Aisi Akshare Diwali Ank -2009

df© 7 do, A§H$ 1, 2, Am{U 3
{Xdmir A§ H $ 2009
nmZo CbQ>VmZm... g§ n mXH$
nÙZm^ à^mH$a qhJo
AZw H « $ _{UH$m g§nmXH$s` H$m`m©b`mMm nÎmm :
Am_Mo XmoZ eãX nÙZm^ qhJo 02 ~obdbH$a hmD$qgJ,
^mJcocm Mm§Xmo~m J§JmYa JmS>Jri 03 {Z{_©Vr E{_ZÝg, 4 Wm _Obm, 1175/1,
Ea§S>dZ, _oh|Xio J°aoOOdi,
emim ì`§H$Q>oe _mS>JyiH$a 11 nwUo 411 004.
^wOJ
§ e§H$a nmQ>rc 16 $moZ : 25451610/25456200
IS>H$mVcr Xwnma {dcmg gma§J 29 °$Šg : 30222591
Web: www.belvalkarhousing.com
Jw§Vdi Or. E. Hw$cH$Uu 36 E-mail : data@belvalkarhousing.com
YmJo eaƒ§Ð dmgwXod {Ma_wco 48 pphinge@belvalkarhousing.com

^yH$ ~m~yamd ~mJyc 54 àH$meH$
gwIXw:ImÀ`m aofm O`d§V Xidr 60 g_ra eaƒ§ Ð ~o b dbH$a
~obdbH$a hmD$qgJ,
ZhmU§ nX²{_Zr {~Zrdmco 65 {Z{_©Vr E{_ZÝg, 4 Wm _Obm, 1175/1,
Ea§S>dZ, _oh|Xio J°aoOOdi,
CnaVr nÙZm^ qhJo 69
nwUo 411 004.

`m _m{gH$mV ì`º$ Ho$boë`m _Vm§er / _OHw$am§er/ Om{hamVrVrb _OHw$am§er _w I n¥ ð N> m `m{MÌ
g§nmXH$ / àH$meH$ gh_V AgVmVM Ago Zmhr. A{OV ~ocdcH$a
AjaOw i Ur
{dZ_« AmdmhZ : _amR>rVrb g_¥Õ gm{hË`gmJamV AZoH$ _m{UH$-_moVr gm¡. H$ë`mUr Xod
AmhoV. Vo emoYyZ ZdrZ {nT>rg_moa "Eogr Ajao' _YyZ R>odmdoV Ago _ZmnmgyZ
dmQ>V. AS>MU òVo Vr g§~{YV boIH$m§À`m AWdm Ë`m§À`m CÎmam{YH$mè`m§À`m
o § _w Ð U ñWi
g§nH©$ nÎ`mMr. eŠ`Vmo g§~§{YV boIH$, H$dr, {MÌH$ma AWdm `m gm{hË` n|Q>m$moëS> {gpñQ>åg,
dm {MÌmÀ`m ñdm[_ËdmMm CÎmam{YH$mar `m§À`mer g§nH©$ gmYÊ`mMm Am_Mm 250/E/8, "daX', e{Zdma noR>, nwUo 30.
à`ËZ AgVmo. _wimV `m A§H$mMm CÔoe Hw$R>bohr ì`mnmar CËnÞ {_i{dÊ`mMm
ZgyZ gm{hË`godm H$aÊ`mMm Amho. `m A§H$mV à{gÕ Ho$boë`m H$Wm, boI,
H${dVm, {MÌo, ì`§J{MÌo nwÝhm _w{ÐV H$aVmZm H$moUmMmhr ñdm{_Ëd h¸$ Amåhr ho _m{gH$ _mbH$, _w Ð H$, àH$meH$
ZmH$maV Zmhr. OwÝ`m JÚ gm{hË`mgmR>r Amåhr ê$. 250/-, {MÌo d nÚ lr. g_ra eaƒ§Ð ~obdbH$a `m§Zr n|Q>m$moëS>
gm{hË`mgmR>r Amåhr ê$. 100/- (àËòH$s) _mZYZ XoVmo. H¥$n`m g§~§{YVm§Zr {gpñQ>åg, 250/E/8, "daX', e{Zdma noR>,
"Eogr Ajao' _YyZ à{gÕ Pmboë`m gm{hË`mÀ`m, {MÌmÀ`m ñdm{_Ëd nwUo 30, òWo N>mnyZ, ~obdbH$a hmD$qgJ,
h¸$mgmR>r H$m`m©b`mer g§nH©$ gmYUo hr Z_« {dZ§Vr. {Z{_©Vr E{_ZÝg, 4 Wm _Obm, 1175/1,
g§nmXH$ Ea§S>dZ, nwUo 411 004. òWo à{gÕ Ho$bo.

{Xdmir 2009 3

Am_Mo XmoZ eãX
- nÙZm^ qhJo
"Eo g r Ajao ' ghm dfmª M o Pmco . gm{hË`ào _ , CÎm_
A{^éMrMm J«mhH$ dJ© Am{U EH$ Mm§Jcm CnH«$_ `m§Mm CÎm_ hm A§H$ Am°JñQ>, gßQ>|~a, Am°ŠQ>mo~a 2009
gh`moJ åhUOo "Eogr Ajao'. Ho$di Ama§êya Z amhVm hm CnH«$_ Agm Amho. {XdmirMm _whV© gmYyZ hm A§H$ `mdoir
ÿ
Mmcy am{hcm. Am°ŠQ>mo~a _Üò à{gÕ H$arV AmhmoV. AZoH$
ZD$ Am°JñQ> 2003 amoOr n{hcm A§H$ àH$m{eV Pmcm. dmMH$m§Zr A§H$ H$m Zmhr Amcm åhUyZ {dMmaUm
A§H$mMo CËñy$V© ñdmJV Pmco. H$mhtZr e§H$mhr CnpñWV Ho$ë`m. Ho$cr. {d{dY H$maUo AmhoV. nU Varhr gd© H$maUo
`mMm H$m` Cn`moJ hmoUma ? H$moU dmMUma ? {H$Vr {Xdg Xya H$éZ `m A§H$mMr V`mar Ho$cr. `m A§H$m~amo~aM
{Q>H$Uma ? `m±d Zm Q>çm±d. na§Vw a{gH$ dmMH$m§Zr {Xcoë`m ew^ÀN>m,
o {XdmirÀ`m hm{X©H$ ewôÀN>m.
à{VgmX `m§À`m Omoamda "Eogr Ajao'Mr dmQ>Mmc MmcyM am{hcr
Am{U AerM Mmcy amhmdr hm AmemdmX.
AZo H $ à{VWè, {X½JO gm{hpË`H$m§ Z r Amnë`m
Y Y
gm{hË`mÀ`m _mÜ`_mVyZ "Eogr Ajao'cm Iwcdco, dmT>dco,
Eoœ`©dmZ Ho$co. ~ocdcH$a
Ho$di nwÊ`mVyZM Zìho Va ~mhoaJmdmhÿZ nÌo òVmV. Hw$R>oVar
Eogr Ajao dmMcoco, Mmicoco AgVo. hmVr Amcoco AgVo.
Ë`mVë`m H$Wm, coI, H${dVm dmMë`m OmVmV. _ZmV Ka H$aVmV
hmD$qgJ
V}$
Am{U hiyM H$mJX noZ Amnco H$m_ nma nmS>V dmMH$m§À`m
nÌénmZo H$m`m©c`mV òVmV. "Amåhmcm Eogr Ajao'Mo dJ©UrXma
ìhm`Mo Amho. _wIn¥ð>mda ñdÀN> AjamV "{dZm_yë`' dmMcoco
AgyZhr {H$Vr Am{U H$go n¡go nmR>dm`Mo Aer {dMmaUm hmoVo.
Amåhrhr AmZ§XmZo H$mhr _mJMo Am{U Mmcy A§H$ nmR>dVmo. {XdmirÀ`m
àËòH$mcmM "Eogr Ajao' nmR>dUo eŠ` ZgVo. Am{U åhUyZ
"Eogr Ajao' B§Q>aZoQ>da CncãY Ho$cm Amho.
_wimVM hm Am_Mm ì`dgm` Zìho. hm¡g åhUyZ doimV doi
hm{X©H$
H$mTy>Z Am{U nXa_moS> H$éZ Eogr Ajao àH$m{eV Ho$cm OmVmo.
nU H$mhr An[ahm`© ~Xchr H$amdo cmJVmV. Am_Mo dmMH${_Ì ewôÀN>m.
Am_Mr AS>MU g_OyZ KoVrc.
gdmªÀ`m ewôÀN>m§À`m ~imda "Eogr Ajao' A{YH$m{YH$
dmMH${à` hmoB©c `mV e§H$mM Zmhr.
Y Y
4 {Xdmir 2009

^mJcocm Mm§Xmo~m
- J§JmYa JmS>Jri

CÝhmZo nmo i co ë `m àXo e mVy Z JmS> r Mmccr hmo V r. ~gyZ àdmg H$arV AmhmoV ømMo XmoKtZmhr Aàyn dmQ>V hmoVo.
S>ã`mS>ã`mVyZ _mUgo XmQ>rdmQ>rZo ~gcr hmoVr. Anwè`m OmJoV S>moù`m§V cwH$cwH$Umè`m Hw$VyhcmZo Ë`m XmoKrOUr gJirH$S>o
A§~cocr A§Jo {VaH$s H$arV hmoVr, Am{U nwÝhm gmaIr H$arV {â{âr nmhmV hmoË`m. EH$_oH$s¨À`m H$mZm§V H$mhrVar Hw$O~wOV
hmoVr. Sw>cH$s Amë`m_wio H$moUmMm PmoH$ Xwgè`mÀ`m A§Jmda hmoË`m.
OmV hmoVm. H$moUr T>monamda R>odcoë`m _w§S>memZo Km_oOcocm Moham g_moaÀ`m Ë`m _wctMo dS>rc ~gë`m~gë`m Pmonco hmoVo.
nwerV hmoVm. KQ>mKQ>m nmUr {nVmZm EH$mÀ`m KemVcm Jmoim Ë`m§Zr EH$ nm` ~mH$mda KoVcm hmoVm Am{U S>moHo$ _mJo PwH$dyZ
gmaIm VS>$S>ë`mgmaIm daImcr hmoV hmoVm. nwéfm§Mo Mohao Q>oH$co hmoVo. Ë`m§À`m {Z~a Mohè`mda Km_ cH$mH$V hmoVm. PmonoV
H$moinco hmoVo, Km_mZo {MH$Q> Pmco hmoVo. ~m`H$m§Mo _cyc Pmco Ë`m§Mo Vm|S> AY©dQ> CKS>o nS>co hmoVo. Ë`m_wio Ë`m§Mm AmYrM
hmoVo. Ho$g ^wa^wao Pmco hmoVo. ^m§S>Imoa {XgUmam Moham A{YH$M ^m§S>Imoa dmQ>V hmoVm. Ë`m§À`m
{IS>Š`m§VyZ CÝhmMr {Varn òV hmoVr. Ja_ dmè`mMo cmoi eoOmaMm _Zwî` A§J Mmoê$Z d A{YH$M AdKSy>Z ~gcm hmoVm.
YwirgH$Q> AmV KwgV hmoV. ñQ>eZdaMo H$mdio _mog~rÀ`m Amoë`m
o o § _m_ogmgyZo ZmeH$mhÿZ YmS>ccm nmUr ß`m`Mm Vm§ã`m AY©dQ>
o
MmoÏ`mH$[aVm ^m§S>V hmoVo; ~¡cm§À`m Vm|S>mVyZ JiUmam o$g ImV H$c§Sy>Z nm`JVr C^m hmoVm. gmgar OmVmZm _mhoê$Z KoVcocr
hmoVo. Q´>H$ ZrQ>ZQ>H$s ~mH$mImcr gaH$dcocr hmoVr. gmgaMr gmgy~mBªZr
§ o
Ë`m JXuV AZo H $m§ à _mUo VrXo I rc ~gcr hmo V r - {Xcocr Q´>§H$ H$S>r _moS>ë`m_wio ~m§Ycocr hmoVr d åhUyZ Vr
AdKS>coë`m A§JmZo. VmÝho _yc {VÀ`m nXamImcr hmoVo. Ë`mMo ~mH$mImcr gaH$cr ZìhVr. nm` R>odm`À`m OmJoVM {Vcm
nm`M $º$ {XgV hmoVo. _YyZM Vo {H$a{H$am`Mo, A§J VmR> H$ê$Z AS>MU H$ê$Z R>odco hmoVo. diH$Q>r da MT>dcr hmoVr Am{U
nm` PmS>m`Mo. _J Vr Ë`mcm WmonQ>m`Mr, AmoOdm`Mr. VmR>coco {VÀ`mV ~mOyZo Iwngcoco XwnQ>o Imcr cm|~V hmoVo.
A§J g¡c gmoSy>Z Vo Jw§JrV nS>m`Mo. OdiM {Vcm {MH$Qy>Z {VÀ`m øm g§gmamMr A{Yð>mÌr XodVm H$monè`mV {IS>H$sOdi
XmoZ Amdù`mOmdù`m _wcr ~gë`m hmoË`m - H$mù`m~|Ú«m, ~gcr hmoVr. n§M{derÀ`m AmVcoM {VMo d` hmoVo; Am{U
{PS>{PS>coë`m. XmoZ ~moQ>m§Mr qMMmoir H$nminÅ>r, e|S>çmOdi {Xgm`Mr Va AJXr nmoagdXm. hmS>noamVcm, eara`ï>rVcm
Oam CMccooco ZH$Q>o ZmH$, é§X {OdUr, hZwdQ>r OdiOdi H$modionUm AOyZ VgmM hmoVm. _Z AOyZ VgoM {Z_©i Am{U
ZmhrM, Ago ê$n hmoVo XmoKtMo. EH$ Oam _moR>r hmoVr. Xwgar A§_i gmYo hmoVo; Am{U ho gJio AmVm AgoM amhm`Mo hmoVo. {VÀ`m
chmZ hmoVr. EH$sMm dU© WmoS>m COi, Va XwgarMm H$mhrgm OrdZmMr H$ir H$moUm {ZîH$miOr dmQ>gê$Zo C_cm`À`m AmYrM
gmdim. EH$sÀ`m A§Jmda XmoZ _wR>r _m§g hmoVo; XwgarÀ`m ZìhVo. IwS>cr hmoVr, Am{U AmVm Vr H$YrM w$cUma ZìhVr. VméÊ`mMm
gmdir Oam VaVarV hmoVr. `m XwgarMm ~mdiQ>nUm {VÀ`m CÝ_mX, àm¡T>VoMo nyU©Ëd Am{U àJë^Vm øm AdñWm {VÀ`m
{nM{nÀ`m S>mù`m§VZ Vm~S>Vmo~ {Xgm`Mm. "Oam gê$Z ~gm'`cm
o y OrdZmV H$Yr òUmaM ZìhË`m. AZw^dm§Mr g§nÞVm {VÀ`m
cmoH$m§Zr MmaXm gm§{JVë`m_wio XmoKtZmhr ~gm`cm OmJmM am{hcr OrdZmcm H$YrM àmá hmoUma ZìhVr. H$ï>mMo Am{U XJXJrMo
ZìhVr. ~mH$mÀ`m H$S>ocm Q>oHy$Z XmoKrhr Cä`mM hmoË`m. nU Xm[aÚ«M {VÀ`m dmQ>çmcm `m`Mo hmoVo. AerM Oam Q>dQ>drV
Amnë`mcm hmoUmè`m ÌmgmMr Ë`m§Zm ndm© ZìhVr. AmnU JmS>rV amhÿZ Vr gwHy$Z OmUma hmoVr.

