1. Strona 1 z 12
SPRAWOZDANIE
2013 rok
Zadanie I_Przedsięwzięcie 1
EDUKACJA KADR KULTURY
1. Dynamika Ekspozycji
Celem programu jest stymulowanie rozwoju muzeów małopolskich, zwiększenie kompetencji zawodowych
muzealników oraz wspieranie nowatorskich inicjatyw wystawienniczo-edukacyjnych. W ramach dostarczania treści
merytorycznych dla portalu Wirtualne Muzea Małopolski przygotowano dla jego poszczególnych modułów: 100 nagrao
rozmów z ekspertami nt. obiektów wybranych do prezentacji pt. Małopolska w 100 obiektach, koncepcję i wdrożenie
opracowania audiodeskrypcji dla 100 obiektów z prezentacji pt. Małopolska w 100 obiektach, teksty towarzyszące 7
ścieżek kompetencyjnych, 16 scenariuszy i filmików „Zrób to sam”; opracowanie fabuły i treśd 50 zadao do gry
M.U.Z.E.U.M. oraz sformatowanie 36-ciu tekstów eksperckich na potrzeby grafików przygotowujących interpretacje
wizualne ścieżek.
W ramach realizacji projektu „Lokalne muzeum w globalnym świecie”, do którego zostały zaproszone trzy muzea
Województwa Małopolskiego (Muzeum Tatrzaoskie w Zakopanym - Galeria Hasiora, Muzeum Okręgowe w Tarnowie,
Muzeum Orawski Park Etnograficzny w Zubrzycy), zrealizowano warsztat inauguracyjny (prezentacja projektu,
realizatorów i odbiorców, prezentacja dot. marketingu instytucji kultury i budowania marki) oraz cykl warsztatów
prowadzonych autorską metodą interpretacji dziedzictwa we wszystkich trzech modułach (Obserwacja, Refleksja,
Planowanie); w sumie 9 warsztatów. Projekt zakooczyło seminarium „Od rzeczy do sensu – interpretacja w muzeum”, w
ramach którego zaprezentowano metodę i powstały w efekcie projektu podręcznik „Lokalne muzeum w globalnym
świecie. Poradnik praktyczny”.
Ponadto zrealizowano warsztaty: „Narzędzia i techniki kreatywności w promocji muzeum” – warsztat przygotowany na
zamówienie Muzeum Narodowego w Krakowie (15-16 stycznia); warsztat pt. „Kreatywnośd w muzeum” w ramach
realizacji Festiwalu Innowacji (3-4 czerwca); warsztat „Wykorzystanie metody interpretacyjnej w projektach Latających
socjologów” na zamówienie Towarzystwa inicjatyw twórczych „ę” (19-20 września); warsztaty integracyjno-rozwojowe
dla pracowników Departamentu Kultury i Dziedzictwa Narodowego UMWM (5 października); w sumie 4 warsztaty.
Program Dynamika ekspozycji udzielił konsultacji w ramach pracy nad wizją Muzeum Józefa Piłsudskiego w Sulejówku
oraz opracował koncepcję modernizacji w dwóch wersjach finansowych dla potrzeb Muzeum PTTK w Gorlicach.
Przedstawiciele programu wzięli udział w trzech konferencjach: moderacja panelu pt. Kierujemy na sztukę! (MOCAK, 25
kwietnia), udział w konferencji pt. „We are museums” w Wilnie (6-7 czerwca), udział w konferencji Kultura i Turystyka –
miejsca spotkao, opracowanie artykułu i prezentacja pt. „Małe muzea, miejsca spotkao istotnych” (6-7 listopada). W
sumie przeszkolono 180 pracowników instytucji kultury. Ponadto publikowanych zostało 31 nowych wpisów na stronie
www.muzeoblog.org.
2. Zadziałaj dla siebie (nowa nazwa: Kultura w rozwoju)
Celem programu jest poprawa jakości pracy instytucji i organizacji kultury w regionie poprzez udzielania wsparcia przy
wdrażaniu nowych metod pracy, rozszerzaniu oferty instytucji oraz realizację innowacyjnych projektów partnerskich.
W 2013 r. zrealizowano w sumie 22 jednostkowe warsztaty i szkolenia, w tym m.in.: „Społecznośd wokół instytucji
kultury” (2 edycje), „Zespołowe budowanie planów rozwoju instytucji/organizacji kultury. Myślimy strategicznie…”, „Jak
tworzyd ofertę zajęd dla rodziców z dziedmi” (2 edycje), „Jak udostępniad swoje zasoby w internecie?”, Jak kulturalnie
udomowid gimnazjalistę?” oraz „Warsztaty pisania scenariuszy plenerowych imprez społecznych”. Zrealizowano także
warsztat „Projektowanie oferty instytucji kultury w odpowiedzi na potrzeby społeczności lokalnych” (na zlecenie
Narodowego Centrum Kultury w efekcie wygranego przetargu) oraz warsztat dla pracowników Miejskiej i Powiatowej
Biblioteki Publicznej w Kutnie. Realizowano również półroczne cykle zajęd, służące wsparciu dwu instytucji kultury w
partycypacyjnym budowaniu strategii rozwoju: cykl warsztatów i konsultacje dla zespołu pracowników pracujących nad
stworzeniem planu rozwoju i redakcja dokumentu „Plan Rozwoju Centrum Kultury i Turystyki w Wieliczce na lata 2013-
2018” oraz cykl warsztatów i konsultacje dla zespołu pracowników pracujących nad stworzeniem „Planu Rozwoju Galerii
Sztuki Współczesnej Bunkier Sztuki na lata 2013-2018”. W sumie w szkoleniach w tym zakresie wzięło udział 280
pracowników instytucji kultury. Średnia wyników z ankiet ewaluacyjnych przedstawia się następująco: organizacja
spotkania 5.0, kompetencje i wiedza prowadzących 5.4, formuła zajęd 5.0, atmosfera w grupie zajęciowej 5.5,
przydatnośd zdobytej wiedzy i umiejętności we własnej pracy 4.8, zgodnośd programu zajęd z oczekiwaniami 4.9.

2. Strona 2 z 12
Oddzielnym polem była eksploatacja gry „Chłopska Szkoła Biznesu” służąca wykorzystaniu lokalnego dziedzictwa w
edukacji dla przedsiębiorczości oraz promocji dziedzictwa kulturowego Małopolski. Przeprowadzono warsztat
szkoleniowy dla kadr kultury w Goleniowie (woj. zachodniopomorskie) oraz nawiązano współpracę z Regionalnym
Ośrodkiem Polityki Społecznej (ROPS) w Krakowie w ramach projektu „Akademia Rozwoju Ekonomii Społecznej”
(Program Operacyjny Kapitał Ludzki), gdzie przeprowadzono rozgrywki edukacyjne w 18 szkołach ponadgimnazjalnych
woj. małopolskiego. Do zajęd wykorzystano specjalny dodatek do gry CSB pt. „Chłopska Ekonomia Społeczna”. Ponadto
dokonano prezentacji gry dla słowackich i polskich instytucji rynku pracy na konferencji zorganizowanej w ramach
Europejskich Dni Pracy. W wyniku kontynuacji współpracy z instytucją partnerską – Świętokrzyskim Centrum
Doskonalenia Nauczycieli w Kielcach (ŚCDN) wdrożona została pierwsza w Polsce innowacja pedagogiczna zatwierdzona
przez Świętokrzyskiego Kuratora Oświaty. Innowacja jest realizowana w Szkole Podstawowej w Goździe pod tytułem
„Staż w Chłopskiej Szkole Biznesu”. Ponadto MIK wziął udział w Światowy Tygodniu Przedsiębiorczości oraz
zaprezentował CSB na Łódzkim Porcie Gier.
Celem Debat społecznych w MIK jest zwiększenie wpływu obywateli na kształt i jakośd przestrzeni publicznych. W
ramach zadania Debaty społeczne MIK wziął udział spotkaniach i debatach dotyczących opracowanego w 2012 r.
„Raportu z konsultacji społecznych na temat zagospodarowania przestrzennego ulicy Krupniczej oraz ulic w najbliższym
sąsiedztwie (Czysta, Dolnych Młynów)”, został zaproszony do rady programowej projektu „Dzielnice się liczą. Budżet
partycypacyjny” oraz prowadził warsztaty w ramach inicjatywy „Dialog Cykliczny”. Ogółem liczba odbiorców wyniosła
300 osób.
Program Debaty społeczne staje się partnerem dla wielu działao społecznych, inicjowanych przez aktywistów miejskich
(NGO), na rzecz partycypacji mieszkaoców miasta w decyzjach dotyczących przestrzeni publicznych, ruchu rowerowego i
budżetów partycypacyjnych dzielnic. Obok oczywistego partnera, jakim są odpowiednie wydziały Urzędu Miasta
Krakowa MIK jest jedyną instytucją samorządową angażującą się w ten proces.
