
DAI,AM KONPENSI DAN REKONPENSI:
Xani n.lihot bahwa apa yang diputusk n oleh ndclt h.kin r&lah 6Ddat repar
dinrd 6ijeli. hlkim nmutus lida* mcle6ihi dad ipa ,"ng dinDlul dalan s@t
gugaran Hal ini adalah *jilan dengan Pssl 173 arl (3) HIR dln Pasal 139 ay0l (3)
R BB yan8 ne.yeburkm brhwa Hakin dilrmng nmj.tuh*m puluen terh&,ap e$atu
ydg tid.k dnnniul sena Pasal 178 ayal (2) HIR dtn Pasal 137 .yrt (2) R.Bg
n trajibkan pam hakim untul be.e.dili snu. tunlut n scbaS.imam tr*but d.lan
Mcnghkun raee!3al Konp.Gi/ T.ryDgrI R.LoDpmi utot tunhayar biaya pe,ki6
ebesr Rp I 19.000,- (mtus senbilm belas rihu rupi.h);

20. KESIMPUI-AN DAN RE(OMENDASI
D.n .nclisis yans telah kani latDttn, n.k kesimpultn )ang dipar kmi smbil
l. K.ni n.lihal bohs,
'pr
yinB dipuluslon oleh mj.lk hatin
'drhh
sudrh Gpar
di6ru majelis hrkin n.mulus lidat n.kbihi dlri .p! y8ry dibnbr dalan su i
gueFL' Hrl ini ad.hh sejalaD denge P0el 178 iltr €) HIR d.n Pasl 139 ayar
(3) R.Bg. y.n3 m€nyebut*.n b.hwa H,kin dilaang 6.nj.tohk.n putuson L Bdap
*uru yMs lidak ditunlul s.d. Prsll 173 a).r (2) HIR d.n P.s.l l8? ayat (2) R.Bg
m.Mjibtan para halin untok sensadili snu tontuLn ebr8aimom leebul
2. Bahwa lElin didahm mncnkri perloia aquo l€lah fraenpalkrn dinnya s.suai
d.ng.n as6, yritu hedikap pasif d.lam di tnla b.htr. Mf,3 liDgkup alcu 1tr6
polot sengtdi ,€ng diajutan teptda h0kim unbk dip.rils padr aesyi
diteniuk n oleh prn pih0k yug be$.ikis dm 6ukao oleh Mkin
Bahw, di d.lan nmulusls pellrh p.rdita haLin h.Es rehp memesans
6s!s rsas hukun r6n pe.dab agar dalan rrcss belpetkan dan nemubskm ps!s5
lidak nenyinpan3 din d.pit nehb.rikan tepaslian hukun, keadilan dan ken.nf.etan
bagi para pihak yang terpdkjri.