امروزه تمامی کسب و کارها از جمله حمل‌ونقل به این نتیجه رسیده‌اند که سیستم کاری، دیگر مانند 50 سال گذشته نیست و نیازهای کنونی با روش‌های سنتی پوشش داده نخواهد شد. چرا که سبک زندگی بشر نوع نیازهای او را متفاوت کرده و انسان‌ها به کالا و خدماتی که نزدیک به محل زندگی‌اشان است قانع نیستند، پس حمل‌ونقل درون و برون شهری روز به روز گسترش پیدا خواهد کرد. یکی از بروزترین راه‌حل‌هایی که برای پوشش نیازهای حمل‌ونقل ارائه شده است دستگاه ثبت الکترونیک داده خودرو می‌باشد. اجباری شدن اخذ مجوز ELD در آمریکا روند فرهنگ‌سازی این راه‌حل را سرعت بخشیده است. کاهش تلفات جاده‌ای، مدیریت اثربخش ناوگان‌ها، دستیابی به اطلاعات پایه‌ای راننده و خودرو و ایجاد زیرساخت برای هوشمندسازی شهرها اهدافی هستند که پیاده‌سازی مجوز ELD یا دستگاه ثبت الکترونیک داده خودرو، دنبال می‌کند.

1. 1
:‫چکیده‬
‫ددن‬ ‫ان‬ ‫یددناو‬ ‫مددریتیص‬‫ش‬ ‫د‬ ‫کدد‬ ‫یددناو‬ ‫بددنون‬ ‫گو‬ ‫کناددی‬ ‫کددطر‬ ‫تا‬ ‫ریدد‬ ‫رد‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫دگاسددر‬ ‫اسنیددنین‬ ‫هددنش‬
‫ددنر‬ ‫گییسددن‬ ‫گفددیگیا‬‫یددت‬ ‫ددنر‬ ‫گی‬ ‫اانیددص‬ ‫رد‬ ‫ددنرفنه‬ ‫و‬ ‫ددنها‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫دگاسددر‬ ‫هددن‬‫کددتگ‬ ‫ن‬ ‫امددنر‬ ‫ص‬ ‫یددن‬
‫وکسطلطژ‬‫کتانم‬ ‫مریتگ‬ ‫ش‬ ‫ایسر‬ ‫هن‬‫حید‬ ‫حدط‬ ‫دییگ‬‫فتایسدر‬ ‫ردیدص‬ ‫ودتید‬ ‫کدن‬ ‫ودن‬ ‫رگادص‬ ‫ا‬ ‫کدت‬ ‫دگ‬ ‫اقد‬
‫حی‬‫ادنر‬ ‫ادر‬ ‫د‬ ‫یدرتش‬ ‫گویدنف‬ ‫ودن‬ ‫ات‬ ‫مسدنفت‬ ‫ات‬ ‫کند‬ ‫گ‬ ‫اق‬‫گمدت‬ ‫دتر‬ ‫رالدنر‬ ‫دگ‬ ‫نارگدرهن‬ ‫گید‬ ‫یدن‬
‫گ‬ ‫دا‬‫د‬72‫ت‬ ‫گلک‬ ‫دی‬‫د‬‫گوطمنوا‬ ‫دن‬‫د‬‫ا‬ ‫د‬ ‫د‬‫د‬‫ک‬ ‫د‬‫د‬‫نو‬ ‫ن‬ ‫د‬‫د‬‫ری‬ ‫دنه‬‫د‬‫ب‬ ‫گو‬ ‫دص‬‫د‬‫تل‬ ‫دنر‬‫د‬‫ی‬‫د‬‫د‬‫ا‬ ‫د‬‫د‬ ‫دطر‬‫د‬‫ا‬ ‫دری‬‫د‬‫ول‬ ‫دن‬‫د‬‫ااک‬
‫د‬‫د‬‫وطی‬ ‫دت‬‫د‬ ‫ی‬ ‫دن‬‫د‬ ‫دن‬‫د‬‫ک‬ ‫دی‬‫د‬‫اا‬ ‫ا‬ ‫د‬‫د‬‫ا‬ ‫ون‬ ‫د‬‫د‬‫ک‬ ‫ک‬ ‫دص‬‫د‬‫گی‬ ‫دنان‬‫د‬‫گاس‬ ‫د‬‫د‬‫بنم‬ ‫دص‬‫د‬‫نل‬ ‫ر‬ ‫در‬‫د‬‫ک‬ ‫دو‬‫د‬‫روا‬ ‫دنه‬‫د‬‫ب‬ ‫گو‬ ‫دن‬‫د‬‫وسا‬
‫من‬ ‫نف‬ ‫گا‬ ‫م‬ ‫یاس‬.‫اطر‬
‫د‬‫د‬ ‫وندی‬ ‫درگ‬‫د‬ ‫گک‬ ‫رد‬ ‫د‬‫د‬‫مقنل‬ ‫دم‬‫د‬‫گی‬ ‫رد‬‫دنر‬‫د‬‫ی‬ ‫گ‬ ‫گ‬1811‫دنر‬‫د‬‫ی‬ ‫دن‬‫د‬‫و‬7112‫دنر‬‫د‬‫ا‬ ‫گ‬‫در‬‫د‬‫ا‬ ‫دن‬‫د‬‫کا‬ ‫نارگدرهن‬ ‫د‬‫د‬‫گی‬ ‫دن‬‫د‬‫ی‬
‫یط‬ ‫ک‬ ‫اای‬ ‫وغااتگه‬ ‫رالی‬ ‫گرگم‬ ‫رد‬ ‫گیص‬.‫گیص‬ ‫ردامر‬ ‫اشت‬ ‫ک‬ ‫رواو‬ ‫ینلن‬ ‫گ‬ ‫ده‬
‫تاریخچه‬

2. 7
‫سال‬8811
‫حنم‬‫گ‬ ‫مطوطد‬ ‫هن‬‫سال‬ ‫اواسط‬8811‫ر‬ ‫گ‬ ‫رنر‬ ‫گید‬ ‫کد‬ ‫ادت‬‫ستگااه‬‫تا‬ ‫کات‬ ‫کتکگنیکیتط‬ ‫بتتا‬ ‫هتا‬‫دن‬ ‫کد‬
‫مدن‬ ‫یدطده‬ ‫ن‬ ‫رید‬ ‫یدطده‬ ‫کد‬ ‫تلدص‬ ‫گیدم‬ ‫د‬ ‫اینادر‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫ان‬ ‫ترادر‬ ‫نود‬ ‫تلص‬‫ا‬ ‫رد‬ ‫فدردگر‬ ‫گرگد‬ .‫تفدص‬
‫نارگدرهن‬ ‫د‬‫د‬‫گی‬ ‫د‬‫د‬‫رلا‬ ‫دام‬‫د‬‫هی‬ ‫د‬‫د‬‫ک‬ ‫دطر‬‫د‬‫ک‬ ‫دن‬‫د‬‫گییس‬ ‫دتدگه‬‫د‬‫مق‬ ‫دمطر‬‫د‬‫مس‬ ‫دنر‬‫د‬‫ی‬AOBRD‫رد‬ ‫دگ‬‫اال‬‫ا‬‫س‬8811‫دطی‬‫د‬ ‫و‬ ‫د‬‫د‬‫ک‬
.‫دینار‬
‫سال‬0181
5‫اپریل‬0181‫ش‬FMCSA1
‫گ‬ ‫راقن‬ ‫و‬HOS7
AOBRD‫بسطگ‬ ‫کن‬ ‫دگ‬EOBR‫گب‬.‫تر‬ ‫ف‬
‫ح‬ ‫گی‬ ‫بلنده‬ ‫گ‬ ‫ن‬ ‫نم‬ ‫وطضاو‬ ‫گیص‬ ‫ف‬ ‫ال‬ ‫رگ‬ ‫گک‬ ‫رد‬HOS:‫سام‬ ‫کان‬ ‫ا‬ ‫ک‬ ‫گیم‬ ‫رد‬ ‫دگ‬
‫گیسنر‬HOS‫یگدش‬ ‫وینمن‬ ‫انم‬‫مدن‬ ‫گدگید‬ ‫دگاسدر‬ ‫وطید‬ ‫د‬ ‫گیدص‬ ‫هنین‬‫دیگدش‬ ‫گیدم‬ .‫ادطر‬‫ادنم‬ ‫هدن‬‫کلیته‬
‫گنچنگیتن‬ ‫ی‬ ‫ستورگاین‬ ‫گتی‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫کستگنک‬ ،،‫توقت‬ ،‫رککندگی‬ ‫ا‬ ‫سا‬‫مدن‬‫گید‬ ‫کدن‬ ‫م‬ ‫یاسد‬ ‫دندکتگ‬ .‫کنادر‬‫گ‬ ‫رنر‬
‫یگدش‬ ‫گیم‬ ‫بنه‬ ‫گو‬‫من‬ ‫هن‬‫مادیگ‬ ‫وطگاسدر‬‫تاج‬ ‫م‬ ‫جمتام‬ ‫متد‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫کتن‬ ‫رککنتدگی‬ ‫ته‬ ‫رککنتده‬ ‫گایتنتد‬‫یدسدن‬8
.‫کیاسر‬ ‫یام‬ ‫و‬ ‫دگ‬ ‫د‬ ‫النا‬ ‫یی‬ ‫رد‬ ‫ینبص‬
‫د‬‫د‬ ‫دک‬‫د‬‫ا‬ ‫دم‬‫د‬‫گی‬ ‫د‬‫د‬‫ک‬ ‫دص‬‫د‬‫گی‬ ‫ه‬ ‫دن‬‫د‬‫ر‬ ‫م‬ ‫دنفت‬‫د‬‫مس‬ ‫دند‬‫د‬‫ک‬ ‫د‬‫د‬‫حنم‬ ‫دن‬‫د‬ ‫ان‬ ‫ن‬ ‫در‬‫د‬‫دگاس‬ ‫دتگ‬‫د‬‫ک‬ ‫در‬‫د‬‫ا‬ ‫د‬‫د‬‫ودتی‬ ‫نارگدرهن‬ ‫د‬‫د‬‫گی‬
‫دطا‬‫د‬‫گوطک‬ ‫در‬‫د‬‫دگاس‬‫دط‬‫د‬‫ی‬ ‫رد‬ ‫دنفتکت‬‫د‬‫مس‬ ‫دن‬‫د‬‫ه‬‫دواک‬1‫در‬‫د‬‫سس‬ ‫ن‬ ‫در‬‫د‬‫دگاس‬ ‫تگحص‬ ‫د‬‫د‬‫گی‬ ‫د‬‫د‬‫ور‬ ‫در‬‫د‬‫ک‬ ‫دنبص‬‫د‬‫ی‬11‫دص‬‫د‬‫گب‬
‫یدطده‬ ‫رد‬ ‫کدند‬ ‫حید‬ ‫دن‬ ‫ان‬ ‫دگاسدر‬ ‫گمدن‬ ‫ارگاد‬ ‫ن‬ ‫دگاسدر‬ ‫حو‬11‫ورد‬ ‫کدر‬ ‫ن‬ ‫دگاسدر‬ ‫یدنبص‬11‫یدنبص‬
.‫رگاص‬ ‫طگهر‬ ‫تگحص‬ ‫گی‬ ‫حو‬
‫ن‬ ‫دگاسدر‬ ‫د‬ ‫ادک‬ ‫گیدم‬ ‫کد‬ ‫رگدر‬ ‫دگ‬ ‫دطر‬ ‫کد‬ ‫دطد‬ ‫م‬ ‫نارگدر‬ ‫گید‬ ‫اادی‬ ‫م‬ ‫مد‬ ‫رد‬ ‫ادر‬ ‫کادن‬ ‫تگحص‬ ‫گید‬ ‫من‬
‫کد‬ ‫کنیر‬‫هت‬ ‫گ‬ ‫ر‬4‫ین‬ ‫ح‬ ‫ن‬ ‫دگاسر‬ ‫ینبص‬11.‫سسر‬ ‫تگحص‬ ‫گی‬ ‫تر‬ ‫وطو‬ ‫رواق‬
1
Federal motor carrier safety administration
7
Hours of service