{Xdmir 2009 5

qhXw órÀ`m nm{Vd«Ë`mMm hm ~hþ_moc dmagm hmoVm. {Q>nco. Amnë`m chmZImoè`m hmVmZo _moR>çm _wcrMm Im§Xm hcdrV
Anwè`m dmT>rMr, IwOr Aer Vr hmoVr. VrZ _wcm§À`m AmB©cm Vr åhUmcr, ""H$m` J ?''
gmOocgo {dQ>Š`m a§JmMo nmVi Vr Zogcr hmoVr Am{U {VZo A§J^a _moR>rZo YmH$Q>rcm {dMmaco, ""gm§Jy H$m J ?''
nXa KoVcm hmoVm. Zdè`mg_moa åhUyZ Vr Im§Xo nmSy>Z ~gcr hmoVr. YmH$Q>r åhUmcr, ""A§ h§.'' Am{U Iw Iw H$ê$Z hgcr.
_m§S>rda KoVcoë`m _wcmÀ`m gmoB©H$[aVm åhUyZ Vr nmR>rVyZ dmH$cr _J _mo R > r hr AWm© V VerM hgcr Am{U AmB© M m
hmoVr. Ago VmgZ²Vmg dmH$S>o amhm`Mr Ë`m nmR>rcm AmVm gd` Im§ÚmdaMm hmV H$mTy>Z Q>mH$sV åhUmcr, ""A§ h§.''
Pmcr hmoVr. Zìho, Vr AmVm gmoB©ñH$anUo dmH$S>rM Pmcr hmoVr. Ë`m XmoKr Amnë`m AmB©cm YmH$Q>çm Am{U H$mhrem
Ë`m_wio Vr AJXr XrZdmUr {XgV hmoVr. {VÀ`m VméÊ`mÀ`m IwUm AS>mUr ~{hUrà_mUo dmJdrV. Ago dmJÊ`mnmgyZ {_iUmao Xwï>,
nXamAmSy>Z OamgwÕm {XgV ZìhË`m. {VMm Moham earamgmaIm gwI Ë`m§À`m Am`wî`mV $ma _hÎdmMo hmoVo.
H¥$e hmoVm. {VMo Jmc AJXr {ZnQ>coco hmoVo. earamV aº$ Ë`m§À`m AmB©cm dmB©Q> dmQ>co. AmnU AS>mUr, Amnë`mcm
Zgë`m_wio `oUmam $Q>$Q>rVnUm {VÀ`m Mohè`mda Amcm hmoVm. H$moUr Jw{nVmV KoV Zmhr åhUyZ {Vcm dmB©Q> dmQ>co. _wcrMo Im§Xo
{VMo Ho$g {ZOud, {dJ{cV Pmcoco hmoVo. Am{U _wcmZo _wR>rV hcdyZ {VZo {dZdÊ`m Ho$ë`m,
Yê$Z CgH$ë`m_wio Ë`m§Mm EH$ $amQ>m Jmcmda AmoT>cm Jocm ""gm§J Zm J, gm§J Zm J.''
hmoVm. _wcr AmngmV IwgyIwgy hgë`m.
nm` Anwam O{_Zrda Q>oHy$Z {VZo Ë`m VmÝøm _wcmcm gmdaco _J {MS>Ho$nUmZo Amncm H$moVm AmdmO MT>dyZ AmB©
hmoVo, Am{U _YyZ_YyZ Vo {VÀ`m A§JmVcm Cacmgwacm OrdZag åhUmcr, ""ho J H$m` ? _cm H$m gm§JV Zmhr Vwåhr ?''
emofrV hmoVo. nU VodT>çmV _wctÀ`m d{S>cm§Zr _mZoMr MmidmMmid
Aé§X H$nminÅ>rÀ`m Ë`m ZH$Q>çm _wcr ~mH$mcm aocyZ Cä`m Ho$cr. Ìm{gH$nUmZo ZmH$mnwTy>Z hmV hcdcm. Ë`m_wio Vr ^rVrZo
hmoË`m. cwH$cwH$Ë`m S>moù`m§Zr BH$S>o{VH$S>o nmhmV hmoË`m. _YyZM X~cr. S>moù`m§V Ord AmUyZ _wctÀ`m d{S>cm§H$S>o nmhÿ cmJcr.
hmVm§À`m AmSy>Z EH$_oH$s¨À`m H$mZm§V Hw$cHw$cV hmoË`m. VodT>çmV _wcr nU h~H$ë`m; Am{U dS>rc Ooìhm nwÝhm Pmonr Joco Voìhm
YmH$Q>rMo cj EH$m _mUgmÀ`m _w§S>memÀ`m gwQ>coë`m Q>moH$mH$S>o gJù`m§Zr EH$_oH$m§H$S>o nmhÿZ gwQ>Ho$Mo hmñ` Ho$co.
Joco. Vo Q>moH$ H$mZ{ecmda cm|~V hmoVo. gJio Vm|S> dmgyZ {VZo Am{U _J Ë`m Xwï> _wcr, "Amo, Amo ! H$er {Oacr' Aem
åhQ>co, ""Aæ`m !'' Am{U _J Vm|S>mda hmV R>odcm. AWm©Zo AmB©nwT>o ~moQ>o ZmMdrV AmngmV hgë`m.
_moR>r {VMm Im§Xm hcdrV åhUmcr, ""H$m` J ?'' Vr {~Mmar da_cr Am{U _J EH$X_ amJmdyZ {VZo OdiÀ`m
YmH$Q>rZo IwUoZo gm§{JVco, ""{VH$S>o ~K !'' nU _moR>rÀ`m _wcrcm {M_Q>m H$mT>cm. _moR>çmZo ^moH$mS> ngamdo H$s Zmhr, ømda
Hw$R>o nmhm`Mo Vo Ü`mZmV Amco Zmhr. Voìhm "gm§Jy H$m ?' Mm EH$ _wcrZo {dMma Ho$cm. Ë`m_wio dS>rc OmJo hmoD$Z AmB©da dgH$Z²
cm§~ _waH$m _mê$Z YmH$Q>rZo hmVmAmSy>Z _moR>rÀ`m H$mZmV H$m` Vo AmoaS>co AgVo; nU H$Xm{MV {VÀ`mhr EImXr H$mZ$Q>mV
gm§{JVco. _J _moR>rZo Ë`m gwQ>coë`m Q>moH$mH$S>o nm{hco. Am{U {_imcr AgVr ! Am{U Ë`m ^rVrZoM Vr aS>cr Zmhr. _mÌ
^cm _moR>m "Aæ`m' H$ê$Z Amnë`m Vm|S>mda hmV R>odcm. Amnë`mda $ma _moR>m AÝ`m` Pmë`mgmaIm {VZo Moham Ho$cm
hmVmAmSy>Z Vr YmH$Q>rÀ`m H$mZmV H$mhrVar Hw$cHw$ccr. Am§~Q> Am{U H$a§Jir hcdyZ AmB©er H$Å> Ho$co. YmH$Q>rZo nU VgoM
qMM Imëë`mà_mUo Vm|S> H$ê$Z Ë`m XmoKr hgë`m - S>moŠ`mcm Ho$co.
S>moHo$ cmdyZ, hmVm§Mm AmS>mogm H$ê$Z. AmB© Jmc w$JdyZ H$mhrVar nwQ>nwQ>cr Am{U PQ>Š`mZo _mZ
VodT>çmV Ë`m§À`m AmB©À`m [aH$må`m _ZmZo Ë`m§Mo ho hgUo didyZ {IS>H$s~mhoa ~Ky cmJcr.

6 {Xdmir 2009

~minU g§nVo Z g§nVo, VmoM {VMo c¾ Pmco hmoVo. c¾ à`ËZ H$ê$ cmJcr. Ë`mcm WmonQy> cmJcr. ~ioM Amnë`m
Pmë`mda {Vcm ~amo~arÀ`m ZmË`mZo H$YrM H$moUr dmJdco ZìhVo. ñVZmMr ~moWr Ë`mÀ`m Vm|S>mV H$m|~y cmJcr. nU Amnco A§J
Zdam {Vcm H$Yr chmZ nmoamà_mUo Va H$Yr ZmoH$amà_mUo dmJdrV VgoM VmR> R>odyZ ~mi qH$MmiVM am{hcm.
Ago. Vgm Vmo dmB©Q> ZìhVm. (Vgo H$moU dmB©Q> AgVo åhUm !) _wcm§Mo dS>rc OmJo Pmco. Ë`m§Mr AmB© Im§Xo A{YH$M nmSy>Z
nU ~amMgm ñdmWu Am{U hoH$Q>. Vr Amnë`mgmaIrM àm¡T>, _wcmda dmHy$Z Ë`mMo aS>Uo N>n{dÊ`mMm à`ËZ H$ê$ cmJcr.
{dMmaerc Amho ho H$~yc H$aUo Ë`mcm AmdS>V Zgo; Am{U c¾ _wcr H$mdè`m~mdè`m Pmë`m.
hmoVo Z hmoVo, VmoM nmoadS>m {VÀ`m_mJo cmJcm hmoVm. _wcmVM nU dS>rc amJmdco ZmhrV. ~m`H$moer d _wcm§er ~mocVmZm
gmaIo {VMo dmdaUo Ago. Ë`m§À`m _ZmVcoM {Vcm g_OyZ ¿`mdo Omo EH$ H$S>H$ AmdmO Vo H$mT>rV Ë`m AmdmOmV Vo åhUmco,
cmJo. Amnë`m _ZmVco Ë`m§ZmM gm§JÊ`mMm àg§J `oB©; Am{U ""H$m` J ? H$m` Pmc§ Ë`mcm aS>m`cm ? _mac§{~ac§g H$s
Ë`m§Mo dS>rc {Vcm nmoamà_mUo dmJdrV åhUyZ Vr _wcoXoIrc H$m` ?''
{VÀ`mer ~amo~arÀ`m ZmË`mZo dmJV. Zìho, {Vcm Amnë`mhÿZ Oam ""_r H$emcm _mê$ Ë`mcm ?'' _wcm§À`m d{S>cm§Zm EoHy$
H$_rM coIrV. øm_wio _moR>onUrXoIrc Vr nmoamà_mUoM dmJo. OmUma Zmhr, nU OmUdoc EdT>çm AmdmOmV Vr åhUmcr.
^mVwH$cr Ioimdr Vgm nmoam§er ^m§S>VV§S>V, _moR>çm§Zm Km~aV, ""Am ? H$m` åhUmcrg ? _moR>`mZ§ ~mocV Om ~wdm Vwåhr;
Amncm g§gma H$ar. _moR>çmZ§ ~mocV Om.'' dJm©Vë`m eodQ>ë`m ~mH$mda ~gUmè`m
åhmVmar CSy > Z Omdr Ver Vr N> m o Q > r KQ> Z m Xy a OmV "T>' _wcmMr WÅ>m H$aVmZm Vo Á`m T>~rZo ~mocV, Ë`m AmdmOmV
^yVH$miÀ`m ~moJÚmV AÑí` Pmcr. nwÝhm _wctMo cwH$cwH$Umao AÊUm åhUmco.
S>moio ImÚ emoYy cmJco - q^Vrda Q>nyZ ~gcoë`m nmcrà_mUo. dS>rc Aem AmdmOmV ~mocco åhUOo hgm`cm _w^m AgVo
VodT>çmV Ë`m§À`m d{S>cm§Mr _mJo Q>H$cocr _mZ nwT>o PwH$cr, Am{U
o ho _wctZm _mhrV hmoVo åhUyZ Ë`m hgë`m.
nwT>o PwH$VM am{hcr. amJ {JirV Ë`m§Mr AmB© ÌñV AmdmOmV åhUmcr, ""Ë`mcm
Ë`m _mZoMo AmVm H$m` hmoUma øm ^rVrZo _wcr Km~ê$Z CH$S>co Agoc åhUyZ aS>Vmo` Vmo.''
Joë`m. Ë`m§Mr AmB© XoIrc Km~acr. Q>H$ cmdyZ Ë`m gJù`m EdT>çmV nXa ~mOycm H$ê$Z ~mimZo S>moHo$ ~mhoa H$mT>co
Ë`m PwH$coë`m _mZoH$S>o nmhÿ cmJë`m. A^m{dVnUo YmH$Q>rZo hmoVo. Ë`mcm Vo åhUmco,
_moR>rÀ`m Im§Úmcm Yaco. _moR>rZo AmB©À`m _m§S>rdaMo nmVi _wR>rV ""H$m` ao ? CH$S>V§` H$m Vwcm ? CH$S>UmaM ! gmaIr _wir
KÅ> nH$S>co. EH$m M_ËH$m[aH$ ghmZw^yVrZo Ë`m PwH$Umè`m nXamImcr KoD$Z ~gcr Amhog Ë`mcm ! dmam cmJUma H$gm
_mZo~amo~a Ë`m§À`mhr _mZm AmnmoAmn H$mhrem PwH$ë`m. Ë`mcm ? Am§ ?''
Ë`mVcr YmH$Q> r Oam {YQw > H $cr hmo V r. Amncm hmV nwÝhm nwÝhm Ago åhUyZ ~m`H$moMr MyH$ Ë`m§Zr {VÀ`m _Zmda
d{S>cm§À`m _m§S>rH$S>o ZoV Vr åhUmcr, ""AÊUm, AÊUm !'' nU q~~dcr. R>gdcr, S>mJcr. _wctZm AmB©Mr MyH$ nQ>cr Am{U
Vmo hmV _m§S>rn`ªV nmoMcmM Zmhr. {VMm AmdmO AÊUm§Zm EoHy$ Ë`m§À`m AmB©cmhr nQ>cr. "JmS>rV _wcm§Zm dmam cmJy XoD$ Z`o'
OmÊ`mBVH$m _moR>m PmcmM Zmhr. Vr PwH$cocr _mZ VerM PwH$V Ago Ooìhm {VÀ`m _m_ogmgy~mBªZr gm§{JVco hmoVo Voìhm Vo {Vcm
am{hcr. nQ>co hmoVo. AmVm {VÀ`m _wcm§À`m d{S>cm§Zr Ago åhQ>ë`mda
VodT>çmV AmB©À`m _m§S>rdaÀ`m ~mimZo Amnco A§J VmR> {Vcm hohr nQ>co. _moR>çm _mUgm§Zr gm§{JVcocr Hw$R>crhr Jmoï>
Ho$co Am{U Vmo _moR>çmZo qH$Mmicm. _wctZr Km~ê$Z Ë`mMo nm` {Vcm nQ>V Ago. XmoKm§Zr XmoZ {Za{Zamù`m Jmoï>r gm§{JVë`m Va
nH$S>co Am{U Ë`m§Mr AmB© Ë`mcm nwÝhm Hw$ercm didÊ`mMm Z§Va gm§{JVcocr Jmoï> Iar, Ago {Vcm dmQ>V amhr. Iao-ImoQ>o

{Xdmir 2009 7

R>adm`Mm à`ËZ Vr H$arVM Zgo. VodT>r ~wÕr Amnë`mOdi PwiHo$~amo~a {VZo Vr gmoSy>Z {Xcr. H$modù`m d`mVë`m gwImMr
Zmhr ho Ë`m àm§Oi órcm Ho$ìhmM nQ>co hmoVo. AmR>dU ~amo~a KoD$Z Amcocr Vr JmÊ`mMr Amoi dmè`mÀ`m
_wcm§À`m d{S>cm§Zr ~mimcm CMcyZ KoVco. _wcJm Am{U PwiHo$~amo~a Hw$R>o Jocr Agoc ~ao ?
nwÝhm XmoZ _wctÀ`m nmR>rdaMm, åhUyZ Vmo Ë`m§Mm Oam cmS>H$m _wº$ AmZ§XmÀ`m PwiHo$~amo~a Vr XoIrc CSy>Z OmD$ cmJcr.
hmoVm. Ë`m§Zr Amnë`m YmoVamÀ`m gmo½`mZo Ë`mMo Km_oOcoco Vm|S> Hw$VyhcmZo âcoë`m S>moù`m§Zr ~mhoa nmhVmZm {Vcm EH$ N>mZgo
nwgco Am{U {IS>H$ser Ë`mcm Cô Ho$co. {IS>H$sÀ`m JOmda Ka {Xgco, {Vcm Vo AmdS>co. $ma $ma AmdS>co. Vr EH$X_
hmV AmnQy>Z Vmo Ooìhm Ioiy cmJcm Voìhm Ë`mMo dS>rc åhUmco, _moR>çmZo åhUmcr, ""nmhm Var {H$Vr N>mZ Ka Amho Vo !''
""AmVm nmhm H$gm IoiVmo`² Vmo ! AmVm Zmhr Vmo Hw$R>o aS>V ?'' {VÀ`m Ò_mZm§Zr Amü`m©Zo ~mhoa nm{hco Am{U _J Vo
Ë`mcm Jßn H$aÊ`mMr hr `wº$s Ë`mÀ`m AmB©cm _mhrV ZìhVr àm¡T>nUmZo åhUmco, ""KamgmaI§ Ka. Ë`mV H$m` nmhm`M§ ! Vmo
Ago Zìho. nU H$moUr gm§{JVë`m{edm` ñdV: hmoD$Z Ago H$mhr H$m` VmO_hmc Amho, H$s Ë`mÀ`mH$S>o nmhmV amhmd§ !''
H$aÊ`mMr {Vcm gd` ZìhVr. Vr BVHo$ ~m§Ycoco OrdZ OJcr ho ~mocVmZm Ë`m§Zr Mohè`mda WÅ>oMm Am{d^m©d AmUyZ
hmoVr H$s, Amnë`m _wcm§Zm AmnU _moH$io gmoS>mdo ho {Vcm O_V AmOy~mOyÀ`m Mma cmoH$m§H$S>o nm{hco. nU Ë`m gdmªZrM Ooìhm
Zgo. Ë`m§À`mH$S>o Xwc©j Ho$co Voìhm Vo Amnë`m _wctH$S>o nmhÿZ åhUmco,
Vr Am{U Ë`m _wcr Anydm©B©Zo ~mimMo hmoUmao H$m¡VwH$ nmhmV ""H$m` J nmoatZmo !''
hmoË`m. Ë`mÀ`m d{S>cm§Zr Ë`mMo H$m¡VwH$ Ho$ë`mda Ë`m§À`mhr _ZmV nmoar AmkmYmaH$nUo hgë`m; Am{U _J Ë`m§Mo dS>rc Ë`m§À`m
Ë`mÀ`m{df`r H$m¡VwH$mMr ^mdZm C_Q>cr. _Vo Ë`m§Zr Ho$cocm {dZmoX nwÝhm nwÝhm {JadrV am{hco. Amnë`mOdi
_moR>çm _wcrZo hmV ngê$Z ~mimcm Amnë`mH$S>o ~mocmdco, H$moUr q^Vrdê$Z ZIo AmoT>cr åhUOo Ogo A§Jmda ehmao òVmV
Voìhm Ë`mZo A§J KwgiyZ "Zmhr' åhQ>c. YmH$Q>çm _wcrZo Va Ë`mcm
o Vgo Vo ~mocUo EoH$y Z Ë`m§À`m ~m`H$mocm hmoV hmoV. nU {Vcm H$mhrhr
o
hmVM KmVcm Voìhm Vmo qH$Mmicm. Ver {Vcm EH$ ào_i MmnQ>r H$aVm òV ZìhVo. Aghm`nUo Vr Vo EoH$V ~gcr hmoVr. AIoa
_mê$Z dS>rc åhUmco, ""AmVm H$m aS>dVo Amhog Ë`mcm ?'' Amnë`m N>moQ>çm _wcmcm Ë`m§Zr {dMmaco, ""doS>§ H$moU ?''
_wcr hgë`m Am{U Ë`m§À`m AmB©cm dmQ>co H$s, AmnUhr _wcJm MQ>H$Z² åhUmcm, ""Vy.''
AgmM H$mhr Var ÛmS>nUm H$amdm Am{U _wcm§À`m d{S>cm§Zr ømda _wcm§Mr AmB© AJXr JXJXyZ hgcr. ñdV:da Vm~m
Amnë`mcm AerM IwgIwerV MmnQ>r _mamdr. nU Ago H$Yr R>odm`Mm {Vcm jUâ {dga nS>cm. EH$m ~m{ce AmZ§XmV {VZo
ìhm`Mo Zmhr ho {Vcm _mhrV hmoVo. åhUyZ {deof d¡få` dmQy> Z nwÝhm nwÝhm ~wMH$ù`m _maë`m.
XoVm {VZo nm` _moH$io gmoS>co. Am§~coco A§J g¡c gmoS>co. _wcm§À`m d{S>cm§Zm amJ Amcm, nU Ë`m§Zr Vmo Amdê$Z Yacm.
A§JmdaMm nXa ZrQ> Ho$cm. Ho$gm§dê$Z XmoÝhr hmV {$adco. Vo ImoQ>o ImoQ>o hgco XoIrc. nU Vr Ooìhm $maM hgV am{hcr
IwQ>IwQ>rVnUo Vr {IS>H$s~mhoa nmhmV ~gcr. _OoV nm` hcdy Voìhm Vo {MS>ImoanUmZo åhUmco, ""BVH§$ hgm`cm H$m` Pmc§ ?''
cmJcr. BVH$m _moH$ionUm {Vcm ¹${MVM AZw^dm`cm {_iV Am§ ? hgVog H$m` JmT>dmgmaIr ?''
Ago. KS>rKS>r Vr nmoamÀ`m CñVdm[aV AJXr ~m§Ycr OmV Ago. Ë`m§À`m AmdmOmV nS>coë`m $aH$mZo Vr EH$X_ Jßn Pmcr.
Ë`m_wio {Vcm hcHo$ dmQ>c. chmZnUr _¡ÌrUr~amo~a Pmonmù`mda
o {VMm Moham Jmoam_moam Pmcm. WmoS>çm doimnydu dmQ>Umam
~gyZ C§M C§M PmoHo$ KoV AgVmZm AZw^dcoë`m AmZ§XmMo {Vcm _moH$ionUm, Voìhm A§Jmda Amcocr Vr AmZ§XmMr PwiyH$ AmVm
ñ_aU Pmco Agmdo. H$maU Voìhm åhQ>coë`m JmÊ`mVcr EH$ Amoi nma Zmhrer Pmcr hmoVr. Amnco nmS>coco Im§Xo A{YH$M nmSy>Z
{Vcm AmR> d cr. AmVm W§ S > hmo D $ cmJco ë `m dmè`mÀ`m Vr AS>H$ë`mgmaIr ~gyZ am{hcr. {Vcm Aer X~H$cocr nmhÿZ

