SlideShare une entreprise Scribd logo
1  sur  8
Télécharger pour lire hors ligne
PADRE NUESTRO en traducción directa del Arameo
PADRE NUESTRO en traducción directa del Arameo Hacer click para continuar
De esta oración derivó la versión actual del "Padre Nuestro", la oración ecuménica de ISSA (Jesucristo).
La oración está escrita en arameo, en la forma que era invocada por Jesús, sobre una piedra blanca de mármol en el Monte de los Olivos en Jerusalén, Palestina.
El arameo es un idioma originario de la Alta Mesopotamia (siglo VI AC), y la lengua usada por los pueblos de la región. Jesús siempre hablaba al pueblo en arameo.
La traducción del arameo al español (sin la interferencia de ninguna institución religiosa) nos muestra cuán bella, profunda y verdadera es esta oración de Jesús
Padre-Madre, Respiración de la Vida, Fuente del sonido,  Acción sin palabras, Creador del Cosmos! Haz brillar tu luz dentro de nosotros, entre nosotros y fuera de nosotros,  para que podamos hacerla útil. Ayúdanos a seguir nuestro camino respirando tan sólo el sentimiento  que emana de Ti. Nuestro Yo, en el mismo paso, pueda estar con el Tuyo, para que caminemos  como Reyes y Reinas con todas las otras criaturas. Que tu deseo y el nuestro, sean uno sólo, en toda la Luz, así como en todas las formas, en toda existencia individual, así como en todas las comunidades.  Haznos sentir el alma de la Tierra dentro de nosotros, pues, de esta forma,  sentiremos la Sabiduría que existe en todo. No permitas que la superficialidad y la apariencia de las cosas del mundo nos engañen, y nos libere de todo aquello que impide nuestro crecimiento. No nos dejes caer en el olvido de que Tú eres el Poder y la Gloria del mundo,  la Canción que se renueva de tiempo en tiempo y que todo lo embellece. Que Tu amor esté sólo donde crecen nuestras acciones. Qué así sea!
F  I  N Adaptación de este texto para formato pps Cortesía de Carlos Rangel Santiago de Querétaro. Mex. Mar.2008 [email_address]

Contenu connexe

Tendances

Domingo Tercero de Adviento Ciclo A.
Domingo Tercero de Adviento Ciclo A.Domingo Tercero de Adviento Ciclo A.
Domingo Tercero de Adviento Ciclo A.Padre Enrique Camargo
 
ir¿Eres tú el que ha de venir?
ir¿Eres tú el que ha de venir?ir¿Eres tú el que ha de venir?
ir¿Eres tú el que ha de venir?Ramón Rivas
 
2ºadviento imprimir
2ºadviento imprimir2ºadviento imprimir
2ºadviento imprimirMiguel Sanz
 
Domingo 2ºadviento c- reflexión
Domingo 2ºadviento c- reflexiónDomingo 2ºadviento c- reflexión
Domingo 2ºadviento c- reflexiónroberconz
 
Domingo 3 t.o.c 2013 salmo y lecturas
Domingo 3 t.o.c 2013 salmo y lecturasDomingo 3 t.o.c 2013 salmo y lecturas
Domingo 3 t.o.c 2013 salmo y lecturassanpablobaeza
 
Epifania del señor ciclo c
Epifania del señor ciclo c Epifania del señor ciclo c
Epifania del señor ciclo c MARTIN ARTERO
 
Epifania del señor
Epifania del señorEpifania del señor
Epifania del señorMARTIN ARTERO
 
Adviento 3ª semana ciclo b
Adviento 3ª semana ciclo bAdviento 3ª semana ciclo b
Adviento 3ª semana ciclo bmiquelbiosca
 
Somos grandes cuando somos pequeños
Somos grandes cuando somos pequeñosSomos grandes cuando somos pequeños
Somos grandes cuando somos pequeñosJorge Peralta
 
5. jesús se entregó por tí
5. jesús se entregó por tí5. jesús se entregó por tí
5. jesús se entregó por tíA L
 
Anunciación del Señor - A
Anunciación del Señor - AAnunciación del Señor - A
Anunciación del Señor - AJoaquinIglesias
 
Como mantener la mirada en los cielos y los pies en la tierra
Como mantener la mirada en los cielos y los pies en la tierraComo mantener la mirada en los cielos y los pies en la tierra
Como mantener la mirada en los cielos y los pies en la tierraap4j
 

Tendances (19)

Domingo Tercero de Adviento Ciclo A.
Domingo Tercero de Adviento Ciclo A.Domingo Tercero de Adviento Ciclo A.
Domingo Tercero de Adviento Ciclo A.
 
ir¿Eres tú el que ha de venir?
ir¿Eres tú el que ha de venir?ir¿Eres tú el que ha de venir?
ir¿Eres tú el que ha de venir?
 
