1. CHE LAVORO FAI?

2. DIALOGO :
Ibrahim: Ciao, Pablo. dove vai?
Pablo: Io vado a lavorare.
Ibrahim: Che lavoro fai?
Pablo: Io lavoro in fabbrica. E tu?
Ibrahim: Io faccio il muratore. Anche lui è muratore.
Si chiama Rachid. Lui è marocchino.
Anch’io sono marocchino. Noi lavoriamo insieme.
Rachid: Sì. ma il mio lavoro non mi piace. È faticoso
e il posto di lavoro non è vicino.
Pablo: Anche il mio lavoro è faticoso e non mi piace.
Ma non ci sono altri lavori
per il momento.
Ibrahim: Voi siete in Italia da molto tempo?
Pablo: Io sono qui da un anno.
Rachid: Io invece sono qui da tre mesi. Anche due
amiche mie sono qui da poco.
Loro cercano lavoro.
Ibrahim: Loro sono africane?
Pablo: No, non sono africane. Sono Argentine.
Rachid: Adesso noi andiamo. Siamo in ritardo.
Pablo: Anch’io sono in ritardo. Arrivederci.
Ibrahim: Ciao.
. Rachid: Ciao

3. COMPRENSIONE
Nome Nazionalità Lavoro
Vero/Falso
1. Pablo: Io non vado a lavorare
2. Ibrahim: Io lavoro in fabbrica
3. Rachid: Io sono muratore
4. Rachid: Io sono ghanese
5. Rachid: Il mio lavoro non è faticoso
6. Rachid: Io sono qui da due anni
7. Ibrahim: Le nostre amiche lavorano
8. Pablo: Loro non sono africane
9. Ibrahim: Noi siamo in ritardo

4. PRODUZIONE ORALE
A - Dove vai?
B - Io vado a lavorare.
A - Che lavoro fai?
B - Sono ..........................................................
muratore carabiniere
medico baby-sitter
operaio/a falegname
cameriere/a carpentiere
impiegato/a cuoco/a
insegnante portinaio/a

5. Vocabolario Italiano: LE PROFESSIONI
English Italiano Español
Profession / Professione / Profesión /
Occupation Mestiere Oficio
Farmer Agricoltore Agricultor
Architect Architetto Arquitecto
Actor Attore Actor
Driver Autista Chofer
Barman Barista Barman
Cameriere /
Waiter/waitress Camarero
cameriera
Housewife Casalinga Ama de casa
Shop assistant Commesso/a Dependiente
Cook Cuoco/a Cocinero
Unemployed Disoccupato/a Desocupado
Dottore /
Doctor Doctor
dottoressa
Carpenter Falegname Carpintero
Pharmacist Farmacista Farmacéutico
Journalist Giornalista Periodista
Employee Impiegato/a Empleado
Nurse Infermiere/a Enfermero
Engineer Ingegnere Ingeniero
Teacher Insegnante Enseñante
Mechanic Meccanico Mecánico
Doctor Medico Médico
Builder Muratore Albañil

6. Manual worker Operaio/a Obrero
Pensioner Pensionato/a Jubilada
Professore /
Professor Profesor
professoressa
Accountant Ragioniere/a Contador
Writer Scrittore/scrittrice Escritor
Secretary Segretaria Secretaria
Studente /
Student Estudiante
studentessa
Traduttore /
Translator Traductor
traduttrice
Fireman Vigile del fuoco Bombero
ESERCIZI SULLE STRUTTURE
Completare con i pronomi (io - tu - lui/lei - noi - voi - loro)
1. ....................... siamo muratori.
2. Invece .......... è impiegato.
3. .................. siamo baby sitter.
4. .................. sei muratore? ...................siete disoccupati?
5. .................. lavoro in fabbrica.
6. .................. sei indiano? No, .............. sono etiope.
7. .................. è somalo.
8. .................. siamo italiani.
9. Sono .................. gli insegnanti?
10. .................. non sono africane.

7. Es. 2 Volgere nella forma interrogativa e negativa
1. Tu sei muratore.
.................................................................
2. Tu sei italiano.
.................................................................
3. Lui è argentino.
.................................................................
4. Loro sono somale.
.................................................................
5. Voi siete insegnanti.
.................................................................
6. Noi siamo stranieri.
.................................................................
7. Lei è Marta. .................................................................
8. Tu sei impiegato.
.................................................................
9. Loro sono in ritardo.
.................................................................
10. Voi cercate un lavoro.
.................................................................

