1libro quinto 1-35_0_

íéîòíëéòðìë
Óêéî½ Ó·®¿²¼¿ Ý±®²»¶±ô Ö±7 Î¿&´ô ïçêéó
Ý·»²½·¿ô ¿´«¼ § ³»¼·± ¿³¾·»²¬» ë ñ Ö±7 Î¿&´ Ó·®¿²¼¿ Ý±®²»¶±ô
ª Î»¹·²¿ Ù«¿¼¿´«°» Ý®«¦ ¼» Ó»²¼±¦¿ å ·´ò Ö±7 Û´3¿ Ó¿®¬3²»¦
Û½¸»¹±§7²ò óó ï¿ò »¼ò óó Í¿² Í¿´ª¿¼±®ô Û´ Í¿´ªò æ Ó·²·¬»®·± ¼»
Û¼«½¿½·-² øÓ×ÒÛÜ÷ô îððçò
ïéê °ò æ ·´ò å îè ½³ò óó øÝ±´»½½·-² ½·°±¬¿ § ½·°±¬»÷
×ÍÞÒ çéèóçççîíóëèóçéóç
ïò Û¬«¼·± ¼» ´¿ ²¿¬«®¿´»¦¿óÔ·¾®± ¼» ¬»¨¬±ò îò Ý·»²½·¿óÛ²»/¿²¦¿ô
íò Û¼«½¿½·-² °®·³¿®·¿óÛ´ Í¿´ª¿¼±®ò ×ò Ý®«¦ ¼» Ó»²¼±¦¿ô Î»¹·²¿
Ù«¿¼¿´«°»ô ½±¿«¬ò ××ò Ì3¬«´±ò
Þ×Òßñ¶³¸
Ô¿«®¿ Ö»¿²²»¬¬» Ü3¿¦
Ý±±®¼·²¿¼±®¿ Û¼·¬±®·¿´
Ö±7 Î¿&´ Ó·®¿²¼¿
Î»¹·²¿ Ù«¿¼¿´«°» Ý®«¦
ß«¬±®»
Õ¿®´¿ Û¬»ª¿´3 Ï«·²¬»®±
Ü·»/± ¹®?º·½±
ß´»¶¿²¼®± Ö±7 ß®¹«»¬¿
Ü·¿¹®¿³¿½·-²
Ö±7 Û´3¿ Ó¿®¬3²»¦
×´«¬®¿½·-²
Þ®§¿² ß´»¨· Ý®«¦
Ý±´±® ¼·¹·¬¿´
Û¯«·°± Ì7½²·½± Û¼·¬±®·¿´ ß´¬¿³·®¿²± Ó¿¼®·¦
Û´3¿ ß²¬±²·± Í¿½¿
Ð®»·¼»²¬» ¼» ´¿ Î»°&¾´·½¿
ß²¿ Ê·´³¿ ¼» Û½±¾¿®
Ê·½»°®»·¼»²¬¿ ¼» ´¿ Î»°&¾´·½¿
Ü¿®´§² È·±³¿®¿ Ó»¦¿
Ó·²·¬®¿ ¼» Û¼«½¿½·-²
Ö±7 Ô«· Ù«¦³?²
Ê·½»³·²·¬®± ¼» Û¼«½¿½·-²
Ý¿®´± Þ»²¶¿³3² Ñ®±¦½±
Ê·½»³·²·¬®± ¼» Ì»½²±´±¹3¿
Ò±®³¿ Ý¿®±´·²¿ Î¿³3®»¦
Ü·®»½¬±®¿ Ù»²»®¿´ ¼» Û¼«½¿½·-²
ß²¿ Ô±®»²¿ ¼» Ê¿®»´¿
Ü·®»½¬±®¿ Ò¿½·±²¿´ ¼» Û¼«½¿½·-²
Ó¿²«»´ ß²¬±²·± Ó»²¶3ª¿®
Ù»®»²¬» ¼» Ù»¬·-² Ð»¼¿¹-¹·½¿
Î±¿ Ó¿®¹¿®·¬¿ Ó±²¬¿´ª±
Ö»º¿ ¼» ´¿ Ë²·¼¿¼ ß½¿¼7³·½¿
Õ¿®´¿ ×ª±²²» Ó7²¼»¦
Ý±±®¼·²¿¼±®¿ ¼»´ Ð®±¹®¿³¿ Ý±³°®»²¼±
Ý®·¬¿¾»´ Ü·²±®¿¸ Ó¿®¬3²»¦
ß²¿ Û°»®¿²¦¿ Û´3¿
ß´»¨ É·´º®»¼± Ý¿²·¦?´»¦
Ó¿®·± Û´»¿¦¿® ß´ª¿®»²¹¿
Û¯«·°± Ì7½²·½± Ó·²·¬»®·± ¼» Û¼«½¿½·-²
Ð®·³»®¿ »¼·½·-²ô îððè
Ü»®»½¸± ®»»®ª¿¼±ò Ð®±¸·¾·¼¿ « ª»²¬¿ò Û¬» ¼±½«³»²¬± °«»¼» »® ®»°®±¼«½·¼± ¬±¼± ± »² °¿®¬» ®»½±²±½·»²¼± ´±
¼»®»½¸± ¼»´ Ó·²·¬»®·± ¼» Û¼«½¿½·-²ò
Ý¿´´» Ù«¿¼¿´«°»ô Ý»²¬®± ¼» Ù±¾·»®²±ô Í¿² Í¿´ª¿¼±®ô Û´ Í¿´ª¿¼±®ô Ýòßò

Þ·»²ª»²·¼¿ § ¾·»²ª»²·¼± ¿ ´¿ ½´¿»ÿ Û´ Ô·¾®± ¼» ¬»¨¬±
¯«» ¬·»²»² »² « ³¿²± ¸¿ ·¼± ¸»½¸± »°»½·¿´³»²¬»
°»²¿²¼± »² «¬»¼»ô ¯«» ±² °»®±²¿ &²·½¿ »
·³°±®¬¿²¬»ò Ý±²¬·»²» ¶«»¹± § »¶»®½·½·± ½®»¿¬·ª± ¯«»
°±¼®?² ®»±´ª»® «¬·´·¦¿²¼± « ·²¹»²·± § ½±²±½·³·»²¬±ò
ß°®»²¼»®?² °±® ³»¼·± ¼» »¶»®½·½·± § ¿½¬·ª·¼¿¼» ¯«»
½®»»³± »²½±²¬®¿®?² ¼·ª»®¬·¼¿ô ¼» ·¹«¿´ º±®³¿ô ½±²
»´ °®±°-·¬± ¼» ¯«» °«»¼¿² ½±´±®»¿®ô ¼·¾«¶¿® § »½®·¾·®
« ·¼»¿ô ¸»³± ¿½±³°¿/¿¼± »¬» ¬»¨¬± ½±² «² ¾±²·¬±
Ý«¿¼»®²± ¼» »¶»®½·½·±ò Û°»®¿³± ¯«» ´» ¹«¬»ò
Û´ Ó·²·¬»®·± ¼» Û¼«½¿½·-² § « ½»²¬®± »½±´¿®ô »² »´
³¿®½± ¼»´ Ð´¿² ¼» Û¼«½¿½·-² îðîïô »¬?² ¬®¿¾¿¶¿²¼±
°¿®¿ ¯«» ¬»²¹¿² ³? § ³»¶±®» ±°±®¬«²·¼¿¼» ¼»
¿°®»²¼»®ò Ó¿²¬»²¹¿² « ¼»¼·½¿½·-² § »³»®±ò Ò± º¿´¬»²
¿ ½´¿»ò Í»¿² °«²¬«¿´» § °±²¹¿² ³«½¸¿ ¿¬»²½·-² »² ´¿
¿½¬·ª·¼¿¼» § ¬¿®»¿ò Ð®»¹«²¬»² ·»³°®» ¯«» ²± »²¬·»²¼¿²
¿´¹± » ·²¬»®7»²» °±® ¿°®»²¼»®ò