2ºadviento blog
2ºadviento blog2ºadviento blog
2ºadviento blog
 
2ºadviento imprimir
2ºadviento imprimir2ºadviento imprimir
2ºadviento imprimir
 
Dia primero
Dia primeroDia primero
Dia primero
 
Domingo 2ºadviento c- reflexión
Domingo 2ºadviento c- reflexiónDomingo 2ºadviento c- reflexión
Domingo 2ºadviento c- reflexión
 
Domingo 3 t.o.c 2013 salmo y lecturas
Domingo 3 t.o.c 2013 salmo y lecturasDomingo 3 t.o.c 2013 salmo y lecturas
Domingo 3 t.o.c 2013 salmo y lecturas
 
Epifania del señor ciclo c
Epifania del señor ciclo c Epifania del señor ciclo c
Epifania del señor ciclo c
 
Epifania del señor
Epifania del señorEpifania del señor
Epifania del señor
 
Adviento 3ª semana ciclo b
Adviento 3ª semana ciclo bAdviento 3ª semana ciclo b
Adviento 3ª semana ciclo b
 
El Plan De Dios Para La Iglesia Aug 30 08
El Plan De Dios Para La Iglesia Aug 30 08El Plan De Dios Para La Iglesia Aug 30 08
El Plan De Dios Para La Iglesia Aug 30 08
 
El Silencio De MaríA
El Silencio De MaríAEl Silencio De MaríA
El Silencio De MaríA
 
Epifanía del Señor
Epifanía del SeñorEpifanía del Señor
Epifanía del Señor
 
Capilla 13 03-09
Capilla 13 03-09Capilla 13 03-09
Capilla 13 03-09
 
Somos grandes cuando somos pequeños
Somos grandes cuando somos pequeñosSomos grandes cuando somos pequeños
Somos grandes cuando somos pequeños
 
Desafíos para el 2018
Desafíos para el 2018Desafíos para el 2018
Desafíos para el 2018
 
5. jesús se entregó por tí
5. jesús se entregó por tí5. jesús se entregó por tí
5. jesús se entregó por tí
 
Anunciación del Señor - A
Anunciación del Señor - AAnunciación del Señor - A
Anunciación del Señor - A
 
Como mantener la mirada en los cielos y los pies en la tierra
Como mantener la mirada en los cielos y los pies en la tierraComo mantener la mirada en los cielos y los pies en la tierra
Como mantener la mirada en los cielos y los pies en la tierra
 

Similaire à Padre Nuestro En Arameo.

Padre Nuestro [en traducción del arameo] (por: carlitosrangel)
Padre Nuestro [en traducción del arameo] (por: carlitosrangel)Padre Nuestro [en traducción del arameo] (por: carlitosrangel)
Padre Nuestro [en traducción del arameo] (por: carlitosrangel)Carlos Rangel
 
Las letras rojas (NIVEL AVANZADO . pdf
Las letras rojas (NIVEL AVANZADO . pdfLas letras rojas (NIVEL AVANZADO . pdf
Las letras rojas (NIVEL AVANZADO . pdfYosef Sanchez
 
FESTIVIDAD DE LA ASCENSIÓN DEL SEÑOR. CICLO C. DÍA 8 DE MAYO DEL 2016
FESTIVIDAD DE LA ASCENSIÓN DEL SEÑOR. CICLO C. DÍA 8 DE MAYO DEL 2016FESTIVIDAD DE LA ASCENSIÓN DEL SEÑOR. CICLO C. DÍA 8 DE MAYO DEL 2016
FESTIVIDAD DE LA ASCENSIÓN DEL SEÑOR. CICLO C. DÍA 8 DE MAYO DEL 2016federico almenara ramirez
 