8 {Xdmir 2009

Ë`m§Zm g_mYmZ dmQ>co, Am{U A{YH$ ~ao dmQ>mdo åhUyZ Vo {ZXmZ cmoUMo Var _mJyZ AmUm`Mo hdo hmoV. Xwgè`m {Xder KamMr
o
{VÀ`mda IoH$gyZ åhUmco, ""~a§, AmVm Ko ~a§ ømcm, Am{U PmS>cmoQ> H$am`Mr hmoVr. dÝg§À`mH$S>o S>~m nmoMdm`Mm hmoVm.
AmVm Xwnma Pmcr. _wcm§Zm H$mhr Im`cm Xoerc H$s Zmhr ? hmo, Am{U Ë`mM doir Ë`m§À`mH$S>o $ma {Xdg am{hcocm gQ> nU
Ë`mM§ Vm|S> nyg ZrQ>.'' KoD$Z `m`cm hdm hmoVm...
_w H $mQ> ç mZo éico ë `m MmH$mo a rVy Z Vr {$ê$ cmJcr. Ago EH$mnwT>o EH$ A§H${cnrVë`m AmH$S>çm§gmaIo {VÀ`m
Vm§ã`mVë`m nmÊ`mZo $S>Ho$ Amoco H$ê$Z {VZo _wcmMo Vm|S> nwgco. _ZmV {dMma òV hmoVo. ho {dMma H$aUo Amnë`mcm AmdS>Vo H$s
ZmH$ nwgVmZm Vmo Kwg_Q>ë`mgmaIm hmoD$Z Km~aoc åhUyZ g$mB©Zo Zmhr ho {Vcm _mhrV ZìhVo, Zìho Ago {dMma H$aUo AJa Z H$aUo
Vo H$S>oH$S>oZo nwgyZ KoVco; Am{U ho H$arV AgVmZm Vmo MmnQ>çm ho {VÀ`m hmVmVco ZìhVo. Vo {dMma H$aUo hr {VMr àH¥$VrM Pmcr
_marc ho _mhrV Agë`m_wio, Ë`m AS>dÊ`mH$[aVm Xwgam hmV hmoVr. Ë`m qnOè`mVyZ {Vcm H$moUr ~mhoa H$mT>co AgVo Va âmar
{VZo nwT>o H$ê$Z R>odcm. _moR>çm {_ZVdmarZo _wcmcm _wctÀ`m _mam`Mo gm_Ï`© AmVm {VÀ`m A§JmV am{hco ZìhVo.
ñdmYrZ H$ê$Z {VZo N>moQ>çm {nedrVcm S>~m ~mhoa H$mT>cm. _wcr Ago {dMma _ZmV Amco Am{U Joco. ñQ>oeZo Amcr Am{U
^m§S>Vrc åhUyZ Ë`m§Zm H$mJXmda {Za{Zamù`m dmQ>Ê`m H$ê$Z Jocr. gy`© H$ccm. CH$mS>çmMm â Amogacm. AdKS>coë`m
{Xë`m. EH$scm H$a§Or AmdS>Vo åhUyZ H$a§Or OmñV KmVcr, A§Jm§Zr ~gcocr _mUgo hmcMmcr H$ê$ cmJcr. nmR>r dmH$dyZ
Xwgarcm MH$cr AmdS>m`Mr åhUyZ Vr OmñV KmVcr. EH$scm Amig XoD$ cmJcr. PwiPwiË`m dmè`mVyZ Jma dmè`mMm
{MÌmMm H$mJX {Xcm Va Xwgar AmoaS>oc åhUyZ XmoKtZm {MÌm§Mo {eS>H$md Pmë`m_wio gJù`m§Mo Mohao A§_i Q>dQ>drV Pmco. {VZohr
H$mJX {Xco. _wctÀ`m d{S>cm§À`m hmVmV H$mJX XoD$Z Ë`m§ZmM _moH$im hmV Ho$gm§dê$Z {$adcm.
Amnë`m hmVmZo S>ã`mVco ¿`m`cm gm§{JVco. H$maU H$mhr {Xco VodT>çmV EH$ ñQ>eZ Amco. ñQ>eZda H$moUr Var AmBgâê$Q>
o o
Var Vo Ë`m§Zm ng§V nS>co Zgo. Ago gJù`m§Mo g_mYmZ Pmë`mda {dH$V hmoVm. _wcr nwT>o gaë`m. {IS>H$sÀ`m JOm§Zm ZmHo$ cmdyZ
{VZo ñdV:H$[aVm S>ã`mVyZ WmoS>ogo H$mTy>Z KoVco. {VMr gmgy {Vcm Amemi^yVnUo ~mhoa nmhÿ cmJë`m. Ë`m CËgwH$VoZo Ë`m§Mr
Zoh_r BVam§nojm H$_r Im`cm XoV Ago; Am{U Vr gd` AmVm AmB©XoIrc ~mhoa nmhÿ cmJcr. {Vcm dmQ>co H$s, AmnU AmBg-
{VÀ`m A§JmV BVH$s {^Zcr hmoVr H$s, ñdV:À`m hmVmZo XoIrc âê$Q> Imdo. {VÀ`m nmoaH$Q> BÀN>m AOyZ V¥á hmoD$Z JiyZ nS>ë`m
Vr Amnë`mH$[aVm H$_rM Im`cm KoV Ago. _J _wcJm hmV ZìhË`m. _wctÀ`mà_mUoM {VZo ^rVrZo S>moù`m§À`m H$monè`mVyZ
_marc åhUyZ H$mJXmMr nwaMw§S>r hmVmV cndyZ Vr MmoaQ>onUmZo _wctÀ`m d{S>cm§H$S>o nm{hco.
ImD$ cmJcr. AIoa A§_i {YQw>H$ë`m Agcoë`m _wcrZo {ZamJgnUmMo
ImVmZm {VÀ`m S>moŠ`mV g§gmamMoM {dMma hmoVo. {VMo hmV gm|J AmUrV åhQ>co, ""AmBg-âê$Q> Zm J AmB© Vo ?''
AmngwH$nUo g§gmamMrM H$m_o H$arV hmoVo. Kar nmohmoMm`cm Cera Ver {VMr AmB© åhUmcr, ""AmBg-âê$Q>M {dH$Vmo` Zm
hmoUma hmoVm. dmQ>oV EImÚm ñQ>oeZmda XyY {_imco AgVo Va ~ao hmo Vmo ?''
Pmco AgVo; Zmhr Va ~mi ^wH$o cm amhÿZ {H$a{H$ê$ cmJcm AgVm. AmB©Mr d coH$sMr MmoaQ>r ZOa-ôQ> Pmcr.
Vo Ë`mÀ`m d{S>cm§Zm _wirM AmdS>co ZgVo. Kar Joë`mda MQ>H$Z² _wctÀ`m d{S>cm§Zr ^moinUmZo åhQ>c, ""hmo, H$m` J nmoatZmo,
o o
{nR>co-^mV H$am`Mm; WmoS>o WmoS>o ImD$Z Pmonr Om`Mo. nU _wcmMo hd§`² H$m Vwåhm§cm ?''
dS>rc cmoUÀ`mÀ`m $moS>rH$[aVm ASy>Z ~gco AgVo. Am_Q>r nmoar IwgIgy hgy cmJë`m. {IS>H$sÀ`m JOm§da Ë`m§Mr ZmHo$
y w
Zmhr åhUyZ YmH$Q>rZo AmoH$m§~o H$mT>co AgVo. {nR>ë`mVë`m Moncr. Ë`m§À`m d{S>cm§Zr IwfrV òD$Z Ë`mZm AmBg-âê$Q> KoD$Z
H$m§ÚmÀ`m nmH$ù`m doMyZ ImD$Z CR>cr AgVr. amYm~mBªH$Sy>Z {Xco. Ë`m§Mr AmB© ZwgVrM Amemi^yVnUmZo nmhmV am{hcr.

{Xdmir 2009 9

YmH$Q>çm _wcrMo {VH$S>o cj JocoM Zmhr; nU {nM{nÀ`m hmVmV AS>H$dcocr ng© PwcV hmoVr, Ë`mdê$Z ho gJio
S>moù`m§À`m _moR>çm, _wcrMo A§V:H$aU Ðdco. Vr d{S>cm§Zm g_OÊ`mgmaIo hmoV. gJù`m S>ã`mVrc cmoH$ Amnë`mH$S>o nmhmV
o
åhUmcr, AmhoV ho _mhrV AgyZhr Ë`m§À`mH$S>o Vr ghOnUo Xwc©j H$arV
""AÊUm ! AmB©cm Úm Zm.'' hmoVr.
_wctMo dS>rc åhUmco, ""hmo` J ? hd§`² Vwcm ?'' VrZ _wcm§À`m Ë`m AmB©Zo Ë`m ~mB©H$S>o nm{hco; Am{U
""Bíe ! _cm H$emcm ?'' Vr cmOcr. {VÀ`mda Ë`m ~mB©Mr EH$X_ N>mn ~gcr. hoì`mMr EH$ cHo$a
""Zmhr hmo AÊUm, hd`² {Vcm.'' _moR>r _wcJr ~moQ> XmIdrV {VÀ`m _ZmV C_Q>cr. A^m{dVnUo {VZo Amnë`m Ho$gm§dê$Z hmV
åhUmcr. {$adcm. nXa gmaIm Ho$cm, Am{U ~mdiQ>nUmZo Vr Ë`m ~mB©H$S>o
_wctMo dS>rc IoH$gco, ""_J ~mocm`cm H$m` hmoV§ ?'' nmhÿ cmJcr.
Am{U _wctÀ`m AmB©cm AmBg-âê$Q> {_imco. Ë`mMm a§JrV "H$moUr Var S>m°ŠQ>arU {XgVo Amho.' Vr CX²Jmacr. H$maU
JmoS> Jmadm {VZo emofcm, MmoIcm; gJio Vm|S> H$go Jma Pmco. órdJm© V AË`§ V AmXaUr` åhUOo BpñnVi MmcdUmar
nwÝhm {VZo Vr H$m§S>r Vm|S>mOdi Zocr, VodT>çmV BVH$m doi Q>H$ S>m°ŠQ>arU Aer {VMr g_OyV hmoVr. Amnë`m Ò_mZmH$S>o {VZo
cmdyZ nmhUmè`m _m§S>rdaÀ`m _wcmZo MQ>H$Z² hmV _macm Am{U diyZ nm{hco Am{U àíZmW©H$ _mZ VwH$dcr, Ë`m ~mB©H$S>o hmdè`m
AY©dQ> CKS>coco Ë`mÀ`m AmB©Mo Vm|S> VgoM am{hco. {VÀ`m ZOaoZo nmhUmao {VMo Ò_mZ XMH$co; Am{U _J Amncm Vmoc
hmVmVco AmBg-âê$Q> Imcr nS>co. amIÊ`mH$[aVm Vw À N> V o Z o åhUmco , ""H$gcr Amcr Amho
Ë`m doir {VÀ`m A§JmMm ZwgVm {VinmnS> Pmcm. jUmojUr S>m°ŠQ>arU ! Agoc Hw$Ur Zg© Zmhr Va _mñVarU. AmOH$mc H$m`;
Vm|S>mMm Kmg H$mTy>Z KoUmè`m Ë`m nmoamMm Am{U Ë`m g§gmamMm Hw$Urhr _moR>r EoQ> AmUmdr Ag§ Pmc§`².''
{Vcm drQ> Amcm. {Vcm dmQ>co H$s _m§S>rdaÀ`m Ë`m nmoamcm {VZo nwÝhm EH$Xm diyZ Amnë`m Ò_mZm§H$S>o nm{hco. BVŠ`m
Ë`mÀ`m ~mnmnwT>o AmnQ>mdo Am{U AmoaS>mdo, "g§^mi Amnë`m EoQ>~mO ~mB©{df`r Vo VwÀN>VoZo ~mocy eH$VmV, ho nmhÿZ {VMm
nmoam§Zm. _r OmVo.' Am{U JmS>rVyZ CVê$Z gai Mmcm`cm cmJmdo. Ë`m§À`m{df`rMm AmXa XwUmdcm.
dmQ> w$Q>oc {VWo Omdo. MmcyZ MmcyZ WH$ë`mda añË`mÀ`m H$S>ocm nU VodT>çmV Vr ~mB© MQ²>MQ²> Mncm dmOdrV VoWo Amcr.
nSy>Z _ê$Z Omdo... Am{U XmoZ _mUgm§Mr OmJm AS>dyZ ~gcoë`m AÊUm§Zm åhUmcr,
Ë`m chmZem {Z{_ÎmmZo {VÀ`m öX`mV Imoc Hw$R>o Var XS>cco
o ""Oam {VH$S>o gam.''
gJio _mWo{$ê$ {dMma da CgiyZ Amco. {VMo gmao Xw~io {OUo {VÀ`m Ë`m ~ondm©B©Mo Ë`m VrZ _wcm§À`m AmB©cm $ma Amü`©
Ë`m§Zr JXJXm hcdyZ gmoS>co; Am{U _J ñdV:M Xw~ionUmZo Vo dmQ>co. Ë`m {~Mmarcm AmVm Zmhr Zmhr Vr ~mocUr EoHy$Z ¿`mdr
Imoc ~wSy>Z Joco. cmJVrc, åhUyZ {VÀ`m{df`r {Vcm ghmZw^yVr dmQy> cmJcr;
Am{U Ë`mM doiocm EH$ ~mB© Ë`m§À`m S>ã`mV {eacr. H$mhrer ^rVrhr dmQ>cr; Am{U Amnë`m Ò_mZm§H$Sy>Z hmoUmè`m
{VÀ`mhÿZ d`mZo Oam _moR>r Agoc Zgoc. nU {VÀ`m Mohè`mda JS>JS>mQ>mMr Vr CËgwH$VoZo Am{U A{^_mZmZo dmQ> nmhÿ cmJcr.
EH$ {ZamimM _moH$ionUm hmoVm. ZOaoV {Z^©`nUm hmoVm. ñdmV§Í` nU Vgm JS>JS>mQ> PmcmM Zmhr. Km~aQ>nUo Amnë`m
{VZo AZw^{dco hmoV. ñdV§ÌnUo O~m~Xmar KoD$Z Vr dmJcr hmoVr.
o H$moQ>mÀ`m XmoÝhr ~mOy nmoQ>mda AmdiyZ KoV Vo H$monè`mV gaH$co
Á`m àH$mao Vr nmdco Q>mH$sV hmoVr, Á`m àH$mao Vr h_mcmcm Am{U AKinKi hgyZ åhUmco,
gm_mZ ZrQ> R>odm`cm $_m©drV hmoVr, Á`m àH$mao Vr Amnë`m ""~gm, ~gm.''
ZOaoV S>ã`mV OmJm hþS>H$sV hmoVr; Am{U Á`m EoQ>rV {VÀ`m Ë`m§À`m Ë`m AKinKi hgÊ`mcm {VZo Oamhr àË`wÎma {Xco