8. Es. 3
Completare con la forma corretta (buongiorno - buonasera -
arrivederci - ciao)
1. Buongiorno, sig. Gialli.
................................... signora Guerra.
2. ...................................Rachid, vado a casa .
..................................., professoressa.
3. ..................................., signori.
..................................., professoressa.
4. ..................................., Marta. dove vai?
..................................., vado al cinema. Vieni con me?
5. Ciao mamma, io esco.
...................................a più tardi.
Completare con la forma corretta del verbo essere
- Io .............. muratore. Anche lui ...... muratore. Si chiama
Rachid, ........ marocchino.
Lavoriamo insieme.
- Sì, ma il mio lavoro non mi piace ........ faticoso e il posto di
lavoro non ...... vicino.
- Anche il mio lavoro .............. faticoso ma non ce ne
............... altri per il momento.
- Voi ............ in Italia da molto tempo?
- Noi ........... qui da un anno.
- Io invece ....... qui da cinque mesi. Anche due amiche mie
............. qui da poco.
Loro .............. in cerca di lavoro.
- .................. argentine anche loro?
- No, non ................ argentine; ................. africane.
- Adesso andiamo .......................in ritardo.
- Anch’io ................ in ritardo. Arrivederci.

9. Es. 2
Mettere nell’ordine giusto
1-
lo vado a lavorare.
....................................................................
Io lavoro in fabbrica.
....................................................................
Ciao Pablo dove vai?
....................................................................
Che lavoro fai? ....................................................................
2. –
Sono qui da due anni.
....................................................................
Io invece sono qui da tre mesi.
....................................................................
Tu sei in Italia da molto?
....................................................................

10. PRODUZIONE SCRITTA
Rispondere
1. Dove va Pablo?
..................................................................
2. Che lavoro fa Rachid?
..................................................................
3. Di che nazionalità è Rachid?
..................................................................
4. Il lavoro di Pablo è faticoso?
..................................................................
5. Da quanto tempo Pablo è in Italia:
..................................................................
6. Da quanto tempo è in Italia Rachid?
..................................................................
7. Ibrahim e Rachid sono in ritardo?
..................................................................

11. ! RIFLESSIONE GRAMMATICALE
1 PRONOMI PERSONALI
Io Io faccio il muratore
Tu Tu sei argentino
Lui/Lei Lei è Marta
Noi Noi lavoriamo insieme
Voi Voi siete in Italia da molto?
Loro Loro sono in cerca di lavoro
2 VERBO ESSERE. PRESENTE INDICATIVO
Io sono
Tu sei
Lui/Lei è
Noi siamo
Voi siete
Loro sono
Quando accompagnano il verbo, i pronomi personali
si possono omettere
(Io) sono marocchino
(Loro) sono africane
(Noi) lavoriamo insieme
(Voi) siete in Italia da molto?

12. 3 A) LE FRASI AFFERMATIVE DICONO QUALCOSA SU
QUALCUNO O QUALCOSA
Io sono italiano
Noi lavoriamo insieme
Voi siete in Italia da molto tempo
B)LE FRASI NEGATIVE NEGANO QUALCOSA SU
QUALCUNO O QUALCOSA.
LA FRASE NEGATIVA SI FORMA METTENDO LA
NEGAZIONE NON PRIMA DEL VERBO
Io non sono italiano
Noi non lavoriamo insieme
Voi non siete in Italia da molto tempo
C) Le frasi interrogative chiedono qualcosa su
qualcuno o qualcosa.
NON HANNO UN ORDINE PARTICOLARE E
NELLA FORMA SCRITTA HANNO
SEMPLICEMENTE UN PUNTO DI DOMANDA.
Voi siete in Italia da molto tempo?
Lei è Marta?
Tu sei Polaca?

13. ALLA RICERCA DI UN LAVORO

14. ANNA: Ciao Mohamed. Dove vai?
Mohamed: Vado all’ufficio di collocamento.
ANNA: Perché?
Mohamed: Sono disoccupato e vado a vedere se c’è un
lavoro per me.
ANNA: Anch’io cerco lavoro.
Mohamed: Allora andiamo insieme.