3. Dilettante – teatr w ruchu
Celem programu jest podejmowanie aktywności służących wspieraniu amatorskiego ruchu teatralnego. Na realizację
projektów Dilettante przygotowano 3 wnioski aplikacyjne, z czego jeden „Lato w teatrze” uzyskał dofinansowanie w
wysokości 20 520 zł ze środków Instytutu Teatralnego im. Z. Raszewskiego. Dzięki temu dofinansowaniu odbyły się
półkolonie teatralne dla dzieci z Frydrychowic oraz okolic. Dwutygodniowe warsztaty teatralne (aktorskie,
scenograficzne, aktorsko-rytmiczne, promocyjno-happeningowe, improwizacji teatralnej, kuglarskie) pn. „Baśnie tysiąca
i jednej nocy w 13 dni”. Podczas ewaluacji „Lata w teatrze”, odbywającej się 29-30.11.2013 w Instytucie Teatralnym w
Warszawie, „Dilettante” wyróżniono za metodykę przeprowadzenia procesu edukacyjnego, zaprojektowanie finału
„Lata w teatrze” we Frydrychowicach jako mini-festu oraz myślenie długofalowe i zostawienie na miejscu instruktora
teatralnego, który podejmie dalsze działania.
W ramach Dilettante zrealizowano nowe wydarzenie pn. Tygiel teatralny, łączące w sobie trzy inicjatywy celowe:
dawanie narzędzi teatralnych, inspirowanie oraz tworzenie wspólnoty ludzi zainteresowanych aktywnością teatralną. 22
czerwca br. odbył się pierwszy Tygiel, podczas którego zrealizowano warsztaty szycia lalek, warsztaty improwizacji
teatralnej oraz Ekran teatralny poświęcony twórczości Kantora. Październikowy Tygiel (12.10.2013) dotyczył kuglarstwa
oraz metod przyjmowania i rozwijania ofert w improwizacji teatralnej. Tygiel listopadowy (24.11.2013) w całości
poświęcony został improwizacji teatralnej: budowaniu postaci oraz przestrzeni w działaniach improwizatorskich.
Nawiązany został wstępny kontakt z Uniwersytetem Jagiellooskim, w wyniku którego 20 maja br. przeprowadzono
wykład i dyskusję podczas zajęd „Amatorski ruch artystyczny” na kierunku Pedagogika, spec. Animacja kultury.
„Dilettante” podjęło kolejne próby zainicjowania dyskusji na temat teatrów amatorskich, 17 grudnia 2013 r. prowadząc
w ramach działającego na Uniwersytecie Jagiellooskim „Porozumienia RAZEM KULTURA!” otwarty wykład i dyskusję
dot. amatorskiego ruchu teatralnego oraz animacji teatralnej i aktywizowania środowisk lokalnych poprzez działania
animacyjne. W ramach prowadzonej aktywności internetowej dokonano 35 nowych wpisów na stronie
www.dilettante.pl oraz prowadzono aktywną animację grupy na facebooku, w której udział biorą 178 osób. Liczba
odbiorców ogółem wyniosła 384 osoby.
4. Projekt edukacyjny „Edukacja ekonomiczna z wykorzystaniem gry ekonomicznej Chłopska Szkoła Biznesu”
Projekt składał się z trzech obszarów działania:
1/ Szkolenia dla nauczycieli (217 uczestników, 10 szkoleo prowadzonych przez MIK). Szkolenia przygotowywały
nauczycieli do prowadzenia zajęd z podstaw przedsiębiorczości i tzw. ekonomii w praktyce. Zostały one zorganizowane
we współpracy z partnerami strategicznymi ośrodkami doskonalenia zawodowego nauczycieli w Polsce: Małopolskim
Centrum Doskonalenia Nauczycieli (Oddział w Nowym Sączu), Ośrodkiem Rozwoju Edukacji w Warszawie,
Świętokrzyskim Centrum Doskonalenia Nauczycieli w Kielcach, Podkarpackim Centrum Edukacji Nauczycieli w
Rzeszowie/Czudcu.
2/ Regionalne turnieje międzyszkolne w Polsce (4 720 uczestników rozgrywek). W ramach projektu zorganizowano 3
turnieje międzyszkolne w województwie małopolskim, podkarpackim i świętokrzyskim w których uczestniczyły łącznie
63 szkoły. Turnieje zostały zorganizowane we współpracy z partnerami strategicznymi: Towarzystwem Miłośników
Andrychowa (organizatorem III Małopolskiego Międzyszkolnego Turnieju CSB o Puchar Drelicharza z Andrychowa),

3. Strona 3 z 12
Zespołem Szkół im. ks. dra J. Zwierza w Ropczycach (organizatorem III Podkarpackiego Międzyszkolnego Turnieju CSB),
Muzeum Zabawek i Zabawy w Kielcach (organizatorem I Świętokrzyskiego Międzyszkolnego Turnieju CSB). Turnieje
pełniły w projekcie podwójną funkcję: po pierwsze mobilizowały uczniów do działania (emocje, rywalizacja) oraz były
okazją do sprawdzenia i rozwinięcia swoich kompetencji przedsiębiorczych, po drugie były sposobem na zachęcenie
nauczycieli do opanowania umiejętności prowadzenia rozgrywek, co jest konieczne do dobrego przygotowania uczniów
do udziału w turnieju (m. in. zaawansowane strategie działania rynkowego, praktyka uczniów w prowadzeniu negocjacji
handlowych).
3/ Oddolne, lokalne inicjatywy edukacyjne w Polsce (10 944 uczestników, 85 inicjatyw). Ten moduł projektu polegał na
przekazywaniu partnerom przez MIK bezpłatnych egzemplarzy gry w zamian za realizację oddolnych inicjatyw
edukacyjnych dla minimum 90 osób z wykorzystaniem „Chłopskiej Szkoły Biznesu”. Zgłaszającym się lokalnym
partnerom udzielno instruktażu i konsultacji na team sposobu prowadzenia rozgrywek i organizacji planowanych
przedsięwzięd edukacyjnych. Wśród zgłaszających się był głównie szkoły (52 %), biblioteki (12%), organizacje
pozarządowe (12%), jaka również uczelnie wyższe (m. in. Uniwersytet Warszawski, Wyższa Szkoła Biznesu w Nowym
Sączu, Akademia Leona Koźmioskiego w Warszawie) oraz instytucje rynku pracy (agendy Wojewódzkiego Urzędu Pracy
w Krakowie, Tarnowie i Nowym Sączu). W sumie projekt uzyskał 15 881 beneficjentów.
Zadanie I_Przedsięwzięcie 2
KOMUNIKACJA I WOLONTARIAT
1. Promocja programowa MIK
Objęcie patronatem następujących przedsięwzięd o charakterze kulturalnym i edukacyjnym oraz włączenie się w ich
realizację:
warsztaty „Muzeum dostępne dla wszystkich. Nośniki informacji wizualnej”, 31 stycznia 2013, Warszawa,
organizacja: Centrum Promocji Informatyki;
III Forum Informatyki w Instytucjach Kultury (Muzea, biblioteki, teatry, domy kultury, galerie i centra sztuki), 27
marca 2013, Warszawa, organizacja: Centrum Promocji Informatyki;
„SZTUKOBRANIE – Targi Młodej Sztuki”, 21 kwietnia 2103. Wydarzenie skierowane do studentów i
absolwentów Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie, oraz kierunków plastycznych różnych uczelni krakowskich.
Miało umożliwid im nawiązanie kontaktów z klientami, kolekcjonerami oraz galeriami. Ponadto Targi dają także
możliwośd bezpośredniego kontaktu z artystami oraz przyjrzenia się z bliska nowym trendom we współczesnej
sztuce;
projekt Korba adresowany do uczniów w wieku gimnazjalnym i ponadgimnazjalnym w wieku 13-19 lat
z czterech województw: śląskiego, opolskiego, dolnośląskiego oraz małopolskiego;
konferencja „Animacja kultury filmowej – inspiracje i perspektywy”, 8–9 kwietnia 2013, organizator:
Wojewódzka Biblioteka Publiczna w Krakowie;
disORIENTit! odczaruj ORIENT, 22–27 kwietnia 2013 r., organizator: Kino Pauza Kraków;
„Wiosna w Teatrze 2013”, 24-30 kwietnia 2013, Andrychów, organizator: Centrum Kultury i Wypoczynku;
KRAKERS drugi krakowski gallery weekend, 7-9 czerwca 2013. Krakowska adaptacja formuły gallery weekendu
wypracowanej i funkcjonującej między innymi w Berlinie czy Warszawie.;
konferencja ekspercka „Pionierki kina – perspektywy badawcze” (II etap realizacji projektu badawczego
„Pionierki z kamerą. Kobiety w kinie i fotografii w Galicji 1896-1945”), 14 czerwca 2013, organizator: Instytut
Sztuk Audiowizualnych UJ;
XVI edycja seminarium z cyklu Nowoczesne Muzea i Galerie „Multimedia w muzeach i galeriach”, 28 sierpnia
2013, organizator: Centrum Promocji Informatyki;
IV Forum Informatyki w Instytucjach Kultury „Nowe Media Internetu dla Promocji Instytucji Kultury”, 2-3
października 2013, organizator: CPI;
Piknik rodzinny „Legenda o Kijakach Piaszczaoskich”, 21 września 2013, organizator: Grupa Inicjatywna
Mieszkaoców Gospodarne Osiedle Piaski Nowe;
I Nowohucki Festiwal Sztuki, 18-20 października 2013, organizator: Nowohuckie Centrum Kultury i Agencja
Artystyczna GAP;
Sztukobranie – Targi Młodej Sztuki; 7-8 grudnia 2013; organizator: Marta Kozłowska.