Ò«»¬®± ¼»»± » ¯«» ·¹¿² »¬«¼·¿²¼± ½±² »²¬«·¿³±
§ ¿´»¹®3¿ò Ó¿²¬»²¹¿² ª·ª± »´ ·²¬»®7 °±® »® ½¿¼¿ ¼3¿
³»¶±®»ò
Û°»®¿³± ¯«» ½±² ´¿ ¿§«¼¿ ¼» « º¿³·´·¿ § ¼»
« °®±º»±®¿ ± °®±º»±®» ½«®»² »¬» ¹®¿¼±
§ ¿ª¿²½»² ¸¿½·¿ ¹®¿¼± «°»®·±®» ½±² 7¨·¬±ò
_²·³± § ¿ ¿°®»²¼»® ³«½¸±ÿ
Ü¿®´§² È·±³¿®¿ Ó»¦¿
Ó·²·¬®¿ ¼» Û¼«½¿½·-²
Ö±7 Ô«· Ù«¦³?²
Ê·½»³·²·¬®± ¼» Û¼«½¿½·-²
Ï«»®·¼¿ ²·/¿ § ²·/±æ

Ð®·³»® Ì®·³»¬®»
Ô»½½·-² ïò aÏ«7 » ´± ¯«» ²±±¬·»²»á è
Ô»½½·-² îò Ò«»¬®± ½»²¬®± ¼» ½±²¬®±´ ïî
Ô»½½·-² íò aÐ±®¯«7 º´±¬¿²´± ½«»®°±á ïê
Ô»½½·-² ìò Ô¿ ³?¯«·²¿§ « «¬·´·¼¿¼ îð
Ô»½½·-² ïò Ï«7 ·³°±®¬¿²¬» ±² ´±®3±ÿ îì
Ô»½½·-² îò Ý«·¼»³± »´ ¿¹«¿ÿ îè
Ô»½½·-² íò Ô± º·´¬®± ¼» ²«»¬®± ½«»®°± íî
Ô»½½·-² ïò Ì®¿²º±®³¿²¼± ´± ¿´·³»²¬± íê
Ô»½½·-² îò ß ½«·¼¿® ²«»¬®¿¾±½¿ÿ ìï
Ô»½½·-² íò ß ½±³»® ®·½± § ¿´«¼¿¾´»ÿ ìë
Ô»½½·-² ìò aÝ-³± ²± ¿§«¼¿² ´± ¿´·³»²¬±á ëð
Ô»½½·-² ëò Ô± ¼·»/±¼» ´¿ ¸±¶¿ ëì
Ô»½½·-² êò Ì¿³¾·7² ´¿°´¿²¬¿®»°·®¿² §» ¿´·³»²¬¿²ÿ ëè
Ë²·¼¿¼ ï Ô¿ ¿´«¼ § ¿´¹«²± ³±ª·³·»²¬± ¼» ´± ½«»®°±
Í»¹«²¼± Ì®·³»¬®»
Ô»½½·-² ïò Ûª·¬¿²¼± ¿½½·¼»²¬» êì
Ô»½½·-² îò Ý«?²¬± ª±´½¿²»ÿ êè
Ô»½½·-² íò Ô¿ Ì·»®®¿ »»¬®»³»½» éî
Ô»½½·-² ìò aÏ«7 ¸¿½»® °¿®¿ »¬¿® ·»³°®»´·¬±á éê
Ë²·¼¿¼ ì Ð®»ª·²·»²¼± ¿½½·¼»²¬» § ®·»¹±
Ë²·¼¿¼ î Ò«»¬®¿ ¿³·¹¿ »´ ¿¹«¿
Ë²·¼¿¼ í ß´·³»²¬¿½·-²ô ²«¬®·½·-² § ¬®¿²º±®³¿½·-² ¼» ´¿ »²»®¹3¿»®¹3¿»®¹3¿
a Ï«7 ª¿ ¿

Ô»½½·-² ïò Ð®»°¿®»³±³»¦½´¿ èð
Ô»½½·-² îò Í»°¿®»³± ³»¦½´¿ èì
Ô»½½·-² íò Û´ «»´±» »¬?¼¿/¿²¼±ÿ èè
Ô»½½·-² ìò ß ¸¿½»® ·³¿²»ÿ çî
Ô»½½·-² ëò Ý´¿®±§ ±½«®± çê
Ô»½½·-² ïò Ô¿ °®±¬»½½·-² ¼» ²«»¬®±½«»®°± ïðð
Ô»½½·-² îò Ý«·¼¿¼± ½±²´± ¯«»½±³»³±ÿ ïðì
Ô»½½·-² íò Ì®¿²°±®¬¿²¼± ±¨3¹»²± ïðè
Ô»½½·-² ìò ×²¬»®½¿³¾·±¼» ¹¿» ïïî
Ô»½½·-² ëò Ý±³¾¿¬¿³±¿´ ¦¿²½«¼±ÿ ïïé
Ô»½½·-² êò ß ¬±³¿® ´¿¬»³°»®¿¬«®¿ÿ ïîï
Ë²·¼¿¼ ë Û´ ³«²¼± º3·½± ¯«» ²± ®±¼»¿
Ë²·¼¿¼ ê Ð®»ª·²·»²¼± »²º»®³»¼¿¼»
Ô»½½·-² ïò ß°®±ª»½¸»³± ´¿ »²»®¹3¿¼»´ Í±´ ïëð
Ô»½½·-² îò Ô¿ ª·¼¿ »² ²«»¬®±¾±¯«» ïëë
Ô»½½·-² íò Ð®±¬»¶¿³± ´¿ °´¿²¬¿ ïêð
Ô»½½·-² ìò Ë² ª·¿¶» ¿´·²¬»®·±® ¼» ´¿ Ì·»®®¿ ïêì
Ô»½½·-² ëò Ô¿ Ì·»®®¿ » ³«»ª»ÿ ïêè
Ô»½½·-² êò aÐ±®¯«7 »±½«®»½»² »´Í±´ § ´¿ Ô«²¿á ïéî
Ì»®½»® Ì®·³»¬®»
Ô»½½·-² ïò Ô¿ °´¿²¬¿ » ³«´¬·°´·½¿² ïîê
Ô»½½·-² îò Ô¿ ¼·º»®»²½·¿»²¬®» ´¿²·/¿§ ´± ²·/± ïíï
Ô»½½·-² íò Ë² ²«»ª± »® ïíê
Ô»½½·-² ìò Í·² ³·»¼± ¿´¿ ª¿½«²¿ ïìï
Ô»½½·-² ëò Ô¿ ´«½¸¿ ½±²¬®¿ »´Ê×ØóÍ×Üß ïìë
Ë²·¼¿¼ é aÝ-³± ²± ®»°®±¼«½·³± ´± »®» ª·ª±á
Ë²·¼¿¼ è Ô¿ Ì·»®®¿ô ²«»¬®± ¹®¿² ¸±¹¿®
¿°®»²¼»®á

ï
Ë²·¼¿¼
è
Ô¿ ¿´«¼ § ¿´¹«²±
³±ª·³·»²¬± ¼» ´± ½«»®°±
ïò Ñ¾»®ª¿ ½±² ¿¬»²½·-² ´¿ ·³?¹»²» § »² ¬« ½«¿¼»®²±
¼» Ý·»²½·¿æ
¿ò Û½®·¾» ´¿ ¼·º»®»²½·¿ »² ´¿ º±®³¿ ¼» ½¿³·²¿® ¼»
½¿¼¿ »® ª·ª±ò
¾ò Û¨°´·½¿ »² º±®³¿ ¾®»ª» ¿ ¯«7 » ¼»¾» ´¿ °±·½·-²