15. (all’ufficio di collocamento)
Impiegato: Buongiorno.
Mohamed: Buongiorno. Mi chiamo Mohamed Wafir. Sono
senza lavoro da una settimana.
Impiegato: Cosa sa fare?
Mohamed: Io so fare molti lavori: il giardiniere, l’elettricista,
l’idraulico e l’autista.
Impiegato: E lei?
ANNA: Mi chiamo ANNA Osei. Anch’io so fare molti lavori, la
cameriera, la baby-sitter, la cuoca e la commessa,
Impiegato: Vedo se ci sono delle richieste.
(Poco dopo)
Impiegato: Purtroppo in questo periodo cercano muratori,
carpentieri, infermieri, verniciatori
e marmisti.
Mohamed: Non c’è un lavoro un p0’ diverso dal solito? Io ho un
diploma di insegnante
preso nel mio paese, in Marocco.
ANNA: Io invece ho un diploma di segretaria dattilografa,
preso in Ghana. Anche
molti nostri amici immigrati hanno un diploma.
Impiegato: Purtroppo i vostri diplomi in Italia non solo validi.
Dovete accettare uno di
questi lavori. Tornate lunedì e speriamo di risolvere i vostri
problemi.
Mohamed: Grazie, arrivederci.
ANNA: Arrivederci.

16. Vero/Falso V F
1. Mohamed va in questura
2. Anna va all’ufficio di collocamento
3. Mohamed è senza lavoro da due mesi
4. Mohamed sa fare il muratore
5. Anna sa fare la cuoca
6. In questo periodo cercano infermieri
7. Mohamed ha un diploma di geometra
8. Anna ha un diploma di insegnante
9. I loro diplomi non hanno valore in Italia
10. Mohamed e Anna devono tornare martedì

17. PRODUZIONE ORALE
A - ….., che lavoro fai?
B - Faccio il ……
A - Dove?
B - A ……
A - A che ora cominci?
B - Comincio……
A - Come vai al lavoro?
B - ……
A - Ti piace il tuo lavoro?
B………………………..
A - Buongiorno
B - Buongiorno, cerco lavoro.
A - Che lavoro le piacerebbe fare?
B - Il/la ...........
A - Quante ore vuole lavorare?
B - ……
A - Ha la macchina?
B - ...........
A - C’è un posto di lavoro a …… Questo è l’indirizzo.
B - Grazie.

18. Costruire le domande
1 DOVE VAI?...........................................................................
Vado allʼUfficio di collocamento,
2
...................................................................................................
Si trova in via Galvani, 1.
3.
...................................................................................................
Vado per vedere se c’è un lavoro .
4.
...................................................................................................
Perché il mio contratto di lavoro è scaduto.
5.
...................................................................................................
Sì, è a tempo determinato.
6.
...................................................................................................
Sì, cerco un nuovo lavoro, se possibile a tempo indeterminato.
7.
...................................................................................................
So fare l’elettricista, l’idraulico, il falegname.
8.
...................................................................................................
Sì, spero di trovare un buon lavoro molto presto. E tu lavori?
9.
...................................................................................................
.

19. ESEMPIO DI LETTERA DI CANDIDATURA SPONTANEA
Paolo Rossi
Via Rosso, 3 20100 Milano
Spett.le
IKEA
Via Lorenteggio 20100 Milano
Alla Cortese Attenzione
del Responsabile del Personal
Egregio Dottore,
Ho 30 anni e lavoro da tre anni come impiegato amministrativo
presso una piccola azienda di servizi. Mi occupo della gestione della
contabilità dei fornitori e dei clienti.
Vorrei crescere professionalmente ma non ci sono spazi all’interno
dell’azienda per cui lavoro. E’ per questo motivo che sottopongo
alla Vostra attenzione il mio curriculum vitae, in quanto mi
piacerebbe poter collaborare con la Vostra Azienda.
Resto a disposizione per un eventuale colloquio di reciproca
conoscenza e approfondimento.
Cordiali saluti.
Paolo Rossi