3. 3
‫دص‬‫د‬‫میی‬ ‫گ‬‫ش‬ ‫در‬‫د‬‫ا‬ ‫دام‬‫د‬‫ودا‬ ‫دن‬‫د‬‫م‬ ‫دن‬‫د‬‫ک‬ ‫ن‬ ‫در‬‫د‬‫دگاس‬ ‫دن‬‫د‬‫م‬ ‫دره‬‫د‬‫م‬ ‫دنن‬‫د‬‫ل‬ ‫گا‬ ‫گ‬ ‫دن‬‫د‬‫گویاس‬ ‫د‬‫د‬‫ک‬ ‫دطگ‬‫د‬ ‫ما‬ ‫دیگدش‬‫د‬ ‫دم‬‫د‬‫گی‬ ‫دن‬‫د‬‫ه‬
‫کاددت‬ ‫کالددطر‬ ‫ددنونش‬ ‫داددر‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫دگاسددر‬ ‫اسنیددنین‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫دگاسددر‬ ‫اددن‬ ‫امط‬ ‫هددن‬ ‫اان‬ ‫ان‬ ‫وشدد‬‫ددندگین‬ ‫د‬
‫مره‬ ‫نها‬ ‫کن‬ ‫ن‬ ‫دگاسر‬.‫تر‬ ‫گاند‬ ‫گن‬ ‫س‬ ‫حنر‬ ‫رد‬ ‫ند‬ ‫من‬
‫دنر‬‫د‬ ‫دنه‬‫د‬‫ر‬ ‫و‬ ‫دنرفنه‬‫د‬ ‫و‬ ‫دنها‬‫د‬ ‫دی‬‫د‬‫اا‬ ‫دنین‬‫د‬‫اا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫در‬‫د‬‫طگه‬ ‫دسگام‬‫د‬‫ی‬ ‫دن‬‫د‬ ‫ان‬ ‫ن‬ ‫در‬‫د‬‫دگاس‬ ‫گن‬ ‫د‬‫د‬‫س‬ ‫گ‬ ‫دن‬‫د‬‫انا‬ ‫گ‬
.‫کطر‬
‫نارگدر‬ ‫گی‬EOBR
1.‫د‬ ‫یر‬ ‫کتگ‬ ‫نارگدرهن‬ ‫گی‬ ‫گیم‬‫ستگورکتمل‬‫ی‬ ‫کالتت‬ ‫هتا‬‫مدنان‬ ‫د‬ ‫ادر‬ ‫کادن‬‫بدرف‬ ‫د‬ ‫ط‬ ‫م‬ ‫مدریت‬ ‫د‬
‫من‬ ‫ند‬ ‫ینبنه‬ ‫نکو‬ ‫و‬‫اان‬ ‫م‬ ‫یاس‬ ‫ار‬.‫کطر‬ ‫وغاات‬ ‫مسر‬
7.‫سگورکتمل‬‫آژککسی‬ ‫کمنیا‬ ‫ها‬.‫تفص‬ ‫یطده‬ ‫نارگدر‬ ‫گی‬ ‫گیم‬ ‫کن‬
3.‫د‬‫د‬‫حنم‬ ‫دتگ‬‫د‬‫ک‬ ‫نارگدرهن‬ ‫د‬‫د‬‫گی‬ ‫دن‬‫د‬‫ک‬ ‫دن‬‫د‬ ‫ان‬ ‫دنن‬‫د‬‫ل‬ ‫گا‬ ‫د‬‫د‬‫متگح‬ ‫کاسن‬ ‫دن‬‫د‬‫ک‬ ‫دام‬‫د‬‫اش‬ ‫دسرهن‬‫د‬‫ی‬ ‫ح‬ ‫د‬‫د‬‫گی‬‫د‬‫د‬ ‫دنین‬‫د‬‫ه‬
‫گ‬ ‫رنر‬ ‫گی‬ ‫ک‬ ‫یام‬ ‫و‬ ‫لنا‬ ‫و‬ ‫رگ‬ ‫طر‬EOBR.‫کطرار‬ ‫تف‬
4‫ژیئن‬0202.‫ار‬ ‫ف‬ ‫گب‬ ‫اانین‬ ‫وطگاام‬
‫سال‬0180
04‫می‬0200‫کد‬ ‫متکدط‬ ‫وطگاام‬ ‫ش‬EOBR.‫ادر‬ ‫لغدط‬FMCSA‫دطر‬ ‫دیدین‬ ‫یدنیص‬ ‫رد‬ ‫ودناط‬ ‫گیدم‬ ‫لغدط‬ ‫گ‬ ‫دا‬
‫رد‬ ‫دتر‬‫د‬ ‫دنف‬‫د‬‫گض‬ ‫دام‬‫د‬‫س‬ ‫هی‬ .‫دص‬‫د‬‫گی‬ ‫در‬‫د‬‫ا‬ ‫د‬‫د‬ ‫تف‬ ‫دت‬‫د‬‫ات‬ ‫در‬‫د‬‫ری‬ ‫و‬ ‫دن‬‫د‬ ‫رگر‬ ‫دت‬‫د‬‫ات‬ ‫دو‬‫د‬‫ول‬ ‫دیام‬‫د‬ ‫و‬ ‫دم‬‫د‬‫ننگی‬ :‫دتر‬‫د‬ ‫ف‬ ‫د‬‫د‬‫گب‬
)).‫گیص‬ ‫کطر‬ ‫اشر‬ ‫لننظ‬ ‫ن‬ ‫دگاسر‬ ‫گمساص‬ ‫ن‬ ‫دگح‬ ‫فطن‬ ‫نارگدر‬ ‫گی‬
‫سال‬0182
00‫مارچ‬0204‫ش‬FMCSA‫طادا‬ ‫کدن‬‫ن‬ ‫نید‬ ‫دم‬‫هدن‬EOBR‫ادر‬ ‫اشدسانر‬ ‫ودطگاام‬ ‫گ‬ ‫دن‬ ‫وکیا‬ ‫باد‬ ‫گو‬
‫دط‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫دتر‬ ‫ف‬ ‫گب‬ ‫دگ‬ELD‫دط‬ ‫م‬ .‫ادر‬ ‫اشدسانر‬ ‫ا‬ ‫رد‬ELD‫ص‬ ‫ادت‬ ‫گلیگمدن‬ ‫هدن‬ ‫ط‬ ‫م‬ ‫دی‬‫حید‬ ‫هدن‬
‫رد‬ .‫در‬‫د‬‫ا‬ ‫ف‬ ‫د‬‫د‬‫گب‬ ‫د‬‫د‬‫اق‬‫اا‬‫ا‬‫م‬0182‫د‬‫د‬ ‫دی‬‫د‬‫ی‬ ‫دطگ‬‫د‬‫بس‬ ‫د‬‫د‬‫ک‬ ‫دط‬‫د‬ ‫م‬ ‫دم‬‫د‬‫گی‬ ‫دسانر‬‫د‬‫اش‬‫دترف‬‫د‬‫م‬ ‫گ‬ ‫در‬‫د‬‫ا‬ ‫دت‬‫د‬‫ش‬ ‫مس‬ ‫دن‬‫د‬‫مش‬
‫گ‬ ‫ول‬ ‫دگ‬ ‫طر‬ ‫اتتگه‬ ‫سر‬ ‫طگی‬.‫سسر‬ ‫ف‬ ‫گب‬ ‫هن‬ ‫ط‬ ‫م‬ ‫نارگدرهن‬ ‫گی‬ ‫گیم‬ ‫ار‬ ‫اانین‬
‫سال‬0185
.‫دتر‬ ‫شدت‬ ‫مس‬ ‫دگ‬ ‫اادنین‬ ‫اسد‬ ‫دتر‬ ‫ردینفدص‬ ‫دگ‬ ‫فدردگر‬ ‫ودطگاام‬ ‫یدرار‬ ‫دنف‬ ‫گرگد‬ ‫مدریتیص‬ ‫د‬ ‫کطر‬ ‫گحر‬
‫ط‬ ‫م‬ ‫وطگاام‬ELD 81‫دسامبر‬0185.‫ار‬ ‫شت‬ ‫مس‬