MIK został wyróżniony odznaką „Uwielbiają nas na Yelp” – MIK został pozytywnie zrecenzowany przez użytkowników
Yelp.pl., ogólnopolskiej platformy, której celem jest „łączenie ludzi ze świetnymi lokalnymi firmami. Założony w 2004
roku yelp.pl, zawiera ponad 42 miliony recenzji, w których użytkownicy rekomendują sobie nawzajem lokalne firmy
prywatne, instytucje, lokale, przedsięwzięcia. MIK został uznany za wzór instytucji posiadającej spójną polityką
marketingowo-PRową podczas szkolenia dla stażystów zorganizowanego przez Narodowe Centrum Kultury.
W MIK realizowane były administracja stron www oraz animacja profili MIK w serwisach społecznościowych: Facebook,
Flickr, SlideShare, YouTube, Issuu. I tak wykonano m.in.:

4. Strona 4 z 12
Stworzenie strony www dla potrzeb XV edycji Małopolskich Dni Dziedzictwa Kulturowego w ramach serwisu
dnidziedzictwa.pl;
Aktualizacja szaty graficznej i rozbudowa funkcjonalności strony dnidziedzictwa.pl, w tym dostosowanie strony
do urządzeo mobilnych;
Stworzenie strony www Dni Małopolski w Brukseli 2013;
Przebudowa serwisu Szlaki Małopolski – zmiana architektury informacji i sposobu prezentacji treści;
Modernizacja sieci serwisów internetowych MIK – zmiana prezentacji treści na stronie głównej, wyodrębnienie
serwisu Chłopska Szkoła Biznesu z zasobów strony głównej, dostosowanie layoutu pod kątem urządzeo
mobilnych;
Stworzenie mapowego narzędzia do zbierania danych z fototopograficznej analizy przestrzeni społecznej miast
na potrzeby projektu „Kompetencje Kadr Kultury”;
Przeprowadzenie szkolenia o komunikacji w sieci i projektowaniu produktu w ramach projektu badawczego
„Kompetencje Kadr Kultury”;
Przygotowanie raportu dotyczącego stanu serwisów internetowych lokalnych instytucji kultury w ramach
projektu badawczego „Kompetencje Kadr Kultury”;
Wystąpienie w ramach „Dnia Domeny Publicznej w Krakowie”;
Udział w konferencjach dotyczących otwartości zasobów i wykorzystania nowych technologii w działalności
kulturalnej (OpenGLAM, Kultura 2.0);
Udział w projekcie „Wstęp wolny. Rozmowy o otwartości w instytucjach kultury”;
Udział w hakatonie „Koduj dla Polski”;
Udział w spotkaniu nieformalnej grupy „Otwarta Małopolska”;
Wypracowanie koncepcji przebudowy serwisu Kultura Małopolski i stworzenie prototypu aplikacji Małopolska
TO GO z udziałem wolontariuszy pozyskanych podczas hakatonu „Koduj dla Polski”;
Przygotowanie i udostępnienie wersji cyfrowej czasopisma Autoportret
MIK prowadzi stronę WWW poświęconą działalności kulturalnej w Województwie Małopolskim: kulturamalopolski.pl,
na której w 2013 r. umieszczono 632 wpisy. MIK prowadzi również stronę WWW poświęconą szlakom kulturowym:
szlakimalopolski.mik.krakow.pl, którą zmodernizowano (przeredagowano 117 wpisów) oraz uzupełniono o 21 nowych
artykułów.
MIK wymieniany jest jako jeden z „pionierów otwartości”, instytucja progresywna, aktywna, działająca w Internecie w
sposób prosty, ale efektywny (w tekstach m.in. Marty Moraczewskiej, Alka Tarkowskiego, Katarzyny Łuki).
„O ogromnym potencjale tkwiącym w szlakach kulturowych wie również Małopolska, która uruchomiła platformę
informacyjno-promocyjną turystyki kulturowej tego regionu. Znaleźd tu można informacje o wszystkich 67 szlakach
Małopolski, aktualny kalendarz wydarzeo organizowanych przez małopolskie szlaki, mapę wszystkich szlaków w Polsce,
informacje o tym, czym jest szlak kulturowy. Znów jest to przykład prostego, ale efektywnego rozwiązania. W ostatnim
czasie działania promocyjne województwa podążają dwutorowo. Po pierwsze chce się ono jawid jako miejsce przyjazne
inwestorom, po drugie jako region, który oferuje więcej atrakcji niż Kraków. I właśnie taka platforma, która pozwala
turyście zaplanowad czas, pokazad większośd oferty regionu, to ogromne wsparcie dla prowadzonych działao
promocyjnych. Wrzucając w wyszukiwarkę hasło „szlak kulturowy” najwyżej pojawiające się wyniki to właśnie
małopolskie szlaki. Tegoroczne Małopolskie Dni Dziedzictwa Kulturowego również były poświęcone tematyce szlaków
kulturowych. Wyraźnie zatem widad, że region jest świadomy siły jaką w przyciąganiu turystów posiadają dobrze
zarządzane szlaki. (…) Niestety na siedemnaście polskich województw tylko dwa naprawdę mocno stawiają na szlaki
kulturowe. Mają je wszystkie, ale większośd nie potrafi wykorzystad w takiej skali jak Śląsk i Małopolska.” (Źródło:
http://businessandculture.wordpress.com/2013/09/11/szlaki-kulturowe-sila-regionow/)
2. Komunikacja i wolontariat
Praktyki studenckie i staże – 16 osób; stały wolontariat w ramach programów – 29 osób; wolontariat wydarzeniowy (XV
MDDK) – 41 osób. Przeprowadzono 8 spotkao dla studentów różnych kierunków w ramach których prezentowano
system wolontariacki w MIK oraz 270 konsultacji bezpośrednich na temat wolontariatu, staży i praktyk, baza CV
obejmuje 300 osób, newsletter dla wolontariuszy obejmuje 560 osób. MIK wziął udział w projekcie międzynarodowym
„Opracowanie i wdrożenie programu szkoleo wolontariuszy z zakresu zarządzania kulturą na podstawie wymiany
doświadczeo członków sieci Trans Europe Halles” (koordynator projektu Teatr Łaźnia Nowa). W publikacji
podsumowującej projekt wykorzystano fragmenty pracy magisterskiej Kamili Kosmalskiej dot. m.in. organizacji
wolontariatu w MIK. Na podstawie doświadczeo programu powstał pomysł nowego projektu edukacyjnego dla
stażystów i wolontariuszy kultury pn. „Maszynownia. Zasilanie kultury” – wniosek o dofinansowanie został złożony do
MKiDN, w programie Edukacja.
Zadanie I_Przedsięwzięcie 3
WSPÓŁPRACA MIĘDZYNARODOWA

5. Strona 5 z 12
Celem działao podejmowanych przez MIK w 2013 r. było znalezienie partnerów do nowego projektu europejskiego. MIK
aktywnie angażował się w działania sieci ACCR (Association des Centres Culturels de Rencontre). W kwietniu do
Krakowa przyjechała Sylvine Bois-Choussy, koordynatorka nowego projektu przygotowywanego przez sied ACCR, żeby
lepiej poznad MIK i omówid szczegóły zaangażowania polskiego partnera w przygotowywany projekt. W dniach 16-17
września odbyło się w Brukseli posiedzenie Rady Sterującej ACCR, w którym wzięła udział Joanna Orlik. Wcześniej, 15
września Joanna Orlik miała okazję zapoznad się z działalnością zamku krzyżackiego Alden-Biesen, jednego z obiektów
należących do sieci ACCR a znajdującego się w Belgii i spotkad się z wicedyrektorem Alden-Biesen, Guy Tilkinem,
obecnym prezydentem sieci. Spotkanie to zaowocowało przystąpieniem MIK do międzynarodowego projektu InHerit,
poświęconego interpretacji dziedzictwa kulturowego, w którym udział biorą m.in. przedstawiciele Interpret Europe –
europejskiej sieci interpretacji dziedzictwa oraz Asociation of Heritage Interpretaction (UK), English Heritage (UK) oraz
Instituto Pangea (IT). Dla MIK udział w tym projekcie jest naturalną kontynuacją realizowanego w 2013 roku
przedsięwzięcia pod nazwą „Lokalne muzeum w globalnym świecie”, mającego na celu usystematyzowanie metodologii,
jaką stworzył program Dynamika Ekspozycji, i nawiązanie współpracy z małopolskimi muzeami. W projekcie InHerit
interpretacja dziedzictwa jest ujmowana w znacznie większej skali, jako zagadnienie dotyczące wielu grup zawodowych
i różnych gałęzi gospodarki.
Okazją do nawiązania nowych kontaktów był też udział dyrektor MIK, Joanny Orlik, w 7-dniowej podróży studyjnej do
Niemiec (Berlin, Drezno), zorganizowanej przez Instytut Goethego, w ramach której odbyły się liczne spotkania z
przedstawicielami różnego rodzaju instytucji kultury (od podmiotów narodowych, przez miejskie, po autorskie
inicjatywy grup społecznych oraz indywidualnych artystów).