20. ESEMPIO DI LETTERA DI RISPOSTA AD UN'INSERZIONE SUL
GIORNALE
SERGIO ROSSI
Via d'Italia, 44
00100 Roma
Roma, 6 marzo 1999
Spettabile
AZIENDA S.r.l.
Casella Postale n. 33
00100 ROMA
Oggetto: Inserzione su quotidiano "IL QUOTIDIANO" Rif 200
Con riferimento all'inserzione pubblicata sul quotidiano "IL
QUOTIDIANO" del 5 marzo u. s., vorrei sottoporre alla Vostra
attenzione il mio curriculum vitae, augurandomi che possa essere di
Vostro interesse.
Sono un neolaureato in Economia e Commercio, interessato al
settore Marketing ed alla Comunicazione.
Sono dinamico, creativo e predisposto alle pubbliche relazioni. Ho
uno spiccato senso del dovere e sono pieno di entusiasmo.
Pur non avendo maturato alcuna esperienza "sul campo" sono
sicuro di riuscire a sviluppare, in breve tempo, le competenze
specifiche che sono richieste nell'inserzione.
Resto a disposizione per qualsiasi chiarimento e approfondimento e
nell'attesa Vi porgo distinti saluti.
Allego il curriculum vitae con il consenso al trattamento dei dati
personali da me forniti.
Firma

21. Scrivere una lettera di presentazione a una ditta
indicando tutti i dati e tutte le informazioni
necessarie per ottenere un lavoro
............................
Spett.le Ditta
Mobil-Linea
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
...............................................................................................................................
....................................................................... In attesa di gentil risposta.......................
CURRICULUM VITAE

22. NOME E
COGNOME……………… FOTO
…. [ eventuale ]
CURRICULUM VITAE
INFORMAZIONI PERSONALI
Nome [ COGNOME, Nome ]
148, Viale Oberdan, I – 00049 Velletri (RM)
Indirizzo
[ numero civico, strada o piazza, nazione, codice postale, località (provincia) ]
Cellulare (+ 39) 335.1234567
Telefono (+ 39) 06.3456789
Fax (+ 39) 06.3456790
E-mail n.cognome@posta.it
Nazionalità Italiana
Luogo e data di nascita Bologna, 21.03.1967
ESPERIENZE LAVORATIVE [ Iniziare con le informazioni più recenti ed elencare separatamente ciascun impiego ]
• Periodo (da – a) Dal giugno 2001 ad oggi (impiego attuale)
• Nome e indirizzo datore di lavoro MICROSTAR ITALIA, 1, Via Pompeo Magno, I – 00192 Roma (RM)
www.microstar.it
• Tipo di azienda o settore Produzione di computer palmari
• Tipo di impiego Contratto a tempo indeterminato
• Principali mansioni e responsabilità Responsabile delle Pubbliche Relazioni
Cura la comunicazione aziendale e istituzionale, il materiale promozionale e pubblicitario,
il sito internet e la intranet aziendale
• Periodo (da – a) Dal gennaio 1996 al maggio 2001
• Nome e indirizzo datore di lavoro BODY RENTAL, 3, Via Testoni, I – 40123 Bologna (BO)
www.bodyrental.it
• Tipo di azienda o settore Produzione di distributori automatici
• Tipo di impiego Collaborazione a progetto
• Principali mansioni e responsabilità Responsabile della documentazione tecnica e dei manuali d'uso
Collabora all'organizzazione di fiere e manifestazioni
• Periodo (da – a) Dal marzo 1991 al dicembre 1995
• Nome e indirizzo datore di lavoro RASPINI & C., 9, Piazza Chaplin, I – 43100 Parma (PR)
• Tipo di azienda o settore Produzione e distribuzione di articoli in vetro per la casa
• Tipo di impiego Stage e contratto a tempo determinato

23. • Principali mansioni e responsabilità Assistente al Direttore Marketing

24. ISTRUZIONE E FORMAZIONE [ Iniziare con le informazioni più recenti ed elencare separatamente ciascun corso ]
• Date (da – a) 1992
• Nome e tipo di istituto di istruzione CENTRO DI ALTA FORMAZIONE
o formazione 76, Via Moltalbano, I – 00161 Roma
• Principali materie / abilità Strategia, economia, finanza, contabilità, marketing, comportamento organizzativo, sistemi
professionali oggetto dello studio d'informazione aziendali.
• Qualifica conseguita Executive MBA
• Livello nella classificazione
nazionale (se pertinente)
• Date (da – a) 1986 – 1991
• Nome e tipo di istituto di istruzione UNIVERSITÀ DI BOLOGNA
o formazione
• Principali materie / abilità Diritto pubblico, privato, costituzionale, civile, penale, amministrativo. Economia politica.
professionali oggetto dello studio
• Qualifica conseguita Laurea in giurisprudenza
• Livello nella classificazione Votazione 110/110
nazionale (se pertinente)
• Date (da – a) 1981 – 1986
• Nome e tipo di istituto di istruzione LICEO CLASSICO ROMAGNOSI, Parma
o formazione
• Principali materie / abilità
professionali oggetto dello studio
• Qualifica conseguita Diploma di maturità classica
• Livello nella classificazione
nazionale (se pertinente)
CAPACITÀ E COMPETENZE
PERSONALI
Acquisite nel corso della vita e della
carriera ma non necessariamente
riconosciute da certificati e diplomi
ufficiali.
MADRELINGUA ITALIANO
ALTRE LINGUE [ elencare separatamente ogni lingua, indicando i livelli: eccellente, buono, elementare ]
INGLESE
• Capacità di lettura Eccellente
• Capacità di scrittura Buono
• Capacità di espressione orale Buono
FRANCESE
• Capacità di lettura Buono
• Capacità di scrittura Buono
• Capacità di espressione orale Buono
SPAGNOLO
• Capacità di lettura Elementare
• Capacità di scrittura Elementare
• Capacità di espressione orale Elementare