¯«» ¿¼±°¬¿ ½¿¼¿ «²±ò
Í±¬7²
Ô±½±³±½·-²
Ð®±¬»½½·-²
îò aÐ±® ¯«7 ´± ¸«»±
¼»´ ½«»®°± ¸«³¿²±
±² ¼·º»®»²¬» «²± ¼»
±¬®±á Ü·½«¬» »² °¿®»¶¿
¬« ®»°«»¬¿ § »½®3¾»´¿
»² ¬« ½«¿¼»®²± ¼»
Ý·»²½·¿ò Ý±³°¿®¬» ½±²
´¿ ½´¿» ´¿ ·²º±®³¿½·-²ò
aÏ«7 » ´± ¯«» ²± ±¬·»²»áÔ»½½·-²ï
ç
Ë²·¼¿¼ËËËËËËËË²²²²²²²²·······¼¼¼¼¼¼¼¼¼¿¿¿¿¿¿¿¿¼¼¼¼¼¼¼¼¼ËËËËËËËËËË²²²²²²²²²²········¼¼¼¼¼¼¼¼¿¿¿¿¿¿¿¿¿¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ ï¼¼¼¼¼¼¼¼ ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï
íò Ô»» »´ ·¹«·»²¬» ¬»¨¬±æ
Û´ ·¬»³¿ »¯«»´7¬·½±
Û´ »¯«»´»¬± » »´ ½±²¶«²¬± ¼» ¸«»± ¯«» º±®³¿² ¬« ½«»®°±ô § »
½±²±½» ½±³± ·¬»³¿ -»±ò Û²¬®» « º«²½·±²» »¬?²æ ¼¿® º±®³¿ ¿ ¬«
½«»®°±ô ±¬»²»®´±å ´± ¸«»± ¿§«¼¿² ¿ ®»¹«´¿® ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ½¿´½·±
»² »´ ½«»®°± § °®±¼«½·® ¹´-¾«´± ®±¶±ò Ö«²¬± ½±² ´¿ ¿®¬·½«´¿½·±²» §
´± ³&½«´± °»®³·¬»² »´ ³±ª·³·»²¬±ò Û´ ·¬»³¿ »¯«»´7¬·½± °®±¬»¹»
¿´¹«²± -®¹¿²± ·³°±®¬¿²¬»ô °±® »¶»³°´±ô »´ ½®?²»± ¿´ ½»®»¾®±å
´¿ ½¿¶¿ ¬±®?½·½¿ ¿´ ½±®¿¦-²ô ´± °«´³±²» § »´ ¸3¹¿¼±å § ´¿ ½±´«³²¿
ª»®¬»¾®¿´ ¿ ´¿ ³7¼«´¿ »°·²¿´ò Û² ²«»¬®± ½«»®°± ¸¿§ ¿´®»¼»¼±® ¼» îðê
¸«»±ô ¯«» » ½´¿·º·½¿² »¹&² « º±®³¿ § ¬¿³¿/±ô ½±³±æ ´¿®¹± §
½±®¬±ô °®»»²¬» »² ´¿ »¨¬®»³·¼¿¼»å °´¿²± ½±³± »² »´ ½®?²»± § ´¿
½¿¼»®¿ » ·®®»¹«´¿®» ½±³± »² ´¿ ½±´«³²¿ ª»®¬»¾®¿´ò
ìò Ñ¾»®ª¿ ´¿ ·´«¬®¿½·-² § ´«»¹± »½®·¾» »² ¬«
½«¿¼»®²± ¼» Ý·»²½·¿ «² »¶»³°´± ¼» ½¿¼¿
¬·°± ¼» ¸«»±æ ´¿®¹±ô ½±®¬±ô °´¿²± » ·®®»¹«´¿®ò
Ô¿ ¿´·³»²¬¿½·-²
¿´«¼¿¾´» º±®¬¿´»½»
²«»¬®± ¸«»±ò
Ý®?²»±
Û¬»®²-²
Ð»®±²7
Ý±¬·´´¿
Ý±´«³²¿ ª»®¬»¾®¿´ Î¿¼·±
Ó¿¨·´¿®»
Ð»´ª·
Ø&³»®±
Ý´¿ª3½«´¿
Ì·¾·¿
Ý&¾·¬±
Î-¬«´¿
Ú7³«®
ïð
ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï
Ë¬·´·¦¿ ½¿®¬±²½·´´± ± ½¿®¬«´·²¿ò Ü·¾«¶¿ »² »´´¿
´¿ ·´«»¬¿ ¼» «² »¯«»´»¬±ò
Ý±®¬¿ ½¿¼¿ «²¿ ¼» ´¿ °¿®¬» °±® »°¿®¿¼±ò
F²»´¿ ½±² ¸·´± ± ½´·° ¼» ³¿²»®¿ ¯«» »
°«»¼¿² ³±ª»®ò
Í«¶»¬¿ ¬« »¯«»´»¬± °±® ´¿ ½¿¾»¦¿ ½±² «² ¸·´±ò
Ü·½«¬» ½±² ¬« ½±³°¿/»®¿ § ½±³°¿/»®±
¿½»®½¿ ¼»æ aÝ-³± °«»¼» ½«·¼¿® ¬« ¸«»±á
Ô«»¹±ô ½±³°¿®¬» ½±² ¬« º¿³·´·¿ ¿´¹«²¿
®»½±³»²¼¿½·±²» °¿®¿ ³¿²¬»²»® »² ¾«»²
»¬¿¼± ²«»¬®± ·¬»³¿ »¯«»´7¬·½±ò
Û¯«»´»¬± ³-ª·´
Ô¿ ½±´«³²¿ ª»®¬»¾®¿´ô » »´ »¶» °®·²½·°¿´ ¼»
²«»¬®± ½«»®°±ô ¬·»²» íí ª7®¬»¾®¿ ¼·¬®·¾«·¼¿ »²
½«¿¬®± ¹®«°±æ
Ý»®ª·½¿´»æ ±² ·»¬»ô ¼» ´¿ ¾¿» ¼» ´¿ ½¿¾»¦¿
¿ ´± ¸±³¾®±ò Ô¿ °®·³»®¿ » ´´¿³¿ ¿¬´¿ §
±¬·»²» ´¿ ½¿¾»¦¿ò
Ü±®¿´» ± ¬±®?½·½¿æ ±² ¼±½»ô ¬·»²»² ¼±
°»¯«»/± ¸«»½± °¿®¿ ·²»®¬¿® ´¿ ½±¬·´´¿ò
Ô«³¾¿®»æ ±² ½·²½±ô ·¬«¿¼¿ »² »´ »¹³»²¬±
¾¿¶± ¼» ´¿ »°¿´¼¿ò Ð»®³·¬»² ³±ª·³·»²¬±
½±³± ´¿ º´»¨·-² § ´¿ »¨¬»²·-²ò
Í¿½®±ó½±½½3¹»¿æ ±² ²«»ª»ô ½«¿¬®± ¼»´ ½±¨· §
½·²½± ¼»´ ¿½®±ô °»®± »¬?² º«·±²¿¼± »² ¼±ô
