Per un progetto urba e di valorizzazione culturale del Rione Esquilino e delle aree della città direttamente connesse

1. PER UN PROGETTO URBANO E DI VALORIZZAZIONE CULTURALE
DEL RIONE ESQUILINO
E DELLE AREE DELLA CITTA’ DIRETTAMENTE CONNESSE
Convenzione

3. CONVENZIONE
del27dicembre2018prot.250505delMunicipioRomaICentro
comeintegratadaattoaggiuntivodel26marzo2019prot.63838delMunicipioRomaICentro
PERUNPROGETTOURBANOEDIVALORIZZAZIONECULTURALEDELRIONEESQUILINO
LaConvenzioneèstabilitatraleseguentiparti:
inqualitàdiAssociazioneproponente:
Associazionedipromozionesociale,denominataPiazzaVittorio-APS(diséguitoanchesoloAPS),consede
legaleinPiazzaVittorioEmanuele78,00185Romanellapersona
il16/03/1970,nellasuavestediSegretarioGenerale
einqualitàdiEntiprimiaderenti:
MunicipioRomaICentroconsedeinRoma,ViaPetroselli50-00186Romanellapersona
dellaPresidenteSabrinaAlfonsi
MuseoNazionaleRomanodelMinisteroperiBenieleAttivitàCulturali
OrdinedegliArchitettiPianificatoriPaesaggistieConservatoridiRomaeProvincia,con
sedeinRoma,PiazzaManfredoFantin.47,CAP00185,C.F.80053110583-diséguitodeno-
minatoanche
[cuisisonoaggiuntiindata26marzo2019:]
DipartimentodiArchitetturaeProgetto(DiAP)diSapienzaUniversitàdiRoma,consedein
viaFlaminia359,00195Roma-C.F.n°80209930587-diséguitoanchesoloDiAP
DipartimentodiStoria,disegnoerestaurodell'architettura(DSDRA)diSapienzaUniversità
diRoma,consedeinpiazzaBorghese9,00186Roma-C.F.80209930587,P.IVA
02133771002-diséguitoanchesoloDSDRA;
ScuoladiSpecializzazioneinBeniArchitettoniciedelPaesaggiodiSapienzaUniversitàdi
Roma,perlostudioedilrestaurodeimonumenti(già"ScuoladiSpecializzazioneinRestauro
deiMonumenti"),consedeinViaAntonioGramsci53,00197Roma-diséguitoanchesolo
ilDipartimentodiArchitettura(DARC),diUniversitàdeglistudiRomaTre,consedeinLargo
G.B.Marzi10,00153Roma,C.F.n°04400441004-diséguitoDARC;
Urban@it-Centronazionaledistudiperlepoliticheurbane,consedepressoilDipartimentodi
VialedelRisorgimento2,40136Bologna
PREMESSOCHE
losviluppoedilrilanciodelRioneEsquilino-oggipenalizzatodacomplesseproblematichesocio-
culturali,urbanistiche,diconservazioneevalorizzazionedelpatrimonioculturale,nonchéigienichee
disicurezzapubblica,comunialleareedellacittàdirettamenteconnesse,apartiredallazonadiTer-
mini-richiedecheanchelescelteegliinterventipiùurgentiepuntualisianocontestualizzatiinun
quadrodiriferimentomultilivelloedintegratoriferitononsolospecificamentealRione,maancheri-
spettoadareecontermini(adesempio:SanLorenzo;Monti;Ce
politananellasuaglobalità;
centralediRoma,complessivamentericonosciutasitoUNESCO;
nelRionesonoattivenumeroseespressionidicittadinanzaattiva,digestionesolidaleesussidiariadi
Merulana-ViadelloStatuto,comedaconvenzioneconilMunicipioIdel24aprile2018;
gentedelleautoritàpubblichecompetentiincooperazioneconleespressionirappresentativedella
cittadinanza;
talepatrimoniodialtopregioculturaleediinteressemondialemeritaunriconoscimentomulticulturale
-tantopiùperchésituatoinareaurbanaoggicaratterizzatadanumerosissimeedifferenziatepresenze
edattivitàmultietniche-anchecomeprotagonistadiprogettieducativiediricerca;
pertantoèauspicabilelamessaasistemadituttiidatidiognitipopotenzialmenteutiliallacostruzione
delsuddettoquadrod
tuttiisoggettilegittimamenteoperanticomerappresentanzasocialeeculturale,chesiimpegninoin
azionicollaborative,dico-progettazioneeconfinidicorresponsabilitàversoibenicomuni;
progettirealizzationonconclusi,etc.)prodottieresidisponibilidaentipubblicieprivati,inclusiope-