25. CAPACITÀ E COMPETENZE [ Descrivere tali competenze e indicare dove e come sono state acquisite ]
RELAZIONALI
Vivere e lavorare con altre persone, in Buone capacità relazionali e comunicative acquisite attraverso l'esperienza maturata come
ambiente multiculturale, occupando posti formatrice:
in cui la comunicazione è importante e in
situazioni in cui è essenziale lavorare in o 1994 - Attività di formazione nelle scuole medie della Regione Emilia Romagna,
squadra. nell'ambito del Progetto "Il ruolo dei testi scolastici".
o 1993 - Attività di formazione in scuole medie del Lazio, nell'ambito del Progetto
"Una rete fra le reti"
Rapporti interculturali mantenuti tramite attività di volontariato in centri d'insegnamento della
lingua italiana per cittadini extracomunitari e la partecipazione a conferenze internazionali:
o Luglio 2004: "Congresso ecologico mondiale", Amsterdam (Olanda)
o Agosto 2003: "Conferenza europea sullo sviluppo sostenibile", Lund (Svezia)
CAPACITÀ E COMPETENZE [ Descrivere tali competenze e indicare dove e come sono state acquisite ]
ORGANIZZATIVE
Ad esempio coordinamento e Significative capacità organizzative acquisite attraverso la partecipazione ai comitati promotori di
amministrazione di persone, progetti, convegni e seminari:
bilanci; sul posto di lavoro, in attività di
volontariato, a casa, ecc. o Maggio 2003: organizzazione del convegno "Incontro con Carol Mulligan" presso
l'Università degli Studi di Milano.
CAPACITÀ E COMPETENZE [ Descrivere tali competenze e indicare dove e come sono state acquisite ]
TECNICHE
Con computer, attrezzature specifiche, Uso abituale del computer, di Internet e della posta elettronica.
macchinari, ecc. Ottima conoscenza del sistema operativo Windows e dei programmi Word, Excel e PowerPoint.
Buona conoscenza del linguaggio HTML e del programma grafico Paint Shop Pro.
CAPACITÀ E COMPETENZE [ Descrivere tali competenze e indicare dove e come sono state acquisite ]
ARTISTICHE
Musica, scrittura, disegno, ecc. Scrittura creativa: novelle per bambini
ALTRE CAPACITÀ E COMPETENZE [ Descrivere tali competenze e indicare dove e come sono state acquisite ]
Competenze non precedentemente
indicate. Istruttrice di pallavolo e beach volley
PATENTI Patente di guida (categoria B)
ULTERIORI INFORMAZIONI [ Altre informazioni pertinenti, quali: pubblicazioni, referenze, iscrizione al collocamento, ecc. ]
ALLEGATI [ Se del caso, enumerare gli allegati al CV ]
Aggiornato: mese 200x Autorizzazione al trattamento dei dati personali ai sensi della vigente normativa sulla Privacy

27. Nome file: CHE LAVORO FAI.doc
Directory: C:UsersALESSANDRO BASILEDesktop
Modello: Normal.dotm
Titolo:
Oggetto:
Autore: .
Parole chiave:
Commenti:
Data creazione: 07/08/2008 9.46.00
Numero revisione: 5
Data ultimo salvataggio:07/08/2008 12.21.00
Autore ultimo salvataggio: .
Tempo totale modifica 133 minuti
Data ultima stampa: 07/08/2008 12.21.00
Come da ultima stampa completa
Numero pagine: 26
Numero parole: 3.336 (circa)
Numero caratteri: 19.021 (circa)