»¬?² ±´¼¿¼¿ º±®³¿²¼± ´¿ ½¿¼»®¿ò
Û²¬®» ½¿¼¿ ª7®¬»¾®¿ ¸¿§ ½¿®¬3´¿¹±ô ±² º«»®¬» § º´»¨·¾´» »² º±®³¿ ¼» ¼·½± § º«²½·±²¿²
½±³± ¿´³±¸¿¼·´´¿ °¿®¿ ¿³±®¬·¹«¿® ¹±´°»å ¿´¹«²± ±² ³-ª·´» °±® ´± ¯«» º¿½·´·¬¿² ´±
³±ª·³·»²¬±ò Û² »´ ½»²¬®± ¼» ½¿¼¿ ª7®¬»¾®¿ ¸¿§ «² ¿¹«¶»®± °¿®¿ ¿´±¶¿® ´¿ ³7¼«´¿ -»¿ò
Ý-³± ½«·¼¿® ²«»¬®± ¸«»±
Ð¿®¿ ¾®·²¼¿® «² ¾«»² ½«·¼¿¼± ¿ ´± ¸«»±ô ¼»¾» ·²¹»®·® ¿´·³»²¬± ®·½± »² ª·¬¿³·²¿ Ü §
½¿´½·±ô ¿¼±°¬¿® °±¬«®¿ ¿¼»½«¿¼¿ ¿´ ½¿³·²¿®ô »¬¿® »²¬¿¼± ± ¼» °·»ô ´»ª¿²¬¿® ± ½¿®¹¿®
±¾¶»¬± °»¿¼±ò Û ®»½±³»²¼¿¾´» »ª·¬¿® ¿½¬·ª·¼¿¼» ¯«» °«»¼¿² »® ®·»¹±¿ ± °®±ª±½¿®
¿½½·¼»²¬» ¬¿´» ½±³± º®¿½¬«®¿ô ½¿3¼¿ § ¹±´°»ò
ïï
Ë²·¼¿¼ËËËËËËËË²²²²²²²²·······¼¼¼¼¼¼¼¼¿¿¿¿¿¿¼¼¼¼¼¼¼ËËËËËËËËËËË²²²²²²²²²·········¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¿¿¿¿¿¿¿¿¿¼¼¼¼¼¼¼¼¼ ï¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï
Ì®¿ª»3¿
ß²¬» » ½®»3¿ô ¯«»
¿´ ¾¿/¿® ½±² ¿¹«¿
½¿´·»²¬» ¿ ´± ®»½·7²
²¿½·¼± ¼«®¿²¬» ³«½¸±
¬·»³°±ô » “¬«´´3¿²’ô »
¼»½·®ô » ¼»¾·´·¬¿¾¿²ô
±½¿·±²?²¼±´»
°®±¾´»³¿ °¿®¿
¿°®»²¼»® ¿ ½¿³·²¿®ô
°±® »¿ ®¿¦-² ´±
¾¿/¿¾¿² ¸¿¬¿ ¼»°«7
¼» ´± ½«¿®»²¬¿ ¼3¿
¼» ²¿½·¼± ½±² ¿¹«¿ ¿
¬»³°»®¿¬«®¿ ¿³¾·»²¬»
Û´ ·¬»³¿ -»± ± »¯«»´»¬± » »´ ½±²¶«²¬± ¼»
¸«»± ¯«» ¼¿² ±°±®¬» ¿´ ½«»®°±ò
Ô¿ ½±´«³²¿ ª»®¬»¾®¿´ °«»¼» ½¿³¾·¿® ¼»
°±·½·-² °¿®¿ ¯«» °«»¼¿ ·²½´·²¿®¬»ô ¿¹¿½¸¿®¬»
± »²¬¿®¬»ò
Ü»¾» ½±²«³·® ¿´·³»²¬± ®·½± »² ª·¬¿³·²¿ Ü
§ ½¿´½·± °¿®¿ º±®¬¿´»½»® ´± ¸«»±ò
ëò ×²ª»¬·¹¿æ a¯«7 «½»¼»®3¿ ½±² ¬« ¸«»± ¼»
²± ¬»²»® «²¿ ¿´·³»²¬¿½·-² ¿¼»½«¿¼¿á Û½®·¾»
»² ¬« ½«¿¼»®²± ¼» Ý·»²½·¿ ´¿ ·²º±®³¿½·-²
¯«» »²½±²¬®¿¬»ò
êò Î»&²»¬» ½±² «²¿ ½±³°¿/»®¿ ± «² ½±³°¿/»®±
§ °®±°±²¹¿² ¿´¹«²¿ ³»¼·¼¿ ¯«» ¼»¾»³±
°®¿½¬·½¿® °¿®¿ »´ ½«·¼¿¼± ¼» ´± ¸«»±ò
ß´¹± ³? ±¾®» ´± ¸«»±
Ë² °»¯«»/± ¬®±¦± ¼» ¸«»± °«»¼»
´´»¹¿® ¿ ±°±®¬¿® «² °»± ¿°®±¨·³¿¼± ¼»
²«»ª» ¬±²»´¿¼¿ ·² ®±³°»®»ò
Û´ ½«»´´± ¼» «²¿ ¶·®¿º¿ ¬·»²» »´ ³·³±
²&³»®± ¼» ¸«»± ¯«» »´ ½«»´´± ¸«³¿²±ò
Ô± ¸«»± ¼» ´¿ ½¿¾»¦¿ ¼»´ ¾»¾7 ²±
»¬?² ±´¼¿¼±ô ·²± ¯«» » ¬®¿´¿°¿² «²
°±½± °¿®¿ º¿½·´·¬¿® »´ ¿´«³¾®¿³·»²¬±ò
ï î í
ß´¹± ³? ±¾®» ´± ¸«»±ß´¹± ³? ±¾®» ´± ¸«»±
Ë² °»¯«»/± ¬®±¦± ¼» ¸«»± °«»¼»
´´»¹¿® ¿ ±°±®¬¿® «² °»± ¿°®±¨·³¿¼± ¼»
²«»ª» ¬±²»´¿¼¿ ·² ®±³°»®»ò
Û´ ½«»´´± ¼» «²¿ ¶·®¿º¿ ¬·»²» »´ ³·³±
²&³»®± ¼» ¸«»± ¯«» »´ ½«»´´± ¸«³¿²±ò
Ô± ¸«»± ¼» ´¿ ½¿¾»¦¿ ¼»´ ¾»¾7 ²±
»¬?² ±´¼¿¼±ô ·²± ¯«» » ¬®¿´¿°¿² «²
°±½± °¿®¿ º¿½·´·¬¿® »´ ¿´«³¾®¿³·»²¬±ò
ÊÛÒÌßÒß Ý×ÛÒÌSÚ×Ýß
aÏ«7 ·¼»¿ ¬·»²»á
×¼»²¬·º·½¿®? ¯«7 ·¼»¿
¬·»²» ±¾®» »´ ¬»³¿
¼» ´¿ ´»½½·-² ¿²¬» ¼»
·²·½·¿® « »¬«¼·±ò
Ï«7 °®±¾´»³¿ÿ
Û²½±²¬®¿®? »´ ¼»¿º3±
¼» ´¿ ´»½½·-²æ «²¿
°®»¹«²¬¿ ¯«» ¬» ·²ª·¬¿ ¿
´¿ ·²ª»¬·¹¿½·-²ò
Ð«²¬± ½´¿ª»
Û²½±²¬®¿®? »´ ®»«³»²
¼» ´¿ ·¼»¿ ³?
