On a recent project for LOX Extensions, RedLine encountered certain page make-up challenges as a result of text expansion into Spanish and French. One page of the Canadian French translation had 20% more words than the English source text. Extra words meant making some hard design decisions. We had to accommodate the longer text without “cheating” too much in other aspects of the design (type size, line leading, repositioning of objects, etc.).

1. MAINTENANCEAND CARE(Translated in Spanish and French)

2. •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
LOX SINGLE STRANDS
& STRAIGHTWEFTS
MAINTENANCE:
RECOMMENDED EXTENSION CARE PRODUCTS:
• The first week after application, do not pull the extensions up past natural fall. It is
recommended to wear hair in a low and loose ponytail. A low, loose ponytail is also
recommended for sleeping at night.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Avoid shampooing more than 2-3 times a week. LOX Extensions®
will last longer the
less they are washed.
Always brush out tangles before shampooing hair using the LOX Loop Brush.
Make sure you lift the tracks one by one to rinse shampoo thoroughly from the scalp. If
residue is left behind, scalp dryness and itchiness may occur.
Avoid excessive contact with salt water or pool water. Use a mask on the hair before
swimming to protect from over drying. Rinse and condition hair immediately after
exiting the water to remove any residue.
Always use sulfate-free shampoo. Do not use silicone-based conditioners, moisturiz-
ers, or styling products on the base of the extensions. Do not cleanse the hair with
circular motions. Keep the hair in natural fall while shampooing.
Proceed with the proper conditioner, avoiding contact with the base of the extensions.
Leave conditioner on 3-5 minutes before thoroughly rinsing from the hair.
It is recommended to leave a moisturizing mask in the hair once a week for 30 minutes,
in order to ensure proper hydration.
SHAMPOOING & MOISTURIZING:
• Sulfate-free shampoo
• Leave-in conditioner (with heat protection)
• Moisturizing mask
• Shine serum
Blot (do not scrub) hair dry with a towel.
Do not brush LOX Extensions®
while still wet. Blow dry 50-70 percent of moisture out
before brushing. You may then apply recommended products and brush
LOX Extensions®
out one by one, moving in sections.
To minimize matting at the base of the extensions, brush extensions using the LOX Loop
Brush. Secure the extension at the root while carefully brushing the ends, avoiding any
extra tension on the root of the extension.
LOX Extensions®
recommends the use of a ceramic brush or boar bristle brush while
blow-drying. Angle the blow dryer down toward the hair or in the natural direction of
the hair cuticle.
Heating tools, including curling irons and flat irons, may be used on LOX Extensions®
.
Keep heat approximately 1 inch from extension root.
BRUSHING & STYLING:

3. LOX BODYWAVEWEFT
MAINTENANCE:
RECOMMENDED EXTENSION CARE PRODUCTS:
• The first week after application, do not pull the extensions up past natural fall. It is
recommended to wear hair in a low and loose ponytail. A low, loose ponytail is also
recommended for sleeping at night.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Avoid shampooing more than 2-3 times a week. LOX Extensions®
will last longer the
less they are washed.
Always brush out tangles before shampooing hair using the LOX Loop Brush.
Make sure you lift the tracks one by one to rinse shampoo thoroughly from the scalp. If
residue is left behind, scalp dryness and itchiness may occur.
Avoid excessive contact with salt water or pool water. Use a mask on the hair before
swimming to protect from over drying. Rinse and condition hair immediately after
exiting the water to remove any residue.
Always use sulfate-free shampoo. Do not use silicone-based conditioners, moisturiz-
ers, or styling products on the base of the extensions. Do not cleanse the hair with
circular motions. Keep the hair in natural fall while shampooing.
Proceed with the proper conditioner, avoiding contact with the base of the extensions.
While conditioner is in the hair, use the LOX Loop Brush to work out tangles from ends
to roots, using caution to avoid placing tension on the weft. Secure extensions at the
base while brushing. It is recommended to leave conditioner on extensions for 3-5
minutes before thoroughly rinsing from the hair. Because LOX Extensions®
should not
be brushed after this step, ensure extensions are free of all tangles or knots.
SHAMPOOING & MOISTURIZING:
• Sulfate-free shampoo
• Lightweight mousse & Fiber paste
• Moisturizing mask
• Cream-based corseting gel
(with heat protection)
After washing LOX Extensions®
, blot hair dry with a towel until hair feels damp, but not
dripping wet (avoid scrubbing motions with towel). All products should be applied from
the ends of the extensions to the root, evenly distributing the product using a scrunch-
ing motion. Use a cream-based corseting gel product with a subtle hold factor. To
compensate additional hair received with LOX Extensions®
, use a generous amount of
product. Next, layer a piecing fiber paste into the hair. These products will set the curl
with a medium hold, allowing for more separation of the hair.
While styling, you may use jaw clips to section hair on the crown or the top of the head.
Doing so will result in added volume. Allow LOX Extensions®
to air dry for about 15-20
minutes. During styling, you may flip your head upside-down, or tilt your head on each
side.
Diffuse LOX Extensions®
with high heat and low pressure. This will minimize frizz while
enhancing curl. Place large amounts of hair into the diffuser, working in small circular
motions. Continue until the hair is 50 percent dry.
At this time, you can work a large handful of lightweight mousse from ends to the base
of the extensions. This will enhance curl and promote softness.
Diffuse until 90-100 percent dry.
BRUSHING & STYLING:

4. •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
MECHONES SENCILLOS
&TEJIDOS LISOS LOX
MANTENIMIENTO:
PRODUCTOS RECOMENDADOS PARA EL CUIDADO
DE LAS EXTENSIONES:
• No hale las extensiones más allá de su caída natural en la primera semana después de su
aplicación. Se recomienda utilizar el cabello en una cola baja y floja. Así mismo, se
recomienda la cola baja y floja mientras duerme en la noche.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Evite usar champú más de 2-3 veces a la semana. Las Extensiones LOX®
durarán más
tiempo mientras menos se laven.
Desenrede el cabello con el Cepillo Circular LOX antes del champú.
Asegúrese de levantar las filas una por una para enjuagar el champú completamente del
cuero cabelludo. Si quedan residuos, el cuero cabelludo puede resecarse y producir
picazón.
Evite el contacto excesivo con el agua salada o el agua de piscina. Use un gorro para el
cabello antes de nadar para protegerse de la resequedad excesiva. Enjuague y acondici-
one el cabello inmediatamente después de salir del agua para remover cualquier residuo.
Use siempre el champú sin sulfato. No use acondicionadores a base de silicona,
humectantes o productos que dan estilo en la base de las extensiones. No limpie el
cabello con movimientos circulares. Mantenga el cabello con su caída natural mientras
usa el champú.
Proceda con el acondicionador apropiado y evite el contacto con la base de las extensiones.
Deje el acondicionador por 3-5 minutos antes de enjuagar completamente el cabello.
Se recomienda dejar la máscara humectante en el cabello por 30 minutos una vez a la
semana para asegurar una hidratación apropiada.
CHAMPÚ & HUMECTANTE:
• Champú sin sulfato
• Acondicionador sin enjuague
(con protección al calor)
• Máscara humectante
• Suero de brillo
Seque (no restriegue) el cabello con una toalla.
No cepille las Extensiones LOX®
mientras esté mojado. Seque con un secador el 50-70 por
ciento de la humedad antes de cepillarlo. Luego aplique los productos recomendados y
cepille las Extensiones LOX®
una por una y en secciones.
Para minimizar el deterioro del ruedo en la base de las extensiones, cepille las
extensiones con el Cepillo Circular LOX. Asegure las extensiones en la raíz mientras
cepilla cuidadosamente las puntas, evitando cualquier tensión extra en la raíz de la
extensión.
Las Extensiones LOX® recomiendan el uso de un cepillo de cerámica o un cepillo con
cerdas de jabalí mientras lo seca con secador. Dele al secador un ángulo hacia abajo del
cabello o en la dirección natural de la cutícula del cabello.
Los instrumentos calientes, incluyendo los rizadores y las planchas planas, se pueden
usar sobre las Extensiones LOX®. Mantenga el calor a 1 pulgada de distancia de la raíz de
la extensión.
CEPILLADO & ESTILO:

5. TEJIDO DE CUERPO ONDULADO LOX
MANTENIMIENTO:
PRODUCTOS RECOMENDADOS PARA EL CUIDADO
DE LAS EXTENSIONES:
• No hale las extensiones más allá de su caída natural en la primera semana después de su
aplicación. Se recomienda utilizar el cabello en una cola baja y floja. Así mismo, se
recomienda la cola baja y floja mientras duerme en la noche.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Evite usar champú más de 2-3 veces a la semana. Las Extensiones LOX®
durarán más
tiempo mientras menos se laven.
Desenrede el cabello con el Cepillo Circular LOX antes del champú.
Asegúrese de levantar las filas una por una para enjuagar el champú completamente del
cuero cabelludo. Si quedan residuos, el cuero cabelludo puede resecarse y producir picazón.
Evite el contacto excesivo con el agua salada o el agua de piscina. Use un gorro para el
cabello antes de nadar para protegerse de la resequedad excesiva. Enjuague y acondici-
one el cabello inmediatamente después de salir del agua para remover cualquier residuo.
Use siempre el champú sin sulfato. No use acondicionadores a base de silicona,
humectantes o productos que dan estilo en la base de las extensiones. No limpie el
cabello con movimientos circulares. Mantenga el cabello con su caída natural mientras
usa el champú.
Proceda con el acondicionador apropiado y evite el contacto con la base de las
extensiones. Mientras tenga el acondicionador en su cabello, use el Cepillo Circular LOX
para desenredar desde las puntas hasta las raíces, teniendo precaución de evitar colocar
tensión en el tejido. Asegure las extensiones en la base mientras lo cepilla. Se recomienda
dejar el acondicionador por 3-5 minutos antes de enjuagar completamente el cabello.
Debido a que las Extensiones LOX®
no deben cepillarse después de este paso, asegúrese
de que las extensiones estén sin enredos ni nudos.
CHAMPÚ & HUMECTANTE:
• Champú sin sulfato
• Espuma ligera & pasta de fibra
• Máscara humectante
• Crema a base de gel apretador
(con protección al calor)
Después de lavar las Extensiones LOX®
, seque el cabello con una toalla hasta que éste se
sienta húmedo pero no empapado (evite los movimientos circulares con la toalla). Todos
los productos se deben aplicar desde las puntas de las extensiones hasta la raíz,
distribuyéndolos uniformemente al irlo apretando con sus manos. Use una crema a base
del producto gel apretador con un factor de resistencia sutil. Sea generoso con la
cantidad del producto para compensar el cabello adicional de las Extensiones LOX®
.
Luego, extienda una capa de poquita pasta de fibra en el cabello. Estos productos le darán
un ondulado con resistencia media, permitiendo mayor separación del cabello.
Mientras le da estilo, puede usar clips para separar por secciones el cabello en la corona
o arriba de la cabeza. Al hacerlo, obtendrá más volumen. Deje que las Extensiones LOX®
se sequen al aire por cerca de 15-20 minutos. Durante este tiempo, usted puede voltear la
cabeza hacia abajo o inclinarla hacia cada lado.
Esparza las Extensiones LOX®
con calor alto y presión baja. Esto minimiza que el cabello
se encrespe mientras se realza el ondulado. Coloque grandes cantidades de cabello
dentro del esparcidor, haciéndolo con movimientos circulares pequeños. Continúe hasta
que el cabello esté en un 50 por ciento seco.
En este momento, usted puede usar un puñado grande de espuma ligera desde las puntas
hasta la base de las extensiones. Esto le realzará el ondulado y lo suavizará. Esparza hasta
que esté seco en un 90-100 por ciento.
CEPILLADO & ESTILO:

6. •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
MÈCHES SIMPLES ET
TRAMES CAPILLAIRES LOX
ENTRETIEN :
PRODUITS RECOMMANDÉS POUR L'ENTRETIEN
DES RALLONGES CAPILLAIRES :
• Ne relevez pas les rallonges dans le sens contraire de leur pli naturel au cours de la
première semaine qui suit la pose. Il est recommandé de coiffer les cheveux en queue de
cheval lâche sur la nuque, même la nuit.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Évitez de shampouiner plus de 2 à 3 fois par semaine. Les rallonges de cheveux LOX
Extensions®
dureront plus longtemps si vous réduisez les lavages.
Démêlez toujours les cheveux avec la brosse munie de boucles LOX avant de faire un
shampooing.
Veillez à soulever les bandes une par une afin de bien rincer le shampooing à partir du cuir
chevelu. Les résidus de shampooing risquent de dessécher le cuir chevelu et de causer
des démangeaisons.
Évitez les contacts trop fréquents avec l'eau salée ou l'eau de piscine. Appliquez un
masque capillaire avant de nager pour éviter un dessèchement excessif. Rincez et
appliquez un conditionneur immédiatement après la sortie de l’eau pour enlever tout résidu.
Utilisez toujours un shampooing sans sulfates. Ne pas utiliser de conditionneur ni de produits
hydratants ou coiffants à base de silicone à la racine des rallonges. Ne pas laver les cheveux
en mouvements circulaires. Shampouinez les cheveux dans le sens de leur pli naturel.
Utilisez un conditionneur adapté, en évitant tout contact avec la racine des rallonges.
Laissez agir le conditionneur de 3 à 5 minutes avant de rincer soigneusement les cheveux.
Il est recommandé d'appliquer un masque capillaire une fois par semaine pendant 30
minutes pour assurer une bonne hydratation.
SHAMPOOING ET HYDRATATION :
• Shampooing sans sulfates
• Conditionneur sans rinçage (à protection
contre la chaleur)
• Masque hydratant
• Sérum de brillance
Séchez en épongeant avec une serviette (ne pas frotter).
Ne pas brosser les rallonges LOX Extensions®
encore humides. Séchez au sèche-cheveux
pour éliminer 50 à 70 pour cent de l'humidité avant le brossage. Vous pouvez ensuite
appliquer les produits recommandés et brosser les rallonges LOX Extensions®
une par
une, en procédant par sections.
Pour minimiser l'enchevêtrement à la racine des rallonges, utilisez la brosse munie de
boucles LOX. Maintenez l'extension à la racine et brossez doucement en commençant par
les pointes et en évitant de tirer sur la racine des rallonges.
LOX Extensions®
recommande d'utiliser une brosse en céramique ou en poils de sanglier
tout en séchant au sèche-cheveux. Dirigez le sèche-cheveux en position inclinée vers le
bas sur les cheveux ou dans le sens naturel de la cuticule.
Les appareils chauffants, y compris les fers à friser et les fers plats, peuvent être utilisés
sur les rallonges LOX Extensions®
. Éloignez la source de chaleur approximativement à
2,5 cm (1 po) de la racine de la rallonge.
BROSSAGE ET COIFFAGE :