ratorieconomiciedognitipodipersonegiuridicheefisiche,costituiscelaproduzionediunainfrastrut-
turadellaconoscenzaindispensabileperlagestionecompetente,democraticaepartecipatadiscelte
complessesuproblematichenodalieperstrategiedilungoperiodoinerentiilRioneEsquilino,learee
dellacittàdirettamenteconnessee,piùingenerale,laCittàdiRoma;
intendonocollaborareinprospettivaalmenotriennale-compatibilmenteconlerisorsedisponibilie
chesiimpegnanoareperireinmisuraadeguataallenecessitàcondiviseemedianteiniziativedacon-
cordareprogressivamente-perlaproduzioneelarealizzazionediuninterventoorganico,cheabbia
caratterediprogettourbanoedivalorizzazioneculturaledelRioneEsquilinoedelleareedellacittà
direttamenteconnesseechesifondisuunastrategiadiconoscenzapartecipataperilgovernourbano
elacoesionesocio-culturalesostenibile;
atalfineisoggettiproponentiefirmataridellapresenteconvenzioneconvengonosullanecessitàdi
cooperareefficacementeeconurgenzaagliobiettivisuddetti;
ilMunicipioRomaICentroconDel.nen.16del25.07.2016haapprovatolelineeprogrammatichedi
valoreag
-Principigeneraliefinalità-delRegolamentosullapartecipazionepopolaredelMunicipioRoma
ICentro(DeliberadiConsiglioMunicipalen.9del15.03.2018)alcomma1stabiliscecheilMunicipio
ività;
ilMuseoNazionaleRomano-istituitonel1889e,aisensieperglieffettidelregolamentodiorganiz-
zazionedelMinisteroperiBenieleAttivitàCulturali,adottatoconD.P.C.M.29agosto2014,n.171,
esuccessivemodificazioni,edeirelatividecretiattuativi,inparticolaredelD.M.23gennaio2016,art.
6,c.l,lett.a),annoverato,qualeUfficiodilivellodirigenzialegenerale,fraimuseidirilevanteinteresse
nazionaledotatidiautonomiaspeciale,acuisonoassegnatigliistitutieluoghidellaculturadelle
TermediDiocleziano,diPalazzoMassimoalleTerme,diPalazzoAltempsedellaCryptaBalbi-
perseguealtresìfinalitàdiricercanelsettoredellastoriadell'arte,dell'archeologia,dell'archi-
tetturaedellescienzedelrestauro,siaconrisorseinternesiaincollaborazioneconpartnernazionali
edinternazionalialadiffusionediquestericerchepressolacomunitàscientificaedilpubblico;
n
naleRomano,impegnato:
-all'incremento,nelterritoriodiriferimento,deiservizioffertialpubblico,migliorandonelaqualitàe
l'efficienzadellagestione;
-all'organizzazione,neisettoriscientificidicompetenza,dimostre,eventiculturalieconvegni,non-
chédistudi,ricerche,pubblicazioni,iniziative,attivitàdidatticheedivulgative,ancheincollabora-
zioneconsoggettipubblicieprivati,nazionaliedinternazionali;
pubblicheeprivatedelterritorio,
nelrispettodellanormativavigente;
-costituitodadocentidiSapienzaUniversitàdiRomaedesperti
domiciliatinelRioneEsquilino-èunliberogruppodistudiosenzapersonalitàgiuridica,chehadeciso,
incoerenzaconquantosoprapremessoeconsiderato,dielaborareapropriacuraespeselaproposta,
quiallegatasub1)comeparteessenzialedellapresenteconvenzione,partendodalconvincimento
chenonsipuòabitarenégovernareunsitochenonsicomprendainsieme;
ilpredettoGruppohaoperato-conapportiliberalidellepersonefisichemenzionateallepagg.15e
16deldocumentoinallegatosub1)-

4. oconlacittadinanzaele
istituzioni,chehannooffertocontributiutiliallaproduzionedelpredettodocumentoinallegatosub1)
ancheperiltramitedeipartecipantiaitavolitematicidelForumpredetto,ovveroelaboratainmodo
originaledurantelosviluppodellaricerca-azioneproposta;
siècostituitaindata8Febbraio2016,èunaassociazione
dipromozionesociale,dicuiEnpamèsociofondatore,cheoperaafavorediassociatioditerzi,senza
finalitàdilucro,conloscopodipromuovereiniziative,divoltainvoltaindividuate,atteallariqualifica-