·³°±®¬¿²¬» ¼»
´¿ ´»½½·-²ò
a Ï«7 °¿®¬» ¬·»²» ´¿ ´»½½·-²á
Ì®¿ª»3¿
Û ´¿ »½½·-² ½±² ´¿ ½«¿´
°±¼®? ½±²±½»® ±¾®» ´¿
½«´¬«®¿ ¼» ¬« °¿3 § ¼»
±¬®± ´«¹¿®»
¼»´ ³«²¼±ò
Ô¿ ½·»²½·¿ ¼·½» ¯«»òòò
Ý±²¬·»²» ´¿ ·²º±®³¿½·-²
§ ´± ½±²½»°¬± ¯«»
»¬«¼·¿®? »² ´¿ ´»½½·-²ò
Ý¿¶¿ ¼» ¸»®®¿³·»²¬¿
Î»¿´·¦¿®? »¨°»®·³»²¬±
§ ¿½¬·ª·¼¿¼» °¿®¿
¼»¿®®±´´¿® ¬«
¸¿¾·´·¼¿¼» § ¼»¬®»¦¿
½·»²¬3º·½¿ò
aÝ«?²¬± ¿°®»²¼·¬»á
ß´ ®»¿´·¦¿® ´¿
¿½¬·ª·¼¿¼» ¼» »¬¿
»½½·-² °±¼®? ª¿´±®¿®
½«?´» ¸¿² ·¼±
¬« ¿°®»²¼·¦¿¶»ò
Ê»²¬¿²¿ ½·»²¬3º·½¿
×²¬»®»¿²¬» ¬»¨¬± ½±²
´± ½«¿´» ¿°®»²¼»®?
±¾®» ¼·ª»®± ¬»³¿ ¼»
´¿ ½·»²½·¿ò
Ý«¿¼»®²± ¼» »¶»®½·½·±
Û¬» 3½±²± ·²¼·½¿®?
¯«» ¼»¾» ¬®¿¾¿¶¿® »²
´¿ ¿½¬·ª·¼¿¼» ¼» ¬«
Ý«¿¼»®²± ¼» »¶»®½·½·±ò

ï Ô¿ ¿´«¼ § ¿´¹«²± ³±ª·³·»²¬± ¼» ´± ½«»®°±
×¼»²¬·º·½¿® § ¼»½®·¾·® ½±² ·²¬»®7 ´± °®·²½·°¿´» -®¹¿²±
¼»´ ·¬»³¿ »¯«»´7¬·½± § ²»®ª·±± ¼»´ ½«»®°± ¸«³¿²±ô
®»´¿½·±²?²¼±´± ½±² « º«²½·±²» § ´± »º»½¬± ¼»
´¿ ¼®±¹¿ ¿ º·² ¼» °®¿½¬·½¿® ¸?¾·¬± § ³»¼·¼¿ °¿®¿
³¿²¬»²»® «²¿ ¾«»²¿ ¿´«¼
×²¼¿¹¿® ½±² ½«®·±·¼¿¼ »´ °®·²½·°·± ¼» º´±¬¿½·-²ô »³°«¶»
¼» ´± ½«»®°± § ´¿ ·³°±®¬¿²½·¿ ¼» ´¿ ³?¯«·²¿ °±®
³»¼·± ¼» »¨°»®·³»²¬± °¿®¿ ª¿´±®¿® « ¿°´·½¿½·-² »² ´¿
ª·¼¿ ½±¬·¼·¿²¿
î Ò«»¬®¿ ¿³·¹¿ »´ ¿¹«¿
×²¼¿¹¿® § »¨°´·½¿® ½±² ·²¬»®7 ´¿ º±®³¿ ¼» °®±¬»½½·-²
¼»´ ¿¹«¿ ®»´¿½·±²¿²¼± ´¿ ·³°±®¬¿²½·¿ ¼» »¬» ®»½«®±
½±² ´¿ ¿´«¼ ¼»´ ½«»®°± ¸«³¿²±ô ¿ º·² ¼» °®¿½¬·½¿® §
¼·ª«´¹¿® ³»¼·¼¿ ¼» ½±²»®ª¿½·-² ¼»´ ¿¹«¿
í ß´·³»²¬¿½·-²ô ²«¬®·½·-² § ¬®¿²º±®³¿½·-² ¼» ´¿ »²»®¹3¿
×²ª»¬·¹¿® § ¼»½®·¾·® ½±² ½´¿®·¼¿¼ ´¿ ¬®¿²º±®³¿½·±²»
¼» ´¿ »²»®¹3¿ »² ´± °®±½»± ¼» ¿´·³»²¬¿½·-² §
²«¬®·½·-² ¼» ´± »®» ª·ª± ®»´¿½·±²¿²¼± § »¨°´·½¿²¼±
´¿ ·³°±®¬¿²½·¿ ¼» ´± ¼·º»®»²¬» ¹®«°± ¼» ¿´·³»²¬±
¿´ ½±²«³·® «²¿ ¼·»¬¿ ¾¿´¿²½»¿¼¿ °¿®¿ ³¿²¬»²»® «²¿
¾«»²¿ ¿´«¼
Ð®·³»® Ì®·³»¬®»
Ë²·¼¿¼

ï
Ë²·¼¿¼
è
Ô¿ ¿´«¼ § ¿´¹«²±
³±ª·³·»²¬± ¼» ´± ½«»®°±
ïò Ñ¾»®ª¿ ½±² ¿¬»²½·-² ´¿ ·³?¹»²» § »² ¬« ½«¿¼»®²±
¼» Ý·»²½·¿æ
¿ò Û½®·¾» ´¿ ¼·º»®»²½·¿ »² ´¿ º±®³¿ ¼» ¼»°´¿¦¿®»
¼» ½¿¼¿ »® ª·ª±ò
¾ò Û¨°´·½¿ »² º±®³¿ ¾®»ª» ¿ ¯«7 » ¼»¾» ´¿ °±·½·-²
¯«» ¿¼±°¬¿ ½¿¼¿ «²±ò
Í±¬7²
Ô±½±³±½·-²
Ð®±¬»½½·-²
îò aÐ±® ¯«7 ´± ¸«»±
¼»´ ½«»®°± ¸«³¿²±
±² ¼·º»®»²¬» «²± ¼»
±¬®±á Ü·½«¬» »² °¿®»¶¿
¬« ®»°«»¬¿ § »½®3¾»´¿
»² ¬« ½«¿¼»®²± ¼»
Ý·»²½·¿ò Ý±³°¿®¬» ½±²
´¿ ½´¿» ´¿ ·²º±®³¿½·-²ò
aÏ«7 » ´± ¯«» ²± ±¬·»²»áÔ»½½·-²ï

ç
Ë²·¼¿¼ËËËËËËËËË²²²²²²²²²²·········¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¿¿¿¿¿¿¿¿¿¼¼¼¼¼¼¼¼¼ËËËËËËËËËËË²²²²²²²²²²·········¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï
íò Ô»» »´ ·¹«·»²¬» ¬»¨¬±æ
Û´ ·¬»³¿ »¯«»´7¬·½±
Û´ »¯«»´»¬± » »´ ½±²¶«²¬± ¼» ¸«»± ¯«» º±®³¿² ¬« ½«»®°±ô »
½±²±½» ½±³± ·¬»³¿ -»±ò Û²¬®» « º«²½·±²» »¬?²æ ¼¿® º±®³¿ ¿´
½«»®°± § ±¬»²»®´±å ´± ¸«»± ¿§«¼¿² ¿ ®»¹«´¿® ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ½¿´½·±