Zadanie II
WYDARZENIA I KAMPANIE PROMUJĄCE WOJEWÓDZTWO MAŁOPOLSKIE
1. XV Małopolskie Dni Dziedzictwa Kulturowego
W ramach XV Małopolskich Dni Dziedzictwa Kulturowego podczas dwóch majowych weekendów (18 i 19 maja, 25 i 26
maja) zaprezentowanych zostało 15 zabytków, zlokalizowanych na 5 trasach zwiedzania. Uczestnicy Małopolskich Dni
Dziedzictwa Kulturowego mieli okazję zwiedzid krakowskie obiekty związane z okresem Młodej Polski oraz zabytki
techniki. W Małopolsce zaproszeni zostali do odwiedzenia sakralnych zabytków romaoskich, dworów oraz trzech
drewnianych kościołów, wpisanych 10 lat temu na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. Zgodnie z coroczną tradycją,
w każdym z miejsc na uczestników czekali eksperci i pasjonaci, którzy pomagali odkrywad tajemnice dawnej
architektury. Odbiorcy Dni mogli wziąd udział w oprowadzaniu po obiekcie, opatrzonym fachowym i ciekawym
komentarzem. Informacje o obiektach, znalazły się również w materiałach towarzyszących zwiedzaniu, które po raz
kolejny zostały wydane w formie jednego, wspólnego przewodnika, a nie odrębnych folderów dotyczących każdego z
obiektów z osobna. Publikacja autorstwa Katarzyny Kobylarczyk pt. „Wejdź na szlak!” była dystrybuowana bezpłatnie
podczas finału wydarzenia, na stanowiskach informacyjnych. Dodatkowo odbyły się trzy spotkania promujące
wydawnictwo.
Lista obiektów prezentowanych w ramach projektu XV Małopolskie Dni Dziedzictwa Kulturowego. Wejdź na szlak!
18–19 maja 2013
Trasa krakowska – szlak Młodopolska Małopolska
Dom Towarzystwa Lekarskiego w Krakowie (ul. Radziwiłłowska 4, Kraków)
Akademia Sztuk Pięknych w Krakowie: gmach główny (pl. Matejki 13, Kraków) oraz dawne Muzeum Techniczno-
Przemysłowe (ul. Smoleosk 9, Kraków)
Kawiarnia Noworolski w Krakowie (Rynek 1, Kraków)
Trasa małopolska – szlak Małopolska Romaoska
Kościół pw. św. Jana Chrzciciela w Prandocinie (pow. krakowski, gmina Słomniki)
Bazylika kolegiacka Narodzenia NMP oraz Muzeum Regionalne w Wiślicy (woj. świętokrzyskie, pow. buski, gmina
Wiślica)
Kościół pw. św. Wojciecha w Kościelcu (pow. proszowicki, gmina Proszowice)
25–26 maja 2013
Trasa krakowska – Krakowski Szlak Techniki
Zespół elektrowni miejskiej w Krakowie (ul. Dajwór 27, Kraków)
Zespół dawnej zajezdni tramwajowej w Krakowie, Muzeum Inżynierii Miejskiej (ul. św. Wawrzyoca 12, Kraków)
Zespół gazowni miejskiej w Krakowie (ul. Gazowa 12-16, Kraków)
Trasa małopolska – szlak Dwory Małopolski
Willa Domaoskich w Nawojowej Górze (pow. krakowski, gmina Krzeszowice)
Pałac Starzeoskich w Płazie (pow. chrzanowski, gmina Chrzanów)
Dwór Emila Zegadłowicza w Gorzeniu Górnym (pow. wadowicki, gmina Wadowice)

6. Strona 6 z 12
Małopolska Trasa UNESCO
Kościoł pw. św. Leonarda w Lipnicy Murowanej (pow. bocheoski, gmina Nowy Wiśnicz-Lipnica)
Kościoł pw. św. Michała Archanioła w Binarowej (pow. Gorlicki, gmina Biecz)
Kościoł pw. św. św. Filipa i Jakuba Apostołow w Sękowej (pow. gorlicki, gmina Sękowa)
W ramach programu XV edycji Dni Dziedzictwa odbyło się: 257 oprowadzeo przez przewodników lub pracowników
obiektów, 38 wykładów/ spacerów / spotkao ze specjalnymi gośdmi, 47 warsztatów / pokazów, 16 wystaw
(przygotowanych specjalnie na MDDK), 16 koncertów, 2 gry terenowe, 10 kiermaszy potraw regionalnych, 11 atrakcji
dodatkowych. Należy podkreślid znacznie wyższe niż ub. r. zaangażowanie odbiorców w promocję wydarzenia tj. wzrost
udostępnieo (z 7 w ub. r. do 44 w 2013 r.) oraz kliknięd „Lubię to” (z 89 do 261!). Powodowały one większą interakcję
użytkowników z postami ze strony MIK. Internauci chętnie brali udział w konkursach. Posty z zagadkami cieszyły się
największym zainteresowaniem podobnie, jak te, do których dołączane były interesujące zdjęcia. Pojawiły się
komentarze z gratulacjami i podziękowaniami. Kilka osób pochwaliło organizację Małopolskich Dni Dziedzictwa
Kulturowego. Odbyły się 4 spotkania autorskie z Katarzyną Kobylarczyk: 9 maja Centrum Kultury i Wypoczynku w
Proszowicach, 10 maja Kawiarnia Noworolski w Krakowie, 16 maja Małopolskie Centrum Kultury Sokół w Nowym Sączu,
18 maja Wadowicka Biblioteka Publiczna. Działania z zakresu media relations zaowocowało ponad 200 publikacji i emisji
materiałów m.in. w National Geographic Traveler, Podróże, Witaj w Podróży, Focus, Onet, Gazeta Wyborcza Kraków,
Gazeta Krakowska, Dziennik Polski, Karnet, Radio TOK FM, Radio Złote Przeboje, Radio Kraków, TVP Kraków.
Prasa
ok. 20 publikacji w prasie (m.in. National Geographic, Podróże, Focus, Witaj w Podróży, „Co Jest Grane” Gazeta
Wyborcza, Gazeta Krakowska, Dziennik Polski, Karnet, Miasto Kobiet).
Radio i TV
ok. 14 materiałów (2 audycje w Radiu Kraków: 19 i 26.05.2013; audycja i zapowiedzi, łącznie ok. 6 w TOK FM i
Radiu Złote Przeboje Kraków i Nowy Sącz: 11-12 i 13-17.05.2013 r.; audycja i zapowiedzi ok. 5 w Antyradio
Kraków: 10- 15.05.2013, zapowiedź w TVP Kraków)
Internet
W związku z wydarzeniem w mediach elektronicznych ukazało się ok. 173 publikacje (artykuły, zapowiedzi, relacje), w
tym:
ok. 34 w ogólnopolskich i krakowskich mediach elektronicznych (m.in. Onet.pl, „Co jest grane” Gazeta.pl,
Karnet, Dziennik Polski 24, Gazeta Krakowska, Polski Portal Kultury O.pl, Moje Miasto Kraków, Nasze Miasto
Kraków, Kraków Zaprasza, Kraków Super Nowa, Lovekraków, Małopolska Online)
ok. 31 w lokalnych serwisach informacyjnych (m.in. Beskidzka 24, Sądeczanin Info, Słomniki Info, Informacja
Turystyczna Wadowice, Halo Gorlice, Andrychów.pl, E-vive, Fakty – portal informacyjny, Głos 24, Gniazdo.net,
Gorlice 24, Świętokrzyskie – Jakie To Cudne, Wadowice 24, KBC 24, Internetowy Kurier Proszowicki)
ok. 12 na stronach gospodarzy i partnerów (m.in. Dom Pomocy Społecznej w Płazie, Małopolskie Centrum
Kultury Sokół, Muzeum Narodowe w Krakowie, Muzeum Inżynierii Miejskiej w Krakowie, Parafia Binarowa,
Fundacja Czartak, Gmina Krzeszowice, Tauron Dystrybucja, Muzeum Regionalne w Wiślicy)
ok. 29 na portalach turystycznych (m.in. Polska Niezwykła, Turystyka Kulturowa, All Inclusive, Drogi Świętego
Jakuba w Polsce, Forum Miłośników Turystyki, Małopolska Organizacja Turystyczna, Na Rowerze PTTK, Polska
Niezwykła, Pavo Travel, Podróże.pl, Polandina, Polska Info, Polska Jest Piękna)
ok. 17 na stronach informatorów kulturalno-rozrywkowych (m.in. Reading Małopolska, Bawisz się, Chwila
Wolnego, Independent, Kultura Online, Mapa Kultury, My Kulturalni, Kulturatka, Krakowskie Biuro
Festiwalowe, Kultura Małopolski, Kulturoteka, Miasto Kobiet, Kulturalny Chrzanów, Instytut Kultury UJ)
ok. 23 w serwisach samorządowych (m.in. Urząd Marszałkowski Kielce, Centrum Kultury w Słomnikach, Miejska
Biblioteka Publiczna w Chrzanowie, Starostwo Powiatowe w Gorlicach, Urząd Miejski w Gorlicach, Urząd
Miejski w Bieczu, Powiat Wadowicki, Gminny Dom Kultury w Lipnicy)
ok. 4 w serwisach studenckich i portalach dla dzieci (Student Forum, Student News, Mali Turyści, Mam
Rodzinę, Miasto Dzieci, Studente.pl )
ok. 12 w mediach społecznościowych (Facebook, Flickr, fora internetowe)
Małopolskim Dniom Dziedzictwa Kulturowego towarzyszył konkurs „Skarby Małopolski”. Nagrodzono 108 uczniów, 19
nauczycieli i 9 szkół. Nagrody zostały wręczone podczas wernisażu, który odbył się 21 maja w Galerii na Poddaszu w
Wojewódzkiej Bibliotece Publicznej na Rajskiej. Honorowym gościem wernisażu był Członek Zarządu Województwa
Małopolskiego, Pan Jacek Krupa. W wernisażu wzięło udział ok. 150 osób, w tym organizatorzy, nauczycieli i uczniowie.