4. 4
‫ممنفی‬
‫ریددنملت‬ ‫رد‬7112‫فددردگر‬ ‫مطوددطد‬ ‫اقدد‬ ‫حیدد‬ ‫گییسددن‬ ‫گرگد‬ ‫ش‬FMCSA‫اددنر‬ ‫کددتگ‬ ‫دگ‬ ‫وددطگااسن‬‫یددن‬
ELD‫د‬ ‫کت‬ ‫هن‬‫کایگام‬‫النمگی‬ ‫ی‬ ‫ار‬ ‫ت‬ ‫ها‬‫رهسدر‬ ‫طادا‬ ‫ودطگاام‬ ‫گیدم‬ .‫تر‬ ‫ف‬ ‫گب‬‫ه‬ ‫اتا‬ ‫ر‬ ‫کمنیتا‬‫ه‬ ‫آمتا‬ ،‫هتا‬
‫ه‬ ‫گیا‬ ‫نک‬ ‫کایگاکها‬ ‫ساج‬‫کایگتام‬ ‫رککنتدگام‬ ‫کمنیتا‬ ‫تم‬ ‫ی‬ ‫تمتی‬ ‫ک‬ ‫ها‬ ‫کستگاکدکر‬ ‫ساج‬‫آمنیکتا‬ ‫ر‬ ‫تار‬ ‫ت‬ ‫هتا‬
‫دگح‬ ‫ن‬ ‫دگاسدر‬ ‫کد‬ ‫یدی‬ ‫کتگ‬ .‫گیص‬ ‫کطر‬‫کدام‬ ‫گن‬ ‫یکردند‬ ‫دنر‬ ‫گی‬ ‫رد‬ ‫دن‬ELD‫مقنلد‬ ‫گیدم‬ ‫رد‬ ‫هدن‬ ‫طرد‬ ‫هدن‬
‫گ‬ ‫رنر‬ ‫د‬‫د‬‫گی‬ ‫دن‬‫د‬‫و‬ ‫دن‬‫د‬‫ااا‬ ‫د‬‫د‬‫نو‬ ‫دص‬‫د‬‫تل‬ ‫نارگدرهن‬ ‫د‬‫د‬‫گی‬ ‫ف‬ ‫د‬‫د‬‫گب‬ ‫در‬‫د‬‫ا‬ ‫د‬ ‫دت‬‫د‬‫ک‬ ‫دن‬‫د‬ ‫د‬ ‫دت‬‫د‬‫م‬AOBRD‫دص‬‫د‬‫اانی‬ ‫رد‬ELD
.‫گیص‬ ‫تف‬ ‫یطده‬
‫می‬ ‫ه‬ ‫ک‬ ‫گاسخ‬ ‫جین‬ ‫سوکال‬ ‫ه‬ ‫مقاته‬ ‫کین‬ ‫ر‬‫؟‬ ‫شو‬
1.ELD‫اسص؟‬
7.‫انر‬ ‫کن‬‫ین‬ELD‫وغاات‬ ‫تیم‬ ‫کاش‬ ‫سنان‬ ‫هن‬‫تر؟‬ ‫طگهسر‬ ‫گحسنا‬ ‫دگ‬
3.ELD‫د‬ ‫ر‬ ‫رد‬ ‫هن‬‫انر‬ ‫هنین‬ ‫فن‬ ‫منان‬ ‫هن‬‫ار؟‬ ‫طگهسر‬ ‫ین‬
4.‫انر‬ ‫کتگ‬ ‫طرد‬ ‫هت‬‫ین‬ELD‫گدر؟‬ ‫کگ‬ ‫یت‬ ‫شص‬ ‫دگ‬ ‫ن‬ ‫متگح‬ ‫کنیر‬
2.‫مثلص‬ ‫ونتاتگه‬ELD‫اسص؟‬ ‫هن‬
6.‫ص‬ ‫ادت‬‫گدگید‬ ‫هدن‬‫ادنر‬ ‫رد‬ ‫اقشدن‬ ‫د‬ ‫امتیکدن‬ ‫رد‬ ‫دن‬ ‫ان‬ ‫مدریتیص‬ ‫درمنه‬ ‫رهسدر‬‫ا‬ ‫گتدتک‬ ‫یدن‬
ELD‫هن‬‫رگاص؟‬ ‫طگهسر‬
ELD‫چیسا؟‬
‫ر‬ ‫م‬ELECTRONIC LOGGING DEVICE‫من‬.‫ونیع‬ ‫ااکن‬ ‫ت‬ ‫گلک‬ ‫تلص‬ ‫گن‬ ‫ری‬ ‫یدسن‬ .‫کنار‬
‫دن‬ ‫ان‬ ‫د‬ ‫کدت‬ ‫گن‬ ‫ری‬ ‫گیم‬‫ادر‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫اقد‬ ‫حید‬ ‫هدن‬‫موتتور‬ ‫یقتایم‬ ‫تلتامی‬‫مدن‬ ‫تلدص‬ ‫دگ‬‫گیدم‬ ‫سدر‬
‫کن‬ ‫دگ‬ ‫ونیع‬‫یا‬ ‫یدت‬ ‫ینبنه‬‫هیگدنف‬ ‫هدن‬‫مدن‬‫حید‬ ‫گمسادص‬ ‫گرگد‬ ‫ودتید‬ ‫گیدنا‬ ‫کدت‬ .‫ر‬ ‫یدن‬‫دن‬ ‫ان‬ ‫فدردگرش‬ ‫اقد‬
‫ند‬ ‫و‬CMV3
‫اد‬ ‫اق‬ ‫یدا‬ ‫هت‬ ‫گ‬ ‫گیص‬ ‫بلنده‬‫دتگ‬ ‫کید‬ ‫رد‬ ‫د‬ ‫گ‬‫کدام‬ ‫دنده‬ ‫و‬ ‫کدتگ‬ ‫هدن‬‫دن‬ ‫دنش‬ ‫گلی‬‫کد‬‫دنین‬
‫مدن‬ ‫ودتگد‬ ‫رنر‬ ‫گید‬ ‫مدطدر‬ ‫سدنا‬ ‫گ‬ ‫ین‬ ‫مسنفتگ‬‫گیدم‬ ‫وطید‬ ‫حید‬ ‫ونکد‬ ‫کدند‬ ‫مادیگ‬ ‫گیسکد‬ ‫ضدیم‬ ‫ادتر‬‫دن‬ ‫ان‬
‫مدن‬ ‫ادنم‬ ‫دگ‬ ‫نارگدر‬ ‫گید‬ ‫کدن‬ ‫یی‬ ‫وسان‬ ‫رگا‬ ‫ریص‬ ‫منر‬‫کسد‬ ‫ادسا‬ ‫ادط‬ ‫سدنا‬ ‫گ‬ ‫مدطدر‬ ‫رد‬ .‫ادطر‬‫کسدر‬
.‫گیدص‬ ‫طدرگد‬ ‫کت‬ ‫ینر‬ ‫گهیاص‬ ‫گ‬ ‫اای‬ELD‫فدنلادص‬ ‫ویدنف‬ ‫روادو‬ ‫تلدص‬ ‫کدن‬‫بکدا‬ ‫دتر‬ ‫وااد‬ ‫دگاسدر‬ ‫هدن‬
‫کد‬ ‫نش‬ ‫دگاسدر‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫رد‬ ‫دطرد‬ ‫مطوداص‬ ‫گ‬ ‫یگدش‬‫دگ‬ ‫مدریتیص‬ ‫ان‬ ‫ودط‬ ‫ونکد‬ ‫ودطد‬‫کد‬ ‫دتر‬ ‫طگهدر‬ ‫ایدن‬
3
Commercial motor vehicle

5. 2
‫دطرد‬ ‫دص‬ ‫حت‬ ‫ادص‬ ‫مطودطدش‬ ‫دند‬ ‫یدنبص‬ ‫ش‬ ‫دطرد‬ ‫مطودادص‬ ‫مثد‬ ‫بدنون‬ ‫گو‬ ‫نش‬ ‫دگاسدر‬ ‫مدن‬ ‫ند‬ ‫طر‬ ‫وطد‬
‫من‬ ‫تلص‬ ‫اای‬ ‫دگ‬ ‫ار‬ ‫ایطر‬ ‫مسنفص‬.‫سر‬
‫ه‬ ‫گیا‬ ‫ا‬‫ساج‬ELD‫؟‬ ‫کن‬ ‫روکهند‬ ‫ساس‬ ‫ک‬ ‫رک‬ ‫تغیین‬ ‫یشگنین‬ ‫کساکی‬ ‫چه‬ ‫ها‬
‫شنکا‬ ‫تلامی‬ ‫قطما‬‫ا‬ ‫که‬ ‫هایی‬‫کایگتام‬ ‫ی‬ ‫ری‬ ‫رتو‬‫متی‬ ‫کتار‬ ‫تار‬ ‫ت‬ ‫هتا‬‫کننتد‬‫ودتگد‬ ‫نارگدرهن‬ ‫گید‬ ‫گیدم‬ ‫ودنتات‬ ‫وندص‬
‫مدن‬ ‫نیدن‬ ‫گ‬ ‫یطده‬ ‫ک‬ ‫اا‬ ‫گمن‬ ‫تفص‬ ‫طگهسر‬‫گادند‬ ‫ا‬ ‫کد‬ ‫ودطگ‬‫کر‬ ‫گت‬ ‫ایتد‬ ‫کته‬ ‫هستگند‬ ‫رککنتدگاکی‬ ‫کتن‬
‫کنند‬ ‫تم‬ ‫ک‬ ‫ریجککه‬ ‫الور‬ ‫ه‬ ‫رک‬ ‫رو‬ ‫للکن‬‫من‬ ‫من‬ ‫هن‬ ‫د‬ ‫وینمن‬ ‫انم‬ ‫یگدش‬ ‫گیم‬.‫اطر‬
‫ون‬ ‫ونص‬ ‫سنان‬‫این‬ ‫وتگد‬ ‫نارگدرهن‬ ‫گی‬ ‫تات‬:‫اتار‬
1.‫دگاسر‬ ‫دهن‬ ‫طر‬.‫سر‬ ‫ااس‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫دگ‬ ‫گ‬ ‫تر‬ ‫س‬ ‫مسر‬ ‫اان‬ ‫هنین‬
7.‫ا‬ ‫وطلادر‬ ‫یدنر‬ ‫هن‬ ‫طرد‬‫یدنر‬ ‫گ‬ ‫ولد‬ ‫هدن‬7111‫ادنر‬ ‫گمکدن‬ ‫یدتگ‬ ‫گیدص‬‫د‬ ‫نارگدر‬ ‫گید‬ ‫یدن‬
.‫ارگدر‬ ‫طر‬ ‫ااان‬
3.‫گ‬ ‫دت‬ ‫ی‬ ‫ند‬ ‫یگدش‬ ‫نان‬ ‫دگاسر‬1‫مد‬ ‫رهسدر‬ ‫گدگید‬ ‫کنیدر‬ ‫دگ‬ ‫مدن‬ ‫رد‬ ‫د‬‫ن‬‫کد‬ ‫دگ‬ ‫دطر‬ ‫دیگدش‬ ‫وطگاسدر‬
.‫سسر‬ ‫ف‬ ‫گب‬ ‫نو‬ ‫یطده‬
ELD‫یره‬ ‫چه‬ ‫ر‬ ‫ها‬‫ه‬ ‫گیا‬ ‫فاجهایی‬ ‫ی‬ ‫جماکی‬ ‫ها‬‫شد؟‬ ‫روکهند‬ ‫ساج‬
‫دیگدش‬ ‫گ‬ ‫د‬ ‫مطودطد‬ ‫اقد‬ ‫حید‬ ‫ینی‬‫مدن‬ ‫رنر‬ ‫گید‬ ‫نود‬ ‫هدن‬‫ادنر‬ ‫مسدر‬ ‫اان‬ ‫سسدر‬‫یدن‬ELD‫هدن‬
‫دن‬‫د‬‫و‬ ‫سر‬ ‫د‬‫د‬‫هس‬‫اامبر‬‫ا‬‫دس‬0182‫دن‬‫د‬ ‫ان‬ .‫در‬‫د‬‫سس‬ ‫رنر‬ ‫د‬‫د‬‫گی‬ ‫ا‬ ‫گ‬ ‫در‬‫د‬‫کنی‬‫د‬‫د‬ ‫دنین‬‫د‬‫ه‬‫گن‬ ‫د‬‫د‬‫ری‬ ‫گ‬‫دن‬‫د‬‫ه‬AOBRD‫رنر‬ ‫د‬‫د‬‫گی‬
‫من‬‫طگهن‬ ‫گ‬ ‫کنیر‬ ‫سسر‬‫انم‬‫رینملت‬ ‫وندیخ‬ ‫ون‬ ‫تر‬ ‫رنر‬ ‫گی‬ ‫هن‬7118ELD‫انر‬ ‫دگ‬.‫سسر‬ ‫ین‬
‫یره‬‫ه‬ ‫گیا‬ ‫جماکی‬ ‫ها‬‫ساج‬ELD

6. 6
‫از‬ ‫گذا‬ ‫و‬ ‫دادن‬ ‫آگاهی‬
‫سیستم‬‫قبلی‬ ‫ثبت‬ ‫های‬
81‫یه‬ ‫فو‬0181‫تا‬81
‫دسامبر‬0182
‫ناوگان‬ ‫کردن‬ ‫آماده‬‫ها‬
‫پیاده‬ ‫برای‬‫سازی‬
‫دها‬ ‫استاندا‬
1‫دسامبر‬0182‫تا‬81
‫دسامبر‬0188
‫سیسگم‬ ‫کج‬ ‫گذکر‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ک‬ ‫آگاهی‬ ‫یط:فاج‬ ‫فاج‬‫قتلی‬ ‫بتا‬ ‫ها‬
‫وطگاام‬ ‫ف‬ ‫گب‬ ‫گ‬ ‫کدر‬ ‫ینر‬ ‫ر‬ ‫ون‬ ‫گد‬ ‫نهن‬ ‫ا‬ ‫متح‬ELD‫وطی‬FMCSA.‫رگدر‬ ‫گرگم‬
‫حی‬‫من‬ ‫ن‬ ‫دگاسر‬ ‫مطوطد‬ ‫اق‬‫ش‬ ‫د‬ ‫گ‬ ‫یی‬ ‫هت‬ ‫گ‬ ‫وطگاسر‬.‫سسر‬ ‫رنر‬ ‫گی‬ ‫طر‬ ‫تر‬ ‫ند‬ ‫تلص‬ ‫کتگ‬ ‫یت‬ ‫هن‬
1.‫یگدش‬‫نو‬ ‫هن‬
7.‫اتف‬‫یگدش‬ ‫گفیگدهن‬‫ات‬
3.‫ین‬ ‫یرن‬ ‫د‬ ‫کت‬ ‫ند‬ ‫طر‬ ‫تلص‬ ‫گن‬ ‫ری‬AOBRD
4.ELD‫هن‬
‫کایگام‬ ‫م‬ ‫کن‬ ‫ه‬ ‫ی:آما‬ ‫فاج‬‫ه‬ ‫گیا‬ ‫نک‬ ‫ها‬‫ه‬ ‫کسگاکدکر‬ ‫ساج‬‫ا‬
‫مدن‬ ‫ودطر‬ ‫یدنر‬ ‫ر‬ ‫فدن‬ ‫گیم‬‫امدنر‬ ‫کدتگ‬ ‫دیام‬ ‫و‬ ‫مدن‬ ‫گ‬ ‫د‬ ‫شدرش‬‫دن‬ ‫ان‬ ‫یدن‬‫گیدم‬ ‫دتر‬ ‫نمد‬ ‫ودن‬ ‫هدن‬
‫ن‬ ‫ان‬ ‫ا‬ ‫کتگ‬ ‫فتایسر‬.‫گیص‬ ‫هن‬
‫حنم‬‫من‬ ‫اتنده‬ ‫ونص‬ ‫ن‬ ‫دگاسر‬ ‫مطوطد‬ ‫هن‬:‫سسر‬ ‫رنر‬ ‫گی‬ ‫یت‬ ‫رمنه‬ ‫ا‬ ‫گ‬ ‫وطگاسر‬
‫و‬ ‫دها‬ ‫استاندا‬ ‫از‬ ‫استفاده‬
‫پیاده‬‫وی‬ ‫بر‬ ‫آنها‬ ‫سازی‬
‫ناوگان‬ ‫کلیه‬‫ها‬
81‫دسامبر‬0188