Presentación para animar la lecti divina
Presentación para animar la lecti divinaPresentación para animar la lecti divina
Presentación para animar la lecti divinaVicaría Zona Sur
 
Espíritu de asís 2016
Espíritu de asís 2016Espíritu de asís 2016
Espíritu de asís 2016franfrater
 
Ramtha el libro blanco
Ramtha   el libro blancoRamtha   el libro blanco
Ramtha el libro blancoCHRISTIAVENIU
 
José Luis Caravias, sj. Orar la Biblia
José Luis Caravias, sj. Orar la BibliaJosé Luis Caravias, sj. Orar la Biblia
José Luis Caravias, sj. Orar la Bibliainfocatolicos
 
Canciones apsm
Canciones apsmCanciones apsm
Canciones apsm20140825
 
Oraciones de la armada de nuestra señora de la preciocísima sangre
Oraciones de la armada de nuestra señora de la preciocísima sangreOraciones de la armada de nuestra señora de la preciocísima sangre
Oraciones de la armada de nuestra señora de la preciocísima sangrericardow111
 
Introducción a La Biblia 03
Introducción a La Biblia 03Introducción a La Biblia 03
Introducción a La Biblia 03CARLOS MASSUH
 
Oración 5 de enero: Los Testigos de Jesús
Oración 5 de enero: Los Testigos de JesúsOración 5 de enero: Los Testigos de Jesús
Oración 5 de enero: Los Testigos de JesúsParroquialainmaculada
 

Similaire à Padre Nuestro En Arameo. (20)

Padre nuestro _en_arameo
Padre nuestro _en_arameoPadre nuestro _en_arameo
Padre nuestro _en_arameo
 
Padre Nuestro [en traducción del arameo] (por: carlitosrangel)
Padre Nuestro [en traducción del arameo] (por: carlitosrangel)Padre Nuestro [en traducción del arameo] (por: carlitosrangel)
Padre Nuestro [en traducción del arameo] (por: carlitosrangel)
 
Jesús viene a enseñar el amor
Jesús viene a enseñar el amorJesús viene a enseñar el amor
Jesús viene a enseñar el amor
 
Las letras rojas (NIVEL AVANZADO . pdf
Las letras rojas (NIVEL AVANZADO . pdfLas letras rojas (NIVEL AVANZADO . pdf
Las letras rojas (NIVEL AVANZADO . pdf
 
Oraciones Sufis
Oraciones SufisOraciones Sufis
Oraciones Sufis
 
FESTIVIDAD DE LA ASCENSIÓN DEL SEÑOR. CICLO C. DÍA 8 DE MAYO DEL 2016
FESTIVIDAD DE LA ASCENSIÓN DEL SEÑOR. CICLO C. DÍA 8 DE MAYO DEL 2016FESTIVIDAD DE LA ASCENSIÓN DEL SEÑOR. CICLO C. DÍA 8 DE MAYO DEL 2016
FESTIVIDAD DE LA ASCENSIÓN DEL SEÑOR. CICLO C. DÍA 8 DE MAYO DEL 2016
 
Presentación para animar la lecti divina
Presentación para animar la lecti divinaPresentación para animar la lecti divina
Presentación para animar la lecti divina
 
Adv2c 4
Adv2c 4Adv2c 4
Adv2c 4
 
Espíritu de asís 2016
Espíritu de asís 2016Espíritu de asís 2016
Espíritu de asís 2016
 
Ramtha el libro blanco
Ramtha   el libro blancoRamtha   el libro blanco
Ramtha el libro blanco
 
Espacio k 5 2016
Espacio k 5 2016Espacio k 5 2016
Espacio k 5 2016
 
José Luis Caravias, sj. Orar la Biblia
José Luis Caravias, sj. Orar la BibliaJosé Luis Caravias, sj. Orar la Biblia
José Luis Caravias, sj. Orar la Biblia
 
Guevara
GuevaraGuevara
Guevara
 
Eucaristía 24 de Julio
Eucaristía 24 de JulioEucaristía 24 de Julio
Eucaristía 24 de Julio
 