Wystawa trwała do 30 czerwca. Nagrodzone projekty i prace znalazły się w katalogu cyfrowym konkursu. X edycja
konkursu została objęta patronatem Akademii Sztuk Pięknych im. Jana Matejki w Krakowie. Wernisaż był organizowany
we współpracy z Wojewódzką Biblioteką Publiczną w Krakowie. X edycja Konkursu plastyczno-edukacyjnego wiązała się
z pewnymi zmianami, nowością było skierowanie konkursu nie tylko do szkół gimnazjalnych i centrów kultury. Po raz
pierwszy w konkursie brały udział szkoły ponadgimnazjalne. Ponadto wprowadziliśmy temat – grę, która, jak się
okazało, może byd doskonałym narzędziem interpretacji dziedzictwa. Ponownie wykorzystaliśmy doświadczenie
pracowników MIK-u działających w innych programach. Konkurs, który jest trudny, czasochłonny, wymagający pracy i

7. Strona 7 z 12
zaangażowania jest doceniany przez nauczycieli pracowitych i twórczych. Wernisaż, będący świętem uczestników
konkursu, co roku nam uświadamia i przypomina, że cieszymy się sympatią i uznaniem nauczycieli oraz uczniów.
2. Dni Małopolski w Brukseli
Tegoroczna edycja Dni Małopolski w Brukseli (12–22.09.2013) objęła dwa wydarzenia prezentujące w nowatorski
sposób dziedzictwo Małopolski oraz jej bogactwo kulturowe i krajobrazowe – koncert polskiej muzyki barokowej w
wykonaniu muzyków Capelli Cracoviensis (Polska) i zespołu historycznych instrumentów dętych Oltremontano (Belgia)
oraz niekonwencjonalną wystawę plenerową w formie ogromnego naszyjnika.
W dniach 12–22 września na Place de Jamblinne de Meux (Schaerbeek) mieszkaocy Brukseli mogli zajrzed do wnętrza
nietypowej instalacji nawiązującej do ludowych tradycji Małopolski, składającej się z 35 czerwonych korali, i przekonad
się, jak wielką różnorodnością charakteryzuje się Małopolska. Interaktywna ekspozycja w formie koralowego naszyjnika
gigantycznych rozmiarów pn. „Małopolski koral”, umieszczona nieopodal dzielnicy europejskiej, pozwalała
zwiedzającym poznad turystyczne atrakcje regionu i jego stolicy – Krakowa. Prezentowana wcześniej w Krakowie,
Warszawie, Tarnowie oraz na targach turystycznych w Berlinie ekspozycja, za pomocą zdjęd wyświetlanych na ekranach
3D, ukrytych w 5 największych kulach, przenosiła odbiorców do najciekawszych miejsc w regionie – 12 kompleksów
obiektów przyjętych na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO (Stare Miasto w Krakowie, Kopalnia Soli w Wieliczce,
były Obóz Koncentracyjny Auschwitz-Birkenau w Oświęcimiu-Brzezince, klasztor oo. Bernardynów w Kalwarii
Zebrzydowskiej, XV- i XVI-wieczne drewniane kościółki w Binarowej, Sękowej, Dębnie i Lipnicy Murowanej oraz
drewniane cerkwie w Powroźniku, Kwiatoniu, Brunarach Wyżnych i Owczarach). Zwiedzający wystawę mogli również
przekonad się o bogatej ofercie małopolskich miejscowości uzdrowiskowych oraz licznych zakątków regionu
zapraszających do aktywnego spędzania wolnego czasu i do zwiedzania: na nartach, na rowerze, kajakiem, pieszo,
konno. Wystawa zachęcała również smakoszy do wizyty w Małopolsce połączonej z odkrywaniem bogactwa
tradycyjnych potraw i produktów regionalnych.
Drugim punktem programu tegorocznej edycji Dni Małopolski w Brukseli był zorganizowany w Notre Dame de la
Chapelle koncert „Polski barok” w wykonaniu chóru kameralnego Capelli Cracoviensis i zespołu historycznych
instrumentów dętych Oltremontano, podczas którego publicznośd wysłuchała dzieł wybitnych kompozytorów baroku.
W niezwykłej scenerii jednej z najstarszych belgijskich świątyo zabrzmiały utwory Marcina Mielczewskiego, Mikołaja
Zieleoskiego, Giovanniego Gabrielego, Samuela Scheidta oraz Johanna Hermanna Scheina. Dzieła Mielczewskiego i
Zieleoskiego należą do w pełni rozwiniętego weneckiego stylu polichóralnego. Podczas koncertu zostały wykonane
również utwory reprezentanta włoskiego baroku – Giovanniego Gabrielego. Kompozytor ten był doskonale znany
w ówczesnej Polsce, podobnie jak wenecka muzyka kooca XVI wieku.
Licznie zgromadzona międzynarodowa publicznośd entuzjastycznie przyjęła koncert w wykonaniu muzyków z Capelli
Cracoviensis oraz wywodzącego się z Belgii Oltremontano. Dla artystów był on niewątpliwie kolejną doskonałą okazją do
wymiany idei i inspiracji artystycznych, a także symbolicznym dowodem, jak spektakularne efekty może przynieśd
współpraca międzynarodowa. Po koncercie dyplomaci i pracownicy instytucji europejskich zostali zaproszeni do
sąsiadującego z Notre Dame de la Chapelle centrum kulturalnego La Chapelle de Brigittines na spotkanie Klubu
Małopolanina i uroczysty bankiet. Spotkanie uświetnił krótki występ zespołu Oltremontano.
Spektakularnym zainteresowaniem cieszyła się strona internetowa malopolskadays.eu, która w okresie 17.08–
17.09.2013 uzyskała 17 007 odsłon, 14 329 wizyt i 10 783 unikalnych użytkowników, z czego najwięcej wersje francuska
i angielska. 75% stanowili nowi, zaś 25% powracający użytkownicy. Witrynę Dni Małopolski w Brukseli w znakomitej
większości odwiedzali mieszkaocy Belgii – 92,8% internautów (w sumie 13 356 na 14 329, w tym mniej więcej co
czwarty pochodzący z Brukseli). Wśród odwiedzających stronę znaleźli się także mieszkaocy Polski (4,2%) oraz Francji,
Niemiec, Holandii i innych krajów (łącznie ok. 3% użytkowników strony). Inne własne wskaźniki dotyczące promocji: 25
billboardów w metrze zlokalizowanych na najważniejszych stacjach w terminie: 05–18.09.2013; 50 flag w prestiżowych
lokalizacjach w terminie: 27.08–13.09.2013; 5 000 ulotek dystrybuowanych w sieci informacji miejskiej oraz za
pośrednictwem usługi Take one Culture; 1 kampania w Internecie skierowana do użytkowników urządzeo mobilnych; 1
aplikacja mobilna; 30 plakatów eksponowanych w PE; 500 zaproszeo i 500 kopert; 300 gadżetów bransoletek; 1000
gadżetów wentyli rowerowych.
3. Kampania „Drogi do niepodległości”. 100-lecie Wielkiej Wojny
„100-lecie Wielkiej Wojny”. Małopolski Program Obchodów 100. Rocznicy I wojny światowej został zainicjowany przez
Województwo Małopolskie. Program stanowi małopolską platformę współpracy wielu podmiotów, w tym powiatów i
gmin w celu realizacji projektów (edukacyjnych, kulturalnych i artystycznych) odnoszących się do 100. rocznicy wybuchu
I wojny światowej na terenie regionu.
W ramach Programu Obchodów w latach 2014-2015 zaplanowano:
Filar I: „Polska droga do niepodległości”. Motyw: wymarsz I Kampanii Kadrowej z Oleandrów, postad – Józef Piłsudski;
miejsce realizacji: Kraków i okolice.
Wymarsz XLIX I Kampanii Kadrowej z krakowskich Oleandrów – 6 sierpnia 2014, Realizator: Urząd Miasta
Krakowa, Urząd Wojewódzki. Planowany udział Prezydenta RP.

8. Strona 8 z 12
Pokaz Kawalerii Konnej połączony z Piknikiem Wojskowym z okazji 100. rocznicy Czynu Niepodległościowego I
Kompanii Kadrowej, sierpieo 2014, realizator: Urząd Miasta Krakowa.
Capstrzyk na Kopcu J. Piłsudskiego na krakowskim Sowiocu, sierpieo 2014, realizator: Urząd Miasta Krakowa.
Filar II: Walka żołnierza polskiego. Motyw: zmagania żołnierzy polskich na froncie I Wojny Światowej, początek
budowania polskich sił zbrojnych w 2014 r., miejsce realizacji: Łowczówek
Uroczystości na cmentarzu nr 192 Lubinka, wrzesieo 2014, realizator: Powiat Tarnowski
XVI Zlot Niepodległościowy w Łowczówku, listopad 2014, realizator: Powiat Tarnowski.
Wigilia Żołnierska w Łowczówku, grudzieo 2014, realizator: Powiat Tarnowski
Filar III: „Bitwa Gorlicka”. Motyw: Bitwa Gorlicka jedna z ważniejszych bitew IWŚ, humanizm i pamięd, miejsce realizacji:
powiat gorlicki
Nabożeostwo ekumeniczne na Górze Cmentarnej w stulecie Bitwy Gorlickiej, maj 2015, realizator: Urząd
Miejski w Gorlicach.
Konferencja naukowa w 100. rocznicę Bitwy Gorlickiej, maj 2015, realizator: Urząd Miejski w Gorlicach.