10 {Xdmir 2009

Zmhr. naHo$nUmZo Vr Ë`m OmJoda ~gcr. Amnë`m ng©_YyZ n¡go nmhÿZ Vr AWm©VM Ë`m§Zm Ë`mVco XoD$ cmJcr. _wctZr ^rV^rV
H$mTy>Z {VZo h_mcmcm {Xco Am{U VmoH$S>çm é_mcmZo Vr Amnco AmB©-d{S>cm§H$S>o nmhmV hmV nwT>o Ho$co.
Vm|S> nwgy cmJcr. _wctÀ`m AmB©Zo Ë`m§Mo hmV IgH$Z² _mJo KoVco. Ë`m
Amnë`m Zdè`mMr Pmcocr Vr ${OVr nmhÿZ Vr VrZ _wcm§Mr ~mB©{df`r dmQ>Umam Amncm {VañH$ma ì`º$ H$aÊ`mMr g§Yr {VZo
AmB© M{H$V Pmcr, AñdñW Pmcr, Am{U EH$m Zì`m AmXamZo KoVcr.
Vr Ë`m ~mB©H$S>o nmhÿ cmJcr. {VÀ`m _ZmVrc Zdè`mMr AmH¥$Vr nU VodT>çmV Ë`m _wctMo dS>rc AKinKinUo hgyZ
EH$X_ chmZ Pmcr - {ZXmZ VmËnwaVr Var. Am{U Ë`m ~mB©Mr åhUmco, ""AJ ¿`m nmoatZmo, ¿`m. Ë`mV H$m` Pmc§ !''
àËòH$ hmcMmc {Vcm $ma _hÎdmMr dmQy> cmJcr. _wctZr Im`cm KoVco, Am{U Ë`m§Mr AmB© Amnë`m
VodT>çmV {VMo Ë`m ~mB©À`m H$nmimH$S>o cj Joco; Am{U Ò_mZm§H$S>o Amü`m©Zo nmhmV _mJo gacr. Jßn ~gyZ am{hcr.
{VÀ`m Ü`mZmV Amco H$s, Vr ~mB© {dYdm Amho. Jar~ {~Mmar {VMo Ò_mZ OmJÀ`m OmJr Mwi~wiV Ë`m ~mB©er g§^mfU
{dYdm ! ZmVodmB©H$m§Mm N>i ghZ H$aUmar. Xwï> nwéfm§À`m H$mì`m§Zm H$aÊ`mMm à`ËZ H$ê$ cmJco. Ë`m§À`m Ë`m à`ËZmZo EH$m
~ir nS>Umar.... {Zamù`mM g§ e `mMr {R> U Jr {VÀ`m _ZmV nS> c r. Vr
$moZmoJ«m$À`m V~H$S>rdê$Z {nZ {$acr åhUOo R>am{dH$ ^S>H$Ê`mÀ`m AJXr ~oVmV hmoVr. nU Ë`m ~mB©À`m VwQ>H$nUm_wio
AmdmO `mdo Vgo {VÀ`m _ZmVco Vo {dMma ImoS>co Joco. Vr ~mB© {VMo Ò_mZ Jßn ~gco Am{U Vr {R>UJr {dPcr. _mÌ
Var Mm§Jcr gwIr {XgV hmoVr. EoQ>rV amhmV hmoVr. H$méÊ`mÀ`m {dPÊ`mnydu {VZo {Vcm ~mB©{df`r dmQ>Umè`m amJmV â nmS>cr.
cmMmarMm cdcoehr {VÀ`m Mohè`mda {XgV ZìhVm. Vr VrZ nU Z§Va Ooìhm Ë`m ~mB©Zo _wctÀ`m hZwdQ>çm§Zm hmV cmdyZ
_wcm§Mr AmB© Jm|Yicr. ñdV: {dMma H$am`Mo H$ï> {VÀ`m _Zmcm Ë`m Hw$R>À`m emioV OmVmV Vo {dMmaco d Ë`m§Mr BVa Mm¡H$er
OmUdco. Ho$cr Voìhm Ë`m amJmMr Yma AmnmoAmnM H$_r Pmcr, Am{U
.... Am{U _J EH$X_ {VÀ`m _ZmV e§H$m Amcr H$s, hr Z§Va Ooìhm {VZo "Vw_Mm _wcJm nmhm`Mm Amho' Ago åhUyZ Ë`mcm
~mB© MdMmc Va Zgmdr ! MdMmc ~m`H$m§Mr a§Jdcocr gmar CMcyZ KoVco, Ë`mÀ`m _iŠ`m JmcmMm _wH$m KoVcm Voìhm Va
^`§H$a {MÌo {VÀ`m ZOaog_moa C^r am{hcr. CX²ÜdñV g§gma, amJ gm$ nimcm. Vr ~mB© Ver Mm§Jcr Amho Ago {Vcm dmQy>
Xmê$À`m $moS>coë`m ~mQ>ë`m, (Xmê$À`m ~mQ>ë`m gmoS>mdm°Q>aÀ`m cmJco. AmnwcH$s {Z_m©U Pmcr. {ó`m§Zm nañnam§Zm OmoS>Umè`m
~mQ>ë`m§gma»`mM AgVmV Agm {VMm g_O hmoVm.) cm§~ gdmªV à^mdr Ym½`mZo Ë`m EH$Ì Amë`m.
Ho$gm§Mo _dmcr, KmUoaS>o amoS>, BpñnVimVcm ~odmaer _¥Ë`y !.... Vr ~mB© åhUmcr, ""_cm _wc§ $ma AmdS>VmV. _r gwQ>r
{VZo nmoatZm AmoTy>Z Amnë`mOdi KoVco. EH$ àH$maÀ`m KoD$Z AmVm H$mH$m§À`mH$S>o Joco hmoVo. Ë`m§À`mH$S>ohr nwîH$i _wc§
AmT>çVoZo Am{U {VañH$mamZo Ë`m ~mB©H$S>o nm{hco. {VMm hmV nwT>o AmhoV. Ë`m§À`mV _mPm doi $ma _OoV OmVmo....''
hmoD$Z _wctZm Amnë`mOdi AmoTy> cmJcm. _J ho H$mH$m H$moU dJ¡ao {df` An[ahm`©nUo {ZKmcoM,
nU {VÀ`m øm dmJUwH$sMm Ë`m ~mB©da H$mhrM n[aUm_ Am{U Ë`mdê$Z {VMr _m{hVr H$icr. c¾ Pmë`m~amo~aM Vr
Pmcm Zmhr. Vr ~mdiQ> ~mB© Amnë`mH$S>o {VañH$mamZo nmhrc ho {dYdm Pmcr hmoVr, Am{U _J {ejU KoD$Z Zg© hmoUo {Vcm
{Vcm IaoM dmQ>co ZgVo; Am{U AWm©V {Vcm Ë`m {VañH$mamMr ^mJ nS>co hmoVo. Zg}gZm $ma _mJUr hmoVr. {Vcm n¡gm nwaogm
`qº${MVhr ndm© dmQ>cr ZgVr; CcQ> hgy _mÌ Amco AgVo. {_iV hmoVm. Vr _OoV hmoVr. gwQ>rV Vr H$mH$m§À`mH$S>o amhm`cm
JmS> r gw Q > c r Am{U H$mhr do i Jo c m. Vo ì hm ~mB© Z o OmV Ago. nÞmg-e§â énò {Xco H$s, Ë`m§À`m g§gmamcm VodT>rM
Amnë`mOdiMo {nedrVco Im`Mo H$mT>co, Am{U g_moa _wco _XV hmoV Ago, Am{U {VMmhr doi _OoV OmV Ago. WmoS>Š`mV

{Xdmir 2009 11

åhUOo gwQ>gwQ>rV Am{U gwIXm`H$ Ago {VMo {OUo homVo. _m{JVco Vo Ë`mcm g_Oy eH$co Zmhr Am{U eãXm§Zr Va Vo _mJVm
Amnë`m _ZJQ>mdaÀ`m gw§Xa KS>çmimV {VZo nm{hco d òÊ`mgmaIo ZìhVo.
N>moQ>çm é_mcmZo Vm|S> nwgco. IQ>IQ>V, {hgHo$ XoV JmS>r MmccrM hmoVr. {Xdg
Am{U {VÀ`m Ë`m ZIaoc hmcMmcr nmhÿZ Ë`m VrZ _wcm§À`m _mdicm, OodÊ`mImÊ`mMm Am{U ~mocÊ`mMm EH$ _moR>m
AmB©À`m nmoQ>mV AgyòMm Omi noQ>cm. {VÀ`m _ZmV EH$X_ Agm H$cH$cmQ> H$ê$Z _mUgo em§V Pmcr. nmnÊ`m S>moio PmHy$
M_ËH$m[aH$ {dMma Amcm H$s, Amnco c¾ Pmë`mda Oa AmnU cmJë`m. _mUgm§Mr _Zo KaQ>çmV naVy cmJcr, Am{U _J gJir
Vm~S>Vmo~ Aem {dYdm Pmcmo AgVmo Va AmnUhr Ago EoQ>~mO PmonmPmon Pmë`mda nmdco Z dmOdVm ~mhoa Mm§XUo nS>co.
Am{U gwIXm`H$ OrdZ OJcmo AgVmo. _mJo ~gcoë`m ~mB©Zo åhQ>c, ""{H$Îmr N>mZ Mm§XU§ nS>c`² !''
o §
hm {dMma {H$Vr ^`§H$a Amho, ho Ë`m gmoÁdi ~mB©À`m Vmo VéU åhUmcm, ""Ia§M - {H$Îmr N>mZ !''
Vm~S>Vmo~ Ü`mZmV Amco. Vr EH$X_ ôXê$Z Jocr, Am{U EImÚm Am{U Vr XmoKo ñVãY Pmcr.
cVH$moS>½`m Hw$Í`mcm Ogo nmR>rV Xm§S>Ho$ _mê$Z hmHy$Z H$mT>mdo Ë`m VrZ _wcm§À`m AmB©Zo Vo EoH$co Am{U Vr AJXr ~oM¡Z
Vgo {VZo Ë`m {dMmamcm nwÝhm nwÝhm hmHy$Z H$mT>co. hmoD$Z Jocr. {Vcm dmQ>co H$s, AmnU CR>yZ Zdè`mÀ`m eoOmar
nU Ago {H$Vrhr hmHy$Z H$mT>co Var Vmo {dMma Imoc Hw$R>o ~gmdo Am{U Ë`mÀ`m Im§Úmda hmV R>odyZ åhUmd§, ""{H$Îmr N>mZ
Var {VÀ`m OrdZmV XSy>Z amhmUma hmoVm Am{U {VÀ`m gmè`m Amho Mm§XU§ !''
OrdZmMm a§J nmcQ>Uma hmoVm. {VÀ`m _ZmdaMo Hw$R>Mo Var AmdaU AmeoZo, ì`mHw$iVoZo {VZo Zdè`mH$S>o nm{hco, Am{U {VÀ`m
Ë`mZo $mSy>Z Q>mH$co hmoVo. cjmV Amco H$s, Vo H$YrM eŠ` ZìhVo, AJXr _wirM eŠ`
VodT>çmV EH$ ñQ>eZ Amco. Vr ~mB© {IS>H$sVyZ dmHy$Z dmHy$Z
o ZìhVo.
~mhoa nmhÿ cmJcr. _J EH$ C§M XoIUm VéU hmV hmcdrV Am{U _J ghO Vr Amnë`m _m§S>rdaÀ`m Z PmonUmè`m
åhUmcm, ""{d_c.'' _wcmcm {IS>H$s~mhoaMm M§Ð XmIdrV åhUmcr, ""Vmo nmhm
Vr Amncm N>moQ>m é_mc hcdrV åhUmcr, ""í`m_.'' Mm§Xmo_m_m. H$gm N>mZ Amho, Zmhr ? åhU ~a§, Mm§Xmo_m_m
{IS>H$snmer òD$Z Ë`mZo {VMm hmV Yaë`mgmaIo Ho$co, Mm§Xmo_m_m, ^mJcmg H$m...''
Am{U _J MnimB©Zo JmS>rV {eê$Z Ë`mZo {VVŠ`mV [aH$må`m
Pmcoë`m {IS>H$sOdiÀ`m XmoZ OmJm nH$S>ë`m Am{U {Vcm (gm^ma)
Amnë`mOdi ~mocmdyZ Zoco.
Ë`m VrZ _wcm§À`m AmB©À`m _mJoM Vr ~gcr. Ë`m§Mr
{H$c{~c {Vcm EoHy$ òV hmoVr. Ë`m§À`m hmcMmcr Z ~KVmhr
{Vcm OmUdV hmoË`m. Ë`m§Mo Vo gwI Imoc Hw$R>oVar {VÀ`m öX`mV ho _m{gH$ _mbH$, _w Ð H$, àH$meH$
lr. g_ra eaƒ§Ð ~obdbH$a `m§Zr n|Q>m$moëS>
IwnV hmoVo, Q>moMV hmoVo. Amnë`m Zdè`mH$S>o {VZo AJXr Zì`m {gpñQ>åg, 250/E/8, "daX', e{Zdma noR>,
nwUo 30, òWo N>mnyZ, ~obdbH$a hmD$qgJ,
ZOaoZo, Zì`m AnojoZo nm{hco. doS>çmdmH$S>çm H$emhr nÕVrZo {Z{_©Vr E{_ZÝg, 4 Wm _Obm, 1175/1,
Oa Ë`mZo ho Agco gwI {Vcm {Xco AgVo Va {VZo Vo JmoS> _mZyZ Ea§S>dZ, nwUo 411 004. òWo à{gÕ Ho$bo.

KoVco AgVo. Ë`mÀ`m g§gmamMo gmao H$ï> H$mT>m`cm, Ë`mÀ`m
nmoam§À`m gmè`m IñVm Im`cm {Vcm hwê$n Amcm AgVm. Vr
Ë`mMr H$m`_Mr F$Ur Pmcr AgVr. nU {VÀ`m ZOaoZo Oo

12 {Xdmir 2009

emim
- ì`§H$Q>oe _mS>JyiH$a

Xwnma Pmcr. emiog_moa ~m§Ycocr {nVir K§Q>m EH$m nmoamZo {XZy ~mhoa nS>cm.
cmH$S>r R>moH$ù`mZo ~S>dcr. {VMm KUKUmQ> gmè`m IoS>çmV Kam§À`m gmdcr-gmdcrVyZ emioH$S>o OmVm-OmVm Ë`mcm
EoHy$ Jocm. _wgc_mZmMm hm_Om Am{U Ë`mMm chmZ ^mD$ Am~mg emiocm
chmZJm {XZy Hw$Í`mer IoiV hmoVm. emioMr K§Q>m Ë`mcm OmVmZm {Xgco. Jm|S>çmÀ`m Q>monrda nmQ>r-nwñVH$ Yê$Z hm_Om
EoHy$ AmcrM Zmhr. c§JS>r KmcrV hmoVm. q^VrH$S>oÀ`m Aé§X JQ>mamda XmoÝhr ~mOycm
nS>drV Mm¡KS>r A§Wê$Z AmB© nS>cr hmoVr. {VZo AmdmO XmoZ nm` R>odyZ Am~mg CS>çm _marV Mmccm hmoVm.
EoH$cm Am{U nS>ë`m-nS>ë`mM Vr åhUmcr, ""K§Q>m Pmcr ~K S>mì`m hmVmMr XmoZ ~moQ>o Vm|S>mV KmcyZ {XZyZo AmIyS> eri
{XZy, emiocm Om !'' w§$H$cr. Amnë`m gmo~Ë`mcm ~mocmdÊ`mMr Vr nÕV emioVë`m
{Vcm Ago VrZ-Mma doim AmoaS>mdo cmJco. Am{U _J gJù`m _wcm§Zr CMccr hmoVr.
{XZy ZmIwfrZo CR>cm. V§JS>çm PmS>rV Am{U hmV ZmMdrV AmB©nwT>o hm_Om Wm§ ~ cm. Am~mghr Wm§ ~ cm. Xaå`mZ² {XZy
AmoaS>cm, ""_mPr nmQ>r Xo, nwñVH$ Xo Am{U nopÝgcgwÕm !'' Ë`m§À`mnmer OmD$Z nmoMcm. {XZyZo {dMmaco, ""hm_Om, Vy J{UV§
AmB© CR>cr. chmZ YmH$Q>m Amho Vmoda {Vcm {XZyMo gmao gmoS>dcrg ?''
H$am`cm hdo hmoV. {eHy$Z ehmUm hmoD$Z VmoM nwT>o Amnë`m {dYdm
o hm_OmZo ZH$mamWu _mZ hcdcr. Ìm{gH$ Moham H$ê$Z Vmo
AmB©cm gm§^miUma hmoVm. gmam erU o$S>Uma hmoVm. åhUmcm, nU _mñVa _mam`cm cmJcm Va _r Amã~mcm OmD$Z
{Iù`mcm AS>H$dcocr nmQ>r, nmZo {dñH${iV hmoD$Z gm§JrZ. Ë`mZ§M _cm åh¡g amIm`cm nmR>dc§ hmoV§ !''
H$moZmS>çmV nS>coco nwñVH$ Am{U nopÝgc ho gmao gm{hË` Jmoim ""_rgwÕm gmoS>dcr ZmhrV. N>S>çm ¿`mì`m cmJUma _cm !''
H$ê$Z {VZo _wcmÀ`m hmVr {Xco. Vo KoVmZm Ë`mMo {MIcmZo âcoco _YoM chmZJm Am~mg nmQ>r dmOdyZ åhUmcm, ""Am_mcm
hmV {VÀ`m Ñï>rcm nS>co Am{U H$nmimcm AmR>çm KmcyZ Vr J{UV§M ZmhrV, hþ`m} !''
åhUmcr, ""hmV Yy Om AmS>mda OmD$Z. KmUoaS>m Hw$R>Mm !'' {XZyZo Ë`mcm Myn Ho$co, ""Vy AOyZ Ec§$S>rV Amhog, Vwcm
{XZy OmñVM {MS>cm. hmV H$emcm Ywdm`Mo ? WmoS>o H$m` g_OUma J{UVmVc§ ?''
dmië`mda OmoamZo Mmoico H$s gmam {MIc AmnmoAmn OmB©c _J H$mhr doi {VKm§Zrhr {dMma Ho$cm. Am~mgZo Amnë`m
{ZKyZ. H$m` VarM AmB©Mo ! _J XmUXmU nm` AmnQ>rV Vmo nagXmar I{_gmMo Q>moH$ Vm|S>mV KmcyZ MmoIco. hm_OmZo nmcÏ`m _wR>rZo
Jocm. ñdÀN> nmÊ`mZo âcoë`m S>moUoV XmoÝhr hmV ~wMH$iyZ Ë`mZo Amnco ZH$Q>o ZmH$ OmoaOmoamZo Mmoico. {XZyZo ~moQ>m§Mr ZIo
MÈ>rcm nwgco. naV AmB©nwT>o òD$Z Vmo AmoaS>cm, ""Am{U Q>monr Hw$aVS>cr, Am{U _J EH$mEH$s Ë`mZo {ZU©` KoVcm, ""AmnU
Hw$R>m`² _mPr ?'' emioV OmD$`mM ZH$mo !''
_J emoYmemoY Pmcr. _mOKa, ñd`§nmH$Ka, AmoQ>r, IwQ>çm,
§ gdmªZmM hr H$ënZm ng§V nS>cr. ""hþ`m} ! _mñVamMr
H$moZmS>o, H$moào nU Q>monr gmnS>crM Zmhr. ~amM doi XmoKm§ Mm§JcrM {Oacr !'' _J hm_OmZo Kar MhmS>r Z H$aÊ`m~Ôc
_m`coH$m§Zr Yw§S>co Voìhm nmoË`mÀ`m H$S>ocm nS>cocr AmT>icr. Am~mgcm VmH$sX {Xcr. Am{U Vo {VKohr JwnMwn² AmoT>çmda
Vr PQ>Hy$Z S>moŠ`mda ~gdrV Am{U nmQ>r JwT>½`mda AmnQ>rV Joco.