bientale,iscrittaalRegistroregionaledelleassociazionidipromozionesocialedelLaziocondetermi-
nazionen.G16122del23dicembre2016;
lostatutodellaAPSprevede(cit.Art.4punto7)laorganizzazionedieventifinalizzatiallaintegrazione
multietnicanonchéiniziativeformativeediaggregazioneacarattereculturale,sportivo-ricreative,di
animazionesocialeeiniziativedi
biente;
la
-profitpromotoreegestoredi
alcuneazionidifundraisingacoperturadeicostidelleazioniiviproposte;
ilConsiglioDirettivodellaAPSindata25ottobre2018hadeliberato:
venzioneconilMunicipioRomaICentro,ilGruppodiLavoroViaGiolittiealtrisoggetti,dandomandato
alSegretarioGeneralediperfezionarlaefirmarla;
SapienzaUniversitàdiRoma(diséguitoSapienzaunaUniversitàautonomaelibera,cheparte-
cipaallacomunitàscientificainternazionalecomeistituzionedieccellenzaediqualitànellaformazione
enellaricercaedalcentrodellosviluppodelleconomia,dellaconoscenzadellacitt,delterritorioe
delpaese;
Progetto(DiAP)èunastrutturadiricerca
altamentequalificataespecializzatanellosvilupparericerche,studidifattibilitàeprogettiinerentila
cittàelospaziopubblico,ilriusodimanufattiesistentiegliallestimentidispazipubblici.Nelcorso
degliannidiversestrutturediricercadelDiAPhannosvoltoimportantistudidifattibilitàperentipubblici
ttere
architettonicoeurbanisticononchéquestionilegatealrapportotraarchitetturaepatrimoniostorico-
archeologico;ilrappresentantedelDiAP,autorizzatodalConsigliodelDipartimentoasottoscrivereil
presentecontrattoèildirettoreprof.OrazioCarpenzano;responsabiliscientificiconruolodicoordina-
mentodellaricercasonoilprof.AndreaGrimaldieilprof.LucaReale;
DipartimentodiStoria,disegnoerestaurodell'architettura(DSDRA)perse-
gueobiettividir
storiograficiaquellodeisingoliedificistorici,dellecittà,deicentriminoriedelpaesaggio),sulDisegno
(daimetodiedallastoriadellarappresentazioneallepiùrecentitecnichedellarappresentazioneedel
rilievodellearchitettureedelterritorio,allagraficaealdesign),sulRestauroArchitettonico(dalleteorie
emetodidiinterventoconservativoallaprogettazionediinterventidiconservazioneerestauro,dai
consolidamentidellesuperficiaiconsolidamentistrutturali).IlrappresentantedelDSDRA,autorizzato
dalConsigliodelDipartimentoasottoscrivereilpresentecontratto,èildirettoreprof.CarloBianchini;
responsabilescientificoconruolodicoordinamentodellaricercaèlaprof.ssaSimonaM.C.Salvo;
propricompiti,quellodiorganizzareladidatticaelaricercasottoilprofilodellostudiodeimonumenti
edelrestauroarchitettonicoedarcheologico,perlaformazionedeipropristudentialivellodispecia-
lizzazionepostlaurea.LarappresentantedellaScuola,autorizzatadalConsigliodellaScuolaasotto-
scrivereilpresentecontratto,èladirettriceprof.ssaDanielaEsposito;responsabilescientificocon
atanel1992,che
hacontribuitoallosviluppourbanisticodellacapitalenelquadranteOstiense-Marconi,conunprocesso
diristrutturazioneeriutilizzodiedificiindustrialidismessi,trasformatiinfabbrichedelsapereedella
ricerca.Traisuoivalo
lasolidarietàinternazionale;
entodiArchitettura(DARC)hatraipropricompitiistituzionalilo
svolgimentodiattivitàdiricerca,siateorichecheapplicate,nelcampodellaprogettazione
auroarchitetto-
nicoeurbano,dellescienzeedellatecnicadellecostruzioni,delletecnologieapplicateedeglistudi
urbani.I
educazioneallacomprensionedellacittàeallariqualificazioneurbana
dellacapitale,oltrecheunampioediversificatocurriculumdistudi(ricerche,corporatematici,archivi
urbani)eprogettimultidisciplinarisullacittàdiRoma(progettieuropei,progettiurbani,progettiparte-