»² »´ ±®¹¿²·³± § °®±¼«½·® ¹´-¾«´± ®±¶±å ¶«²¬± ½±² ´¿ ¿®¬·½«´¿½·±²»
§ ´± ³&½«´± °»®³·¬»² »´ ³±ª·³·»²¬±ò Û´ ·¬»³¿ »¯«»´7¬·½± °®±¬»¹»
¿´¹«²± -®¹¿²± ·³°±®¬¿²¬»ô °±® »¶»³°´±ô »´ ½®?²»± ¿´ ½»®»¾®±å
´¿ ½¿¶¿ ¬±®?½·½¿ ¿´ ½±®¿¦-²ô ´± °«´³±²» § »´ ¸3¹¿¼± § ´¿ ½±´«³²¿
ª»®¬»¾®¿´ ¿ ´¿ ³7¼«´¿ »°·²¿´ò Û² ²«»¬®± ½«»®°± ¸¿§ ¿´®»¼»¼±® ¼»
îðê ¸«»±ô ¯«» » ½´¿·º·½¿² »¹&² « º±®³¿ § ¬¿³¿/±ô ½±³±æ ´¿®¹±
§ ½±®¬±ô °®»»²¬» »² ´¿ »¨¬®»³·¼¿¼»å °´¿²± ½±³± »² »´ ½®?²»± § ´¿
½¿¼»®¿ » ·®®»¹«´¿®» ½±³± »² ´¿ ½±´«³²¿ ª»®¬»¾®¿´ò
ìò Ñ¾»®ª¿ ´¿ ·´«¬®¿½·-² § ´«»¹± »½®·¾»ô »² ¬«
½«¿¼»®²± ¼» Ý·»²½·¿ô «² »¶»³°´± ¼» ½¿¼¿
¬·°± ¼» ¸«»±æ ´¿®¹±ô ½±®¬±ô °´¿²± » ·®®»¹«´¿®ò
Ô¿ ¿´·³»²¬¿½·-²
¿´«¼¿¾´» º±®¬¿´»½»
²«»¬®± ¸«»±ò
Ý®?²»±
Û¬»®²-²
Ð»®±²7
Ý±¬·´´¿
Ý±´«³²¿ ª»®¬»¾®¿´ Î¿¼·±
Ó¿¨·´¿® «°»®·±®
Ó¿¨·´¿® ·²º»®·±®
Ð»´ª·
Ø&³»®±
Ý´¿ª3½«´¿
Ì·¾·¿
Ý&¾·¬±
Î-¬«´¿
Ú7³«®

ïð
ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïË²·¼¿¼ËËËËËËËËËË²²²²²²²²²²········¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¿¿¿¿¿¿¿¿¿¼¼¼¼¼¼¼¼¼ËËËËËËËËËË²²²²²²²²²²·········¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
Ë¬·´·¦¿ ½¿®¬±²½·´´± ± ½¿®¬«´·²¿ò Ü·¾«¶¿ »² »´´¿
´¿ ·´«»¬¿ ¼» «² »¯«»´»¬±ò
Ý±®¬¿ ½¿¼¿ «²¿ ¼» ´¿ °¿®¬» °±® »°¿®¿¼±ò
F²»´¿ ½±² ¸·´± ± ½´·° ¼» ³¿²»®¿ ¯«» »
°«»¼¿² ³±ª»®ò
Í«¶»¬¿ ¬« »¯«»´»¬± °±® ´¿ ½¿¾»¦¿ ½±² «² ¸·´±ò
Ü·½«¬» ½±² ¬« ½±³°¿/»®¿ § ½±³°¿/»®±
¿½»®½¿ ¼»æ a½-³± °«»¼» ½«·¼¿® ¬« ¸«»±á
Ô«»¹±ô ½±³°¿®¬» ½±² ¬« º¿³·´·¿ ¿´¹«²¿
®»½±³»²¼¿½·±²» °¿®¿ ³¿²¬»²»® »² ¾«»²
»¬¿¼± ²«»¬®± ·¬»³¿ »¯«»´7¬·½±ò
Û¯«»´»¬± ³-ª·´
Ô¿ ½±´«³²¿ ª»®¬»¾®¿´ » »´ »¶» °®·²½·°¿´ ¼»
²«»¬®± ½«»®°±ô °±® ´± ¹»²»®¿´ ¬·»²» ¬®»·²¬¿ § ¬®»
ª7®¬»¾®¿ ¼·¬®·¾«·¼¿ »² ½«¿¬®± ¹®«°±æ
Ý»®ª·½¿´»æ ±² ·»¬»ô ¼» ´¿ ¾¿» ¼» ´¿ ½¿¾»¦¿
¿ ´± ¸±³¾®±ò Ô¿ °®·³»®¿ » ´´¿³¿ ¿¬´¿ §
±¬·»²» ´¿ ½¿¾»¦¿ò
Ü±®¿´» ± ¬±®?½·½¿æ ±² ¼±½»ô ¬·»²»² ¼±
°»¯«»/± ¸«»½± °¿®¿ ·²»®¬¿® ´¿ ½±¬·´´¿ò
Ô«³¾¿®»æ ±² ½·²½±ô ·¬«¿¼¿ »² »´ »¹³»²¬±
¾¿¶± ¼» ´¿ »°¿´¼¿ò Ð»®³·¬»² ³±ª·³·»²¬±
½±³± ´¿ º´»¨·-² § ´¿ »¨¬»²·-²ò
Í¿½®±ó½±½½3¹»¿æ ±² ²«»ª»ô ½«¿¬®± ¼»´ ½±¨· §
½·²½± ¼»´ ¿½®±ò
Û²¬®» ½¿¼¿ °¿® ¼» ª7®¬»¾®¿ ¸¿§ ½¿®¬3´¿¹± º«»®¬» § º´»¨·¾´» »² º±®³¿ ¼» ¼·½±ô ¿
»¨½»°½·-² ¼» ´¿ ¿½®±ó½±½½3¹»¿ ¯«» »¬?² º«·±²¿¼¿ô ´± ½«¿´» º«²½·±²¿² ½±³±
¿´³±¸¿¼·´´¿ °¿®¿ ¿³±®¬·¹«¿® ¹±´°»å ¿´¹«²± ±² ³-ª·´» °±® ´± ¯«» º¿½·´·¬¿² ´±
³±ª·³·»²¬±ò Û² »´ ½»²¬®± ¼» ½¿¼¿ ª7®¬»¾®¿ ¸¿§ «² ¿¹«¶»®± °¿®¿ ¿´±¶¿® ´¿ ³7¼«´¿ -»¿ò
Ý-³± ½«·¼¿® ²«»¬®± ¸«»±
Ð¿®¿ ¾®·²¼¿® «² ¾«»² ½«·¼¿¼± ¿ ´± ¸«»±ô ¼»¾» ·²¹»®·® ¿´·³»²¬± ®·½± »² ª·¬¿³·²¿ Ü §
½¿´½·±ô ¿¼±°¬¿® °±¬«®¿ ¿¼»½«¿¼¿ ¿´ ½¿³·²¿®ô »¬¿® »²¬¿¼± ± ¼» °·» § ´»ª¿²¬¿® ± ½¿®¹¿®
±¾¶»¬± °»¿¼±ò Û ®»½±³»²¼¿¾´» »ª·¬¿® ¿½¬·ª·¼¿¼» ¯«» °«»¼¿² »® ®·»¹±¿ ± °®±ª±½¿®
¿½½·¼»²¬» ¬¿´» ½±³± º®¿½¬«®¿ô ½¿3¼¿ § ¹±´°»ò