{Xdmir 2009 13

VadS>, KmUoar, qMM, H$a§O `m PmS>m§À`m XmQ>r_YyZ nimcm.''
nm§T>amew^« AmoT>m YmdV hmoVm. Ë`mMm IiIimQ> nmoam§Zr EoH$cm. Vmo cwƒm _mgm IS>H$mÀ`m AmS>moemcm OmD$Z cncm hmoVm.
eodmi, H$a§O Am{U qMMm `m§Mo EH$_oH$mV {_gicoco dmg _J dmiyMo hmV PmSy>Z hm_Om nwÝhm nwT>o gagmdcm. X~V-
hþ§Jco Am{U _J _moH$ù`m amZmV gmoS>coë`m dmgam§gmaIr Vr X~V IS>H$mnmer OmD$ cmJcm. _memnmer nmoMcm. nwÝhm Ë`mZo
dmiyV hþ§XS>cr. hm_Om åhUmcm, ""Amnë`m nmQ>çm dmiyV nwê$Z hmVmMr nH$S> V`ma Ho$cr. AJXr hiyM dmHy$Z _memda Yacr.
R>ody åhUOo J_mdUma ZmhrV.'' nU EdT>çmV Vmo hþfma _mgm gwiH$Z² nwT>o Jocm. hm_Om Ymdcm.
{XZyZo ^gm^gm dmiy CH$ê$Z EH$ N>moQ>mgm IÈ>m V`ma Ho$cm, Vgo Am~mg Am{U {XZyhr YmaoÀ`m H$S>oH$S>oZo Ë`mÀ`m nmR>monmR>
Ë`mV gdmªMr nmQ>çm-nwñVHo$ nwacr. da dmiyMm T>rJ H$ê$Z Joco. nU _J _mgmM Hw$R>o JS>n Pmcm. nmoam§Mr ZOa MH$dyZ Hw$R>o
IwUogmR>r XJS> R>odcm. Zmhrgm Pmcm.
XwnmaMo D$Z YmaoV nS>co hmoV. IiIiVr Yma M_H$V hmoVr.
o hm_Om åhUmcm, ""{XZy, eodmimÀ`mImcr _mgo XS>VmV.
N>moQ>o-N>moQ>o _mgo {VÀ`mV nmohV hmoVo. H$Yr gya _mê$Z Vo nwT>o OmV, dê$Z JnH$Z PS>n Q>mHy$Z eodmi Yam`M§ Am{U H$moaS>çm dmiyV
Va H$Yr Amnë`m ZmOyH$ eonQ>çm cwQy>cwQy> hmcdrV EH$m OmJr Q>mH$m`M§ H$s _J Mma XmoZ _mgo VS>$S>-VS>$S> H$aVmV !''
pñWa amhmV. Am{U _mem§Mo VS>$S>Uo Ë`mZo AJXr hmd^mdmgH$Q> H$ê$Z
hm_OmZo Vw_mZ ImoMcr. I{_gmÀ`m ~møm da gmaë`m. XmIdco Am~mgcm Iyn hgy Amco, nU Vm|S>mda hmV R>odyZ Ë`mZo
YmaoV {eaV Vmo åhUmcm, ""_r _mgo YaUma !'' Vo PmHy$Z Q>mH$co.
{XZy Am{U Am~mg YmaoÀ`m H$S>ocm C^o amhÿZ ~Ky cmJco. {XZy åhUmcm, ""Mc _J, Am~mg, AmnU da OmD$. {VH$S>§
EH$ A§ J R> ç mEdT> m _mgm CWi nmÊ`mV VaV hmo V m Agoc eodmi !''
g§WnUmZo. Ë`mMm a§J ImcÀ`m dmiygmaImM hmoVm. JmdmMm nmUmoR>m gmoSy>Z Vr VrZ _wco YmaoVyZ Iyn-Iyn da
nm`mMm AmdmO Z hmoD$ XoVm hm_Om hiyhiy EH$-EH$ Jocr. {hado {~i{~irV eodmi, IS>H$mMr ^moHo$ Am{U
nmD$c CMcy cmJcm. hcHo$M Imcr dmH$cm. w$cnmIê$ cìhmù`mÀ`m OmirXma _wù`m `mVyZ hmV KmcrV; nm`mZo nmUr
nH$S>VmZm H$amdo Vgo Ë`mZo Amnco XmoÝhr hmV Ho$co. XmoÝhr n§Om§Mo CS>drV.
Am§JR>o EH$_oH$mV Jw§Vdco Am{U gmdH$menUo AJXr nmÊ`mcm _J AmR>-Xhm _moR>o _mgo hm_OmZo nH$S>co. _mgm gmnS>VmM
Q>oH$dco ! Vmo Ë`mcm H$moaS>çm dmiyda ~Xm~X AmnQ>r. Am{U Vmo _ma ImD$Z
{XZy Am{U Am~mg `m§Zr œmg amoIco. H$nmimdaMo Ho$g _ocm åhUOo I{_gmÀ`m nwT>ë`m nm»`mcm JmR>r _mê$Z V`ma
gmê$Z S>moio _moR>o Ho$co. Ho$coë`m PmoirV Q>mH$s. Amncr Vm§~S>rcmc Am{U {M_wH$cr
_mgm AOyZ pñWa hmoVm. Amncr ZmOyH$ eonQ>r hmcdrV Vm|S>o dmgyZ Vo gmao _mgo PmoirV nSy>Z ahmV. hm_Om {XZycm _m{hVr
EH$m OmJr am{hcm hmoVm. _J hm_OmZo {dcjU MnimB© Ho$cr. XoB©, ""{XZy, hm S>moH$am ~a§ H$m, H$mù`m nmR>rMm. Am{U hm N>moQ>m
_memda JnH$Z² PS>n Q>mH$cr. {_emdmcm qPJm !''
{XZyÀ`m nmoQ>mV EH$X_ IÈ>m nS>cm. Am~mgÀ`m nU. hmVmV _J {XZy Ë`mcm hmV cmdyZ nmhr.
Agcocr dmiy Jƒ Yê$Z hm_Om Ymao~mhoa Amcm Am{U Ë`mZo ""H$go ao ImVm Vwåhr _mgo ?''
Am|Oi CKS>cr. ""Aao, Vwcm H$m` Ë`mMr Md ? AmVm _r `m§Mr nmoQ>§ $moSy>Z
WwV² ! Ë`mV H$mhrM ZìhVo ! KmU ~mhoa H$mT>rZ. Idco H$mT>rZ. eonQ>r Am{U ho H$„ogwÕm
YmaoH$S>o ~moQ> XmIdrV {XZy AmoaS>cm, ""Aao, Vmo ~K, nwT>§ {Mê$Z Q>mH$m`Mo ~a§ H$m ! Am{U _J Vì`mV ^mOyZ, MQ>Ur_rR>Q

14 {Xdmir 2009

Q>mHy$Z Im`Mo !'' ""A§S>r AmhoV H$mao, hm_Om ?'' Am~mgZo {dMmaco.
{XZyÀ`m Vm|S>mcm nmUr gwQ>co. Am~mgZo I{_gmMr ~mhr ""Zmhr-Zmhr. AmVmer Hw$R>§ Vr H$moQ>§ V`ma H$am`cm
MKim`cm gwédmV Ho$cr. cmJcr`². Vo nwa§ Pmc§ åhUOo Vr Kmcrc ?''
cdH$aM _wcm§Zm `m IoimMm H§$Q>mim Amcm. hm_OmZo Am~mgcm A§S>r ~KÊ`mMr A{V KmB© Pmcr hmoVr. hm_OmZo
{XZyMr Jm§Yr Q>monr nmÊ`mV {Ôdcr. Ë`mV gmao _mgo KmVco. EH$ ìhë`mMo H$moQ>o Ë`mcm XmI{dco. ~moamQ>rÀ`m EH$m IwaQ>çm
Vw_mZrÀ`m ZmS>rV Vr ImoMyZ Vmo åhUmcm, ""AmnU H$mQ>odZmV PmS>mda $m§Úm§À`m ~oMŠ`mV Vo hmoVo. {$H$Q> Om§^ù`m a§JmMm
OmD$, ìhë`m§Mr A§S>r H$mT>m`cm !'' ìhcm Ë`mV ~gcm hmoVm.
AmoT>çmÀ`m EH$m H$S>ocm ho H$mQ>odZ {dcjU arVrZo dmT>co ""Am~mg, hm nR>mUr ìhcm h§, Amnë`m ìhë`mnojm _moR>m
hmoVo. ~mîr ~moamQ>r, ZonVr Am{U {H$VrVar àH$maMr PmS>oPwS>no AgVmo !'' hm_OmZo _m{hVr {Xcr.
`m§Mr {JM_rS> Ë`mV hmoVr. IoS>çmVë`m ~m`H$m OiUmgmR>r _J {XZyZo Zo_ Yê$Z EH$ Ym|S>m {âH$mdcm. nR>mUr ìhcm
{VWo òV. am_moer Am{U _m§J _YmMr nmoir Jmoim H$ê$Z ZoV. ^wa©H$Z² CSy>Z Jocm. _moR>çm _wpîH$crZo {XZy Ë`m PmS>mda MT>cm.
JwamIr nmoao ~moam-Om§îmÀ`m {Xdgm§V H$mQ>odZmVM {eaV. ~moamQ>rÀ`m dmH$S>çm H$mQ>çm§Zr Ë`mÀ`m A§JmMo AmoaImS>o H$mT>co.
AZdmUr nm`m§Zr H$mQ>çmHw$Q>çmVyZ dmQ> H$mT>rV hr VrZ _wco Var Vmo S>acm Zmhr. Ë`m H$mQ>Š`m§À`m H$moQ>çmV XmoZ A§S>r hmoVr.
Ë`m {JM{_S>rV {eacr. Voìhm ~moamQ>rÀ`m PmS>mda {ngo CH$arV chmZ Am{U nm§T>arew^«. hiwdma hmVmZo Vr {XZyZo H$mTy>Z KoVcr.
~gcoë`m ^moaS>çm§Zr Jm|JmQ> Ho$cm. nmoQ>mImcr A§S>r KoD$Z Am{U Vmo Imcr CVacm. CVaVm-CVaVm Ë`mMm gÐm $mQ>cm.
H$moQ>çmV ~gcoë`m ìhë`m§Zr Amnë`m Jmoc S>moù`m§Mr CKS>Pmn Am~mgZo Vr A§S>r Amnë`m I{_gmÀ`m {IemV ~§Xmo~ñVmZo
Ho$cr. _mZm dmH$S>çm H$ê$Z Vo gmdQ> KoD$ cmJco. ~mîrÀ`m R>odyZ {Xcr, _J H$mQ>odZm§VyZ _wco qhS>qhS> qhS>cr. ìhë`m-
~wÜ`mda ~gyZ dmicr ~moao ImUmar EH$ Ima eonQ> CS>drV nimcr
§ y nmaì`m§Mr H$moQ>r emoYV ImatÀ`m _mJo YmdV. ~mîrdaMm
Am{U daÀ`m ImoS>mda CcQ>r hmoD$Z {MaHy$ cmJcr. H$moQ>çmV nm§T>am-{ndim qS>H$ Jmoim H$arV {$acr. hm_OmMr Q>H$ir
~gcocr {VMr VrZ {nco {dcjU Km~acr. gmaIr Mmcy hmoVr. ""Am~mg, AmnU `m qS>H$mMm Jmoim AmVm
EH$m PmS>mH$S>o hmV H$ê$Z {XZy AmoaS>cm, ""Aao, Vo ~K dmÊ`mcm XoD$, Mm§Jco Mma n¡go òVrc !''
ìhë`mM§ H$moQ>.'' hm_OmZo nm{hco. N>mQ>m Am~mg I{_gmÀ`m ~mhrZo ZmH$ nwerV ^mdmcm XwOmoam
o
""{XZy, Vo H$moQ>§ ìhë`mM§ Zìho, amZ{M_UrM§ Amho. Ë`m§À`m XoV hmoVm. ""hmo-hmo, Am{U _J Cégm{Xder AmnU Ë`mMr {eÅ>r
nmR>r {dQ>H$ar a§JmÀ`m AgVmV Am{U Jù`mImcr {ndim {R>nH$m KoD$, ZmhrVa Vri cmdcoë`m aodS>çm.''
AgVmo !'' CégmMo _Ooera dmVmdaU AmR>dyZ {XZyÀ`m S>moù`m§Mr
""H$g§ ao Vy AmoiIVmog ?'' CKS>Pmn hmoV hmoVr. Am~mg aodS>çmEodOr hmVmMm A§JR>m MmoIV
""hmV² {VÀ`m ! Ë`mV H$m` ìhë`mM§ H$moQ>§ H$mQ>Š`mM§ AgV§, hmoVm. Am{U PmS>mÀ`m gmdcrVyZ Imcr-da ~KV ZmZm dmgmZo
Am{U ho ~K ZwgË`m Hw$gim§Zr Ho$c§ Amho, _D$-_D$ !'' âcoë`m Ë`m C~Xma hdoVyZ _wco ^Q>H$V hmoVr.''
hm_Om X~H$V-X~H$V Ë`m H$moQ>çmnmer Jocm. ~§wÜ`mda EImÚm PmS>mH$S>o ~moQ> XmIdyZ Am~mg {dMmar, ""hm_Om,
MT>cm Am{U H$moQ>o H$mT>Ê`mgmR>r Ë`mZo hmV KmVcm. Ver EH$ hr Xod~mî hmo` Zm ao ?''
~maH$s {M_Ur ^wa©H$Z² Ë`mVyZ CS>mcr Am{U daÀ`m S>hmirda ""hm§, hr Xod^m~i, ~wQ>H$s Am{U S>oaoXma. {hMo H$mQ>ohr Iyn
OmD$Z ~gcr. Amncr EdT>rer eonQ>r ZmMdrV {Md{Mdy _moR>o AgVmV.''
cmJcr. hm_OmZo gm§{JVë`mà_mUo {VMm a§J hmoVm. ""Am{U am_H$mR>r H$moUVr ao, Am~mg ?'' {XZyZo {dMmaco.

{Xdmir 2009 15

H$maU eoaS>o amIUmè`m nmoam§H$Sy>Z hm eãX Ë`mZo EoH$cocm hmoVm. Pmc§`² ? CÝhmV qhS>cmg H$m ?''
Am~mg åhUmcm, ""H$mQ>o ZgVmV Ë`m ~mîrcm, {XZy. {XZy H$mhrM ~moccm Zmhr. AOyZhr Vmo H$mQ>odZmVë`m
Am{U qc~mè`mgmaIr C§M-C§M dmT>Vo Vr am_H$mR>r. eoaS>m§Zm {dcjU dmVmdaUmV hmoVm. nm`mZo nmUr CS>drV hmoVm. _mgo
Im`cm CÎm_ !'' nH$S>rV hmoVm. ìhë`mMr H$moQ>r H$mT>rV hmoVm. qS>H$ Jmoim H$arV
Ë`m O§JcmVyZ Agë`m AZoH$ ZdrZ Jmoï>r {XZyZo nm{hë`m. hmoVm.
gwaoI njr. nm§T>ao C§Xra, {haì`m n§ImMo PJPJrV gmoZ{H$S>o. Vo AmB©cm dmQ>co, _mñVam§Zr _wcm§Zm Iyn Ioidcoco {XgVo.
Yê$Z H$mS>çmnoQ>rV R>odm`Mo Am{U ~mîrMm nmcm Ë`m§Zm ImD$ Ë`mZoM Cera Pmcm. Am{U _J Amncm EdT>mgm _wcJm Z MwH$Vm
Kmcm`Mm, åhUOo Vo A§S>r KmcVmV. ZonVrMr Vm§~S>rcmc $io. emioV OmD$Z {eH$Vmo` `m Om{UdoZo Ë`m _mD$crMo _Z g_mYmZmZo
H$moirlmMr {dcjU H$moQ>r. _YmMr nmoir. {H$Vr Var Jmoï>r ! H$mR>moH$mR> âco.
MmcVm-MmcVm Am~mgÀ`m H$modù`m nm`mV EH$ H$mQ>m ( gm^ma.)
^gH$Z² {eacm, Voìhm nm` da Yê$Z Vmo aS>m`cm cmJcm. hm_OmZo
Ë`mcm Imcr ~gdco. Xod~mîrMr EH$ _moR>m H$mQ>m KoD$Z Ë`mZo
H$mQ>m H$mT>m`Mm à`ËZ Ho$cm. nU Vmo nma AmV Jocm hmoVm. _J
Ë`mZo éB©Mo PwSy>n emoYyZ H$mT>co. nmZ _moSy>Z Ë`mMm nm§T>am MrH$ gyº$ EH$VoMo
H$mQ>m _moS>cm Ë`m {R>H$mUr cmdcm.
ì`º$sMr Am{U g_mOmMr àJVr gmYUmar
""Am~mg, CÚm gH$mir H$mQ>m AmnmoAmn ~mhoa òB©c, Vy
F$½doXmVrc EH$Vm, g_mZVoMr Am{U _¡Ìr d nañna
aSy> ZH$mog !''
gm_§Oñ` gmYUmar hr EH$VoMr gyºo$.
gy`© n{ü_oH$S>o H$ccm. dmam gwQ>cm. {nH$mMm Am{U H$mù`m
gmo~Vr Vwåhr {_iw{Z MmcUo
_mVrMm gwJY Xadicm. H$mQ>dZmVrc nmIao Jm|Yi H$ê$ cmJcr.
§ o
OwidwZr _Zo {_iw{Z ~mocUo Ÿ&&Y¥&&
hm_Om åhUmcm, ""A§Yma nS>oc, AmnU Kar OmD$.''
{dMma gmaIm gmaIr _Vo
Jocr VerM AmoT>çmÀ`m H$mR>mH$mR>mZo _wco naV Kar Amcr.
öX` gmaIo ^mdZm Owio
Am~mgÀ`m I{_gmVcr A§S>r Ho$ìhmM w$Q>cr hmoVr. Ë`mMo nm§T>ao-
g_mZ _§Ì hm g_mZ YmaUm
{ndio Am{U {MH$Q> S>mJ nS>co hmoVo. Vo Ë`mZo nmÊ`mV YwVco.
g_mZ hr _Zo g_mZ {dMmaUm Ÿ&&1Ÿ&&
^yH$ cmJcr Voìhm hm_OmZo qS>H$m§Mm EH$-EH$ IS>m XmoKm§Zmhr
EH$ hmoD$Zr H$m`© gmYUo
{Xcm, AmnU Im„m ! Ë`m MdXma qS>H$mZo Ë`m§Mr Vm|S>o {MH$Q>
ghZercVm A§Jr ~mUUo
Pmcr. XmT>ocm XmT> {MH$Qy> cmJcr.
hoM gm§JUo hoM _mJUo
Vo Jmdmnmer Amco Voìhm Am^mi S>mqi~mÀ`m w$cmgmaIo
amï´> KS>{dUo ~«rX Amnwco Ÿ&&2&&
Pmco hmoV. amZm§VZ Kar òUmar eoù`m-_|T>ao "~|-~|' H$ê$Z AmoaS>V
o y
Agoc doXZm eë` dm Car
hmoVr. Ë`m§À`m Iwam§Zr CYicocr Yyi Jmdmda Va§JV hmoVr.
eÌwÀ`mhr Vo Kmcdy Xwar
nwê$Z R>odcocr nmQ>r-nwñVHo$ H$mTy>Z {VKohr Amnmnë`m Kar
dmJVmV Or doJionUo
Joco.
ào_ XoCZr ~Xcdy _Zo Ÿ&&3&&
{XZyMr AmB© g_B© nwerV ~gcr hmoVr. {XZycm ~KVmM Vr
H$dr - H¥$îUmOr ZmamÙ AmR>ëò
åhUmcr, ""{H$Vr ao Cera ? Am{U Vm|S> EdT>§ Vm§~S>§cmc H$emZ§

16 {Xdmir 2009

à_mU _m`^mfog
AVr H$monVm H$m`© OmVo c`mcm _mVo{M`m JmoS> Xw½Ym_¥VmMr gd¡ Am_wMr VmoS>rë`mnmgwZr
AVr Z_«Vm nmÌ hmoVo ^`mcm VwÂ`mM Xw½Ymdar _m`^mfo, Aåhr dmT>cm| nmofcm| OrdZt
AVr H$m_ Vo H$moUVohr Zgmdo
à_mUm_Yo gd© H$mhr Agmdo Vo XyY A§Jm§VwZt JO©Vmho Pimio {dOm§Mr à^m Ë`m§VwZr
`m nmaV§Ìr AOyZr Z _oct _Z| Am_wMr `m nhm S>m¡MwZr
AVr ^yfUo _mJ© Vmo g§H$Q>mMm
AVr WmQ> Vmo dof hmoVmo ZQ>mMm
JmoXm J^ram {Zir JyT> H¥$îUm Iimio VwÂ`m H$mì`JrVm§VwZr
ahmdo Ago H$s Z H$moUr hgmdo
ñdmV§Í` hþ§H$maV| AOyZr VwÂ`m øm IoS>çm _mi~moctVwZr
à_mUm_Yo gd© H$mhr Agmdo