cipati).LarappresentantedelDARC,autorizzatadalConsigliodelDipartimentoasottoscrivereilpre-
sentecontratto,èladirettriceprof.ssaElisabettaPallottino;responsabilescientifico,conruolodicoor-
dinamentodellaricerca,èlaprof.ssaFrancescaRomanaStabile;
Urban@it-
senzafinidilucro,allaqualeaderiscono14universitàitaliane(tralequalilepredetteuniversitàromane
SapienzaeRomaTre)elaSocietàitalianadegliurbanisti(Siu);ilCentro,ingeneraleenell'ambito
dellacollaborazioneprevistadalpresenteatto,persegueobiettividianalisi,raccoltaeinterpretazione
dellebuonepratichenelcampodelgovernourbanoconconnesseattivitàdiformazioneediaggior-
namento,finalizzateallosviluppodellecompetenzeprogettualidellapubblicaamministrazionesui
temirelativiallepoliticheurbaneconidiversiattoriinteressati(autoritàlegislative,istituzionigoverna-
tive,amministrazioniregionalielocali,università,operatorieconomiciesociali,cittadini).IlCentroha
econtestiurbanidiriferimento.IlrappresentantelegaledelCentro,cheanormadiStatutosottoscri-
veràilpresenteattoaggiuntivo,èilpresidenteprof.ValentinoCastellani,cheindicacomeresponsabile
scientificoperUrban@it,conruolodicoordinamentodellaricerca,laprof.DanielaDeLeo,diSapienza
UniversitàdiRoma.
TUTTOCIÒPREMESSO
siconvieneesisottoscrive,quantosegue:
Art.1-OGGETTO
Lapresenteconvenzionevienestipulataperconsentire,attraversounaconoscenzapartecipata,unaricerca-
azionechepossarenderecentralelavalorizzazionedelpatrimonioculturaledelrioneEsquilinoedellearee
dellacittàdirettamenteconnesse,apartiredallazonadiTermini,lacostruzionediunacittadinanzasostenibile
tradiversielarealizzazionediunprogettourbanopartecipato.Pertantolepremesseegliallegaticostituiscono
parteintegrantedegliimpegnicontrattifraisottoscrittoriegliaderenti.
Art.2-ENTIINTERESSATI
Allastesuradellapresenteconvenzione,oltreaisoggettipromotorifirmatariincalcepotrannoaderire,condi-
videndonefinalitàespiritosussidiario,altrisoggettiinteressaticomeassociazioni,scuole,università,soggetti
pubblicieprivatinonchésingolicittadini.
Art.3-FINALITÀ
Lapresenteconvenzionehaleseguentifinalità:
I.renderedisponibilialGruppodilavoroViaGiolitti,grazieaPiazzaVittorioAPS,idocumentiinpos-
sessodiAmministrazioni,previaformale
specificasingolarichiestaerelativaautorizzazionescrittaperquantodicompetenzadelMuseoNa-
zionaleRomano;
II.facilitarelacollaborazioneinfraedinteristituzionaleelaco-progettazioneintegratapartecipata,con
eprofessionaliinternealleAmministrazioniedaglientisottoscrittoriedaderenti;
III.
nistrazioniecittadininelrispettodellanormativavigente;
IV.favorirelapartecipazioneinformataecorresponsabiledelleespressionidicittadinanzaattivaoperanti
nelRioneEsquilinoenelleareedellacittàdirettamenteconnesse,apartiredallazonadiTermini,
rispettoadinterventifinanziatie/oautorizzatidaAmministrazionipubblicheovveropropostie/orealiz-
zatidaoperatorieconomicipubblicieprivatinelrispettodellanormativavigente;

5. V.valorizzarecostantementeilpatrimonioconoscitivocosìraccolto,strutturatoecondivisoinvestendolo
nellapianificazione,progettazioneedesecuzionediinterventisulRioneEsquilinoesulleareedella
cittàdirettamenteconnesse,apartiredallazonadiTermini,nonchéneiprocedimentiautorizzatoridi
cuiilMunicipioIabbiacompetenza;
VI.agevolareneimodieterminidileggeleazionidifundraisingnecessarieallarealizzazionedellaricerca-
edisponibili,inrapportoaiprogrammi
annualiepluriennaliapprovati,compatibilmentedunqueconleprogrammazionidiognisingoloIstituto
e/oAmministrazione.