7. 2
1.‫نارگ‬ ‫گید‬ ‫هیدن‬ ‫د‬ ‫سسدر‬ ‫تلدص‬ ‫دند‬ ‫طر‬ ‫ودطد‬ ‫کد‬ ‫دگ‬ ‫دطر‬ ‫بدنه‬ ‫گو‬ ‫ین‬‫ریدنملت‬ ‫ادر‬ ‫دطی‬ ‫و‬ ‫درهن‬
7111‫ک‬ ‫متکط‬ ‫گیص‬AOBRD‫من‬ ‫هن‬.‫اطر‬
7.‫من‬‫کن‬ ‫دگ‬ ‫طر‬ ‫بنه‬ ‫گو‬ ‫وطگاسر‬ELD.‫سسر‬ ‫تلص‬ ‫هن‬
:‫نکته‬‫گ‬ ‫رنر‬ ‫گی‬ ‫گیص‬ ‫کتوتگد‬ ‫منان‬ ‫ون‬ ‫اتگی‬ ‫گیم‬ELD.‫کنار‬ ‫اشر‬ ‫لند‬ ‫گ‬ ‫هسط‬
‫ه‬ ‫گیا‬ ‫ی‬ ‫ها‬ ‫کسگاکدکر‬ ‫کج‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫سه:کسگ‬ ‫فاج‬‫کایگام‬ ‫کلیه‬ ‫ری‬ ‫ن‬ ‫آکها‬ ‫ساج‬‫ها‬
‫وددندیخ‬ ‫گ‬ ‫کدددر‬16‫ریددنملت‬7118‫حنمدد‬ ‫ویددنمن‬‫ددطگهن‬ ‫کنیددر‬ ‫ن‬ ‫دگاسددر‬ ‫مطوددطد‬ ‫هددن‬‫انمدد‬‫دگ‬ ‫ف‬ ‫ال‬ ‫هددن‬
‫انر‬ ‫کتگ‬ ‫تر‬ ‫ردینفص‬‫ین‬ELD‫دن‬ ‫ان‬ ‫اد‬ ‫ریگدت‬ ‫د‬ ‫متح‬ ‫گیدم‬ ‫ننرد‬ .‫کنادسر‬ ‫دتر‬ ‫ادنف‬ ‫تلدص‬‫دیف‬ ‫م‬ ‫هدن‬
‫گ‬ ‫رنر‬ ‫گی‬ ‫ک‬ELD‫من‬ ‫هن‬)).‫کناسر‬
‫اا‬ ‫ولو‬‫کاسدن‬‫هدن‬FMCSA‫کد‬ ‫وتید‬3.1‫ادط‬ ‫ما‬‫دند‬ ‫و‬ ‫مطودطد‬ ‫حنمد‬3.4‫وندص‬ ‫دگاسدر‬ ‫ادط‬ ‫ما‬
.‫تفص‬ ‫طگهسر‬ ‫وتگد‬ ‫ریر‬ ‫وطگاام‬ ‫ونتات‬
‫ه‬ ‫گیا‬ ‫نک‬ ‫ری‬ ‫رو‬ ‫هن‬‫ساج‬ELD‫؟‬ ‫اذکر‬ ‫سن‬ ‫گشا‬ ‫رک‬ ‫لی‬ ‫منک‬ ‫چه‬ ‫اید‬
‫ییص‬ ‫گ‬ ‫ار‬ ‫ف‬ ‫گب‬ ‫وطگاام‬FMCSA‫دن‬ ‫و‬‫صنایع‬ ‫کلیه‬.‫رگر‬ ‫طگهر‬ ‫وتگد‬ ‫ونتات‬ ‫ونص‬ ‫دگ‬
‫حامل‬ ‫ندگان‬ ‫دا‬ ‫که‬ ‫دی‬ ‫موا‬‫و‬ ‫ی‬ ‫موتو‬ ‫های‬‫شرکت‬‫حمل‬ ‫های‬‫و‬‫آن‬ ‫به‬ ‫باید‬ ‫نقل‬:‫از‬ ‫تند‬ ‫عبا‬ ‫کنند‬ ‫فکر‬ ‫ها‬
‫حنم‬‫ریدر‬ ‫ودطگاام‬ ‫ودنتات‬ ‫ونص‬ ‫مطوطد‬ ‫هن‬ELD‫د‬ ‫تف‬ ‫ودتگد‬ ‫هدن‬‫ادنر‬ ‫گ‬ ‫ولد‬ ‫کنیدر‬ ‫گادر‬‫یدنکن‬ ‫گد‬ ‫یدن‬
‫دن‬‫د‬ ‫ان‬ ‫نارگدرهن‬ ‫د‬‫د‬‫گی‬ ‫د‬‫د‬‫ک‬ ‫دلص‬‫د‬‫اس‬ ‫ن‬ ‫دنم‬‫د‬ ‫د‬‫د‬‫ا‬ ‫ون‬‫دص‬‫د‬‫تل‬ ‫د‬‫د‬‫ک‬ ‫درگف‬‫د‬‫گو‬ ‫ا‬ ‫گ‬ ‫در‬‫د‬‫کد‬ ‫دسر‬‫د‬‫کنا‬ ‫د‬‫د‬‫رگا‬ ‫دطر‬‫د‬ ‫دن‬‫د‬‫ه‬‫دن‬‫د‬‫ا‬‫ف‬
‫انر‬ ‫کتگ‬‫ین‬ELD‫یدطگا‬ ‫رودص‬ ‫کدن‬ ‫کنیدر‬ ‫ددن‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫گیدص‬ ‫ن‬ ‫دگاسدر‬ ‫ش‬ ‫امدط‬ ‫د‬ ‫متح‬ ‫گیدم‬ ‫گ‬ ‫کدر‬ ‫ککسسر‬
‫انر‬ .‫اتر‬ ‫یطده‬‫یدن‬ELD‫یدت‬ ‫مدن‬ ‫مدره‬ ‫گیسکد‬ ‫د‬ ‫ی‬ ‫گ‬ ‫رگدر‬ ‫هیدتگ‬ ‫کد‬ ‫دگ‬ ‫یدنر‬ ‫مثلدص‬ ‫ودنتاتگه‬

8. 1
‫کدد‬ ‫دد‬ ‫وط‬ ‫کددن‬ ‫ن‬ ‫دگاسددر‬ ‫گمساددص‬ ‫دام‬‫د‬‫س‬ ‫هی‬ ‫دص‬‫د‬‫ینف‬ ‫طگهددر‬ ‫ددنها‬ ‫وددنیع‬ ‫د‬‫نود‬ ‫دص‬‫د‬‫تل‬ ‫کددتگ‬ ‫اددر‬‫گیددم‬
‫من‬ ‫ت‬ ‫کاش‬ ‫نارگدرهن‬ ‫گی‬‫گادرگ‬ ‫اانیص‬ ‫رد‬ ‫اطر‬‫کادت‬ ‫ادت‬‫مقادنا‬ ‫کدن‬ ‫د‬‫دگحدص‬ ‫د‬ ‫دف‬ ‫داا‬ ‫یدن‬ ‫ب‬ ‫هدن‬‫ودت‬
‫من‬.‫اطر‬
‫مثتا‬ ‫تابینک‬ELD‫چیسا؟‬ ‫ها‬
‫کاغذ‬ ‫کاهش‬‫اج‬: ‫مور‬ ‫ی‬ ‫ها‬‫هییس‬ ‫نها‬ / ‫ن‬ ‫دگاسر‬ ‫من‬ ‫گفیگیا‬‫نو‬ ‫تیر‬ ‫هن‬
‫الن‬ ‫یدرگرهن‬ ‫د‬ ‫نود‬ ‫تلدص‬ ‫کد‬ ‫اادن‬ ‫ن‬ ‫و‬‫ن‬ ‫دگاسدر‬ ‫ادطر‬ ‫تلدص‬ ‫ین‬ ‫یاسد‬ ‫یدطده‬ ‫کد‬ ‫گورنودنه‬ ‫ویدنمن‬ ‫ادر‬
‫در‬‫د‬‫رگدا‬ ‫ن‬ ‫در‬‫د‬‫دگاس‬ ‫دتگ‬‫د‬‫ک‬ ‫ت‬ ‫د‬‫د‬‫کاش‬ ‫دن‬‫د‬‫م‬ ‫دره‬‫د‬‫م‬ ‫د‬‫د‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫رد‬ ‫رگر‬ ‫در‬‫د‬‫طگهس‬ ‫ا‬ ‫دص‬‫د‬‫ری‬ ‫گ‬ ‫م‬ ‫د‬‫د‬‫اطا‬ ‫دتگ‬‫د‬‫ک‬ ‫دگ‬ ‫دطر‬‫د‬ ‫دن‬‫د‬‫م‬
.‫گیص‬ ‫اان‬ ‫هم‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫نو‬ ‫گیسک‬ ‫ضیم‬
:‫رککنتدگی‬ ‫تنک‬ ‫یشگن‬ ‫جمام‬ ‫مد‬‫رگر‬ ‫گرگد‬ ‫سدن‬ ‫ند‬ ‫گیسکد‬ ‫کدتگ‬‫کنادسر‬ ‫رگاد‬ ‫تلدص‬ ‫کدتگ‬ ‫هدنین‬‫ن‬ ‫دگاسدر‬
‫مدن‬ ‫نو‬ ‫د‬ ‫کت‬ ‫یرگرهن‬ ‫د‬ ‫تلص‬ ‫ک‬ ‫لطد‬ ‫م‬‫یدت‬ ‫مدن‬ ‫مدره‬ ‫گیدم‬ ‫مقطلد‬ ‫گیدم‬ ‫ادر‬ ‫ینوای‬ ‫یاسد‬ ‫کدن‬ ‫کنادسر‬
‫من‬ ‫ن‬ ‫دگاسر‬.‫اطر‬
: ‫کر‬ ‫ک‬ ‫کارهتا‬ ‫کاهش‬‫ادنر‬ ‫گ‬ ‫ولد‬ ‫گرگد‬ ‫سدن‬ ‫ند‬‫یدن‬ELD‫دیگدش‬ ‫اد‬ ‫تلدص‬ ‫کد‬ ‫لدطد‬ ‫م‬‫ف‬ ‫گبد‬ ‫هدن‬
‫ریگد‬ ‫کنادر‬ ‫دند‬ ‫طر‬ ‫م‬ ‫یاسد‬ ‫گیدم‬ ‫دت‬ ‫گ‬ ‫سر‬ ‫هسد‬ ‫ن‬ ‫دگاسر‬ ‫ییص‬ ‫گ‬ ‫ار‬‫الدطر‬ ‫نر‬ ‫ید‬ ‫سدن‬ ‫ند‬ ‫کد‬ ‫اادن‬ ‫ت‬
‫من‬ ‫یطده‬ ‫ینوای‬ ‫یاس‬ ‫یطده‬ ‫ک‬ ‫ا‬ ‫ون‬.‫اتر‬
‫ینه‬ ‫ه‬ ‫کاهش‬:‫کاغذ‬ ‫رنید‬ ‫ها‬.‫ااسص‬ ‫اان‬ ‫نو‬ ‫تیر‬ ‫ریگت‬
‫کات‬ ‫گمساصش‬ ‫گفیگیا‬‫تنکص‬ ‫نارگدر‬ ‫گی‬ ‫ی‬ ‫د‬ ‫کتوتگد‬ ‫د‬
ELD‫دیگیا‬‫د‬‫گف‬ ‫دت‬‫د‬‫ک‬ ‫قاین‬ ‫د‬‫د‬‫مس‬ ‫دنتات‬‫د‬‫و‬‫اه‬ ‫ات‬‫ا‬‫امنی‬‫اا‬‫ا‬‫ه‬.‫رگدر‬FMCSA‫داا‬‫د‬‫گ‬ ‫رنر‬ ‫د‬‫د‬‫گی‬ ‫دن‬‫د‬‫ک‬ ‫د‬‫د‬ ‫دص‬‫د‬‫گی‬ ‫دتر‬‫د‬ ‫دن‬‫د‬‫کاس‬
‫نارگدرهن‬ ‫د‬‫د‬‫گی‬ELD‫دطد‬‫د‬‫و‬ ‫د‬‫د‬‫ک‬‫نه‬ ‫اا‬‫ا‬‫س‬ ‫ااننیس‬‫ا‬‫می‬01‫اد‬‫ا‬‫ص‬ ‫د‬‫دت‬‫د‬‫م‬ ‫درگر‬‫د‬‫ود‬ ‫رد‬ ‫دنها‬‫د‬‫دنر‬‫د‬ ‫دن‬‫د‬‫ماته‬‫رگر‬ ‫دف‬ ‫گ‬
‫سام‬ ‫هی‬260‫نر‬ ‫نر‬ ‫و‬.‫نر‬ ‫گف‬ ‫طگهر‬ ‫ا‬ ‫گورنن‬ ‫ریگت‬ ‫گ‬
‫یا‬ ‫سورا‬ ‫ماتیا‬ ‫محاسته‬ ‫شدم‬ ‫هینه‬IFTA4
‫وددطگاام‬ ‫اددر‬ ‫ف‬ ‫گبدد‬ ‫گ‬ ‫ددا‬ELD‫دگ‬‫وساددن‬ ‫دد‬ ‫ددتگ‬ ‫رگراددر‬ ‫یددت‬ ‫دگ‬ ‫یددنر‬ ‫تگضددنه‬ ‫گب‬ ‫امتیکددن‬ ‫رد‬ ‫ن‬ ‫اسددر‬
‫ا‬ ‫ا‬‫کدطر‬ ‫ار‬ ‫حنی‬ ‫وطگاام‬ ‫گ‬ ‫گ‬‫ی‬ ‫یتا‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫کنگتن‬‫رگر‬ ‫گ‬ ‫گمدن‬ .‫گیدص‬ ‫کدطر‬ ‫ااادن‬‫گن‬ ‫رید‬ ‫گ‬ ‫حنید‬ ‫هدن‬
4
International fuel tax agreement