ñVwVrcm AVr ~mocVr ídmZd¥Îmr XodËd Úmd| Vwdm§ $Îmamcm Wmoadr hr dXo n§T>ar
AVr cmoH$qZXm H$ar Xwï>{MÎmr Q>mH$sV òer Mwim A_¥VmÀ`m âm`m Zdo àmU Xoem§Vat
Z H$moUm CJo eãX ñne© S>gmdo
à_mUm_Yo gd© H$mhr Agmdo _mVo _amR>o VwPo nwÌ Amåhr, VwPr _¥{VH$m Zm_énmdVo
JmUt Vwcm Jmd`m nwOH$mM| öXt aº$ hocmdV| dmhV|
OwÝ`mMo AVr ^º$ Vo hÅ>dmXr
Zì`mMo AVr cmS>Ho$ ewÕ ZmXr
~§Xr Amem Jm`ZmV| H$amoZr Jio Am_wMo H$m{nc| ho Var
Iao gma emoYmo{Z`m {ZË` ¿`mdo
JmVrc JmUt _amR>r H$~§Y| _amR>r Iwë`m _miamZmdar
à_mUm_Yo gd© H$mhr Agmdo
- dm. am. H$mÝV
H$dr - H¥ $ îUmOr ZmamÙ AmR> ë ò

Am{Xnd©
Or Vw_Mo gd§ñH¥$V dMZ Ÿ& Vo _r ~mocrcmo _èhmQ> dmUr H$éU Ÿ&
Vwåht V`mcmJwU Ÿ& åhUm Or JmoS> Omc| Ÿ&& 4Ÿ&&
Or Voc JmoS> Vd§Xar Omco Ÿ& OQ>| Vyn Zmhr MmIrc| Ÿ&
Vo§go _mP| _èhmï> JmoS> Omc| Ÿ& Od Vw_M§o Zmht AmBH$sco gd§ñH¥$V dMZ ! Ÿ&& 5 Ÿ&&
Aao A§Var CcoIy CnOV Ÿ& nar eãXmH$ma| MmcV Ÿ&
Vogm CcoI OmU gd§ñH¥$V Ÿ& _èhmQ>r àJQ> hmoVwgo Ÿ&& 14 Ÿ&&
AJm gd§ñH¥$V AmUr _èhmï>r nmho Ÿ& H$mò H¥$îU XwOm ~mocV Amho Ÿ&
òa H$argr H$mò Ÿ& {dËnÎmr Amem Ÿ&& 15 Ÿ&&
Or VoW| _èhmï> dMZmgr Ÿ& å`m H$mò H$éZr gm§Jmdo H$Wogr Ÿ&
Vw_Mr`m òH$m ûcmoH$mgr Ÿ& _èhmï>r dmT>Vr H$moQ>r J«§W Ÿ&& 19 Ÿ&&
- H¥ $ îUXmg Xm_m

{Xdmir 2009 17

^wOJ
§
- e§H$a nmQ>rc

XwnmaMr _moQ> Wm§~cr Ver OZmB© CgmÀ`m $S>mVZ§ ~mhoa nmoQ>mV Km~am nS>cm hmoVm. A§J gma§ Km_mZ§ W~W~c§ hmoV§.
Amcr. nmÊ`mMr Xma§ _moSy>Z _moSy>Z H§$~a Yacr hmoVr. nmë`mZ§ Vm|S>mdmQ>o eãX w$Q>V ZìhVm. dmMmM Joë`mJV Pmcr hmoVr Am{U
H$mncoc§ A§J gma§ ^J^JV hmoV§. Ho$ìhm KamV OmD$Z nS>rZ, hmVnm` WaWaV hmoVo. D$a YmS>YmS> H$arV hmoVm. dñVr H$er
Ag§ {Vcm Pmc§ hmoV§. nU WoQ> dñVrda Z OmVm, AmO gmo_dma, JmR>cr hoM {Vcm g_OV ZìhV§. dñVr JmR>cr, ho Var Ia§ H$m,
XmoZ doc CnQy>Z ¿`mdoV. nmoahr Mma e|Jm ImVrc Am{U Amnë`mhr
§ åhUyZ S>moù`m§Zr Vr ^modVrâ ~KV hmoVr, _ZmMr ImÌr H$ê$Z
nmoQ>mcm Oam AmYma hmoB©c åhUyZ cJmcJm Vr e|JmÀ`m dmdamV KoV hmoVr Am{U AmOy~mOyMo gmao ^mD$~§X Jmoim hmoD$Z òV hmoVo.
Amcr. ^wcë`mJV ~KV C^r am{hcr. J°g~ÎmrÀ`m àH$memV ~KVm ~KVm gmar dñVr Jmoim hmoD$Z Amcr. H$mcdm
{hadmJma emcy PmJ_mJ H$amdm Vg§ Vo dmda M_H$V hmoV§. da CS>cm. ""H$m` Pmc§ AmE ?'' åhUyZ nmoa§ nXamcm Yê$Z {dMmê$
D$Z Agc§ Var Imcr Jma dmQ>V hmoV§. e|JmZm Amcocr {ndir cmJcr. O_m Pmcocr gmar _mUg§ Vm|S>mH$S>§ ~KV am{hcr. AmVm
w$c§ doc~wÅ>rJV {XgV hmoVr. {haì`m-{ndù`m aoe_r Ym½`m§Mm H$m` gm§Jm`M§ ? D$a AOyZ YS>YS>V hmoVm. H$mZmVcm AmdmO
EH$ é_mcM Imcr {dUcm hmoVm. amÌ§{Xdg Km_ T>miyZ Amnë`m OmV ZìhVm. H$mhr ~mocU§M gwXaV ZìhV§. Am{U H$g§ gm§Jm`M§ ?
hmVm§Zr H$mT>coë`m Ë`m H$m{eÚmH$S>§ ~JV OZmB© WmoS>m doi C^r Vmoda MwcVgmgamhr CRy>Z Amcm Am{U {dMmê$ cmJcm.
am{hcr Am{U EH$mEH$s EH$ {d_mZ Mmcë`mMm AmdmO H$mZmda ""H$m` Pmc§ OZm ?''
òD$ cmJcm. â XwnmaMr doi Am{U am¢ am¢ H$ê$Z AmdmO H$mZmda ""CZmMr Aer AmaS>V H$m niV Amcrg ?''
òD$ cmJcm. ""AJ~mB©, {d_mZ !'' åhUyZ {VZ§ da ~{KVc§, nU Ymn cmJcocm D$a {Vcm YS> ~mocy XoV ZìhVm. KS>cm àg§J
da H$mhrM ZìhV§ ! ZwgV§ H$moaS>§ Am^mi ngac§ hmoV§. H$gm~gm {VZ§ dU©Z Ho$cm Am{U cmoH$m§À`m Vm|S>mH$S>§ ~KV Vr
{Zi§^moa Am^mi. {MQ>nmIê$gwÕm ZìhV§ Am{U am¢ am¢ am¢ JßnM ~gyZ am{hcr. Vo EoHy$Z gmar dñVrM ä`më`mJV Pmcr.
Agm AmdmO VodT>m H$mZmda òV hmoVm. Hw$R>Z§ AmdmO òVmo` ho ä`mM nS>c§. Amnë`m amZmV EH$ ^wO§J Amho-n§Yamdrg EH$a
H$ioZm Am{U P|Sy> w$Q>ë`mJV Pmcm, C^§ amhm`cm ZH$mo åhUyZ amZ qhS>Vmo`, Ag§ Amnë`m dmS>dS>cm§À`mH$Sy>Z ^mD$~§Xm§Zrhr
JS>~S>rZ§ doc CnQ>m`cm Vr Imcr dmH$cr Am{U {d_mZ g_moaZ§ EoH$c§ hmoV§. EoHy$Z gJù`m§Zm _mhrV hmoV§. nU Joë`m Xhm dfmªV
A§Jmda Amë`mMm ^mg Pmcm ! Imcr Ho$cocr _mZ da H$ê$Z Ë`mM§ Zmd H$Yr {ZKmc§ ZìhV§. H$Yr Hw$UmMr JmR>ôQ> ZìhVr.
~KVr, Va g_moaÀ`m Mma H$mH$arMo doc CcWo nmcWo hmoV hmoVo. EH$Xm XmoZXm Ë`mMr H$mV VodT>r amZmV AmT>icr hmoVr. Ë`mda
^wB©_wJmÀ`m Amè`m da CMcV hmoË`m. Am{U nm`mImcMr O_rZ Ë`mMm H$Yr Xy_ ZìhVm. H¡$H$ df© Ë`mMm {dga nS>ë`mJV Pmcm
hmXam KoV hmoVr. am¢ am¢ am¢ Agm AmdmO Odi òV hmoVm Am{U hmoVm. Ë`mda AmO OZmB©cm Xe©Z {Xc§ hmoV§. dñVr gmar
S>moù`m§Zr ~{KVc§ ! H$mù`m {R>nŠ`m§Mr EH$ Mma dmd Vwir Mnmnë`mJV Pmcr hmoVr. OZmB©À`m nmoQ>mV Va IÈ>mM nS>cm.
A§Jmda YmdyZ òV hmoVr ! ""AJ~mB©, gmn !'' åhUyZ OZmB© Jmoim Pmcoco ^mD$~§X {ZKyZ Joco Am{U EoH$cocm AmdmO H$mZmV
PQ>Š`mZ§ _mJ§ {$acr Am{U O{_Zrcm nm` Z Q>oH$Vm EH$ dma§ Kw_V am{hcm. EH$ {d_mZ gmaI§ {$aV am{hc§....
gwQ>md§ Ver niV gwQ>cr. _mJ§ Z ~KVm WoQ> dñVrda òD$Z Zm AÞ, Zm nmUr ! {dMma nS>cm. gw½Jr Odi Amcocr.
WS>H$cr. Ym~§ XUmUyZ Joc§ hmoV§. {VÀ`m OrdmV Ord ZìhVm. amVÜ`mZ amZmV am~m`Mo ho {Xdg. H$g§ H$am`M§ ? Mm§X CJdm`cm

18 {Xdmir 2009

_moQ> Yacr åhUOo nmUr nmOdm`cm $S>mV {eamd§ cmJV§. ^mÔa òdT>r ImX H$er cmdcr ? ømÀ`m nmoQ>mV hr H$gcr AmJ
$S>mV JmR> nS>cm Va H$m` H$am`M§ ? Xma§ _moS>VmZm AH$m§{MV nS>cr ?... hmVmV [aH$m_r ~wÅ>r Yê$Z {VZ§ coH$scm {dMmac§,
g_moa C^m am{hcm Va H$g§ H$am`M§ ? AmVm e|Jm H$mT>m`À`m, ""~mB©, Vwåhr OoD$Z {H$Vr ^mH$è`m hmoË`m J ~wÅ>rV ?''
Ow§Yim H$mnm`Mm, H$g§ amÌrM§ Iù`mda dñVr amøM§ ? YmH$cr ""H$m` Var ~mamMm¡Xm AgVrc H$s. amÌrÀ`m~r gH$mirM
nmoa§ amZmVZ§ qhS>m`Mrgdam`Mr. Hw$R>§ AmS>dm Amcm Va H$g§ H$ê$Z R>odë`m hmoË`m.''
ìhm`M§ ?.... Xodm, H$g§ hmoB©c _mP§ ? - OZmB©cm Kmoa nS>cm. ""AJ ømV H$m`M {e„H$ ÝhmB© H$s !''
Zdam EH$ Iwim JmR> nS>cocm ? {~ZH$m_mMm, H$ƒm~ƒr coH$ Odi òD$Z C^r am{hcr Am{U ~wÅ>rH$S>§ ~KV åhUmcr,
Mma nmoa§ XodmZ§ nXamV ~m§Ycocr, Ë`m Zdè`mg§J§ PS>Vr Úmdr, ""_J AßnmZ§ Imëë`m OUy.''
nmoam§Mm gm§^mi H$amdm, amZmV am~md§, eoV§ {nH$dmdrV, H$m AmVm ""Ë`mo M {Jim`cm ~gcm` ~mB© @ @ Ë`mZ§ M ImD$Z
hr H$miOr H$amdr ? H$gm nm` Q>mH$m`Mm amZmV ? ~goc {VW§ Q>mH$ë`m ! Hw$R>c§ YmÝ` AmUmd§ Am{Z AmVm H$g§ H$amd§ ? øm
~goc Am{U nS>oc {VW§ nS>oc, Agm Zdam ôQ>cm ! ""~m~m, H$m Agë`m ImXrcm AmVm H$ê$ Var H$m` ?''
~gcmB©g !'' åhUyZ {dMmam`Mr gmo` Zmhr. "Amo Zmå`m Am{U Ag§ åhUV Vr H$nmi Yê$Z Imcr ~gcr Am{U {VMr
gm§JH$må`m' AgVm Var ~a§ Pmc§ AgV§. ""Oam gmo~Vrcm Var coH$hr nwT>çmV ~gyZ åhUmcr, ""Am{Z AmE@@ Vy Cgmcm nmZr
Mc' Ag§ åhQ>c§ AgV§. AmVm EH$Q>rZ§ H$g§ amZ gm§^mim`M§, nmOm`cm Joë`mda EH$ _mnQ>§â VwarM dQ>çmV KoD$Z Imëë`m
H$er gw½Jr ~S>dm`Mr, H$gm Kaàn§M Mmcdm`Mm Am{U H$er ~K.''
nmoa§ OJdm`Mr ? OZmB© _hmg§H$Q>mV nS>cr. {dMma òD$ cmJcm... ""_mnQ>§â Vwar Imëë`m ?''
Zdam ~wÕrZ§ YS> AgVm Va H$m Aer nmir Amcr AgVr ? XmoKo ""ZwgË`m Vwar H$mS>H$mS> $moSy>Z Imëë`m ~K !''
{_iyZ amVÜ`mZ am~cmo AgVmo. _J ä`mM§ H$m` H$m_ hmoV§ ? ""AmVm H$m` H$amd§ J§ øm ^moJmcm !''
o$è`mV gmnS>cocr OZmB© {dMmamV nS>cr hmoVr. nmoam§Mr Vm|S> Ag§ åhUyZ ~gcocr OZmB© CR>cr Am{U amJmamJmZ§ EH$
{M_UrJV Pmcr hmoVr. Iwan§ KoD$Z nwÝhm eoVmV Jocr. gmo_dmaMm {Xdg hmoVm. nmoQ>mV
Am{U Iwim Zdam Kwå`mJV AmV Amcm. EH$ Zmhr, XmoZ H$mhr AÞ ZìhV§. H$mhr Im„r ZìhVr. ß`mcr ZìhVr. ~mnS>r
Zmhr. ""~mB©, Vy H$m Jn nS>crg ?'' Ag§ {dMmaU§ Zmhr, nwgU§ CnmerVmnmerM amZmV Jocr. Om|Yù`mÀ`m amZmV OmD$Z d¡aU
Zmhr. Vmo _wŠ`mZ§M AmV Amcm Am{U ^mH$arMr ~wÅ>r VodT>r H$aV ~gcr. Ho$ë`m{edm` {Zdm© ZìhVm. H$moU d¡aU AmUyZ
[aH$m_r H$ê$Z ~mhoa nS>cm. A§JUmV OmD$Z Iwemc ~gyZ am{hcm. XoUma ? Am{U d¡aU KmVcr Va åher Ymam H$mTy> XoUma !
nmoQ> âë`mda ad§W H$arV ~gmd§ Vgm ~gyZ am{hcm. Oodm`M§ Ho$ë`m{edm` JË`§VaM ZìhV§. amJmMr ^yc nSy>Z XwnmaMm {dga
VodT>§ H$g§ H$iV§` ? XodmZ§ òdT>r ~wÕ H$er {Xcr`m ? Ë`mV nS>cm hmoVm. hmVmV Iwan§ IoidrV Vr nwT>§ {ZKmcr hmoVr Am{U
H$er MyH$ hmoV Zmhr ~mnS>çmMr ? EH$ {Xg Var MwH$m`Mm hmoVm. EH$mEH$s {d_mZmMm AmdmO H$mZmda Amcm ! OZmB© ~mhoa niV
Q>mMH§$ nS>c§ Va Am{Z A§Jmda YmdyZ òVmo` ? H$g§ H$amd§ ?... Amcr. hmVnm` cQ>nQ>V hmoVo. D$a YS>YS>V hmoVm. hmVmVc§ Iwan§
hmVM§ Cg§ H$ê$Z H$c§S>cocr OZmB© MQ>{ear CR>cr Am{U AmV Q>mHy$ZM Vr ~mhoa Amcr hmoVr Am{U _ZmV {dMma Amcm - dmè`mZ§
^mH$arÀ`m ~wÅ>rH$S>§ Jocr. EH$ MVH$moa ^mH$ar Ë`mV {e„H$ Ow§Yim dmOV Ag§c. Vr H$mZ XoD$Z gmd{MÎmmZ§ EoH$V am{hcr.
ZìhVr ! H$moaS>çmg gma§ MmQw>ZnwgZ g§ndcoc§ hmoV. OZmB©M§ AmVS>§
y § Km¡ Kmo dmam gw Q > c m hmo V m. Om| Y ù`mMr YmQ> § A§ J mV nra
{nidQy>Z Amc§. AmVm {Vgè`m àhar nmoa§ H$m` ImVrc ? g§Mmaë`mJV S>mocV hmoVr. Oam doi ~m§YmcmM C^§ amhÿZ {VZ§
EH$Q>çmZ§ Im`M§ Am{Z ~mH$sÀ`m§Zr Cnmer _am`M§ ? XodmZ§ ømcm nmaI Ho$cr Am{U H$m ä`m`M§ åhUyZ Vr nwÝhm Om|Yù`mV {eacr.