Art.4-OBIETTIVI
Isoggettiaderentialpresenteprotocollocondividonogliobiettivigeneralienunciatinellepremesseedinpar-
ticolare:
lamessaapuntoelarealizzazionediunprogettourbanoedivalorizzazioneculturaledelRione
Esquilinoedelleareedellacittàdirettamenteconnesse,apartiredallazonadiTermini,chesifondi
suunastrategiadiconoscenzapartecipataperilgovernourbanoelacoesionesocio-culturalesoste-
nibile.
Art.5-IMPEGNIDEISOGGETTIADERENTI
IlMunicipioIRomaCentrosiimpegnaaverificarepossibilimodalitàdisostegno
posto,dandonesegnalazioneaPiazzaVittorioAPS;siimpegnainoltrearenderedisponibileladocu-
mentazioneinpropriopossesso,comunqueacquisita,facendosalveeventualiriservedileggecosì
da:
favorirelaconoscenzadituttigliaspettifisiciedantropicidelRioneEsquilinoedellearee
dellacittàdirettamenteconnesse,apartiredallazonadiTerminiperconsentirediaffrontare
lecomplessitàdelleproblematiche;
condivideretuttiiprogetticheneltempohannoriguardatoilRioneEsquilinoeleareedella
cittàdirettamenteconnesse,apartiredallazonadiTermini;
IlMuseoNazionaleRomanosiimpegnaamonitorareleproprieazioniistituzionalieculturali,perfa-
vorirel'incremento,nelterritoriodiriferimentodellapresenteiniziativachecoinvolgalepropriesedi
delleTermediDioclezianoediPalazzoMassimo,deiservizioffertialpubblico,nonchéafavorirelo
studio,lavalorizzazione,lacomunicazioneelapromozionedelpatrimoniodicompetenzaincoerenza
conlafinalitàdirendereilMuseounluogovitale,inclusivo,capacedipromuoverelosviluppodel
territorio.
fettivaimplementazionedellaricerca-azione,inprimoluogoassumendoilruolodisoggettono-profit
promotoreegestoredialcuneazionidifundraisingacoperturadeicostidelleazioniiviproposte.
PiazzaVittorioAPSsiprestaqualestrumentooperativoperlaraccoltadifondiefinanziamentida
utilizzareperilprogetto
10.000,00,cosìcomedeliberatodalConsiglioDirettivonellasedutadel25ottobre2018,sopramen-
zionata.
namentoeallaconsultabilitàd
GiolittiancheperiltramitedeipartecipantiaitavolitematicidelForumpredetto,ovveroelaboratain
modooriginaledurantelosviluppodellaricerca-azioneproposta.
IlDipartimento
conladisponibilitàdellapropriastrutturaedelleproprierisorse,siimpegnaapromuovereitemidi
idilaurea,post-laureacomeadesempio
dottorati,masterotirociniformativigratuiti.IlDiAPsiimpegnainoltreasupportarelaricerca-azione
attraversolacomunicazioneeladiffusioneinconvegnieconferenzeillustrativedelleattivitàsvolte.