9. 8
ELD‫من‬ ‫ینر‬ ‫رنر‬ ‫گی‬‫مایگ‬ ‫وداام‬ ‫ی‬ ‫گ‬ ‫تر‬ ‫وطگ‬‫کایگتام‬ ‫هتن‬ ‫میتنفی‬ ‫ستورا‬ ‫تن‬ ‫ماتیتا‬‫گ‬ ‫داا‬ ‫ودن‬
‫ر‬ ‫گ‬ ‫رنر‬ ‫د‬‫د‬‫گی‬‫گر‬‫دن‬‫د‬‫ه‬ELD‫د‬‫د‬‫ی‬ ‫رد‬ ‫گات‬ ‫دط‬‫د‬‫ی‬ ‫گ‬ ‫در‬‫د‬‫کد‬ ‫در‬‫د‬‫دگاس‬ ‫دت‬‫د‬‫ه‬‫دییم‬‫د‬‫کس‬ ‫دن‬‫د‬‫ه‬‫تا‬‫ت‬‫ماتی‬ ‫ته‬‫ت‬‫ین‬ ‫ه‬‫ص‬ ‫دط‬‫د‬‫ی‬ ‫دت‬‫د‬‫ک‬
‫من‬ ‫ص‬ ‫ترگ‬ ‫دگ‬ ‫تفن‬ ‫م‬‫دا‬ ‫ک‬ ‫رد‬ ‫منلادنه‬ ‫دنهن‬ .‫سر‬‫کدر‬ ‫دگاسدر‬ ‫گیدص‬ ‫ه‬ ‫ردن‬ ‫م‬ ‫یکدریگت‬ ‫کدن‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫هدن‬
‫دن‬‫د‬‫م‬ ‫دص‬‫د‬ ‫ترگ‬ ‫دگ‬ ‫دت‬‫د‬ ‫ی‬ ‫دن‬‫د‬‫ی‬ ‫ت‬ ‫د‬‫د‬‫کاش‬ ‫د‬‫د‬‫هییس‬ ‫نش‬ ‫د‬‫د‬‫مش‬ ‫دص‬‫د‬‫گینل‬ ‫در‬‫د‬‫ا‬ ‫دام‬‫د‬‫ودا‬ ‫دنه‬‫د‬‫منلا‬ ‫د‬‫د‬‫ک‬ ‫د‬‫د‬ ‫وط‬‫دن‬‫د‬‫گم‬ ‫دص‬‫د‬‫گی‬ ‫دتر‬‫د‬
‫کد‬ ‫سط‬ ‫گ‬‫یدنمنا‬ ‫گ‬ ‫رنر‬ ‫گید‬ ‫رلاد‬‫ص‬ ‫ید‬ ‫دن‬ ‫ان‬ ‫مدریتیص‬ ‫هدن‬‫ودتفد‬ ‫دریدنکن‬ ‫گفیگدهدن‬‫کدن‬ ‫منلادنون‬ ‫هدن‬
‫دگاسدر‬ ‫کد‬ ‫رگاد‬ ‫دگ‬ ‫دتفن‬ ‫م‬ ‫ص‬ ‫یدط‬ ‫منلادنه‬ ‫روادو‬ ‫مننیدل‬ ‫ادص‬ ‫ونک‬ ‫یدنمنا‬ ‫ار‬ ‫ودتی‬ ‫گینلص‬ ‫ک‬ ‫وط‬
‫دن‬‫د‬‫م‬ ‫ف‬ ‫د‬‫د‬‫گب‬‫دگ‬ ‫در.کن‬‫د‬‫س‬‫د‬‫د‬‫ح‬‫دن‬‫د‬‫ه‬ELD‫د‬‫د‬‫حنم‬ ‫دنحلن‬‫د‬‫ی‬‫دن‬‫د‬‫م‬ ‫دطد‬‫د‬‫مطو‬ ‫دن‬‫د‬‫ه‬‫ن‬ ‫دیگدش‬‫د‬ ‫دطیت‬‫د‬ ‫و‬ ‫در‬‫د‬‫وطگاس‬‫د‬‫د‬‫م‬
‫دن‬ ‫ان‬ ‫فدنلادص‬ ‫گ‬ ‫نمدن‬‫ا‬ ‫دن‬ ‫دگح‬ ‫کد‬ ‫رگاد‬ ‫دطر‬ ‫هدن‬.‫سسدر‬ ‫مدریتیص‬ ‫دگ‬ ‫هدن‬‫ها‬ ‫کستگاکدکر‬ELD‫کنبد‬
‫من‬‫اطر‬‫کارکنتام‬ ‫یکقمی‬ ‫کار‬ ‫جمام‬‫ن‬ ‫دگاسدر‬ ‫مدن‬ ‫مدره‬ ‫گ‬ ‫م‬ ‫یاسد‬ ‫رگاد‬ ‫دنکو‬ ‫و‬ ‫ااادن‬ ‫کدتر‬ ‫بی‬ ‫دیگدش‬ ‫کدن‬
‫رد‬ ‫ااادن‬ ‫دتر‬ ‫ن‬ ‫دگاسدر‬ ‫گ‬ ‫ات‬ ‫دط‬ ‫فتایسدر‬ ‫گیدم‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫کنار‬ ‫لت‬ ‫کن‬ ‫ن‬ ‫دگاسر‬.‫کدطر‬ ‫طگهدر‬ ‫گن‬ ‫سد‬ ‫مدن‬
‫ن‬ ‫ان‬ ‫گ‬ ‫یکن‬‫وطی‬ ‫هنین‬ELD‫مدن‬ ‫تلص‬ ‫هن‬‫ادطر‬‫ری‬ ‫رتو‬ ‫موتتور‬ ‫للکتن‬‫رگر‬ .‫گیدص‬‫رد‬ ‫ادر‬ ‫تلدص‬ ‫هدن‬
‫من‬ ‫اینیا‬ ‫دگ‬ ‫مطوطد‬ ‫ضداص‬ ‫م‬ ‫یاس‬‫مدن‬ ‫کنبد‬ ‫د‬ ‫رهسدر‬‫ادتگی‬ ‫ادر‬ ‫دام‬ ‫ادر‬ ‫دتگد‬ ‫گ‬ ‫ولد‬ ‫ادطر‬
‫کاهدکر‬ ‫ی‬ ‫تملینک‬ ‫للیا‬‫اتر‬ ‫یطده‬ ‫اشگاتگا‬‫ه‬ ‫کاهش‬ ‫ث‬ ‫ا‬ ‫قطما‬‫ینه‬‫ها‬.‫ار‬ ‫طگهر‬
‫گ‬ ‫رنر‬ ‫د‬‫د‬‫گی‬ ‫گ‬ ‫داا‬‫د‬ELD‫گ‬ ‫در‬‫د‬‫دگاس‬ ‫دناو‬‫د‬‫ی‬ ‫ان‬ ‫د‬‫د‬‫وش‬ ‫دتگ‬‫د‬‫ک‬ ‫دن‬‫د‬‫ه‬‫تا‬‫ت‬‫س‬ ‫د‬ ‫تا‬‫ت‬‫تط‬‫ت‬‫ت‬‫ر‬‫رنر‬ ‫د‬‫د‬‫گی‬
‫من‬‫طگهاسنمد‬ ‫کدن‬ ‫دگاسدر‬ ‫د‬ ‫ینف‬ ‫دنها‬ ‫دگاسدر‬ ‫اسنیدنین‬ ‫دن‬ ‫ریگدت‬ ‫سدط‬ ‫گ‬ ‫ترار‬
‫من‬ ‫اسنینین‬ ‫گتتگاگشص‬ ‫ین‬.‫اطر‬
‫گ‬ ‫دگاسر‬ ‫کتر‬ ‫بی‬‫ا‬ ‫ستن‬ ،‫کاگهتاکی‬ ‫ها‬ ‫تنم‬ ‫الله‬‫غینرتنیر‬ ‫راتا‬ ‫کتارکن‬ ‫ی‬ ‫تاج‬ ‫غینم‬‫کد‬
‫من‬ ‫تلص‬ ‫ینمنا‬ ‫رد‬ ‫نم‬ ‫وطد‬.‫اطر‬
‫من‬ ‫ا‬ ‫اق‬ ‫مریتگ‬‫کد‬ ‫دن‬ ‫دگح‬ ‫ک‬ ‫وطگاسر‬‫ریهتا‬ ‫رو‬ ‫ستنییو‬ ‫ی‬ ‫کتارکن‬ ‫ا‬ ‫ستا‬‫رگاد‬ ‫تیدن‬ ‫ری‬
.‫کناسر‬
‫مدن‬ ‫ن‬ ‫دگاسر‬‫وطگاسدر‬‫کر‬ ‫گت‬‫ری‬ ‫رتو‬ ‫اجرستی‬ ‫هتا‬‫ادتف‬ ‫گ‬ ‫رنر‬ ‫گید‬ ‫کدن‬ ‫دن‬ ‫دگح‬ ‫کد‬ ‫دگ‬‫گفدیگد‬
‫گن‬ ‫ری‬ ‫ین‬ ‫ن‬ ‫مطکنی‬ELD‫یگد‬.‫رهسر‬ ‫ش‬
‫دن‬‫د‬‫م‬ ‫دریتگ‬‫د‬‫م‬‫در‬‫د‬‫وطگاس‬‫ته‬‫ت‬‫ارکام‬ ‫تین‬‫ت‬‫هلچن‬ ‫ی‬ ‫تارکن‬‫ت‬‫ک‬ ‫ا‬ ‫تا‬‫ت‬‫س‬‫تا‬‫ت‬‫ه‬‫گ‬ ‫دص‬‫د‬‫طگی‬ ‫رد‬ ‫د‬‫د‬‫ک‬ ‫دن‬‫د‬‫اا‬ ‫در‬‫د‬‫ک‬ ‫دگ‬
.‫سسر‬ ‫ردینفص‬ ‫ینمنا‬ ‫وتیو‬ ‫گ‬ ‫ن‬ ‫دگاسر‬
‫تن‬‫مقیت‬ ‫تایی‬‫شناست‬‫ددنر‬ ‫ددنرفنه‬ ‫و‬ ‫رد‬‫ددنین‬ ‫هددا‬ ‫کددر‬ ‫یددنمنا‬ ‫گیددم‬ ‫گ‬ ‫رنر‬ ‫گیدد‬ ‫کددن‬ ‫گ‬
‫گمکن‬.‫گیص‬ ‫یت‬
‫ک‬ ‫وط‬ ‫کن‬،‫کایگام‬ ‫کیلنی‬ ‫کیش‬ ‫کف‬‫ن‬ ‫دگاسر‬‫د‬‫کلگن‬ ‫یله‬‫من‬ ‫ص‬ ‫ترگ‬.‫سسر‬
‫کار‬ ‫رو‬ ‫محاسته‬IFTA.‫کطر‬ ‫طگهر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ری‬ ‫مننیل‬ ‫ک‬ ‫اان‬ ‫ریگت‬ ‫تف‬ ‫یطده‬

