1. bia,duh
v1.00
hqoaOhl§ jqjo" —;jo wka whf.a bia,duh iycfhkau oreKqh ^wd.ula fyda YSIAgdpdrjla
foúhkajykafia�uqia,sïjreka ms<sl=," Tnj idOdrK fyda f,i& hk woyi b;d jHdc tlla nj meyeÈ,s fõ˜ -
yg wka;jd§ka fkdjk úksYapfhka j<lajd rdud uks ^wdrCIl m%;sm;a;s i`oyd jQ cskSjd
f,ig meyeÈ,sj 2(190 fPaofha
mjid we;'
fkdisáh hq;=h'
idOdrK;ajfhka isákqæ
flakao%ia:dkh& Rama Mani (Geneva Centre for Security
Policy) wka;jd§
—'''' tfiau Tnf.a iSud blaujd th hy u.g b;du;a hqfoõ fukau l%sia;shdks ;%ia;jdohg fujeks�jQ fndfyda wd.ula
fkdhkak'''' ˜
bia,duh wkaO m,s.ekSfï
fÉ;kdjka j<lajhs'
iómh'
w,a-l=¾wdkh 5(8
WodyrK we;" tkuq;a ish`Mu l%sia;shdkqjka yd hqfoõjka
;%ia;jd§ka hehs�lshd�yxjvq�.eish�fkdyel" tf,iskau
we;eï uqia,sïjreka l< wlghq;=lï�fya;=fjka iEu
fkdfõ ææ
uqia,sïjreka�foiu�jerÈ�f,i�fkdne,sh hq;=h'
;%ia;jdoh ms<sn`oj woyia
;%ia;jdoh ms<sn`oj woyia fyda u; úuiqul§ we;sjk m%Odk bia,duh ;%ia;jdoh fy<d ols
m%Yakh jkafka Bg ;ju;a talu;slj ms<s.; yels w¾: wkdrCIs; wysxil isú,a ck;djf.a is;a ;=< ìh we;s lsÍu"
l:khla fkdue;s úuhs' tf,iu" ;%ia;jdoh my; fmkajd f.dvke`.s,s iy foam, uyd mßudKfhka úkdY lsÍu"
we;s wdldrhg úúOdldr yev .kafka h' fndaïn fy,Su" wysxil ckhdg"�ldka;djkag�yd�orejkag�
frdnÜ *siala (Robert Fisk)" o bkaäfmkavkaÜ (The Indepen- ydks�muqKqùu"�bia,duhg iy uqia,sïjrfhl=g ms<sl=,a jQ
dent) mqj;am;g fufia mjid we;'# mdm l%shdjka fõ'
—BY%dh,h iy BY%dh,fha ñ;% yuqod ish i,a,d,lï in%d iy ngysr rdcH j,ska fmdaIKh jk ;%ia;jdoh f,dj wka
YÜ,d ys ;snQ m,ia;Sk wkd: l`ojqre j, wdrïN l<y ish`M ;%ia;jdohkag jvd jeäfhka cSú; fukau YÍr wx.o
^1982-09-16&" f;Èkla ;siafia ia;%Ska ¥IKh lrñka" msys j,ska ì,s f.k we;'
lmd fldgd urd ouñka cSú; 1800la úkdY l<y' bkamiq
BY%dh,h f,nkkh wdl%uKh lf<ah' fuh lrkq ,enqfõ tla ;ks uqia,sïjrfhl= úiska�;%ia;jd§ l%shdjl kshe,qfka
foúhka jykafia fufia mjihs(
—
f,nkkfha isg PLO ^m,ia;Sk úuqla;s ixúOdkh& fkrmd kï Tyq bia,dóh kS;s Í;sj,g mgyeksj ls%hdlr we;'
tfia kï tjeks l%shdjla ksid iEu uqia,sïjrfhl=u fy<d
oeóughs" fudjqkg fuu wdl%uKfha § weußldj wkqn,
ÿkafkah' fï ksid f,nkka fukau m,ia;Sk ñksiqka 17200l oelSu fl;rï widOdrK o@ —ljqreka fyda kslrefKa ñksfil=j
uqia,sïjre
ixLHdjla urKhg m;ajQy' u<jqka ish,a,kau mdfya idudkH
isú,a ck;dj h' ˜ Tnf.a O¾uh wkq.ukh�lrkafka >d;kh lrkafkao" Tyq ñksia
tlu�foúhkajykafia
uydpd¾hH fkdjdï fpdïials (Professor Noam Chomsky) fjkqfjka Tn iu. igka
fkdlrk yd Tnf.a ksfjia f.a�wKmk;a�j,g�h j¾.dhdju >d;kh lrkafkl=
ork�u;h�jkafka" —weußld tlai;a ckmoh ;%ia;jdofha g;a�jk iduldó"
uQ,sl;ajh ork rdcHhhla njg lsis`ÿ ielhla ke;' ;jo j,ska Tnj mkakd fkd±uQ
whg lreKdj ±laùuo Tjqka ohdfjka msreKq fuka njg m;a jkafkah' ;jo
wka;¾cd;sl ;%ia;jdoh i`oyd jQ Wiiau ffk;sl wdh;kh wd.uls' fuf,i
u`.ska fy<d olskq ,enQ tlu rdcHho thhs( iu. idOdrK;ajfhka
lghq;= lsÍuo w,a,dya uqia,sïjrekag ljqreka flfkl=f.a Ôú;h
The International Court of Justice in 1986.”