î
ï

ïï
Ì®¿ª»3¿
ß²¬» » ½®»3¿ô ¯«»
¿´ ¾¿/¿® ½±² ¿¹«¿
½¿´·»²¬» ¿ ´± ®»½·7²
²¿½·¼± ¼«®¿²¬» ³«½¸±
¬·»³°±ô » “¬«´´3¿²’ô »
¼»½·®ô » ¼»¾·´·¬¿¾¿²ô
±½¿·±²?²¼±´»
°®±¾´»³¿ °¿®¿
¿°®»²¼»® ¿ ½¿³·²¿®ô
°±® »¿ ®¿¦-² ´±
¾¿/¿¾¿² ¸¿¬¿ ¼»°«7
¼» ´± ½«¿®»²¬¿ ¼3¿
¼» ²¿½·¼± ½±² ¿¹«¿ ¿
¬»³°»®¿¬«®¿ ¿³¾·»²¬»
Û´ ·¬»³¿ -»± ± »¯«»´7¬·½± » »´ ½±²¶«²¬± ¼»
¸«»± ¯«» ¼¿² ±°±®¬» ¿´ ½«»®°±ò
Ô¿ ½±´«³²¿ ª»®¬»¾®¿´ » º´»¨·¾´» °¿®¿ ¯«» °«»¼¿
·²½´·²¿®¬»ô ¿¹¿½¸¿®¬»ô »²¬¿®¬» ± ½¿³·²¿®ò
Ü»¾» ½±²«³·® ¿´·³»²¬± ®·½± »² ª·¬¿³·²¿ Ü §
½¿´½·± °¿®¿ º±®¬¿´»½»® ´± ¸«»±ò
ëò ×²ª»¬·¹¿æ a¯«7 «½»¼»®3¿ ½±² ¬« ¸«»± ¿´ ²±
¬»²»® «²¿ ¿´·³»²¬¿½·-² ¿¼»½«¿¼¿á Û½®·¾» »²
¬« ½«¿¼»®²± ¼» Ý·»²½·¿ô ´¿ ·²º±®³¿½·-² ¯«»
»²½±²¬®¿¬»ò
êò Î»&²»¬» ½±² «²¿ ½±³°¿/»®¿ ± «² ½±³°¿/»®±
§ °®±°±²¹¿² ¿´¹«²¿ ³»¼·¼¿ ¯«» ¼»¾»³±
°®¿½¬·½¿® °¿®¿ »´ ½«·¼¿¼± ¼» ´± ¸«»±ò
ß´¹± ³? ±¾®» ´± ¸«»±
Ë² °»¯«»/± ¬®±¦± ¼» ¸«»± °«»¼» ´´»¹¿®
¿ ±°±®¬¿® «² °»± ¿°®±¨·³¿¼± ¼» ²«»ª»
¬±²»´¿¼¿ ·² ®±³°»®»ò
Û´ ½«»´´± ¼» «²¿ ¶·®¿º¿ ¬·»²» »´ ³·³±
²&³»®± ¼» ¸«»± ¯«» »´ ½«»´´± ¸«³¿²±ò
Ô± ¸«»± ¼» ´¿ ½¿¾»¦¿ ¼»´ ¾»¾7 ²± »¬?²
±´¼¿¼±ô ·²± ¯«» » ¬®¿´¿°¿² «² °±½±
°¿®¿ º¿½·´·¬¿® »´ ¿´«³¾®¿³·»²¬±ò
ï î í
ß´¹± ³? ±¾®» ´± ¸«»±ß´¹± ³? ±¾®» ´± ¸«»±
Ë² °»¯«»/± ¬®±¦± ¼» ¸«»± °«»¼» ´´»¹¿®
¿ ±°±®¬¿® «² °»± ¿°®±¨·³¿¼± ¼» ²«»ª»
¬±²»´¿¼¿ ·² ®±³°»®»ò
Û´ ½«»´´± ¼» «²¿ ¶·®¿º¿ ¬·»²» »´ ³·³±
²&³»®± ¼» ¸«»± ¯«» »´ ½«»´´± ¸«³¿²±ò
Ô± ¸«»± ¼» ´¿ ½¿¾»¦¿ ¼»´ ¾»¾7 ²± »¬?²
±´¼¿¼±ô ·²± ¯«» » ¬®¿´¿°¿² «² °±½±
°¿®¿ º¿½·´·¬¿® »´ ¿´«³¾®¿³·»²¬±ò

ïî
Ô»½½·-² î Ò«»¬®± ½»²¬®± ¼» ½±²¬®±´
ïò Ñ¾»®ª¿ ½±² ¿¬»²½·-² ´¿ ·³?¹»²» § ½±²ª»®¿ ½±² «²¿
½±³°¿/»®¿ ± «² ½±³°¿/»®± ±¾®» ´¿ ¼·º»®»²½·¿ ¯«»
±¾»®ª¿² § »´ °±®¯«7 ¼» 7¬¿ò
îò aÏ«7 °¿¿®3¿ · ²±
·²¬·7®¿³± ¼±´±®
½«¿²¼± ²± ´¿¬·³¿³±
± »²º»®³¿³±á Î»&²»¬»
½±² «²¿ ½±³°¿/»®¿ ± «²
½±³°¿/»®± § ®»°±²¼¿²ô
»² « ½«¿¼»®²± ¼»
Ý·»²½·¿ô ´¿ °®»¹«²¬¿ò
Û¬3³«´±
Î»¿½½·-²
Ü»°»²¼»²½·¿
Ý»®»¾®± ¼» ¸«³¿²± Ý»®»¾®± ¼» ³¿³3º»®±
Ý»®»¾®± ¼» °?¶¿®±Ý»®»¾®± ¼» °»¦

ïí
ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï
íò Ô»» »´ ·¹«·»²¬» ¬»¨¬±æ
aÏ«7 » »´ ·¬»³¿ ²»®ª·±±á
Û «²¿ ®»¼ ¼» ¬»¶·¼± »°»½·¿´·¦¿¼¿ ¯«» ¬·»²» ½±³± «²·¼¿¼ °®·²½·°¿´
´¿ ²»«®±²¿ô ´¿ ½«?´» »¬?² ½±²»½¬¿¼¿ »²¬®» »´´¿ § ½±²¼«½»² ´±
»¬3³«´± ¿´ ®»¬± ¼»´ ½«»®°±ô » ¿3 ½±³± ½±±®¼·²¿ ¬±¼¿ ´¿ º«²½·±²»
¼»´ ±®¹¿²·³±ò Û´ ·¬»³¿ ²»®ª·±± » ¼·ª·¼» »² ¼± °¿®¬»æ ·¬»³¿
²»®ª·±± ½»²¬®¿´ § ·¬»³¿ ²»®ª·±± °»®·º7®·½±ò
Í·¬»³¿ ²»®ª·±± ½»²¬®¿´æ º±®³¿¼±
°±® »´ »²½7º¿´± § ´¿ ³7¼«´¿ »°·²¿´ô
°®±¬»¹·¼± °±® ¬®» ³»³¾®¿²¿ô
´´¿³¿¼¿ ³»²·²¹»ò
Û´ »²½7º¿´±æ » ´¿ °¿®¬» ¼»´ ·¬»³¿
²»®ª·±± ½»²¬®¿´ °®±¬»¹·¼¿ °±® »´
½®?²»±ô º±®³¿¼± °±® »´ ½»®»¾®± §
»´ ½»®»¾»´±ò Ô¿ ³7¼«´¿ »°·²¿´ »
°®±¬»¹·¼¿ °±® ´¿ ª7®¬»¾®¿ ¼» ´¿
½±´«³²¿ ª»®¬»¾®¿´ò
Í·¬»³¿ ²»®ª·±± °»®·º7®·½±æ »¬?