10. 11
‫کادت‬ ‫م‬ ‫دفد‬ ‫کدنال‬ ‫ودیادتگهش‬ ‫هییسد‬ ‫دنها‬ ‫دتش‬ ‫ی‬ ‫ادنه‬ ‫بی‬ ‫هییس‬ ‫ک‬ ‫وط‬ ‫کن‬‫دت‬ ‫م‬ ‫رد‬ ‫د‬
‫نیام‬ ‫کای‬ ‫اتف‬ ‫ص‬ ‫یط‬‫کیش‬ ‫کف‬ ‫ساجماکی‬ ‫سو‬‫من‬.‫ینکر‬
‫مثبت‬ ‫اثرات‬ELD‫بهره‬ ،‫امنیت‬ ‫بر‬‫ثابت‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫استاندا‬ ‫ویه‬ ‫ی‬ ‫برقرا‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫و‬
‫شنکا‬‫ه‬ ‫گیا‬ ‫ر‬ ‫کقشی‬ ‫چه‬ ‫آمنیکا‬ ‫ر‬ ‫کایگام‬ ‫مدینیا‬ ‫ردما‬ ‫هنده‬ ‫کرکئه‬ ‫ها‬‫خش‬ ‫کبن‬ ‫ساج‬
ELD‫کشا؟‬ ‫روکهند‬ ‫ها‬
‫دگ‬‫د‬‫د‬‫ح‬‫دتف‬‫د‬‫ا‬ ‫د‬‫د‬‫وطی‬ ‫در‬‫د‬‫ا‬ ‫د‬‫د‬‫گدگی‬ ‫دن‬‫د‬‫ه‬‫ص‬ ‫د‬‫د‬‫ی‬ ‫دیگد‬‫د‬‫گف‬‫ص‬ ‫دت‬‫د‬‫ا‬ ‫دم‬‫د‬‫گی‬ ‫دن‬‫د‬‫گفیگده‬‫نارگدرهن‬ ‫د‬‫د‬‫گی‬ ‫د‬‫د‬‫ا‬ ‫دن‬‫د‬‫ه‬HOS
ELD‫دن‬‫د‬‫م‬ ‫دا‬‫د‬‫طا‬ ‫دگ‬‫اددتف‬ .‫در‬‫د‬‫ره‬‫ص‬ ‫د‬‫د‬‫ی‬ ‫دام‬‫د‬‫ک‬ ‫دگ‬ ‫دن‬‫د‬‫ااا‬ ‫دن‬‫د‬‫گفیگده‬‫دنف‬‫هیگد‬ ‫ش‬ ‫ند‬ ‫در‬‫د‬‫س‬ ‫دص‬‫د‬ ‫ول‬ ‫دریددند‬ ‫دن‬‫د‬‫گفیگده‬
‫دن‬‫د‬‫م‬‫د‬‫د‬‫ار‬ ‫دتگه‬‫د‬‫وغاا‬ ‫دند‬‫د‬ ‫طر‬ ‫دص‬‫د‬‫تل‬ .‫ر‬ ‫دن‬‫د‬‫ی‬‫ش‬ ‫در‬‫د‬‫ا‬ ‫د‬‫د‬‫ودتی‬ ‫دن‬‫د‬‫ه‬‫تا‬‫ت‬ ‫تخل‬ ‫تدکر‬‫ت‬‫هش‬‫د‬‫د‬ ‫ی‬ ‫گ‬ ‫دنه‬‫د‬‫ب‬ ‫گو‬ ‫د‬‫د‬‫وکیا‬
‫هیگنف‬ ‫سر‬ ‫هس‬ ‫مطگدر‬.‫ار‬ ‫طگهسر‬ ‫ین‬

11. 11
:‫ککگه‬
‫بسدطگ‬ ‫کدن‬ ‫بلدندون‬ ‫گ‬ ‫فطن‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫رد‬DVIR2
.‫گیدص‬ ‫ادر‬ ‫رنر‬ ‫گید‬DVIR‫یدن‬‫کر‬ ‫گت‬‫ری‬ ‫رتو‬ ‫اجرستی‬ ‫هتا‬‫ش‬
‫مدن‬ ‫وکیاد‬ ‫دند‬ ‫و‬ ‫هدن‬ ‫طرد‬ ‫ن‬ ‫دگاسدر‬ ‫وطی‬ ‫گا‬ ‫د‬‫دیگدش‬ ‫گیدم‬ .‫ادطر‬‫مدطگدر‬ ‫گ‬ ‫ن‬ ‫لاسد‬ ‫دی‬ ‫ادنم‬ ‫هدن‬
‫دن‬‫د‬‫م‬ ‫ا‬ ‫دتفن‬‫د‬ ‫م‬ ‫دطگدر‬‫د‬‫م‬ ‫دنه‬‫د‬‫د‬ ‫و‬ ‫دام‬‫د‬‫س‬ ‫هی‬ ‫دن‬‫د‬ ‫ان‬ ‫دن‬‫د‬‫ودیاتگو‬‫دن‬‫د‬‫م‬ ‫در‬‫د‬‫کنی‬ ‫ن‬ ‫در‬‫د‬‫دگاس‬ ‫د‬‫د‬‫گیسک‬ ‫دیم‬‫د‬‫ض‬ ‫در‬‫د‬‫کنا‬
‫دیگدش‬‫د‬ ‫دم‬‫د‬‫گی‬ ‫رد‬ ‫دگ‬ ‫دطرد‬‫د‬ ‫یا‬ ‫دت‬‫د‬‫ی‬‫دطگاام‬‫د‬‫و‬ .‫در‬‫د‬‫سس‬ ‫دص‬‫د‬‫تل‬ ‫دی‬‫د‬‫اا‬ ‫دگ‬ ‫در‬‫د‬‫ا‬ ‫دطر‬‫د‬‫ای‬ ‫دنفص‬‫د‬‫مس‬ ‫دتر‬‫د‬ ‫ف‬ ‫د‬‫د‬‫گب‬ ‫دن‬‫د‬‫ه‬
FMCSA‫دیگدش‬‫د‬ ‫د‬‫د‬‫وکیا‬ ‫دتگ‬‫د‬‫ک‬‫دن‬‫د‬‫ه‬DVIR‫دت‬‫د‬‫وا‬ ‫د‬‫د‬ ‫دن‬‫د‬ ‫ا‬ ‫د‬‫د‬ ‫دنفت‬‫د‬‫مس‬ ‫دند‬‫د‬‫ک‬ ‫د‬‫د‬‫حی‬ ‫دن‬‫د‬ ‫ان‬ ‫دنمن‬‫د‬‫وی‬
‫مدن‬ ‫وتگد‬ ‫ونتات‬ ‫ونص‬ ‫دگ‬ ‫ن‬ ‫ا‬‫مدن‬ ‫یدی‬ ‫ن‬ ‫دگاسدر‬ ‫کد‬ ‫یگدادنه‬ ‫گیدم‬ ‫دن‬ ‫ودطد‬ ‫کد‬ .‫رهدر‬‫طگاسدر‬ ‫ک‬ ‫ودن‬ ‫سدر‬
‫د‬ ‫کن‬‫نم‬ ‫ین‬‫رواو‬ ‫وتش‬‫یدتیع‬ ‫ودتش‬‫یدنر‬ ‫ودت‬‫م‬ ‫یاسد‬ .‫رهسدر‬ ‫گدگید‬ ‫مدریتگ‬ ‫کد‬ ‫رگاد‬ ‫دطر‬ ‫دطرد‬ ‫گ‬ ‫ودت‬
‫فدتف‬ ‫دتر‬ ‫وکیاد‬ ‫کدن‬ ‫ن‬ ‫رید‬ ‫یدطده‬ ‫کد‬ ‫درگ‬ ‫گک‬ ‫طرد‬ ‫دین‬ ‫کن‬ ‫ینکن‬ ‫گد‬‫مدن‬ ‫یدطده‬ ‫نود‬ ‫هدن‬.‫تفدص‬
‫فددتف‬‫اسنیددنین‬ ‫ددنه‬ ‫مش‬ ‫سددام‬ ‫هی‬ ‫دگاسددر‬ ‫ددن‬ ‫ا‬ ‫ددنه‬ ‫مش‬ ‫ددا‬ ‫ک‬ ‫یددی‬ ‫گ‬ ‫کددطر‬ ‫اددر‬ ‫وشددکا‬ ‫هددن‬
‫ش‬ ‫دطرد‬‫د‬‫ن‬ ‫در‬‫د‬‫دگاس‬ . ‫در‬‫د‬‫دگاس‬ ‫تگه‬ ‫د‬‫د‬‫و‬ ‫دطگ‬‫د‬‫بس‬ ‫دن‬‫د‬‫ک‬ ‫دن‬‫د‬‫ش‬ ‫ک‬ ‫دص‬‫د‬‫اانی‬ ‫رد‬ ‫دن‬‫د‬‫دی‬ ‫کن‬ ‫دص‬‫د‬‫لاس‬ ‫دی‬‫د‬ ‫دطگ‬‫د‬‫بس‬ ‫دن‬‫د‬‫ک‬ ‫دن‬‫د‬‫ش‬ ‫ک‬
‫رهسدرش‬ ‫ودتگد‬ ‫کددر‬ ‫دگاسدر‬ ‫ادند‬ ‫گ‬ ‫رد‬ ‫دتر‬ ‫وکیاد‬ ‫دگ‬ ‫فدتف‬ ‫دطر‬ ‫دند‬ ‫ادارص‬ ‫نیدن‬ ‫گ‬ ‫کدر‬ ‫کطرار‬ ‫مط‬
‫ادت‬ ‫یدرا‬ ‫دتر‬ ‫وددطیس‬ ‫ودیادت‬ ‫دگ‬ ‫رگادص‬ ‫دتر‬ ‫دی‬ ‫کد‬ ‫گلدیگف‬ ‫د‬ ‫مدطگدر‬ ‫وینمن‬ ‫کنیر‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫دگاسر‬
‫من‬ ‫ند‬ ‫ک‬‫امدر‬ ‫دند‬ ‫د‬ ‫کدن‬ .‫رگادص‬ ‫گرگمد‬ ‫سدن‬ ‫هی‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫گیدم‬ ‫تر‬ELD‫ا‬ ‫کد‬ ‫متکدط‬ ‫ودطگاام‬ ‫هدن‬‫هدن‬
‫دیگدش‬‫د‬ ‫ن‬ ‫د‬‫د‬‫مش‬ ‫ن‬ ‫ودندی‬ ‫دن‬‫د‬‫و‬ ‫درار‬‫د‬‫ا‬ ‫د‬‫د‬ ‫مط‬ ‫ن‬ ‫دگاسدر‬‫گ‬ ‫رنر‬ ‫د‬‫د‬‫گی‬ ‫دن‬‫د‬‫ک‬ ‫دن‬‫د‬‫ااک‬ ‫ت‬ ‫گلک‬ ‫دطده‬‫د‬‫ی‬ ‫کد‬ ‫دگ‬ ‫دطر‬‫د‬ ‫دن‬‫د‬‫ه‬
‫گن‬ ‫د‬‫د‬‫ری‬‫دیگدش‬‫د‬ ‫دم‬‫د‬‫گی‬ .‫دناسر‬‫د‬‫کتی‬ ‫دص‬‫د‬‫تل‬ ‫د‬‫د‬‫ک‬ ‫دن‬‫د‬‫ااک‬ ‫ت‬ ‫گلک‬ ‫دص‬‫د‬‫تل‬ ‫دطد‬‫د‬ ‫م‬ ‫دن‬‫د‬‫ه‬‫د‬‫د‬‫ی‬ ‫ن‬ ‫د‬‫د‬‫ری‬ ‫گ‬ ‫دت‬‫د‬‫ات‬ ‫دت‬‫د‬‫ی‬ ‫دن‬‫د‬‫ه‬‫ن‬
‫دنش‬‫د‬‫ااک‬ ‫ت‬ ‫گلک‬‫ته‬‫ت‬‫ین‬ ‫ه‬‫ه‬ ‫تن‬‫ت‬‫ک‬ ‫تن‬‫ت‬‫کنگ‬ ‫رک‬ ‫تدکر‬‫ت‬‫کاه‬ ‫ی‬ ‫تنک‬‫ت‬‫تملی‬ ‫تا‬‫ت‬‫ه‬‫تاهش‬‫ت‬‫ک‬ ‫رک‬ ‫ه‬ ‫تا‬‫ت‬‫ا‬ ‫ر‬ ‫ری‬ ‫تو‬‫ت‬‫ر‬ ‫تی‬‫ت‬ ‫رنک‬ ‫تط‬‫ت‬‫ریس‬
‫می‬‫هند‬‫مدن‬ ‫کنبد‬ ‫سام‬ ‫هی‬ .‫شد‬ ‫ادطار‬ ‫دنر‬ ‫و‬ ‫کنبد‬ ‫د‬ ‫گیدم‬ ‫گ‬ ‫داا‬ ‫دگ‬ ‫ادنگمم‬ ‫ادتگی‬ ‫ن‬ ‫دگاسدر‬ ‫ادطر‬
‫ال‬ ‫گورگمنه‬ ‫ینف‬ ‫اطار‬ ‫تهییس‬ ‫گورگمنه‬ ‫کنب‬ ‫ااک‬ ‫گ‬ ‫ول‬ ‫دگ‬ ‫فسن‬ ‫گاکناله‬ ‫تر‬.‫رهر‬ ‫یطده‬ ‫دگ‬ ‫ف‬
2 Driver vehicle inspection reports