úreoaOj
tf,iu" —1995 § fi%n%ksld yS § ksrdhqOj isá uqia,sïjre
j<ljkafka ke;˜ .
w,a,dya idOdrKjka;hskaj t,a,jk�fpdaokd�j, fírd.kafkao" Tyq ñksia
g�iuyrla udOH
8000la wuq wuqfõ urd oeóh" kuq;a fuh lsis úfgl;a
l%sia;shdkqjkaf.a u¾OkldÍ oreKq ms<sfj;la f,i f,dj
m%sh lrkafkah'
w,a-l=¾wdkh 60(8 yiqrjkakka j¾.hdf.au Ôú; fírd.kafkl=
bjy,a�ù�we;'�
mqrd m%p,s; jQfha ke;˜' -
fuka njg m;a jkafkah'˜
˜
ú,shï ve,aßïm,a" o bkaäfmkavkaÜ" UK
William Dalrymple, The Independent UK. bia,duh wka;jd§ wd.ula fkdfõ'æ w,a-l=¾wdkh 5(32
—f.jqKQ oYl yh ;=< ngysr ls%ia;shdks rdcHh kdhlhka
More Information
l< ñksia ixydrhka f,i"�iuq,�ñksia >d;khkaa" f,dal
hqoAOhka" mrudKq fndaïn fy,Sï" ksoyia wr., u¾Okhka"
hqO .sks weú,Sï" kHIAál n,h�w;am;a�lr.ekSu�fukau
p (+61) 3 9354-7500 w iisna.com/pamphlets e shareislam@gmail.com
Donation De tail s (Every $1 AUD donated produces 15 pamphlets)
learn
the
taldêm;s md,k iy rdcH yd rdcH fkdjk ;%ia;jdo
l%shdldrlï�j,g rel=,a §ï�ms<snoj�i,ld�ne,Sfï§
Bank Name Commonwe alth Bank
BSB 063620 Account 10532332
Account Pamphlet Project Australia
Swift (international) CTBAAU2S basics www.iisna.com/pamphlets

2. fuh wjqreÿ 23la mqrd l,ska l,g my< jQjls' ;j;a ie<lsh
bia,duh''' l=¾-wdkh jrojd f;areï hq;= lreKla kï th my<jQfha wrdì NdIdfjks' tu ksid tys
mßj¾;khka lshùfï§ iq`M jYfhka fyda jerÈ jegySula
.; yels wdldr lshjkakd ;=< we;súh yel'
''' wka;jd§ wd.ulao @
l=¾-wdkh iy y§ia lshjd f;areï .ekSfï§" th my< flre-
—bia,dóh ;%ia;jd§ka æææ uqia,sï uQ,O¾ujd§ka æææ wka;jd§ka
æææ úma,jjd§ka æææ˜ hkd§ jYfhka uE; hq.fha uqia,sïjrekag
fKa lskï wjia:djlo" ke;skï lskï mßirhl§ o yd tys wkque;sh ,nd § we;s
ft;sydisl miqìuo i<ld ne,sh hq;=fõs' my; oelafjk
yd bia,dóh lKavdhïj,g we;eï wh úiska f,an,a w,jd l=¾wdka jelsho tjeks jerÈ wdldrhg jgyd .ekSug bv hqoaO $ igka
we;' m%ia:dj jeäh' wksjd¾hHfhkau wka iEu ukqIH fldÜGdYhlg u fuka
uqia,sïjrekago ysxid mSvd" wiykldß oE isÿjk wjia:djka
udOH úiska ksrEmKh lrk ,o fndre ujd mEï fya;=fjka" —;jo Tn Tjqkaj ÿgq ;ek urd oukq' Tnj fldfya isg msgux j,§ thg tfrysj ke.S isg th uq,skqmqgd oeóug