{Xdmir 2009 19

Iwaß`mÀ`m _mJmZ AmV OmD§$ cmJcr. nS>coc§ Iwan§ {Xgc§ Am{U Vr CR>cr. Amnë`m H$miOrVM ~mhoa Jocr. VmOr AmUcocr
Vr C^r am{hcr. XmoÝhr hmV OmoSy>Z åhUmcr, d¡aU gmoS>cr. _yR>â XmdUrV {dgH$Q>cr. _J AmV OmD$Z
""~m~m ^JdmZm, VmaUmam VyM, _maUmam VyM ! hmo Va Vma; hmVnm` YwVco. Mwim âë`m. nmoQ>mcm AmYma {_imdm åhUyZ
ÝhmB© Va _ma. cB© PQ>çmPm|ã`m ImD$Z àn§M Mmc{dcm` - Vy KQ>mKQ>m Vm§ã`mâ nmUr T>mogc§. Ë`mVc§M Oam W§S> nmUr
Am{Z Ord ImD$ ZH$mog. Xm„m EH$ Agcm JmR> nS>cm`, _J S>moù`mcm cmdc§ Am{U EH$ _yR>â H$iUm åhernwT>§ R>odyZ Vr
_cm Ho$ë`m{edm` {Zdm© hm` ? ho ~K, òË`m Adgmcm VwÂ`m cJoM Yma H$mT>m`cm ~gcr. Yma H$mTy>Z Pmcr Am{U Ad{MV
ZmdmZ§ Zmai dmS>rdVmo. Ë`mV Jn hmo !'' ~moŠ`mZ§ òD$Z KmV H$amdm Vgm A§JUmV ~gcocm Zdam AmS>dm
òdT>§ gm§JyZ Vr Imcr ~gcr. hmVmV Iwan§ KoVc§ Am{U òD$Z C^m am{hcm. âcocr XwYmMr H$mg§S>r Ë`mZ§ hmVmVcr H$mTy>Z
Ord KÅ> H$ê$Z H$m_mcm cmJcr. Yacocm Amam gmoS>m`Mm Zmhr KoVcr Am{U EH$X_ Vm|S>mcmM cmdcr ! hmV nwT>§ H$amdm Va
`m BamÚmZ§M Vr Imcr ~gcr Am{U {Xdgm~amo~a H$S> cmdyZM XyY gma§ ^wB©cm gm§S>oc åhUyZ Vr JßnM ~KV am{hcr. _ZmV
CR>cr ! ~moccr, ""Vy Var H$m` H$aerc ? Hw$Ur Var Ho$ë`mc§ hm`. no
d¡aU KoD$Z òB©Vmoda coH$ Am{U nmoa§ OZmB©Mr dmQ> ~KV ~m~m, H$m` H$am`M§ ?'' Am{U H$mg§S>r [aH$m_r H$ê$Z Vmo nwÝhm
~gcr hmoVr. H$m` hmoV§` Am{U H$m` Zmhr, øm {dMmamZ§ {^D$Z ~mhoa nS>cm ! A§JUmV OmD$Z {~ZKmoar ~gyZ am{hcm. Myc Z
JmdmJmd hmoD$Z Jocr hmoVr. AmB© amZmV Jocr hmoVr ho Ia§... noQ>dVm OZmB©hr q^Vrcm nmR> cmdyZ ~gyZ am{hcr. ZwgVr ~KV
AmYrM doi {$acocr, H$m` gm§JVm òV§` ? AmB©cm ~KyZ nmoam§Zm am{hcr... EH$ Ioi ~KV ~gmdm Ver !... IoiM ! Xwga§ H$m` ?
~a§ dmQ>c§ Am{U coH$am§Zm ~KyZ AmB©cm ~a§ dmQ>c§. ho Xodm, H$m` Oc_ åhUm`Mm hm ! Agc§ H$m` Hw$Ur Ho$c§
OZmB© Amcr. S>mŠ`mdaÀ`m d¡aUrMm ^mam Q>mHy$Z Cñg H$ê$Z
o Ag§c ? H$m` Pmc§ åhUm`M§ ho ! Agcm H$gcm gmn nm`m§V
Imcr ~gcr. nmoa§ ^modVrZ§ Jmoim Pmcr. coH$hr òD$Z Odi gmoS>cmg _mÂ`m !... Am{U {d_mZ Va§JV am{hc§. am¢ am¢ am¢ AmdmO
~gcr. OZmB©Z§ coH$scm {dMmac§, ""gwgo, Mwc{~c H$m` H$mZmV Kw_y cmJcm...
no{Q>d{c`mg H$m ÝhmB© J AOyZ ? H$m` H$ê$Z R>odc`g H$m coH$sZ§ {dMmac§, ""AmB© ~gcrg H$m J ?''
ÝhmB© ?'' ""Va H$m` H$ê$ ~mB© ?''
H$nmimcm AmR>çm KmcyZ coH$ ~moccr, ""H$m` H$ê$Z ""g¡nmH$nmZr H$m` H$am`M§ ÝhmB© ?''
R>odm`M§ ?'' ""cmd BñVy Ë`cm !''
OZmB© H$idiyZ åhUmcr, ""AJ gwgo, gmo_ma H$s J _mPm ""gmo_ma H$s J AmE@@.''
AmO ! Xwnmar Vo Vg§ Pmc§ ! nmoQ>mV AÞ ÝhmB© Vo OmD$Z amZmV ""ìh` ~mB©, Cnmer nS>m`M§. gZmdmarM Ë`mcm Omoa òVmo` !
~gcmo hmoVmo ! H$m` Var H$ê$Z R>odc§ AgVg Vg Amë`m~amo~a H$m` H$ê$Z Var H$m` nmoQ>mV nS>Zma hm` ?''
AmVm gmo_ma gmoS>cm ZgVm ? AmVm Am{Z H$dm H$am`M§ J ?'' coH$sZ§ {dMmac§, ""_J Cnmer {ZOm`M§ ?''
AmUIr WmoS>çm AmR>çm KmcyZ coH$ gm§Jy cmJcr, ""_r ""Q>mH$ hmWê$Z.''
Var H$m` H$ê$ ? MnmË`m H$amì`mV åhUyZ H$ZrH$ {ÔdyZ R>odcr ""À`m Va EH$ KmoQ>â H$ê$Z XoD$ ?''
Va H$ZHo$Mm gJim JmoimM CMcyZ ^mB©a Ýhocm Am{Z ~gyZ gmar ""H$m@@` ZJmo ~J...''
H$ZrH$M ImD$Z Q>mH$cr H$s !'' ...hr Pmcr H$m gmo_dmaMr Jmoï> ! Am{U ~Km _§JidmaMr
Z ~mocVm OZmB© coH$sÀ`m Vm|S>mH$S>§ ~KV am{hcr. AmVm gm§O ! ZwH$Vm {Xdg _mdicm hmoVm. OZmB© Vm§ã`m KoD$Z
H$m` ~mocm`M§ Am{U H$m EoH$m`M§ ? H$gcm dmS>mMma Z cmdVm nmR>r_mJÀ`m dJircm Jocr hmoVr. òVm òVm KamOdiM

20 {Xdmir 2009

e|S>mImcr eoUmMm ny {Xgcm. Mm§Jcr EH$ nmQ>r âoc EdT>§ eoU gwYmaV§` ? H$mhr gwXmaoZmM Pmc§. Mwcrda _mS>J§ R>odmd§ åhUyZ
nS>c§ hmoV§. Vo gmoSy>Z H$g§ Om`M§ ? nU hmVmVZ§ AmUVm `m`M§ Omi cmdcm Am{U ^mH$argmR>r {nR>mMm S>~m Odi KoD$Z
Zmhr åhUyZ Vr JS>~S>rZ§ dñVrda Amcr. Am{U hmVnm` Z YwVm ~gcr ! H$mQ>dQ> nwT>çmV KoVë`mda ømMr AmR>dU Pmcr...
AmYr EH$ nmQ>r KoD$Z {VH$S>§ Jocr. ~a§ eoU Jmdc§ åhUyZ cJmcJm Xodm ? Ag§ H$m ho ? Ag§ H$m ìhm` cmJc§` ?... Vr MQ>{H$Ý`m
Odi Jocr Am{U Imcr dmHy$Z hmV nwT>§ H$aUma òdT>çmV ny Imcr dmH$cr. XmoZ ~moQ>m§À`m {M_Q>rZ§ MwcrVcm A§Jmam CMcyZ
hmccm ! ^cr O§J Mw§~i CcJS>mdr Vg§ Pmc§. w$g w$g H$aV hmVmV KoVcm. H$nmimcm, Jù`mcm ~moQ> cmdyZ {VZ§ {M_yQ>
~m~m nwT>§ {ZKmcm. EH$ Im|S> {ZKmë`mJV Cgmgm Q>mH$V Mmccm. Vm|S>mV gmoS>cr Am{U da AmT>çmH$S>§ ~KV Vr nwQ>nwQ>cr, ""AmVm
Am{U {d_mZ gwQ>c§ ! am¢ am¢ am¢ AmdmO H$mZmda Amcm. nmQ>r ZXa§ nSy> ZJmo. òË`m Am_wemcm Zmai $moS>Vmo.''
{VW§M Q>mHy$Z OZmB© dñVrda òD$Z hOa Pmcr Am{U {Zn{MV A§Jmam {Oôda {daKicm. Ë`mMr cmi hmoD$Z ZaS>çmVZ§
^wB©cm nS>cr... nmoQ>mV Jocr. Ë`mMr cmi hmoD$Z ZaS>çmVZ§ nmoQ>mV Jocr. OZmB©hr
WmoS>Š`mV MwH$m_yH$ Pmcr hmoVr; Zmhr Va H$m` Pmc§ H$m_mcm cmJcr. _mS>J§ V`ma Pmc§. Jw_mZ nmoam§Zm VodT>§ dmT>md§
AgV§ ? AmO øm KQ>Ho$cm gJir nmoa§ naXoer hmoD$Z ~gcr Am{U _J Zdè`mcm hmH$ _mamdr åhUyZ CR>cr. Mmoê$Z nmoam§ZmM
AgVr ! H$mc {Xgcm Zmhr V§da AmO ! ~m~m, H$m JmR> ¿`m VodT>r IwUmdyZ AmV Amcr. ~mnmcm Z H$iVm nmoa§hr nQ>mnQ>
cmJcmB©g _mPr ? H$m amoO nmR> Ya{c`mg ? Mm§Jc§ eoU Yam`cm AmV òD$Z ~gcr. gH$minmgZ§ EH$ MVH$moa ^mH$ar Hw$UmÀ`m
åhUyZ nmQ>r KoD$Z Amcmo Am{U Vy ~gcmB©g ! H$m ^yc nmS>crg dmQ>Urcm Amcr ZìhVr. gJirM ì`mHy$iZ Jocr hmoVr. ^wB©Mm
a§ ~m~m Aer ? Mm§Jc§ XmoÝhr hmV w$S>§ H$ê$Z YaUma hþVmo H$s a§ AmdmO hmoBc åhUyZ K§Jmi AYm§Var hmVmV Yê$Z Jn{Mn ~gcr
©
Vwcm ! H$dQ>mim`cmM Amcmo hþVmo H$s a§ ~m~m ! AmVm H$g§ H$ê$ hmoVr. àËòH$mÀ`m K§JmimV OZmB©Z§ D$Z D$Z _mS>J§ dmT>c§ Am{U
øm ^moJmcm !... {VÀ`m ZOaonwT>Z§ Vmo T>rJ OmB©Zm Pmcm Am{U hmVmZ§M IwUmdyZ åhUmcr, ""AmQ>nm âmâm.'' Vmoda nm`mMm
am¢ am¢ am¢ AmdmO H$mZmV ~gyZ am{hcm. {d_mZ {$aV am{hc§. AmdmO H$mZmda Amcm Am{U ~m~m AmV òD$Z hOa Pmcm !
hþ~ohy~ {d_mZ ! Agcm H$gcm AmdmO H$mT>V Ag§c ? ho H$m` gJirM òS>~S>cr. K§Jmi hmVmV Yê$Z nmoa§ Vm|S>mH$S>§ ~KV
Agc åhUm`M§ ho ? ~m~m, AmVm gH$mir nmUr nmOm`cm $S>mV am{hcr Am{U AmV òD$Z C^m am{hcocm Ë`m§Mm ~mn Imcr dmHy$Z
H$er {eê$ _r ? H$er Xma§ _moSy> ? Hw$Zmcm gmo~Vrcm ~mocdy ? EHo$H$mÀ`m hmVmVc§ K§Jmi {hgH$mdyZ KoD$ cmJcm. OZmB©À`m
OZmB©À`m H$miOmM§ nmUr nmUr hmoD$Z Joc§. AmVm H$g§ nmoQ>mV ^S>H$m CS>mcm. ¿`mB© gJir noQ>ë`mJV Pmcr Am{U
H$am`M§ ? H$m nmR> Yacr Agoc ? EH$Xm gmoSy>Z XmoZXm Pmc§. Ë`mÀ`m YmoVamcm Yê$Z Vr åhUmcr, ""AmYr nmoam§M§ K§Jmi gmoS>.
Ac~V _cmM H$m ôQ>V Ag§c ? H$m` Pmc§ gdac§ Va _mPr MwcrdaM§ ho gJi§ _mS>J§ Vy EH$Q>m Vm|S>mcm cmd, na nmoam§À`m
nmoa§ H$m|À`m dmQ>ocm cmJVrc ? Hw$UmM§ nmR>~i hm`, H$m H$m` hmVmVc§ dSy>Z KoD$ ZJm|.''
hm` ? hm Xm„m Agcm ! AmVm H$m` H$ê$ ? H$g§ H$ê$ ?... H$mgoV hmV KmVë`mda åherZ§ nm` PmS>mdm Ver Cä`mZM
VerM CR>cr Am{U Hw$UmOdi Z ~mocVm gdaVm, KS>cocr Ë`mZ§ EH$ cmW cJmdcr Am{U _mJo Z ~KVm nwT>o ~KyZ Ë`mZ§
Jmoï> Amnë`m _ZmV R>odyZ Jn MwcrnwT>§ ~gcr. AemZ² Ag§ åhUyZ K§Jmi Vm|S>mcm cmdc§. gUŠ`mZ§ _macocr cmW cmJyZ OZmB©
~mocmd§ Va nmoa§ Am{Z Km~ê$Z ~gVrc ! Vr Am{Z amVrBaoM§ {^D$Z _mJo H$c§S>cr Am{U Oodm`cm ~gcocr nmoa§ AmaS>V CR>cr.
CR>m` cmJcr Va H$m` H$am`M§ ? Vo Am{U Hw$R>§ {ZñVmaV EH$mZ§ IƒyZ ~m|~ hmUcr. OZmB©Z§ Jim H$mT>cm Am{U coH$
~gm`M§ ? H$m` H$m` hmoV` H$m` H$m` Zmhr, ho Jn ~KV ~gm`M§ òD$Z Jù`mV nS>cr. ^mÔa hmVmVc§ K§Jmi H$mhr gmoS>V ZìhVm.
R>adyZ Vr MwcrnwT>§ Amnë`m CÚmoJmcm cmJcr. H$m_ Var YS> nmoa§ A§Jmcm cQ>H$V hmoVr Am{U Vmo D$Z D$Z _mS>J§ Z w$H$Vm

{Xdmir 2009 21

gdaVm KQ>mKQ>m nrV hmoVm. ~m§o~ EoHy$Z XmoÝhr A§JmMo MwcVXra H$mgmdrg hmoD$Z ^wB©cm nS>cocm JS>r H$emcm Z Ow_mZVm nwÝhm
YmdyZ Amco Am{U OZmB©Z§ Ë`m§Mo nm` Yaco. Ë`m§À`mnwT>§ nXa CRy>Z ~gcm ! EH$m S>moù`mZ§ OZmB©H$S>§ ~KV Ë`mZ§ Amncm EH$
ngê$Z Vr gm§Jy cmJcr, hmV cm§~ Ho$cm. doQ>moim KmcyZ ~gcoë`m ZmJmZ§ ^ñH$Z EH$X_
""AÊUm, AmVm H$g§ H$ê$ hmo ? nmoam§À`m hmVmVcr K§Jmi $S>r H$mT>mdr Vgm ! dmTy>Z KoD$Z Oodm`cm ~gcocr OZmB©
dSy>Z Im`m cmJcm`; AmVm H$gm Ord OJdy øm coH$am§Mm ? Vm|S>mH$S>§ ~KVM am{hcr. EH$mEH$s S>moù`mV MQ>Ur nS>ë`mJV
EH$m hmVmZ§ ~wÅ>r CMcyZ òdT>çm ^mH$è`m gH$mir ~S>dë`m Pmcr. nwT>çmVc§ K§Jmi {VZ§ ~mOycm gmac§ Am{U S>moù`mcm
hþË`m. Ë`m gmè`m EH$Q>çmZ§ Jn Ho$ë`m ! EH$ MVHy$a ^mH$ar nXa cmdyZ Vr ~mocy cmJcr, ""^mD$Or, H$g§ AÞ Var {Jiy
Hw$ZmÀ`m dmQ>Urcm òD$ {Xcr ÝhmB©. Am{Z AmVm Oam Oam _mS>J§ _r ? hr Agcr H$gcr hmd gwQ>cr Agc øcm ?''
{nD$Z Va _mPr nmoa§ {ZOVrc åhUyZ ho JmS>J§ CVac§, Va Vo~r Ë`mZ§ cm§~ Ho$coë`m hmVmda EH$ H$mR>r KmcyZ BaJm|S>m
Ë`m§À`m nmoQ>mV nSy> {XZm Pmcm`. Ë`m§À`m hmVmVc§ dSy>Z KoVc§ åhUmcm, ""Vwåhr w$S>§ ~JyZ Jn Oodm d¡Zr. Ë`mo OmJMm CR>cm
~Km ! ZwñV§ ~Jw§ ZJm ^mD$Or. XmoK§Mm¡K§ OZ {_iyZ Oam nmcWm Va Ë`mMm AmO OrdM KoVmo !''
KmcyZ VwS>dm Var øocm ! {H$Vr PS>Vr XoD$ øÀ`mg§J§ ! Am{Z ""AmVm H$er OoD$ ^mD$Or ?''
H$gm Ord OJdy ?'' ""Iwi§ H$m emZ§ d¡Zr !'' Ag§ åhUyZ BaJm|S>m S>m$ê$Z
YmdyZ Amcoë`m Ë`m MwcV{Xam§Zmhr H$idim Amcm Am{U ~moccm, ""Jn Oodm ~Jy _wH$mQ>çmZ§. AemZ§ Cßnmer _ê$Z
A§JmZ§ YS>YmH$Q> Agcocm BaJm|S>m hmVmV EH$ H$mR>r KoD$Z nwT>§ Omercm. VwåhmñZr H$m` nmoamñZr AmB© {_im`Mr ÝhmB©. Jn Oam
Pmcm. AmYr Ë`mÀ`m nmR>rV EH$ noÅ> KmcyZ ~moccm, ImD$Z ¿`m.''
""nmoam§À`m hmVmVc§ {hñH$mdyZ KoD$Z Im`m cmJcmB©g ? Ë`mZ§ g_moa ~gyZ Owc_mZ§ Oodm`cm cmdc§. amÌrnwaVm
H$gc§ Iyi cmJc§` ~KVmoM Vwcm !'' Ag§ ~mocyZ Vmo OZmB©cm gJù`m§À`mM nmoQ>mcm AmYma Pmcm. _J MwcrdaM§ JmS>J§ Ë`mÀ`m
åhUmcm, ""d¡Zr, Vwåhr Am{U nmoa§ Oodm`cm ~gm. H$mR>r KoD$Z ñdmYrZ Ho$c§ Am{U OZmB© nmoam§Zm KoD$Z ~mhoaÀ`m gmoß`mcm òD$Z
_r {hV§ hþ§~è`mda ~gyZM èhmVmo. Jn èhm`cm Va ~a§, ÝhmB© Va ~gcr. gJir Aer ~mhoa Jococr ~KyZ Ë`mZ§ AmVZ§ H$S>rM
AmO øcm BZm_nÅ>rV ÝhoD$Z _mVr XoD$ZM _moH$im hþVmo ! ømMm KmcyZ KoVcr ! Xma ~§X H$ê$Z Vmo AmV ~gcm. Am{U _J AmVm
OrdM R>odm`Mm ÝhmB© ~Km AmVm. ¿`m dmSy>Z ¿`m, Vwåhr.'' Pmonm`M§ Var H$g§ ? _Ü`mZamÌ Pmcr Var ^mÔamZ H$S>r H$mT>cr
nmR>rV noÅ> ~gyZ Vmo ^wB©cm S>~ nS>cm hmoVm. XmoÝhr hmV _mJo Zmhr. S>~o EH$gmaIo YmS>YmS> dmOV am{hco. H$m` H$aVmo` H$m`
didyZ nmR>rda _ZJQ> KmgV H$idiV hmoVm. EH$m {Q>pßnè`mVM Zmhr H$mhr H$ioZm Pmc§. H$mZ AmV cmdyZ ~mhoa ~gm`Mr nmir
Ë`mMr JXu CS>mcr hmoVr. Ord gmam Jmoim hmoD$Z Amë`mJV Amcr. Xwgao cmoH$ gmo~Vrcm Var {H$Vr doi òD$Z ~gUma ?
Vi_iV hmVm. Ë`mcm Ag§ nS>coc§ ~KyZ OZmB© åhUmcr, _Ü`mZamÌ Pmcr. Ver Vrhr CRy>Z Jocr. H$m_mYm_mÀ`m cmoH$m§Zm
""~mimZy AmQ>nm a§. Ë`mcm CR>m` òV ÝhmB© V§da Oam ImD$Z Pmon gmoSy>Z ~gm Var H$g§ åhUm`M§ ? âcocm gmonm Agm [aH$m_m
¿`m. ^wB©Mm CR>cm åh§Oo Am{Z H$m` Vw_À`m Vm|S>mV nSy> Úm`Mm Pmcm Am{U OZmB©cm EH$ ~ZmV gmnS>ë`mJV Pmc§ ! nmoam§Zm
ÝhmB©.'' nmoQ>mer Yê$Z Vr Jn ~gyZ am{hcr. EH$mEH$s _ZmV eH$ Amcm
AÞmcm ~KyZ Hw$Í`mMm Im§S> YmdyZ `mdm Ver cm§~ Am{U ~oVmZ§ CRy>Z {VZ§hr hiyM ~mhoaZ§ H$S>r cmdyZ KoVcr. H$m`
ngacocr nmoa§ MwcrOdi Jmoim hmoD$Z Amcr. BaJm|S>m hmVmV H$aUma ? cmoH$ gmao Pmoncoco ~KyZ ~mhoa Amcm Am{U {Odmcm
H$mR>r KoD$Z ~gyZM hmoVm. OZmB©Z§ nmoam§Zm dmT>c§. coH$scm Am{U H$mhr YmoH$m Ho$cm Va H$m` H$am`M§ ? nU EH$ H$miOr gwQ>cr
Amnë`mcmhr dmTy>Z KoVc§. nmoam§Zr EHo$H$ ^waH$m _macm Am{U Am{U Xwgar cmJcr... H$S>r cmdyZ AmV ~gcm`; Ë`mZ§ Amnë`m