Canciones apsm
Canciones apsmCanciones apsm
Canciones apsm
 
Oraciones de la armada de nuestra señora de la preciocísima sangre
Oraciones de la armada de nuestra señora de la preciocísima sangreOraciones de la armada de nuestra señora de la preciocísima sangre
Oraciones de la armada de nuestra señora de la preciocísima sangre
 
Nombres de Dios
Nombres de DiosNombres de Dios
Nombres de Dios
 
Introducción a La Biblia 03
Introducción a La Biblia 03Introducción a La Biblia 03
Introducción a La Biblia 03
 
Oración 5 de enero: Los Testigos de Jesús
Oración 5 de enero: Los Testigos de JesúsOración 5 de enero: Los Testigos de Jesús
Oración 5 de enero: Los Testigos de Jesús
 
Cancionero cl2010
Cancionero cl2010Cancionero cl2010
Cancionero cl2010
 

Plus de Marcos Neumann

Human skulls of peru possible evidence of a lost human species
Human skulls of peru possible evidence of a lost human speciesHuman skulls of peru possible evidence of a lost human species
Human skulls of peru possible evidence of a lost human speciesMarcos Neumann
 
Elongated paracas skulls01
Elongated paracas skulls01Elongated paracas skulls01
Elongated paracas skulls01Marcos Neumann
 
The pine cone and third eye symbolism
The pine cone and third eye symbolismThe pine cone and third eye symbolism
The pine cone and third eye symbolismMarcos Neumann
 
Africa, petroglifos, y pinturas rupestres
Africa, petroglifos, y pinturas rupestresAfrica, petroglifos, y pinturas rupestres
Africa, petroglifos, y pinturas rupestresMarcos Neumann
 
La atlántida desvelada.dot001
La atlántida desvelada.dot001La atlántida desvelada.dot001
La atlántida desvelada.dot001Marcos Neumann
 
Extraños artefactos aztecas.dot001
Extraños artefactos aztecas.dot001Extraños artefactos aztecas.dot001
Extraños artefactos aztecas.dot001Marcos Neumann
 
Los gigantes y la galería hiperbórea subterránea de rumanía.dot001
Los gigantes y la galería hiperbórea subterránea de rumanía.dot001Los gigantes y la galería hiperbórea subterránea de rumanía.dot001
Los gigantes y la galería hiperbórea subterránea de rumanía.dot001Marcos Neumann
 
Victor Molev metamorphosis
Victor Molev metamorphosisVictor Molev metamorphosis
Victor Molev metamorphosisMarcos Neumann
 
Manifiesto planetario jefe_sealth
Manifiesto planetario jefe_sealthManifiesto planetario jefe_sealth
Manifiesto planetario jefe_sealthMarcos Neumann
 
Orígenes de los herederos de la tierra
Orígenes de los herederos de la tierra Orígenes de los herederos de la tierra
Orígenes de los herederos de la tierra Marcos Neumann
 
La tierra sin la luna pdf
La tierra sin la luna pdfLa tierra sin la luna pdf
La tierra sin la luna pdfMarcos Neumann
 
Es tu mundo ¿pero quién lo mueve?
Es tu mundo ¿pero quién lo mueve? Es tu mundo ¿pero quién lo mueve?
Es tu mundo ¿pero quién lo mueve? Marcos Neumann
 

Plus de Marcos Neumann (20)

Human skulls of peru possible evidence of a lost human species
Human skulls of peru possible evidence of a lost human speciesHuman skulls of peru possible evidence of a lost human species
Human skulls of peru possible evidence of a lost human species
 
Elongated paracas skulls01
Elongated paracas skulls01Elongated paracas skulls01
Elongated paracas skulls01
 
The pine cone and third eye symbolism
The pine cone and third eye symbolismThe pine cone and third eye symbolism
The pine cone and third eye symbolism
 
Africa, petroglifos, y pinturas rupestres
Africa, petroglifos, y pinturas rupestresAfrica, petroglifos, y pinturas rupestres
Africa, petroglifos, y pinturas rupestres
 
La atlántida desvelada.dot001
La atlántida desvelada.dot001La atlántida desvelada.dot001
La atlántida desvelada.dot001
 
Extraños artefactos aztecas.dot001
Extraños artefactos aztecas.dot001Extraños artefactos aztecas.dot001
Extraños artefactos aztecas.dot001
 