bia,duh ms<sn`o oekqula ke;s whg fuu iduldó iy lr ±uqfõo" Tn;a Tjqkaj t;ekska msgux lr oukq' foúhkaf.a whs;sjdislula we;' bia,duh" iudch jO ysxidfjka wdrCId
idOdrK bia,dï O¾uh .ek jeros jegySula we;s lr ;sfí' O¾ufhka wE;a lsÍu i|yd ñksiqkag ysxid lsÍu" >d;khg lsÍug;a" iudc iqNidOkh Wfoid hqoaO lsÍug wjir ,nd §
jvd kmqreh' kuq;a Tjqka Tn iu. Y=oaO jQ keuÿïmf<ys§ we;'
—udf.a m<mqreoao wkqj mjikjd kï TiafÜ%,shdkq igka lrk ;=re" Tn Tjqka iu. igka fkdlrkq' tfy;a
uqia,sïjrekaf.a tÈfkod lghq;= j, yd Tjqkaj fuu hqoaOhkays iAjNdjh wjia:dj —hqoaOh
Tjqka Tn iu. igkgu meñfKkafka kï Tjqkaj urd oukq' ljqreka úiska we;s
TiafÜ%,shdfõ udOH ksrEmKh lrk wdldrh w;r b;d fuh m%;slafIamlhskag M,úmdl jYfhka jkafkah' wkqj fjkia fõ' tkï th
úYd, mr;rhla mj;sk nj ug fmfka'˜ hkqfjka" u¾OkldÍ fyda wdrlaIdldÍ úh lf<ao" Tjqkag tfrysj
w,a-l=¾wdkh 2(191 igka lsÍug wkque;sh
wjqreÿ 30lg jvd jeäld,hla ckudOHfõÈfhl= f,i yel' bia,dufhyso fjk;a
fiajh mSg¾ ueksx l< “us and them” hk fmdf;ys tfia wd.ï�fukau meje;aug ;¾ckhla ,nd § we;af;uq'
iuyr wjia:dj,§ by; jelsh�my;�wdldrhg lmd fldgd ukaoh;a Tjqka wmrdO
i`oyka lr we;' jerÈs wkaoñka Ndú;d fldg we;' —;jo Tjqkaj ÿgq ;ek urd t,a, jQ úg wdrCId úug whs;sh
,nd § we;' l< neúks˜'
oukq˜' w,a-l=¾wdkh 2(191 w,a-l=¾wdkh 22(39
60] lg;a wêl wjia:dj,§ b;d m%lg mqj;am;a u.ska
m%pKAv;ajh" urK" myr §ï" >d;k" ish Èú kid .ekSï" th ÿgqúg wksjd¾hHfhkau kef`.k m%Yakhla kï —ueßh —;jo Tjqka
;=jlal= lre hk jpkj,g hdnoj m,ia;Skqjka" wrdîkA" hq;af;a ldjo˜ @ hkakhs' thg ms<S;=r ,nd .ekSug kï Bg iduh foig keUqre
uqia,sïjreka" bia,dï hk jpk o iïnkaO lr we;' fmr yd miq fPao o lshjd ne,sh hq;= fõ' jqjfyd;a ^Tn;a& tA foig flfia fyda i;=rd ish
tfia n,k úg ñksiqka bia,duh" ;%ia;jdoh iu`. iïnkaO keUqre jkq' foúhka u;u úreoaO;ajh w;yeßh úg
lr l;d lsÍu mqÿuhla fkdfõ' —;jo w,a,dyaf.a ud¾.fhys Tn iu. igka lrkakka iu. úYajdih ;nkq' Tyq ^n,h wvq ú wkqlïmdj
Tn;a igka lrkq' iSudj blaujd fkdhkq' we;af;kau w,a,dya ish,a,kag ijka fokaf- wfmaCId lrk úg&" Tjqka