7. TRAMESVOLUMISANTES LOX
ENTRETIEN :
PRODUITS RECOMMANDÉS POUR L'ENTRETIEN
DES RALLONGES CAPILLAIRES :
• Ne relevez pas les rallonges dans le sens contraire de leur pli naturel au cours de la
première semaine qui suit la pose. Il est recommandé de coiffer les cheveux en queue de
cheval lâche sur la nuque, même la nuit.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Évitez de shampouiner plus de 2 à 3 fois par semaine. Les rallonges de cheveux LOX
Extensions®
dureront plus longtemps si vous réduisez les lavages. Démêlez toujours les
cheveux avec la brosse munie de boucles LOX avant le shampooing.
Veillez à soulever les bandes une par une afin de bien rincer le shampooing à partir du cuir
chevelu. Les résidus de shampooing risquent de dessécher le cuir chevelu et de causer
des démangeaisons.
Évitez les contacts trop fréquents avec l'eau salée ou l'eau de piscine. Appliquez un
masque capillaire avant de nager pour éviter un dessèchement excessif. Rincez et
appliquez un conditionneur immédiatement après la sortie de l’eau pour enlever tout résidu.
Utilisez toujours un shampooing sans sulfates. Ne pas utiliser de conditionneur ni de produits
hydratants ou coiffants à base de silicone à la racine des rallonges. Ne pas laver les cheveux
en mouvements circulaires. Shampouinez les cheveux dans le sens de leur pli naturel.
Utilisez un conditionneur adapté, en évitant tout contact avec la racine des rallonges.
Pendant que le conditionneur agit sur les cheveux, démêlez-les avec la brosse munie de
boucles LOX, en commençant par les pointes en faisant attention à ne pas tirer sur la
bande de trame. Maintenez les rallonges à la racine pendant le brossage. Il est
recommandé de laisser agir le conditionneur pendant 3 à 5 minutes sur les rallonges avant
de rincer soigneusement les cheveux. Les rallonges LOX Extensions®
ne devant plus être
brossées après cette étape, veillez à ce qu'elles soient bien démêlées et sans nœuds.
SHAMPOOING ET HYDRATATION :
• Shampooing sans sulfates
• Mousse légère et pâte de fibres
• Masque hydratant
• Gel capillaire gainant en crème (à protection
contre la chaleur)
Après le lavage des rallonges LOX Extensions®
, séchez la chevelure en l'épongeant avec
une serviette jusqu'à ce qu'elle soit humide mais ne goutte plus (ne pas frotter avec la
serviette). Pour les répartir également., appliquez tous les produits de la pointe vers la
racine des rallonges en un mouvement de froissement. Utilisez un gel protecteur en
crème gainant à faible facteur de tenue. Pour compenser l'accroissement du volume de
cheveux fourni par les rallonges LOX Extensions®
, utilisez une quantité généreuse de
produit. Appliquez ensuite la pâte de fibres modelante en couches dans les cheveux. Ces
produits donnent une tenue moyenne aux cheveux, ce qui permet de mieux les séparer.
Pendant la mise en forme, vous pouvez utiliser des pinces afin de séparer les cheveux à la
couronne ou sur le sommet de la tête. Cette méthode augmente le volume de la chevelure.
Laissez sécher les rallonges LOX Extensions®
à l'air de 15 à 20 minutes. Pour le coiffage,
vous pouvez mettre la tête en bas ou la pencher de chaque côté.
Utilisez le diffuseur à haute température et à basse pression sur les rallonges LOX
Extensions®
afin de minimiser les frisures, tout en façonnant les boucles. Englober les
cheveux en grosses mèches dans le diffuseur en petits mouvements circulaires.
Continuez jusqu'à ce que les cheveux soient à moitié secs.
Vous pouvez alors appliquer une poignée de mousse légère, des pointes vers la racine des
rallonges, pour améliorer la tenue et la douceur des boucles. Séchez à 90 ou 100 pour cent
avec le diffuseur.
BROSSAGE ET COIFFAGE :

8. w w w. l o x e x t e n s i o n s . c o m
888 - 569 - 0110
®