Los gigantes y la galería hiperbórea subterránea de rumanía.dot001
Los gigantes y la galería hiperbórea subterránea de rumanía.dot001Los gigantes y la galería hiperbórea subterránea de rumanía.dot001
Los gigantes y la galería hiperbórea subterránea de rumanía.dot001
 
Mada'in saleh
Mada'in salehMada'in saleh
Mada'in saleh
 
Victor Molev metamorphosis
Victor Molev metamorphosisVictor Molev metamorphosis
Victor Molev metamorphosis
 
Manifiesto planetario jefe_sealth
Manifiesto planetario jefe_sealthManifiesto planetario jefe_sealth
Manifiesto planetario jefe_sealth
 
Como acabara el mundo
Como acabara el mundoComo acabara el mundo
Como acabara el mundo
 
Dehang son doong cave
Dehang son doong caveDehang son doong cave
Dehang son doong cave
 
Orígenes de los herederos de la tierra
Orígenes de los herederos de la tierra Orígenes de los herederos de la tierra
Orígenes de los herederos de la tierra
 
La tierra sin la luna pdf
La tierra sin la luna pdfLa tierra sin la luna pdf
La tierra sin la luna pdf
 
La libertad
La libertadLa libertad
La libertad
 
Es tu mundo ¿pero quién lo mueve?
Es tu mundo ¿pero quién lo mueve? Es tu mundo ¿pero quién lo mueve?
Es tu mundo ¿pero quién lo mueve?
 
Me declaro vivo
Me declaro vivo Me declaro vivo
Me declaro vivo
 
La sombra
La sombraLa sombra
La sombra
 
La oportunidad
La oportunidadLa oportunidad
La oportunidad
 
Como ser feliz
Como ser felizComo ser feliz
Como ser feliz
 

Dernier

Dos meditaciones cuaresmales cercanas al corazón de la tradición vicenciana
Dos meditaciones cuaresmales cercanas al corazón de la tradición vicencianaDos meditaciones cuaresmales cercanas al corazón de la tradición vicenciana
Dos meditaciones cuaresmales cercanas al corazón de la tradición vicencianaFamvin: the Worldwide Vincentian Family
 
PROGRAMA SEMANA SANTA 2024 para la parroquia san Antonio de Padua de Coro....pdf
PROGRAMA SEMANA SANTA 2024 para la parroquia san Antonio de Padua de Coro....pdfPROGRAMA SEMANA SANTA 2024 para la parroquia san Antonio de Padua de Coro....pdf
PROGRAMA SEMANA SANTA 2024 para la parroquia san Antonio de Padua de Coro....pdfMaria Jose
 
"Lo que tú quieras", biografía ilustrada de Montse Grases.
"Lo que tú quieras", biografía ilustrada de Montse Grases."Lo que tú quieras", biografía ilustrada de Montse Grases.
"Lo que tú quieras", biografía ilustrada de Montse Grases.Opus Dei
 
«Mairadí - Contacto extraterrestre del quinto ámbito de desarrollo»
«Mairadí - Contacto extraterrestre del quinto ámbito de desarrollo»«Mairadí - Contacto extraterrestre del quinto ámbito de desarrollo»
«Mairadí - Contacto extraterrestre del quinto ámbito de desarrollo»eldepertar7
 
El Camino del Siervo Parte #5 - De Jueves a Sabado.pptx
El Camino del Siervo Parte #5 - De Jueves a Sabado.pptxEl Camino del Siervo Parte #5 - De Jueves a Sabado.pptx
El Camino del Siervo Parte #5 - De Jueves a Sabado.pptxjenune
 
Concierto Cuaresma 2024- Programa y notas.pdf
Concierto Cuaresma 2024- Programa y notas.pdfConcierto Cuaresma 2024- Programa y notas.pdf
Concierto Cuaresma 2024- Programa y notas.pdfFRANCISCO PAVON RABASCO
 
La carta de Pablo a Tito Compa 2024.pptx
La carta de Pablo a Tito Compa 2024.pptxLa carta de Pablo a Tito Compa 2024.pptx
La carta de Pablo a Tito Compa 2024.pptxDave Gifford
 

Dernier (7)