Spektakle plenerowe: pokaz musztry paradnej, koncert orkiestr wojskowych, impreza światło - dźwięk w 100.
rocznicę Bitwy Gorlickiej, maj 2015, realizator: Urząd Miejski w Gorlicach.
Międzynarodowy Zlot Młodzieży – Małopolskie Nekropolie z I Wojny Światowej, sierpieo 2014, realizator:
Powiat Gorlicki, Gmina Sękowa, Urząd Wojewódzki.
Rekonstrukcja bitwy pod Gorlicami – Sękowa, maj 2015, realizator: Urząd Gminy Sękowa.
Cykl imprez głównych upamiętniających działania wojenne I Wojny Światowej w Małopolsce, wzmocniony zostanie
imprezami towarzyszącymi. Z myślą o lokalnych projektach edukacyjnych, kulturalnych i artystycznych uruchomiony
zostanie program wsparcia wybranych inicjatyw oddolnych. W ramach współpracy beneficjenci – wybrane podmioty
działające na terenie Małopolski w III sektorze będą mogły uzyskad dofinansowanie w wysokości do 10 tys. na realizację
projektów odnoszących się do 100. rocznicy wybuchu I wojny światowej
MIK jako koordynator Programu w latach 2014 i 2015 odpowiedzialny będzie za opracowanie programu parasolowego;
opracowanie zasad wsparcia dla wszystkich podmiotów ubiegających się o współrealizację wydarzeo upamiętniających
lata 1914-1918 (program wsparcia wybranych inicjatyw oddolnych); stworzenie spójnej identyfikacji wizualnej
programu; prowadzenie strony internetowej, informującej o wszelkich działaniach rocznicowych, prowadzenie działao
promocyjnych. Dotychczas w ramach współpracy z partnerami wypracowany został główny program obchodów. MIK
przygotował również program wsparcia wybranych inicjatyw oddolnych (regulamin wraz z kompletną dokumentacją),
identyfikację wizualną programu oraz plan działao promocyjnych. Dodatkowo dwa działania statutowe MIK:
Małopolskie Dni Dziedzictwa Kulturowego oraz konkurs Skarby Małopolski w roku 2014 realizowane są w oparciu o
tematykę I wojny światowej.
4. XVI Małopolskie Dni Dziedzictwa Kulturowego
W ramach przygotowao do XVI Małopolskich Dni Dziedzictwa kulturowego dokonano wyboru tematu, obiektów, tras i
terminów XVI MDDK. Przyszłoroczne Dni odbędą się pod hasłem „Wielki wybuch 1914-1918”. W ramach I weekendu
(17-18 maja) zaprezentowane zostaną: TRASA KRAKOWSKA: Fort nr 44 Tonie w Krakowie i Dwór Dąbrowskich w
Michałowicach oraz TRASA MAŁOPOLSKA – OKOLICE TARNOWA: Pałac Goetzów-Okocimskich w Brzesku, Zespół
Tarnowskich Wodociągów oraz Cmentarz wojskowy nr 192 w Lubince. W ramach II weekendu (24–25 maja) zwiedzający
zobaczą w ramach TRASY KRAKOWSKIEJ: Pałac Larischa oraz Klub Garnizonowy, w ramach TRASY MAŁOPOLSKIEJ –
OKOLICE GORLIC: Muzeum Regionalne PTTK w Gorlicach, Pałac Długoszów w Siarach oraz Cmentarz wojskowy nr 60
na Przełęczy Małastowskiej.
Dotąd podjęto rozmowy z wszystkimi gospodarzami obiektów, zebrano materiał dla autorki publikacji, przygotowano
wstępne teksty do publikacji, opracowano layout wydarzenia, opracowano wstępne założenia programu, opracowano
wstępne założenia promocji.
W związku z obchodami 100. rocznicy Bitwy Gorlickiej, w ramach przygotowao do Małopolskich Dni Dziedzictwa
Kulturowego, pracownicy MIK (Dynamika Ekspozycji) odbyli konsultacje z Muzeum Regionalnym PTTK w Gorlicach i
Urzędem Miasta Gorlice, w wyniku których ustalono, że przy udziale MIK zostanie zrealizowana renowacja wystawy
poświęconej bitwie. Dotychczas podjęte działania tj. wizyty studyjne w Muzeum, spotkania i konsultacje merytoryczne
zaowocowały opracowaniem 3 wariantów renowacji wystawy: wersja minimum – wybór 10 najważniejszych
eksponatów i ich interpretacja przy pomocy nowych tablic i opisów oraz ulotki informacyjnej, bez ingerencji w obecny
układ i wystrój ekspozycji; wersja optimum – obejmująca m.in. stworzenie linii narracyjnej, uporządkowanie
komunikacji wizualnej i treści na całej wystawie, częściową poprawę warunków ekspozycyjnych; wersja maksimum –
zakładająca zaprojektowanie i wdrożenie kompletnej koncepcji wystawienniczej, obejmującej zarówno scenariusz
wystawy jak i jej nową aranżację z wykorzystaniem rozwiązao multimedialnych i interaktywne, oraz wprowadzenie
nowych elementów na wystawie. Po konsultacjach z partnerami projektu do realizacji został wybrany wariant
zakładający stworzenie linii narracyjnej obejmującej obecną wystawę (Bitwa Gorlicka w kontekście IWŚ i losów miasta),
uporządkowanie komunikacji wizualnej i treści na całej wystawie (projekty i druk nowych tablic wraz z opisami),
częściową poprawę warunków ekspozycyjnych (dodatkowe oświetlenie, odświeżenie makiety Bitwy Gorlickiej). W

9. Strona 9 z 12
ramach odświeżonej wystawy wprowadzony zostanie również nowy element – częśd poświęcona życiu codziennemu na
froncie wojny pozycyjnej. Wystawa po renowacji zostanie otwarta w maju 2014.
Zadanie III
DZIAŁALNOŚD WYDAWNICZA
W 2013 roku wydano zgodnie z planem cztery numer czasopisma „Autoportret:
1. „Poprzemysłowe, przemysłowe” 1/2013 [40]
W numerze pogłębiono refleksję nad znaczeniem przestrzeni postindustrialnej– opublikowano artykuły poświęcone:
potrzebie autentyzmu, możliwości identyfikacji z miejscem, stosowaniu przestrzeni poprzemysłowej jako strategii
marketingowej (lofty), przeszłości konstruowanej, relacji nowego i starego w adaptacjach obiektów poprzemysłowych
(przegląd strategii projektantów), pośmiertnemu życiu estetyki wzniosłości w realizacjach przemysłowych, szczególnie
w fotografii. Wśród autorów: Leszek Jodlioski, Michał Wiśniewski, Irma Kozina, Krzysztof Nawratek, wywiad z
Wojciechem Wilczykiem.
2. „Przestrzeo jako taka” 2/2013 *41+
To numer autotematyczny poświęcony przestrzeni jako problemowi filozoficznemu i fizycznemu, zwłaszcza w
kontekście zmian zachodzących współcześnie. Wątki, które zawiera ten numer to: odniesienie do zwrotu
przestrzennego w socjologii i historii, architektura jako przestrzeo we współczesnej historiografii, pojmowanie
przestrzeni w różnych kulturach, przestrzeo w dyskursie modernistycznym, produkcja przestrzeni społecznej. Wśród
autorów: Łukasz Stanek, Krzysztof Korżyk, Akos Moravanszky, John Archer, Filip Springer. „Autoportret” na zaproszenie
Tygodnika „Polityka” nominował kandydatów do nagrody architektonicznej „Polityki”.
3. „Zrównoważony rozwój?” 3/2013 *42+
Numer poświęcony problematyce zrównoważonego rozwoju, kolejnemu z serii terminów (obok partycypacji), które
zrobiły zawrotną karierę. Przeniknęły one do języka władzy i mediów natomiast często trudno jest doprecyzowad ich
znaczenie. Podjęta została kwestia wykorzystania hasła „zrównoważonego rozwoju” przez instancje władzy,
projektowania zrównoważonego i architektury ekologicznej, relacji architektura − krajobraz i otoczenie. Opublikowano
artykuły Marca Augé, Philippe’a Rahma, dramta Marcina Mateusza Kołakowskiego, Leventego Polyáka, Jany Tichej,
Mateusza Curyły. Numer realizowany we współpracy z czasopismem „Zlatyj Rez”, KEK i Spolok Architektov Slovenska –
wsparty grantem International Visegrad Fund.
4. „Ograniczenie” 4/2013 *43+
Żyjemy rozrzutnie, rozpychając się w przestrzeni. Czy jednak nie możemy żyd/mieszkad dobrze a nawet lepiej na
mniejszej powierzchni? Problematyka numeru: mieszkanie a zamieszkiwanie, maszyna do mieszkania, ograniczenie jako
stymulacja twórczości projektowej, samoograniczenie jako postulowana doktryna współczesności, projektowanie
ergonomiczne, standaryzacja. Artykuły napisali m.in.: Krzysztof Nawratek, Maciej Miłobędzki, Devis Bonnani, Krzysztof
Korżyk, Philipp Oswalt, Marcin Szoska. W numerze także wywiady z Juhanim Pallasmą i Zygmuntem Krauze.
Liczba odbiorców „Autoportretu”: każdy numer ma nakład 1000. Sprzedaż poszczególnych numerów wzrasta. Pozostałe
numery archiwalne są w ciągłej sprzedaży w e-sklepie Małopolskiego Instytutu Kultury. Wyczerpano częśd nakładów z
2010 roku. Do redakcji i e-sklepu zgłaszają się liczni czytelnicy uzupełniający braki w numerach czasopisma, traktujący
zetknięcie z „Autoportretem” w kategoriach odkrycia oraz poszukujący materiałów do m.in. prac magisterskich i
doktorskich.