fkdoekqj;alu ksid isÿjk m%Yak fl;rï o lsjfyd;a" iSudj blaujkakkaj m%sh lrkafka ke;˜' w,a-l=¾wdkh 2(190 kah' ish,a, fyd¢ka iu`. igka lsÍu
TiafÜ%,shdj ;=< l< iólaIKhlska fy,s jQfha tys isák okafkah' uqia,sïjreka keje;aúh
;=fkka mx.=jla muK ñksiqka bia,dï ms<sn`oj lsisÿ fohla 2#190 ys mjid we;af;a"�ljqreka fyda Tn iu`. igkg tkúg w,a-l=¾wdkh 8(61 hq;=h'
fkdokakd njhs' wd;audrCIdj Wfoid igka lrk f,ihs''' Bg miq fPaoh 2#192
—kuq;a Tjqka je<lS isáhfyd;a w,a,dya ks;e;skau laIud
TiafÜ%,shdkq - bkaÿkSishdkq wdh;kh (Australia- lrkafkls' ^Tyq& buy;a wkqlïmd iy.; jkafkah˜'
hqOhlg�iyNd.S�jk�wjia:dfõ§ uqia,sïjreka flfia yeisßh
Indonesia Institute) u`.ska fuu ud;Dldj ms<sn`oj w,a-l=¾wdkh 2(192
hq;=o�hkak ms<snoj" uqyïuoa kì;=udf.a l,aHdK ñ;%hd
wOHhkh lsÍug m;a l< wdpd¾hH vka (Dr Dunn) uy;d fukau bia,dóh rdcHfha m%:u kdhlhd" jq wnQnla¾ ;=ud
mejiQfha —bia,duhg ìh úug jvd;au iïNdú;djhla mejiQ ± i,ld n,uq'
fuu fPaoh my< jQfha foúhkajykafiaf.a talSh;ajh ;rfha
we;af;a uqia,sïjreka iu`. lsis`ÿ iïnkaO;djhla úYajdi l< uqia,sïjrekaj Tjqka isá ksfjiaj,ska weo oud
fkdmj;ajk iy ta ms<Sn`oj lsis`ÿ oekqula fkdue;s wh hqO msáfha § uqia,sïjrfhl= fkdl< hq;= foaj,a -
m<jd yer oeuQ jljdkqjla ;=<§S h' Tjqka jir oyhlg wêl
njhs'˜ ld,hla ÿla .eyeg ú`o wjidkfha wdrCIdj ,efnk à fødayslï
ia:dkhlg hEug ;SrKh l<y' Ã ñh .sh mqoa.,fhl=f.a YÍrfha fldgia lmd yer úlD;s lsÍu
ngysr udOH bia,duhg úreoaOj we;s keUqrej;a" ñksiqkaf.a à ksjeros u`.ska neyerj ls%hdlsÍu
fkdoekqj;a lu;a ksid bia,duh ms<sn`oj ksjeros wjfnd- by; fPaofhka ZTjqkaZ f,i y`ÿkajd § we;af;a toji isá Ã frda.sfhl=" uy,af,l=" ia;%shl fyda orefjl= ueÍu
aOhla Tjqka ;=< we;súug th ndOdjla úh yelsh' ms<su jkaokdlrejkah' Tjqka uqia,sïjreka u¾Okh lsÍug à .ia lemSu fyda tajdg ydks lsÍu - úfYaIfhkau t, ork .ia
w,a-l=¾wdkh wkqj ^foúhka jykafiaf.a wK& iy y§ia fkdl< fohla ke;' tu ksid tu fPaoh Ndú;dl< yelafla à i;=rdf.a i;=ka wdydrhg ñi fjk;a fya;=ka i`oyd ueÍu
^jla;D uqyïuoa ;=ud mejiQ oE& wkqj fuu oyu ;=< lsis`ÿ tjeksu jQ wjia:djkaj,§ muKS' Ã mQcljreka yg ysxid lsÍu
wka;jdohlg iïmQ¾Kfhkau bv fkdue;'