bilitàdellapropriastrutturaedelleproprierisorseumane,siimpegnaapromuoverelaricerca
nzionesviluppandoneeapprofondendoneiconte-
nutiattraversouncontributo-dicarattereindicativoenontassativo-inerenteleareedisciplinaridella
n
dissertazionididottoratodiricerca.Temieattivitàdiricercaverrannodefinitiincoordinamentoecol-
laborazioneconlealtreparticontraenti,anchepromuovendoconferenzeillustrativeconcernentile
attivitàsvolte,seminari,tavolerotonde,convegni,masteruniversitari,collaborazioneallarealizzazione
diattivitàformative,iltuttoinapplicazionedellevigentidisposizionisianormativecheregolamentari
edorganizzativeinterne.Oltrealleformesoprariportate,potrannoessereindividuateerealizzate
anchealtremodalitàdicollaborazione,neiterminiritenutipiùidoneiperilconseguimentodeifiniog-
Universitàdi
Roma,compatibilmenteconladisponibilitàdellapropriastrutturaedelleproprierisorseumane,si
impegnaapromuovereitemidistudio
attraversounoopiùprogettiditesidispecializzazione,contributimetodologici,scientificietecnicidi
supportoalprogettodellaricerca-azione;siimpegnainoltreadintraprendereopartecipareadazioni
dicoordinamentonazionalieinternazionali(workshop,seminari,convegni,congressi).
ilmenteconladisponibilitàdellapropria
lle
ricerchesvoltesutemiattinentineiprogettieuropei;incoraggiandolosvolgimentodinuovericerche,
attivatidalDipartimento;organizzandoiniziativedicollaborazioneconlescuoledelRione(anche
-Lavoro)etirocinicurriculariepostlaurea(anchein
noltre
asupportarelarealizzazionedelprogettourbanoedivalorizzazioneculturaledelRioneEsquilinocon
divisione(convegni,conferenze,seminari,creazionedireti,archivi,centrididocumentazioneedespo-
sizione).
Art.6-MODALITÀDIATTUAZIONE
PiazzaVittorio-APS,operandoanchecomemandatariadegliaderentialGruppodilavoroViaGiolittirispetto
-a
dellapresenteconvenzioneconilMunicipioICentroeconilsupportodelpredettoGruppodilavoroleproce-
dureoperativeperavereaccesso,prelevareriproduzionididocument
elegittimoperilperseguimentodegliobiettiviedellefinalitàdellapresenteconvenzione.
Eventualinecessitàdellaricerca-azionechecoinvolganoilMuseoNazionaleRomanodovrannoessereog-
gettodispecificadirettaapprovazionedapartedelDirettoredellostessoMuseoNazionaleRomano.
Art.7-COMITATOSCIENTIFICO
Aisensidellapresenteconvenzioneènominatouncomitatoscientificocheforniràgliindirizzioperativiele
tempisticheattuative.Dettocomitato,inriferimentoagliattualiaderenti,saràcompostoda:
-unapersonanominatadalMunicipioIRomaCentro;
-duepersonenominatedalGruppodiLavoroViaGiolitti;
-unapersonanominatadaPiazzaVittorioAPS;
-unapersonanominatadalDirettoredelMuseoNazionaleRomano;
-unapersonanominatadaOAR;
-
-unaperson
-
UniversitàdiRoma;
-
-unapersonanominatadaUrban@it-Centronazionaledistudiperlepoliticheurbane.

6. DettocomitatosaràpresiedutodaunodeicomponentinominatidalGruppodilavoroviaGiolittiaseguitodi
votazioneinterna.
Nonèprevistoalcuncompensoorimborsospeseperimembridelcomitatoeperleattivitàsvoltedalcomitato
medesimo.
Art.8-APPROVAZIONE,EFFETTIEDURATA
Lapresenteconvenzionevienesottoscrittaperapprovazionedaisoggettiaderenti.Leattivitàprogrammate
sonovincolantiperisoggettifirmatari,chesi
condecorrenzadalladatadisottoscrizione,avràduratatriennale
Art.9-GRATUITÀ
LapresenteconvenzionenonprevedelacorresponsionedicorrispettivitraleParti.
DallapresenteConvenzionenonconseguiràperisoggettiaderentialcunonerefinanziariononesplicitatoal
precedenteart.5.Ogniattivitàsisvolgerànelrispettodelleleggiedelledisposizionistatutariecheregolano
ciascunadelleIstituzioniaderenti.
Art.10-RISOLUZIONEERECESSO
Lapresenteconvenzionesiconsidereràrisoltatralepartiincasodi:
a)mancatarealizzazionedegliobiettiviprogrammati;
b)pervolontàdeisoggettiaderentidecisaamaggioranza;
c)inognimomento,persemplicerichiestadiunodegliaderenti.
n.d.r.:lallegatosub1puòesserescaricatoalseguentelink:http://bit.ly/2WofbnJ