12. 17
‫ه‬ ‫کگی‬
‫اددنر‬ ‫ریددر‬ ‫وددطگاام‬‫یددن‬ELD‫وطیدد‬FMCSA‫مددن‬ ‫وغااددتگه‬ ‫گیددم‬ .‫گیددص‬ ‫اددر‬ ‫ف‬ ‫گبدد‬‫وددنتاتگه‬ ‫وطگاددر‬
.‫کنادر‬ ‫رگا‬ ‫یسدص‬ ‫کت‬ ‫ن‬ ‫مثل‬‫کایگتام‬ ‫تین‬ ‫د‬ ‫تطتا‬ ‫تا‬ ‫کی‬ ،‫کتارکیی‬ ‫ی‬ ‫خشتی‬ ‫کبن‬ ‫کیش‬ ‫کف‬ ‫مث‬‫ها‬ ‫کستگاکدکر‬ ‫ی‬ ‫هتا‬
‫کمنیا‬ ‫کیش‬ ‫کف‬ ‫هلچنین‬ ‫ی‬ ‫اهاکی‬‫کدتگ‬ ‫مدطگدر‬ ‫گیم‬ .‫مدن‬ ‫ودتگد‬ ‫ودطگاام‬ ‫گیدم‬ ‫ودنتات‬ ‫وندص‬ ‫د‬ ‫یدسنیدن‬‫کسداند‬ ‫اتادر‬
‫ک‬ ‫کنیر‬ ‫ا‬ ‫گیص‬ ‫مام‬‫الجم‬ ‫آموج‬ ‫ی‬ ‫کرگه‬ ‫گن‬ ‫ی‬ ‫کرجیا‬.‫رهسر‬ ‫وتگد‬ ‫طر‬ ‫کتانم‬ ‫رد‬ ‫دگ‬ ‫ن‬ ‫دگاسر‬ ‫ک‬

13. 13
‫رلیله‬0
‫ویژگی‬ ‫و‬ ‫توابع‬ ‫مقایسه‬‫شده‬ ‫تعییس‬ ‫های‬
‫وطگاام‬AOBRD‫ینر‬1811
‫وطی‬ ‫گیص/گمن‬ ‫اان‬FMCSA‫ودتی‬
.‫گیص‬ ‫اشر‬
‫هیگنف‬‫یکرند‬ ‫ین‬
‫ن‬ ‫ری‬ ‫ن‬ ‫اتگی‬ ‫هت‬ ‫گیص/رد‬ ‫اان‬
.‫اطر‬ ‫تلص‬ ‫کنیر‬ ‫ند‬ ‫طر‬
‫مطوداص‬ ‫ک‬ ‫متکط‬ ‫بنه‬ ‫گو‬ ‫تلص‬
‫ااسص‬ ‫اان‬‫تیر‬ ‫الک‬ ‫اینیا‬
‫نارگدر‬ ‫گی‬ ‫رد‬.‫گیص‬ ‫اشر‬ ‫ریر‬ ‫رهن‬‫دگاسر‬ ‫کتگ‬ ‫اشسانر‬ ‫انف‬ ‫گدینر‬
‫نارگدر‬ ‫گی‬ ‫رد‬.‫گیص‬ ‫اشر‬ ‫ریر‬ ‫رهن‬‫ف‬ ‫گب‬ ‫گن‬ ‫ری‬‫فتض‬ ‫اا‬ ‫ضداص‬
‫نارگدر‬ ‫گی‬ ‫رد‬.‫گیص‬ ‫اشر‬ ‫ریر‬ ‫رهن‬‫من‬ ‫ن‬ ‫گاد‬
‫م‬ ‫یاس‬ ‫کام‬ ‫وتف‬ ‫ر‬ ‫گدولن‬‫هن‬
‫گت‬ ‫ن‬ ‫گن‬ ‫ری‬ ‫الن‬ ‫ش‬
‫ش‬ ‫د‬‫گدولن‬ ‫کتوتگد‬ ‫هن‬
‫گ‬ ‫یادن‬ ‫کن‬ ‫کتگ‬ ‫گیص/کنیر‬ ‫اان‬
‫کتگکت‬ ‫رد‬ ‫کنار‬ ‫تگ‬ ‫گ‬ ‫ونک‬ ‫ندهن‬
.‫کنار‬ ‫ف‬ ‫مقن‬ ‫اای‬ ‫ن‬ ‫ند‬ ‫وغااتگه‬
‫طا‬ ‫هت‬ ‫کتگکت‬ ‫رد‬ ‫مص‬ ‫مقن‬‫میگحم‬ ‫بنم‬
‫ن‬ ‫ند‬
‫گیص‬ ‫اان‬
‫رگر‬ ‫یسسطدهن‬ ‫تگکن‬ ‫اسنینین‬‫هن‬
‫ار‬ ‫ح‬ ‫گی‬

14. 14
‫وطگاام‬EOBR‫ینر‬7111
‫مسلع‬ ‫تر‬ ‫ن‬ ‫مش‬ ‫گیص/کتگ‬ ‫اان‬
‫ند‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ان‬ ‫ن‬ ‫رگ‬
‫هیگنف‬‫یکرند‬ ‫ین‬
‫فطگی‬ ‫رد‬ ‫بنه‬ ‫گو‬ ‫گیص/کنیر‬ ‫اان‬61
‫رواق‬.‫اطر‬ ‫تلص‬ ‫گ‬
‫مطوداص‬ ‫ک‬ ‫متکط‬ ‫بنه‬ ‫گو‬ ‫تلص‬
‫ااسص‬ ‫اان‬‫تیر‬ ‫الک‬ ‫اینیا‬
‫حرگو‬ ‫گیص/کنیر‬ ‫اان‬31‫ت‬ ‫گ‬ ‫ول‬ ‫رواق‬
‫ار‬74‫گدینر‬ ‫انف‬ ‫ند‬ ‫من‬ ‫ینبص‬
.‫اطر‬
‫دگاسر‬ ‫کتگ‬ ‫اشسانر‬ ‫انف‬ ‫گدینر‬
‫طرد‬ ‫یطدون‬ ‫رد‬2‫طگلن‬ ‫م‬ ‫رواق‬
‫فتض‬ ‫اا‬ ‫یطده‬ ‫ک‬ ‫کنیر‬ ‫کنار‬ ‫م‬ ‫ین‬
.‫اطر‬ ‫ف‬ ‫گب‬ ‫مطوداص‬
‫فتض‬ ‫اا‬ ‫ضداص‬ ‫ف‬ ‫گب‬ ‫گن‬ ‫ری‬
‫کاا‬ ‫النیر‬ ‫ار‬ ‫هینهسگ‬ ‫من‬ ‫گ‬ ‫گانتگ‬
‫گ‬11.‫کنار‬ ‫رواق‬
‫من‬ ‫دگاا‬
‫گ‬ ‫رنر‬ ‫گی‬ :‫یام‬ ‫کن‬ ‫گدولن‬USB 71O‫کن‬
‫اگارگد‬ ‫اص‬ ‫ونک‬1‫بنه‬ ‫گو‬ ‫ینب‬
:‫یام‬ ‫کن‬ ‫گدولن‬IEEE 117
.11g,CMRS
‫ش‬ ‫د‬‫گدولن‬ ‫کتوتگد‬ ‫هن‬
‫دگاسر‬ ‫بنه‬ ‫گو‬‫بنم‬ ‫وطی‬ ‫النیر‬ ‫ن‬
.‫کنار‬ ‫وغاات‬ ‫ونک‬ ‫ان‬ ‫کات‬
‫مص‬ ‫مقن‬‫میگحم‬ ‫بنم‬ ‫طا‬ ‫هت‬ ‫کتگکت‬ ‫رد‬
‫ن‬ ‫ند‬
‫گیص‬ ‫اان‬
‫رگر‬ ‫یسسطدهن‬ ‫تگکن‬ ‫اسنینین‬‫هن‬
‫ار‬ ‫ح‬ ‫گی‬