22 {Xdmir 2009

Ordmcm H$m` H$ê$Z KoVc§, Va H$m` H$am`M§ ? H$ê$Z ¿`mM§ ZOa Z|S>çmda Jocr. Am^mi H$mogië`mJV Pmc§ Am{U {d_mZ
åhQ>c§ Va H$m` AdKS> Amho ? {dim, Iwan§, H$m` Var hmVmV Odi Amë`mJV ^mg hmoD$ cmJcm. EH$ ^yc nS>ë`mJV Pmcr.
KoVc§ Va Ord Om`mcm {H$Vr doi cmJVmo ? Xmoa KoVcm Am{U AmVm H$m` H$am`M§ ? nwÝhm Jn gmoß`m OmD$Z ~gmd, Va Vrhr
daÀ`m AmT>çmcm Q>m§JyZ KoVc§... H$m` H$am`M§ ? N>mVr hmoB©Zm Pmcr Am{U Jn BW§M amhmd§ Va O_rZ Wmam XoB©Zm
Am{U EH$mEH$s AmVZ§ Xma YS>H$c§. A§JmMm WaH$mn Pmcr. Yra H$ê$Z Vr Imcr dmH$cr Am{U ImcÀ`m O{_ZrMr
CS>mcm. nmR>monmR> AmdmO Amcm, ""AmVm Jn ~gV ÝhmB©; _mVr {edyZ åhUmcr, ""ho YaUr_mVo, AmVm Amåhmcm Hw$R>§ Om
aJVmMr Am§Jwi KmcVmo, Am§Jwi ! Xma CKS> Vy ZwgV§...'' åh§Vrg ~mB© AmVm VyM nmoQ>mV Ko ! Xwgè`m Hw$Zmåhmoa§ nXa ngê$ ?
~mhoaZ§ H$S>r KmVcr hmoVr åhUyZ ~a§ ! Xma CKS>§ AgV§ {harV OmD$Z nS>c§ AgVmo; na hr nmoa§ naXoer hmoVrc ! Hw$ZmÀ`m
Am{U {dim KoD$Z Amcm AgVm Va AmS>dm`cm Amc§ AgV§ ? {Odmda Ë`mñZr gmoSy>Z OmD$ ? ~mB© VwÂ`m EH$Q>r {edm` AmVm
XodmZ§M ehmUnU {Xc§ åhUyZ H$S>r Kmcm`M§ gwMc§... cmoH$ Amåhmcm Hw$ZmMm AmYma ÝhmB© ~K...''
gmao Pmoncoco. {Xdgâ H$m_mZ§ gJù`m§Zm JS>X Pmonm cmJë`m Am{U EH$ M_ËH$ma ìhmdm Vg§ KS>c§ ! ~mocmdU§ nmR>dyZ
hmoË`m. _Ü`mZamÌ CcQ>cr hmoVr Am{U EH$ A§JmV g¡VmZ {Xë`mJV BaJm|S>m Odi Amcm. Xwgao Xrahr CRy>Z A§JUmV Amco.
g§ M maë`mJV Vmo H$ê$ cmJcm. Ë`mMm hm AdVma ~Ky Z dñVr gmar OmJr Pmcr. Odi òD$Z C^m am{hcocm BaJm|S>m
gmoß`mcmgwÕm ~gm`M§ hmoB©Zm Pmc§. ~mhoaZ§ H$S>r KmVcr ho Ia§, åhUmcm, ""d¡Zr Ag§ cm§~ amZmV OmD$Z H$m C^m èhm`cm` hmo ?''
nU amJmÀ`m VmdmV Xma _moSy>Z ~mhoa Amcm, Va H$m` H$am`M§ ? ""Va H$m` H$ê$ ^mD$Or ? aJVmMr A§Jwi KmcVmo åhUm`
EH$m H$S>oZ§ gJù`m§Mr _w§S>H$s H$mncr, Va Ë`mM§ H$m` ¿`m`M§ ? cmJcm` Ýhd§ ? Xma _moSy>Z ^mB©a Amcm Va H$m` H$am`M§ ?''
YmS>H$Z Xma dmOc§ Am{U OZmB© nmoam§Zm KoD$Z ~mhoa nS>cr. BaJm|S>mZ§ {dMmac§, ""_J Amåhmcm CR>dm`M§ ÝhmB© !''
cm§~ amZmV OmD$Z C^r am{hcr. YmS>YmS> Xma dmOdVmZm Amåhr OmJ Pmcmo. ~KVmo Va Vwåhr
amÌ gJir {H$a©a© H$arV hmoVr. dmam ÛÛV hmoVm. gmoß`mcm ÝhmB©.''
òdT>çmV e|S>mVZ§ qnJim ~moccm Am{U H$mirO B§Xic§. ""gmoß`mcm H$er ~gy ? Am{U amVrBaoM§ hr nmoa§ KoD$Z
AH$m§{MV H$mZmV ~gcocm {d_mZmMm AmdmO gwê$ Pmcm !... Hw$ZmÀ`m KamV {eê$ ? ^mD$Or, BÅ> Amcm ~Jm øm gJù`m
øm amZmV PmS>mPwS>nmVZ§ Hw$R>Z§ Amcm Va H$m` H$ê$ ? AmV OÝ_mMm !''
KamV Amgam {_ioZm Am{U ~mhoa O_rZ Ymam XoB©Zm ! hr nmoa§ ""hr amÌ Agcr ! A{Z nmoa§~mi§ KoD$Z Ag§ amZmV
KoD$Z Hw$R>§ OmD$ ? AnamÌr AmVm Hw$UmÀ`m KamV {eê$ ? èhm`cm` ? H$m` åhZm`M§ ?''
Hw$Umcm CR>dy ? S>moio $mSy>Z {VZ§ ^modVrda ~{KVc§. ~m§YmMr ""H$m` H$ê$ Va ?''
PmS>§ ^yVmJV {XgV hmoVr. PmS>mPwS>nmVZ§ AmdmO òV hmoVo. amÌ BaJm|S>m ~moccm, ""Mcm AmVm, Am_À`m KamV EH$ amÌ
âJƒ Pmcr hmoVr. H$mimoImV H$mhr YS> {XgV ZìhV§. H$a©a© H$mT>m Mcm. Ag§ H$ê$Z H$g§ ^mJc ?''
Agm EH$ Hw$R>Z§ Var AmdmO òV hmoVm. nmoa§ gmar {^D$Z JmdmJmd ""Hw$Zmcm Vamg Var ÚmMm ? H$m` EH$ amoOmM§ hm` H$m XmoZ
Pmcr hmoVr. Hw$S>Hw$S>V hmoVr. WmS>WmS> XmVmda XmV ~S>dV hmoVo. amoOmM§ ? Om_mcmM cmJc§` H$s Am_À`m !''
D$a YmS>YmS> H$aV hmoVm.nXa Amcocr coH$ OdiM C^r hmoVr. ""_J AmVm H$m` H$am`M§ d¡Zr ? Mcm.''
Vr åhUmcr, Ag§ åhUyZ Vmo nwT>§ Pmcm. Ë`mÀ`m _mJmo_mJ gJirM nm`
""AmVm H$m` H$am`M§ J AmE ?'' CMcy cmJcr.
""H$m` H$am`M§ ~mB© ?'' Vr Aer gwñH$macr Am{U Ad{MV H$er~er amÌ VodT>r Jocr. gJir CRy>Z ~KVmV Va VrM

{Xdmir 2009 23

Vèhm ! AmV ~gcocm ~m~m H$mhr H§$S>r H$mTy>Z ~mhoa òB©Zm Pmcm. Cgicm. Hw$R>§ AmdcJm_r cmJc§ H$s H$m` Pmc§ Hw$Umg
gJir gH$mi ømV Jocr. Xwnma Pmcr. nmoa§ ^wHo$Z§ hS>mSy>Z Jocr. R>mD$H$ ? EH$mEH$s Vmo JßnJma Pmcm. H$gcr hmcMmc Z H$aVm
MwcVXra `m åhUyZ gm§JyZ Joco. cmoH$m§Mo CnH$ma Va {H$Vr ¿`m`Mo JnM ^wB©cm nS>cm. Vm|S> CMcyZ ~{KVc§ Va H$mhr {ZamimM
Am{U Vo H$emZ§ o$S>m`Mo ? Hw$UmÀ`m Var KamV OmD$Z AmO amJa§J {Xgy cmJcm. Vm|S>mV ~moQ> KmcyZ ~{KVc§ Va Vo AmV
EH$XmoZ Kmg ImVm òVrc, nU amoO H$moU Kmcrc ! øm ~m~mcm {eaoZm ! ~Mmirda ~Mmir Jƒ ~gcocr. ho H$m` Pmc§, åhUyZ
amoO EH$ choa òUma ! amoO H$moU gm§^miUma ? Z OodVmImVm, gJirM Km~acr. Vm|S>M§ nmUrM nimc§. hmVmVë`m H$mR>çm
OZmB© nmoam§Zm KoD$Z dñVrdaZ§ JmdmV Jocr. EH$m dmÊ`mÀ`m Q>mHy$Z H$moUr nmUr AmUm`cm nhmc§. H$moUr H$m§Xm ~Km`cm AmV
XwH$mZmV EH$ AS>r{ear {Ma_wa§ CYma KoVc§. Ë`mV H$moid§â Ymdc§. gJir YmdmYmd Am{U nimni gwê$ Pmcr. Xodm, ho
w$Q>mU§ {_gic§. EH$m PmS>mImcr ~gyZ _wR>_wR>râ gJù`m§Zr H$m` Pmc§, åhUyZ gJir òS>~S>cr Am{U VmdS>rV gmnS>cocm
Vm|S>mV Q>mH$c§. Oam Vm|S> hcdm`cm AmYma Pmcm Am{U _J ~moH$m S>moim MwH$dyZ {ZgQ>mdm VemVcr JV Pmcr ! H$moU H$m§Xm
nwÝhm gJio dñVrda òD$Z hOa Pmco. ~m~m AOyZ AmVM hmoVm ! AmUV§`, H$moU nmUr KoD$Z òV§` Vmoda Vmo CR>cm Am{U
{VÝhrgm§O Pmcr. H$Sy>g§ nS>c§, Var Xma CKS>oZm. Vgm nwÝhm S>moù`mXoIV ~mhoa {ZgQ>cm. Hw$Umcm nÎ`m Zmhr Vo nimcm.
Kmoa nS>cm. H$mcMr EH$ amÌ Ver H$mT>cr. AmO H$m` H$amd§ ? nmR>monmR> OmD$Z ~KVmV Vmoda Jwáhr Pmcm. Jocm, Jocm åhUoVmoda
AmO Am{U Hw$UmÀ`m KamV Amgam ~Kmdm ? hm H$m` CnÐd Zmhrgm Pmcm.
hmoD$Z ~gcm ! Ka gmoSy>Z gJir ~mhoa nS>cr. AmVm Hw$R>§ åhUyZ ~Km`M§ ?
{VÝhrgm§O Q>icr. A§Yma nS>cm. {Xdm Var H$emZ§ Hw$R>§ CgmÀ`m $S>mV {eacm, H$m Om|Yù`mV ~gcm, H$m Am{U
cmdm`Mm ? nmoam§Zm KoD$Z OZmB© A§YmamVM ~gyZ am{hcr. Vmoda Hw$R>§ Jocm - ho H$mhr H$ioZmM Pmc§. EH$ OÌm âmdr Ver dñVr
amZmVcr H$m_§ Amdê$Z Xra dñVrda Amco. BaJm|S>m Amcm. gmar JO~OyZ Jocr. Myc noQ>dyZ ~gcoë`m ~m`H$mhr ~mhoa
_cJm|S>m Amcm. MwcVgmgamhr AmV òD$Z gmoß`mcm ~gcm. Amë`m. nmo a § ~ mi§ , co H $sgw Z m, åhmVmarH$mo V mar gJirM
gmo~V {_imcr. doi Mmccm. AmVm H$m` H$amd§, øm Jmoï>rMm H$mdar~mdar hmoD$Z Jocr. H$moU øm A§JmZ§ Joc§, H$moU Ë`m A§JmZ§
Ic gwê$ Pmcm. Hw$Ur åhUmc§, Xma _moSy>Z AmV OmD$ `m. Mm§Jc§ nimc§, Xhm OUm§Zr Xhm dmQ>m Yaë`m. gJù`m amZmcm doT>m
OmS>OyS> KZ_w§S>r Xma ! Amnë`mM hmVmZ§ Vo Var H$g§ _moS>m`M§ ? {Xcm. Vmo H$emcm gmnS>oc ? amZ VwS>dyZ VwS>dyZ gJio X_co
Am{U AmV OmD$Z Var H$m` H$am`M§ ? Ë`mMr cohoa Joë`m{edm` Am{U nwÝhm gJio dñVrda Jmoim hmoD$Z Amco. JUJm¡iU g§nyZ
Ë`mMm Cn`moJ Var H$m` ? AIoa Xram§Zr EoH$c§ Zmhr. ^cr Xm§S>Jr dJ gwê$ ìhmdm, VemVcr JV Pmcr. dñVr gJir dcmdcm
EH$ EoXmZ AmUcr. EH$ XmoKoOU hmVmV H$mR>çm KoD$Z Cô am{hco H$ê$ cmJcr. ømVM {Zå_r amÌ gacr. X_co^mJcoco cmoH$ KamV
Am{U XmoKm§Zr {_iyZ EoXmZmZ§ Xma CMcc§. ^mÔa hmVmV {dim OmD$Z nSy> cmJco. OmD$Z OmD$Z Hw$R>§ OmUma, Wmam Var Ë`mcm
KoD$Z C^m am{hcocm ! Vmo {dim ~KyZ OZmB©M§ Ym~M XUmUc§ ! H$moU XoUma, nmoQ>mÀ`m AmJrZ§ Va òB©c, Agm _Zmcm Vmim KmcyZ
Amnë`m {XamÀ`mM hmVmcm Yê$Z _mJ§ AmoT>V åhUmcr, ""~m~mZy OZmB©gwÕm CRy>Z AmV Amcr. gmoß`mVZ§ ñd¡nmH$KamV Jocr.
w$S>§ OmD$ ZJm...'' {M_Ur cmdyZ S>moù`m§Zr ~KV am{hcr. EH$ Xm§S>Jr Kyg cmJmdr
""Vwåhr Jnm d¡Zr.'' Ag§ åhUyZ Xra nwT>M Joco. amJa§J ~KyZ Ver H$im Amcr hmoVr. MQ>Ur{_R>mMr JmS>Jr gJir ^wB©cm
EH$mZ§ EH$X_ H$mR>rMm dma hmVmVë`m {dù`mda Ho$cm. {dim cd§S>cr hmoVr. Vm§XimMo, JìhmMo, S>mirMo S>~o OmñVmZmcm
nS>cm Am{U gJù`m§Zr EH$X_ Ë`mÀ`mda PS>nM KmVcr. {dim ZìhVo. Ë`m§Mr Q>monU§ ~mOycm nS>cr hmoVr. YmÝ` gma§ nm`mV
¿`m`cm åhUyZ Vmo Imcr dmH$cm Am{U daZ§ _mamMm {nÅ>m {dgH$Q>c§ hmoV§. hmV KmcyZ ~Kmdm Vmo S>~m _moH$im hmoVm. _J

24 {Xdmir 2009

Aisi Akshare Diwali Ank -2009

Aisi Akshare Diwali Ank -2009

Aisi Akshare Diwali Ank -2009

Recommandé

Contenu connexe

Tendances

Tendances(19)

En vedette

En vedette(9)

Similaire à Aisi Akshare Diwali Ank -2009

Similaire à Aisi Akshare Diwali Ank -2009(15)

Plus de marathivaachak

Plus de marathivaachak(20)

Aisi Akshare Diwali Ank -2009