Dos meditaciones cuaresmales cercanas al corazón de la tradición vicenciana
Dos meditaciones cuaresmales cercanas al corazón de la tradición vicencianaDos meditaciones cuaresmales cercanas al corazón de la tradición vicenciana
Dos meditaciones cuaresmales cercanas al corazón de la tradición vicenciana
 
PROGRAMA SEMANA SANTA 2024 para la parroquia san Antonio de Padua de Coro....pdf
PROGRAMA SEMANA SANTA 2024 para la parroquia san Antonio de Padua de Coro....pdfPROGRAMA SEMANA SANTA 2024 para la parroquia san Antonio de Padua de Coro....pdf
PROGRAMA SEMANA SANTA 2024 para la parroquia san Antonio de Padua de Coro....pdf
 
"Lo que tú quieras", biografía ilustrada de Montse Grases.
"Lo que tú quieras", biografía ilustrada de Montse Grases."Lo que tú quieras", biografía ilustrada de Montse Grases.
"Lo que tú quieras", biografía ilustrada de Montse Grases.
 
«Mairadí - Contacto extraterrestre del quinto ámbito de desarrollo»
«Mairadí - Contacto extraterrestre del quinto ámbito de desarrollo»«Mairadí - Contacto extraterrestre del quinto ámbito de desarrollo»
«Mairadí - Contacto extraterrestre del quinto ámbito de desarrollo»
 
El Camino del Siervo Parte #5 - De Jueves a Sabado.pptx
El Camino del Siervo Parte #5 - De Jueves a Sabado.pptxEl Camino del Siervo Parte #5 - De Jueves a Sabado.pptx
El Camino del Siervo Parte #5 - De Jueves a Sabado.pptx
 
Concierto Cuaresma 2024- Programa y notas.pdf
Concierto Cuaresma 2024- Programa y notas.pdfConcierto Cuaresma 2024- Programa y notas.pdf
Concierto Cuaresma 2024- Programa y notas.pdf
 
La carta de Pablo a Tito Compa 2024.pptx
La carta de Pablo a Tito Compa 2024.pptxLa carta de Pablo a Tito Compa 2024.pptx
La carta de Pablo a Tito Compa 2024.pptx
 

Padre Nuestro En Arameo.

  • 1. PADRE NUESTRO en traducción directa del Arameo
  • 2. PADRE NUESTRO en traducción directa del Arameo Hacer click para continuar
  • 3. De esta oración derivó la versión actual del "Padre Nuestro", la oración ecuménica de ISSA (Jesucristo).
  • 4. La oración está escrita en arameo, en la forma que era invocada por Jesús, sobre una piedra blanca de mármol en el Monte de los Olivos en Jerusalén, Palestina.
  • 5. El arameo es un idioma originario de la Alta Mesopotamia (siglo VI AC), y la lengua usada por los pueblos de la región. Jesús siempre hablaba al pueblo en arameo.
  • 6. La traducción del arameo al español (sin la interferencia de ninguna institución religiosa) nos muestra cuán bella, profunda y verdadera es esta oración de Jesús
  • 7. Padre-Madre, Respiración de la Vida, Fuente del sonido, Acción sin palabras, Creador del Cosmos! Haz brillar tu luz dentro de nosotros, entre nosotros y fuera de nosotros, para que podamos hacerla útil. Ayúdanos a seguir nuestro camino respirando tan sólo el sentimiento que emana de Ti. Nuestro Yo, en el mismo paso, pueda estar con el Tuyo, para que caminemos como Reyes y Reinas con todas las otras criaturas. Que tu deseo y el nuestro, sean uno sólo, en toda la Luz, así como en todas las formas, en toda existencia individual, así como en todas las comunidades. Haznos sentir el alma de la Tierra dentro de nosotros, pues, de esta forma, sentiremos la Sabiduría que existe en todo. No permitas que la superficialidad y la apariencia de las cosas del mundo nos engañen, y nos libere de todo aquello que impide nuestro crecimiento. No nos dejes caer en el olvido de que Tú eres el Poder y la Gloria del mundo, la Canción que se renueva de tiempo en tiempo y que todo lo embellece. Que Tu amor esté sólo donde crecen nuestras acciones. Qué así sea!
  • 8. F I N Adaptación de este texto para formato pps Cortesía de Carlos Rangel Santiago de Querétaro. Mex. Mar.2008 [email_address]