Opis zabytku w języku angielskim przygotowany w ramach XVII Małopolskich Dni Dziedzictwa Kulturowego (2015).

1. St Mark the Evangelist Church in Krakow
Between 1257–1263 Prince Bolesław the Chaste and his consort Kinga founded St Mark the
Evangelist church and a monastery for the Order of Canons RegularOrder of Canons RegularOrder of Canons RegularOrder of Canons Regular of St Maryof St Maryof St Maryof St Mary de Metro inde Metro inde Metro inde Metro in
Rome of Penance of the Blessed MartyrsRome of Penance of the Blessed MartyrsRome of Penance of the Blessed MartyrsRome of Penance of the Blessed Martyrs (Latin: Ordo Canonicorum Regularium S. Mariae de
Metro de Urbe de Paenitetia Beatorum Martyrum) in Krakow. In Poland, this order was called
‘Marks’ or ‘Corner Heads’ for short, due to the shape of their headwear (biretta), while in
Bohemia, from which they came in the 13th century, they were referred to as ‘Cyriaks’. In
Lithuania, where the knights were involved in Christianisation, they were called ‘White
Augustans’ because the order drew on the rule of St Augustine of Hippo, one of the founding
fathers and doctors of the Church, whose thought remained the most influential school of
philosophical thinking within the Church for over 700 years. ‘Marks’ combined monastic life
with pastoral activity. Their conspicuous symbol, to be seen as an emblem on their robes, was a
scarlet heart with a cross. This sign can be discerned in many places in the church, including
the shape of the pulpit situated by the rood screen.
Soon after the Canons of Penance settled in Krakow, a longstanding dispute started between
‘Marks’ and St Mary’s parish over excessive involvement of the monks in parish matters. In
1330 the dispute was successfully settled but the Canons were forbidden to administer
sacraments to St Mary’s parishioners. As a compromise on the part of St Mary’s parish, the
prior of Krakow’s monastery of St Mark founded the Brotherhood of St Sophia on 3rd February
1410. The first religious association in Krakow to be established by a parish, it made a
commitment to praying for one another in life and remembering the brethren in prayer after
death. The Brotherhood continues to exist, and since the 16th century it has been holding masses
with a congregation in the Brotherhood’s St Dorothy’s Chapel.
In the second half of the 15th century piety generally revived, which could also be perceived
among the Order. At that time it was joined by Michał Giedroyć (c. 1420–1485), a member of a
Lithuanian ducal family, who acted as the sacristan. The monk died in the odour of sanctity,
and he has been venerated ever since. In 1624 his relics were ceremonially elevated and placed
in a Renaissance tomb next to the altar by Bishop Tomasz Oborski. Giedroyć particularly
venerated the crucifix, now situated in the main altar, and the 15th century painting of
Madonna with Child, the so-called ‘Giedroyć Madonna’.
The church was ravaged by fires in 1494, 1528, 1544, 1589 and 1724. After the fire of 1589 the
church and monastery were extensively renovated, which is why many interior furnishings
date back to that time. Unfortunately, almost all documents and books which must have filled
the once extensive monastic archives perished in the fires. At the turn of the 18th and 19th
centuries the Order went into decline, and in 1870 the monastery was turned into a house for
priests emeriti which is still there.
Nowadays sisters from the congregation of the Sisters Servants of Mary Immaculate work in the
church, which is also the seat of the Sisters of St Jadwiga of Poland Servants of Christ Present
(the Sisters of St Jadwiga of Wawel for short). The church belongs to St Mary’s parish and is the
rectoral church of the Pontifical University John Paul II.

2. The Malopolska Days of Cultural Heritage
The Malopolska Days of Cultural Heritage are one of the major
annual events that show and promote the cultural diversity of
Malopolska. For two weekends in May, every year, it is possible
to visit, free of charge, over ten selected sites, using materials
prepared especially for that purpose, and to learn about the region’s past and its traditions
by participating in the many accompanying events. The sites selected for the purpose include
little known places or those that are normally out of bounds to the public, often in private
hands.
We make sure that the presentation of the selected sites is accompanied with professional,
attractive and original commentary, which not only describe but also reveal Malopolska’s
history. We choose the most interesting topics connected with the presented sites and construct
the programme of the event for them.
dnidziedzictwa.pl