15. 12
‫ط‬ ‫م‬ELD 7112
‫ضداص‬ ‫گ‬ ‫ار‬ ‫تف‬ ‫بنه‬ ‫گو‬ ‫گ‬ ‫رنر‬ ‫گی‬ ‫گیص/کن‬ ‫اان‬
‫من‬ ‫یطده‬ ‫مطوطد‬.‫اتر‬
‫هیگنف‬‫یکرند‬ ‫ین‬
‫یت‬ ‫مطگدر‬ ‫مسر‬ ‫اان‬ ‫بنه‬ ‫گو‬ ‫تلص‬ ‫گیص/کتگ‬ ‫اان‬
.‫ام‬ ‫هس‬
1.‫طا‬ ‫هت‬.‫اطر‬ ‫ف‬ ‫گب‬ ‫کنیر‬ ‫ضداص‬ ‫رد‬ ‫وغاات‬
7.‫هت‬ ‫گیص‬ ‫ص‬ ‫حت‬ ‫حنر‬ ‫رد‬ ‫طرد‬ ‫ت‬ ‫گ‬61
.‫اطر‬ ‫د‬ ‫ک‬ ‫بنه‬ ‫گو‬ ‫کنیر‬ ‫یکلند‬ ‫رواق‬
3..‫اطر‬ ‫ف‬ ‫گب‬ ‫مطوطد‬ ‫کطر‬ ‫نمطش‬ ‫ام‬ ‫د‬
4.‫تر‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫رنر‬ ‫گی‬ ‫طرد‬ ‫گ‬ ‫دگاسر‬ ‫ت‬ ‫گ‬
.‫اطر‬ ‫ف‬ ‫گب‬ ‫من‬ ‫گیم‬ ‫نین‬ ‫ات‬
‫مطوداص‬ ‫ک‬ ‫متکط‬ ‫بنه‬ ‫گو‬ ‫تلص‬
‫گینا‬ ‫کت‬ ‫گیص/کنیر‬ ‫اان‬‫ف‬ ‫گب‬ ‫گا‬ ‫د‬ ‫ضداص‬ ‫وغااتگه‬
.‫اطر‬
‫تیر‬ ‫الک‬ ‫اینیا‬
‫حرگو‬ ‫گیص/کنیر‬ ‫اان‬31‫ار‬ ‫ت‬ ‫گ‬ ‫ول‬ ‫رواق‬74
.‫اطر‬ ‫گدینر‬ ‫انف‬ ‫ند‬ ‫من‬ ‫ینبص‬
‫دگاسر‬ ‫کتگ‬ ‫اشسانر‬ ‫انف‬ ‫گدینر‬
‫طرد‬ ‫یطدون‬ ‫رد‬2‫کنار‬ ‫م‬ ‫ین‬ ‫طگلن‬ ‫م‬ ‫رواق‬
.‫اطر‬ ‫ف‬ ‫گب‬ ‫مطوداص‬ ‫فتض‬ ‫اا‬ ‫یطده‬ ‫ک‬ ‫کنیر‬
‫ف‬ ‫گب‬ ‫گن‬ ‫ری‬‫فتض‬ ‫اا‬ ‫ضداص‬
‫کن‬ ‫کنیر‬UTC.‫کنار‬ ‫هیگنف‬‫من‬ ‫دگاا‬
‫د:رگر‬ ‫ر‬ ‫دگ‬ ‫گ‬‫من‬ ‫گدینر‬ ‫گییا‬ ‫کن‬ ‫د‬ ‫ونص‬ ‫هن‬.‫اطار‬
‫وتیو‬ ‫ن:گ‬ ‫من‬ ‫قنر‬ ‫گا‬USB‫طوطث‬ ‫ک‬
‫ش‬ ‫د‬‫گدولن‬ ‫کتوتگد‬ ‫هن‬
‫ونک‬ ‫ان‬ ‫کات‬ ‫بنم‬ ‫وطی‬ ‫النیر‬ ‫ن‬ ‫دگاسر‬ ‫بنه‬ ‫گو‬
.‫کنار‬ ‫وغاات‬
‫ن‬ ‫ند‬ ‫میگحم‬ ‫بنم‬ ‫طا‬ ‫هت‬ ‫کتگکت‬ ‫رد‬ ‫مص‬ ‫مقن‬
‫گیص‬ ‫اان‬‫رگر‬ ‫یسسطدهن‬ ‫تگکن‬ ‫اسنینین‬‫ار‬ ‫ح‬ ‫گی‬ ‫هن‬

16. 16
‫ضیای‬7
‫نم‬ ‫بلنده‬‫ر‬ ‫م‬‫وطضاننه‬
Federal motor carrier safety
administration
FMCSA
‫امتیکن‬ ‫رد‬ ‫فردگر‬ ‫اق‬ ‫حی‬ ‫گییسن‬ ‫گرگد‬
‫ک‬ ‫متکط‬ ‫نارگدرهن‬ ‫گی‬ ‫وطگاام‬ ‫وستام‬ ‫ار‬
‫ار‬ .‫رگدر‬ ‫بار‬ ‫کت‬ ‫دگ‬ ‫اق‬ ‫حی‬‫ا‬ ‫ار‬
‫نماط‬ ‫ک‬ ‫متکط‬ ‫تگحنه‬ ‫رنه‬ ‫و‬ ‫نها‬‫هن‬
‫گوطکطا‬.‫گیص‬ ‫هن‬
Electronic logging deviceELD
‫ینر‬ ‫رد‬‫ااکن‬ ‫ت‬ ‫گلک‬ ‫تلص‬ ‫گن‬ ‫ری‬ ‫اک‬ ‫وتیم‬
‫رگر‬‫ن‬ ‫دگاسر‬ ‫هن‬ ‫طرد‬ ‫ضداص‬ ‫ک‬ ‫متکط‬ ‫هن‬
‫کن‬ ‫ن‬ ‫دگاسر‬ ‫ند‬ ‫ینبنه‬ ‫لنن‬ ‫گا‬ ‫کتگ‬ ‫گیص‬
‫یا‬ ‫یت‬ ‫ینبنه‬‫وتگد‬ ‫رنر‬ ‫گی‬ ‫مطدر‬ ‫هن‬‫من‬.‫اتر‬
‫مطوطدش‬ ‫ورده‬ ‫ضداص‬ ‫انم‬ ‫ا‬ ‫یگدانه‬
‫ایطر‬ ‫مسنفص‬ ‫ش‬ ‫طرد‬ ‫ص‬ ‫حت‬ ‫ضداص‬
‫طرد‬ ‫یتبص‬ ‫مطوطدش‬ ‫ند‬ ‫ینبنه‬ ‫ش‬ ‫ار‬
.‫گیص‬ ‫طرد‬ ‫مطوداص‬
Hours of serviceHOS
‫نماط‬ ‫ند‬ ‫ینبنه‬‫گوطکطا‬ ‫هنش‬‫رد‬ ‫هن‬
‫یا‬ ‫یت‬ ‫سام‬ ‫هی‬ ‫اات‬ ‫کت‬ ‫اات‬
‫نارگدرهن‬ ‫گی‬ ‫گ‬ ‫رنر‬ ‫گی‬ ‫کن‬ ‫مرگدا‬HOS‫وستام‬
‫من‬‫حرگو‬ ‫سسر‬ ‫وداام‬ ‫نارگدر‬ ‫گی‬ ‫گیم‬ .‫اطر‬
‫ا‬ ‫گ‬ ‫ا‬ ‫دگاسر‬ ‫گیص‬ ‫ن‬ ‫دگاسر‬ ‫من‬ ‫ثت‬ ‫حرگ‬
‫ک‬ ‫کند‬ ‫ر‬ ‫یرا‬ ‫تر‬ ‫تگحص‬ ‫گی‬ ‫دگ‬ ‫مرون‬ ‫کنیر‬
‫ره‬ ‫گرگم‬ ‫ن‬ ‫دگاسر‬.‫ر‬

17. 12
Driver vehicle inspection reportDVIR
‫یگدش‬‫وطی‬ ‫کنیر‬ ‫د‬ ‫هت‬ ‫گیص‬ ‫هنین‬
‫ونطی‬ ‫گ‬ ‫ول‬ ‫دگاسر‬ ‫هت‬ .‫اطر‬ ‫نم‬ ‫ن‬ ‫دگاسر‬
‫کنیر‬ ‫طرد‬ ‫م‬ ‫گارگ‬ ‫دگ‬ ‫ند‬ ‫اارص‬ ‫م‬ ‫تف‬
‫یگدش‬‫نلد‬ ‫م‬ ‫ردینفص‬ ‫دگ‬ ‫ول‬ ‫اارص‬ ‫هن‬
‫گیص‬ ‫ودیات‬ ‫مسر‬ ‫اان‬ ‫طرد‬ ‫یطدواک‬ ‫رد‬ ‫تر‬
‫ک‬ ‫ات‬ ‫گ‬ ‫ول‬‫یطده‬ ‫نم‬ ‫ودیاتگه‬ ‫ندش‬
‫یگدش‬ ‫گیم‬ .‫اتر‬‫ن‬ ‫دگاسر‬ ‫ا‬ ‫وطی‬ ‫کنیر‬ ‫هن‬
.‫اطر‬ ‫وکیا‬
Automate on board recording
device
AOBRD
‫ااکنش‬ ‫ت‬ ‫گلک‬ ‫تیکنش‬ ‫گلک‬ ‫یا‬ ‫یی‬
‫ک‬ ‫ونرد‬ ‫گیص‬ ‫مکنااکن‬ ‫مکنااکن‬ ‫ت‬ ‫گلک‬
‫من‬ ‫ن‬ ‫دگاسر‬ ‫ضداص‬ ‫بنه‬ ‫گو‬ ‫ضل‬‫کنار.گیم‬
‫یکرند‬ ‫یطده‬ ‫ک‬ ‫کنیر‬ ‫گن‬ ‫ری‬‫ین‬ ‫طرد‬ ‫کن‬
‫من‬ ‫کنار‬ ‫ار‬ ‫هینهسگ‬ ‫ار‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫د‬
‫ایطر‬ ‫مسنفص‬ ‫ش‬ ‫طرد‬ ‫یتبص‬ ‫مطوطدش‬ ‫گ‬ ‫رنر‬ ‫گی‬
.‫سر‬ ‫تلص‬ ‫دگ‬ ‫وندیخ‬ ‫من‬ ‫ار‬
Record of duty statusRODS
‫رنهش‬ ‫و‬ ‫وینمن‬ ‫گ‬ ‫یگدش‬ ‫دیار‬ ‫واا‬ ‫یدسن‬
‫یگدش‬ ‫ات‬ ‫کند‬ ‫تفنش‬ ‫م‬ ‫ص‬ ‫یط‬.‫یرت‬ ‫هن‬
‫یطده‬ ‫ن‬ ‫ری‬ ‫یطده‬ ‫ک‬ ‫ند‬ ‫گیم‬‫من‬.‫اتر‬
Electronic on-board recorderEOBR
‫حی‬ ‫ینی‬ ‫د‬ ‫کت‬ ‫تیکن‬ ‫گلک‬ ‫گ‬ ‫یا‬
‫ص‬ ‫حت‬ ‫ینبنه‬ ‫ا‬ ‫ار‬ ‫ا‬ ‫ند‬ ‫و‬ ‫اق‬
‫من‬ ‫تلص‬ ‫دگ‬ ‫طرد‬‫امتیکن‬ ‫ن‬ ‫گد‬ ‫رد‬ .‫سر‬
‫رگر‬‫من‬ ‫اتنده‬ ‫لص‬ ‫ر‬ ‫وطی‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫گیم‬ ‫هن‬.‫اطر‬
Commercial motor vehicleCMV
‫کتگ‬ ‫ین‬ ‫طرد‬ ‫اط‬ ‫هت‬‫مسنفت‬ ‫کند‬ ‫قنر‬ ‫گا‬
‫من‬ ‫وتگد‬ ‫رنر‬ ‫گی‬ ‫مطدر‬.‫اتر‬
International fuel tax agreementIFTA‫کام‬ ‫تفن‬ ‫م‬ ‫ص‬ ‫یط‬ ‫کت‬ ‫منلانه‬ ‫وتگدرگر‬‫ن‬ ‫گلی‬