Ponadto w 2013 r.: 21 stycznia 2013 gośdmi Klubu Trójki byli Maciej Miłobędzki, Piotr Nowak i Marcin Wicha, autorzy
artykułów w numerze „Autoportretu” na zaproszenie Dariusza Bugalskiego. Audycja miała duży rezonans medialny i
spowodowała znaczne zainteresowanie „Autoportretem” na FaceBooku. Okładka numeru „Wieś” cieszyła się dużym
zainteresowaniem, a fiołka do okładki zaproponowały „Sztuczne Fiołki” – popularny profil satyryczny na FaceBooku.
Redaktorka naczelna Dorota Leśniak-Rychlak została zaproszona na sesję Senatu RP na temat kurczących się miast.
„Autoportret” na zaproszenie Tygodnika „Polityka” nominował kandydatów do nagrody architektonicznej „Polityki”. Na
zaproszenie Hanny Morawioskiej, dyrektorki Zachęty, „Autoportret” włączył się w prace nad przygotowaniem koncepcji
konkursu na Pawilon Polski na Biennale Architektury w Wenecji w 2014 roku. Na prośbę festiwalu Matla w Poznaniu
udostępniono treści artykułów z numeru „Postciało” do wykorzystanie na stronie internetowej i profilu festiwalu,
którego hasłem przewodnim było „Oh man oh machine”. Publikacja w kwartalniku „2plus3D” – artykuł na temat
młodych krakowskich projektantów, prezentacja okładek „Autoportretu” autorstwa Anny Zabdyrskiej (Tomasz Budzyo,
Mamy czas, 2plus3D, 48/III/2013). Promocja „Autoportretu” na Łódź Design (październik 2013), obecnośd w czytelni i
księgarni oraz na BAZARCHU – pierwszych targach wydawców książek o architekturze, które odbyły się w dniu 15
grudnia w klubie Paostwomiasto w Warszawie.
Zadanie IV
BADANIA I ANALIZY
W ramach Małopolskiego Obserwatorium Kultury pozyskano grant w wysokości 162 200 zł na przeprowadzenie
projektu badawczego „Kompetencje kadr kultury a zmiana społeczna. Badania eksploracyjne małych miast i obszarów
wiejskich”. Celem projektu była analiza rozwoju kapitału społecznego w kontekście działalności merytorycznej lokalnych
centrów kultury w oparciu ramy teoretyczne zawarte w dokumencie Strategia Rozwoju Kapitału Społecznego, który jest

10. Strona 10 z 12
jednym z dziewięciu najważniejszych programów strategicznych przyjętych przez rząd polski do realizacji w
perspektywie 2020 roku. Efektem projektu jest pozyskanie wiedzy o kompetencjach kadr kultury (z instytucji kultury,
organizacji kulturalnych, samorządów) w zakresie wydatkowania publicznych środków na kulturę (inwestycje kulturalne,
budżety zadaniowe związane z realizacją strategii, planów rozwoju, programów kulturalnych, w tym tych nastawionych
na edukację kulturalną). Badania terenowe zostały zrealizowane w dziewięciu gminach na terenie trzech województw:
małopolskiego, śląskiego i podkarpackiego. Obejmowały wizyty studyjne, analizy dokumentów, wywiady pogłębione i
zogniskowane oraz panele eksperckie. W sumie w badaniach uczestniczyło ponad 290 osób, zorganizowanych zostało
27 spotkao z lokalnymi kadrami kultury. Byli to przedstawiciele samorządów, dyrektorzy i pracownicy instytucji kultury,
lokalni społecznicy, przedsiębiorcy i aktywiści związani z sektorem pozarządowym. W ramach projektu powstały dwie
publikacje elektroniczne: Raport badawczy „Kompetencje kadr kultury a rozwój kapitału społecznego” oraz poradnik dla
lokalnych instytucji „Lokalne centrum kultury. Zrób to z innymi”. Podsumowaniem projektu było seminarium z udziałem
gości – ekspertów i badaczy zajmujących się sektorem kultury z całego kraju, m. In. prof. Jerzego Hausnera, prof. Marka
Krajewskiego, prof. Grażyny Prawelskiej-Skrzypek, prof. Anny Karwioskiej i innych. W spotkaniu uczestniczyło 30 osób.
Projekt realizowany był we współpracy z Katedrą Gospodarki i Administracji Publicznej Uniwersytetu Ekonomicznego w
Krakowie oraz Związkiem Miast Polskich.
Pozyskano także drugi grant w wysokości 194 420 zł na przeprowadzenie 2-letniego projektu badawczego
„Animacja/edukacja. Możliwości i ograniczenia edukacji i animacji kulturowej w Polsce”. W ramach projektu
badawczego zostanie stworzony kompleksowy portret animacji i edukacji kulturowej w Polsce. Celem jest dostarczenie
empirycznie ugruntowanych podstaw dla działao z zakresu polityki kulturalnej w odniesieniu do animacji/edukacji
kulturowej, w tym dla określania w kolejnych latach priorytetów programów MKiDN i innych programów dotacyjnych
realizowanych na poziomie lokalnym. Podsumowaniem projektu będzie raport badawczy, seminarium eksperckie, a
rezultaty badao zostaną szeroko rozpowszechnione wśród animatorów w Polsce. Prace merytoryczne prowadził od
czerwca 2013 r. zespół projektowy pod kierunkiem prof. Marka Krajewskiego. Projekt jest realizowany we współpracy
Katedrą Socjologii Ogólnej i Antropologii Społecznej Wydziału Humanistycznego Akademii Górniczo-Hutniczej w
Krakowie, Instytutem Socjologii Uniwersytetu Adama Mickiewicza w Poznaniu oraz Zrzeszeniem Forum Kraków. W 2013
r. został zrealizowany pierwszy moduł badawczy obejmujący analizę dokumentów (300 wniosków konkursowych do
MKiDN) oraz wywiady telefoniczne z instytucjami kultury realizującymi projekty z dofinansowaniem MKiDN (74
wywiady). Powstała również publikacja elektroniczna będąca podsumowaniem I etapu projektu pt. „Animacja/Edukacja.
Możliwości i ograniczenia edukacji i animacji kulturowej w Polsce”. Efekty projektu będą prezentowane na NieKongresie
Animatorów Kultury – pierwszym ogólnopolskim spotkaniu animatorów kultury, który odbędzie się w marcu 2014 r. w
Warszawie. Zostały one również wykorzystane w publikacji zapowiadającej to spotkanie (tekst prof. Marka Krajewskiego
i dr Filipa Schmidta). Zakooczenie projektu planowane jest na grudzieo 2014 r.
MIK prowadzi także wsparcie merytoryczne i organizacyjne dla Zrzeszenia Forum Kraków (MIK pełni funkcję jego
sekretariatu). W ramach FK odbyły się 3 dwudniowe seminaria (tematy: „Obywatele i partycypacja. Społecznośd i
publicznośd”, „Wędrujące Forum Kultury Dolnego Śląska oraz Wrocław 2016” oraz oraz „Wizja rozwoju sieci
animatorów i instytucji animacji kultury w Polsce”). Forum Kraków zostało również zaproszone do współorganizacji I
Ogólnopolskiego Kongresu Animatorów Kultury jako partner merytoryczny przez Narodowe Centrum Kultury.
Zrealizowano także udział w pracach Międzyresortowego Zespołu ds. Statystyki Kultury kierowanego przez
Departament Mecenatu Paostwa MKiDN. Opracowywanie ekspertyz, prace nad zmianami przy realizacji badao
dotyczących kultury. Obecnie trwa opracowywanie założeo dużego projektu dotyczącego możliwości prowadzenia
badao usług publicznych w dziedzinie kultury, który będzie realizowany we współpracy MIK, Związku Miast Polskich,
Ośrodka Statystyki Kultury GUS z Krakowa. Opracowano i wdrożono ewaluację działao MIK (Małopolskie Dni
Dziedzictwa Kulturowego, Dilettante, Chłopska Szkoła Biznesu). Realizowano współpracę z Małopolskim Obserwatorium
Rozwoju Regionalnego (konsultacje projektów badawczych dotyczących obszaru funkcjonalnego kultury). Prowadzona
jest strona internetowa „Badania w kulturze” (wspólnie z programem Zadziałaj dla Siebie), na której publikowane są
artykuły o badaniach i rozwoju kultury w Małopolsce, jak również o innowacyjnych działaniach rozwojowych w całym
kraju. Zostało opublikowanych 40 artykułów. Dyrektor MIK, Joanna Orlik, została współautorką „Raportu o stanie
samorządności terytorialnej w Polsce”, opracowanym przez zespół prof. Jerzego Hausnera w części dotyczącej
świadczenia usług publicznych w dziedzinie kultury.
Zadanie V
REMONT
W okresie marzec-czerwiec dokonano adaptacji przestrzeni pobibliotecznej. W chwili obecnej funkcjonuje druga sala
warsztatowa MIK, intensywnie wykorzystywana, także przez partnerów zewnętrznych. MIK udostępnia sale bezpłatnie
podmiotom, z którymi nawiązana została współpraca merytoryczna. Ponadto prowadzona jest akcja promocyjna,
mająca na celu dotarcie z ofertą sal do odbiorców biznesowych.
Zadanie VI
DZIAŁALNOŚD BIBLIOTEKI SZTUKI

11. Strona 11 z 12
W styczniu dokonano użyczenia i przeprowadzki Biblioteki Sztuki MIK do Arteteki Wojewódzkiej Biblioteki Publicznej w
Krakowie.
MIK w LICZBACH
W ramach działao fundraisingowych prowadzonych w 2012 (dot. działalności programowej 2013) oraz 2013 r. złożono 9
aplikacji. Dofinansowanie na 2013 rok uzyskało 7 projektów o łącznej wartości 802 975 PLN:
Lokalne muzeum w globalnym świecie (Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Program „Edukacja
kulturalna”) – 50 000 PLN;
Kompetencje kadr kultury a zmiana społeczna. Badania eksploracyjne małych miast i obszarów wiejskich
(Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Program Obserwatorium Kultury) – 130 000 PLN;
Wydawanie kwartalnika "Autoportret. Pismo o dobrej przestrzeni" w wersji papierowej i elektronicznej w latach
2012-2014. (Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Program Promocja literatury i czytelnictwa) – 92 720
PLN; dotacja przyznana została na 3 kolejne lata, Łącznie: 278 160 PLN
Self-portrait. Quarterly on Good Space, Sustainable development/Balance (Międzynarodowy Fundusz
Wyszehradzki) – 24 000 PLN;
Lato w Teatrze (Instytut Teatralny im. Z.Raszewskiego) – 20 520 PLN
Animacja/edukacja. Możliwości i ograniczenia edukacji i animacji kulturowej w Polsce (Ministerstwo Kultury
i Dziedzictwa Narodowego, Program Obserwatorium Kultury) – 194 420 PLN; z czego na rok 2013 – 73 212 PLN,
na rok 2014 – 121 208 PLN).
Wirtualne Muzea Małopolski Plus (Narodowy Instytut Audiowizualny – 291 315 PLN; z czego na rok 2013 – 13 970
PLN, na rok 2014 – 277 345 PLN).
Na działalnośd w roku 2014 i 2015 przygotowane i złożone zostały 4 wnioski na łączną kwotę 647 550 PLN:
„Przyglądając się (o)sobie” – wystawa w ramach Wirtualnej Platformy Wystawienniczej (Program MKiDN
Dziedzictwo kulturowe, priorytet Wspieranie działao muzealnych – oczekiwana kwota dotacji – 351 500 PLN;
z czego na rok 2014 – 182 000 PLN, na rok 2015 – 169 500 PLN).
Dilettante – laboratorium animacji teatralnej (Program MKiDN Edukacja, priorytet Edukacja kulturalna – 99 340
PLN.
Poprawa jakości gromadzenia danych o publicznych i niepublicznych instytucjach kultury w Polsce (Program MKiDN
Obserwatorium kultury – 149 460 PLN; z czego na rok 2014 – 73 920 PLN, na rok 2015 – 75 540 PLN).
Maszynownia. Zasilanie kultury (Program MKiDN Edukacja, priorytet Edukacja medialna i informacyjna – 47 250
PLN.
Zadanie
1. Wirtualne Muzea Małopolski
CEL GŁÓWNY:
Wzrost konkurencyjności oraz rozwój potencjału ludzkiego i technologicznego Województwa Małopolskiego poprzez
rozbudowę regionalnej infrastruktury społeczeostwa informacyjnego w zakresie kultury, która przyczyni się do ochrony
i upowszechnienia dziedzictwa kulturowego Małopolski.
CELE SZCZEGÓŁOWE:
Utworzenie i kompleksowe wyposażenie Regionalnej Pracowni Digitalizacji,
Zakup i kolokację farmy serwerów niezbędnych do przechowywania i zarządzania danymi;
Stworzenie 12 miejsc pracy w związku z utworzeniem Regionalnej Pracowni Digitalizacji;
Digitalizację 3D minimum 500 obiektów oraz 200 obiektów 2D (muzealiów) wskazanych przez Radę Ekspertów
z zasobów zaangażowanych w projekt muzeów;
Stworzenie zintegrowanego portalu internetowego pn. Wirtualne Muzea Małopolski, jako platformy do
prezentacji zdigitalizowanych w ramach projektu zabytków, zawierającego w sumie 36 prezentacji, a w tym: 35
prezentacji poszczególnych muzeów w konwencji 3D, jedną prezentację tematyczną oraz stworzenie
tematycznych ścieżek edukacyjnych w liczbie co najmniej 5;
Udostępnienie on-line portalu WMM oraz dostępnych za jego pośrednictwem zdigitalizowanych muzealiów
dla licznych grup odbiorców, w tym polskich i zagranicznych;
Udostępnienie zdigitalizowanych obiektów do systemów elektronicznej ewidencji zabytków i archiwizacji
w muzeach, co dzięki kompatybilności zastosowanego oprogramowania pozwoli na osiągnięcie celu, jakim jest
ochrona dziedzictwa narodowego.
Wśród kluczowych elementów realizacji projektu, związanych z ww. aspektami, w szczególności należy wymienid:
Zakooczenie postępowania związanego z zamówieniem publicznym na budowę i wdrożenie systemu
Wirtualnych Muzeów Małopolski (system do zarządzania wirtualnymi ekspozycjami, oprogramowanie

12. Strona 12 z 12
bazodanowe wraz z instalacją, pomocą techniczną, szkoleniami, utworzenie strony internetowej oraz
upowszechnienie portalu www).
Zakooczenie realizacji zamówienia na wykonanie tłumaczeo wraz z proofreadingiem na język angielski
wybranych 100 opisów obiektów oraz tekstów działu „Interpretacje”.
Zakooczenie realizacji zamówienia na wykonanie grafik 3D do 36 prezentacji tematycznych – dział
„Interpretacje”.
Zakooczenie realizacji zamówienia na wykonanie audiodeskrypcji („Komentarze słowne”) dla 100 obiektów z
katalogu obiektów WMM do działu „Audio”.
Zrealizowanie 7 nagrao „znanych głosów” w ramach pozycji budżetowej „Komentarze słowne” do działu
„Interpretacje”: Krystyna Czubówna, Anna Dymna, Krzysztof Globisz, Justyna Nowicka, Jan Peszek, Dorota
Segda, Łukasz Wojtusik.
Zakooczono realizację prezentacji „Małopolska w 100 obiektach” do działu „Audio” – współpraca z Radiem
Kraków i ekspertami zewnętrznymi.
Zakooczono prace związane z digitalizacją obiektów rekomendowanych przez Radę Ekspertów a pochodzących
z muzeów małopolskich. Łącznie zdigitalizowane zostały 772 obiekty muzealne.
Zakooczono wymagane projektem prace nad obróbką graficzną danych pozyskanych w procesie digitalizacji,
mające na celu uzyskanie trójwymiarowych modeli 3D skanowanych obiektów. Na portalu dostępnych jest 266
obiektów 2D i 506 obiektów 3D (z tego 124 obiekty w 3DHD – wysokiej rozdzielczości). Ilośd obiektów
prezentowanych w 3DHD będzie wzrastad, gdyż zespół grafików w dalszym ciągu dokonuje obróbki danych
pozyskanych w procesie digitalizacji.
Prowadzony jest blog projektu, dział „Polecamy”, w którym zamieszczane są bieżące wydarzenia związane z
działalnością muzeów zaangażowanych w realizacje projektu i fanpage portalu na facebooku.
W muzeach, w których realizowany był proces skanowania obiektów zmieniło się nastawienie muzealników do procesu
digitalizacji: rozwiane zostały dotychczasowe obawy związane z tym, iż skanowanie może mied szkodliwy wpływ na stan
obiektów oraz, że umieszczenie modeli 3D eksponatów muzealnych może stanowid zagrożenie dla frekwencji w realnym
muzeum. O zmianie nastawienia do procesu digitalizacji może świadczyd fakt, iż większośd muzeów biorących udział w
projekcie, deklaruje chęd kontynuowania współpracy w okresie trwałości projektu.
Po zakooczeniu realizacji projektu „Wirtualne Muzea Małopolski” przystąpiono do realizacji zadania "Wirtualne Muzea
Małopolski Plus". W zakresie zamówieo publicznych przeprowadzono szacowania: na zakup materiałów biurowych (2
szacowania), na zakup sprzętu fotograficznego (1 szacowanie), na zakup skanerów (1 szacowanie); oraz powstała
Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia na sprzęt komputerowy wraz z oprogramowaniem. W zakresie
merytorycznym nawiązana została współpraca z 4 muzeami – partnerami projektu: Muzeum Zamek Królewski na
Wawelu, Muzeum Sztuki i Techniki Japooskiej Manggha, Muzeum Archeologiczne w Krakowie, Muzeum ING PAN,
opracowany został projekt porozumienia o współpracy pomiędzy MIK i partnerami projektu uwzględniający zasady
współpracy i udostępniania zdigitalizowanych zbiorów (planowany termin podpisania porozumieo: styczeo 2014 r.),
dokonany został wstępny dobór eksponatów przeznaczonych do digitalizacji z poszczególnych muzeów uwzględniający
rekomendacje muzeów i możliwości technologiczne, ustalono wstępny harmonogram digitalizacji.
Ponadto w ramach działania Regionalnej Pracowni Digitalizacji opracowano merytorycznie i złożono do MKiDN projekt
pn. „Wirtualna Platforma Wystawiennicza” (wyniki konkursu przewidziano na koniec stycznia 2014 r.).