º±®³¿¼± °±® ¼±½» °¿®» ¼» ²»®ª·±
½®¿²»¿´»ô ¯«» »²ª3¿² ·²º±®³¿½·-² ¼»´
½«»´´± § ´¿ ½¿¾»¦¿ ¿´ ·¬»³¿ ²»®ª·±±
½»²¬®¿´å § ¬®»·²¬¿ § «² °¿®» ¼» ²»®ª·±
»°·²¿´»ô »²½¿®¹¿¼± ¼» »²ª·¿®
·²º±®³¿½·-² ¼» ´¿ °±·½·-² § »´ »¬¿¼±
¼»´ ¬®±²½± § ´¿ »¨¬®»³·¼¿¼»ò
ß´¹«²¿ »²º»®³»¼¿¼» ¼»´ ·¬»³¿ ²»®ª·±±
Û°·´»°·¿æ » °®±ª±½¿¼¿ °±® ½«¿´¯«·»® ·®®·¬¿½·-² ± ½·½¿¬®·¦ »² »´
½»®»¾®±ô °®±¼«½¬± ¼» «² ¹±´°» ¾®«½± ¬®¿ ¿´¹&² ¿½½·¼»²¬» ±
¼·º·½«´¬¿¼» »² »´ ³±³»²¬± ¼»´ ²¿½·³·»²¬±ò
Ó»²·²¹·¬·æ » «²¿ ·²º´¿³¿½·-² ¼» ´¿ ³»²·²¹»ô °±® ´± ¹»²»®¿´
°®±¼«½·¼¿ °±® «²¿ ·²º»½½·-²ò
Ð±´·±³·»´·¬·æ ½¿«¿¼¿ °±® «² ª·®« ¯«» ¿¬¿½¿ ½±² º®»½«»²½·¿
´± ²»®ª·± ¼» ´¿ ³7¼«´¿ »°·²¿´ô °®·²½·°¿´³»²¬» ¼» ´± ²·/±ò
Û¬¿ »²º»®³»¼¿¼ » »ª·¬¿ ½±² «²¿ ª¿½«²¿ò
Ü»³»²½·¿æ ½±²·¬» »² ´¿ °7®¼·¼¿ ¼» ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ³»²¬¿´»ô
¿ ½¿«¿ ¼» ´»·±²» »² »´ ¬»¶·¼± ²»®ª·±± ½»²¬®¿´ò
Ì«³±®»æ ±² ½®»½·³·»²¬± ¿²±®³¿´» ¼» ½7´«´¿ »² »´ ½«»®°±ô
¿´¹«²± °«»¼»² »® ¾»²·¹²± § ±¬®± ³¿´·¹²±ò
Ó»²¬» ¿²¿ »²
½«»®°± ¿²±ÿ½«»®°± ¿²±ÿ
Þ«´¾± ®¿¯«3¼»±
Ó7¼«´¿ »°·²¿´
Ý»®»¾»´±
Ý»®»¾®±

ïì
Ë¿ °´¿¬·´·²¿ô «² °±½± ¼» ¿´¿³¾®» ¼» ½±¾®»ô
«²¿ ¾¿¬»®3¿ ³»¼·¿²¿ô «² ·²¬»®®«°¬±®ô ½·²¬¿
¿·´¿²¬» ± ¬·®®± § «² º±¯«·¬± °»¯«»/± ¼» ´?³°¿®¿ò
Ü·»/¿ «²¿ ³¿²±ô «² ½»®»¾®± § «²¿ ²»«®±²¿
½±² °´¿¬·´·²¿ò
Ý±´±½¿ ¼»²¬®± ¼» ´¿ ³¿²± »´ ·²¬»®®«°¬±® ¯«»
»¬¿®? ½±²»½¬¿¼± ½±² ¿´¿³¾®» § ½·²¬¿ ¿·´¿²¬» ±
¬·®®± ¿ ´¿ ¾¿¬»®3¿ò
Ý±² ¿´¿³¾®» «²» ´¿ ³¿²± ½±² »´ º±½±ô ¯«»
®»°®»»²¬¿ »´ ½»®»¾®± § ¿´ ±¬®± ´¿¼± ½±² ´¿
¾¿¬»®3¿ô ¯«» » ´¿ ²»«®±²¿ò
ß´ ¬±½¿® »´ ·²¬»®®«°¬±® » »²½»²¼»®? »´ º±½± §
¿¾®? ¯«» ¿3 ®»¿½½·±²¿ »´ ·³°«´± ²»®ª·±±ò
aÏ«7 ®»´¿½·-² »²½«»²¬®¿ »²¬®» »¬» ¼·°±·¬·ª± §
²«»¬®± ·¬»³¿ ²»®ª·±±á
aÝ-³± º«²½·±²¿ »´ ·¬»³¿ ²»®ª·±±á
Ô¿ ¼®±¹¿
Ô¿ Ñ®¹¿²·¦¿½·-² Ó«²¼·¿´ ¼» ´¿ Í¿´«¼ øÑÓÍ÷ ¼·½»
¯«» ¼®±¹¿ » ¬±¼¿ «¬¿²½·¿ ¯«»ô ·²¬®±¼«½·¼¿ »² »´
±®¹¿²·³±ô °®±¼«½» «²¿ ¿´¬»®¿½·-² ¼»´ º«²½·±²¿³·»²¬±
²¿¬«®¿´ ¼»´ ·¬»³¿ ²»®ª·±± ½»²¬®¿´ ¼» ´¿ °»®±²¿ §
¹»²»®¿ ¼»°»²¼»²½·¿ô °·½±´-¹·½¿ô º3·½¿ ± ¿³¾¿ò
ß´¹«²± »¶»³°´± ¼» ¼®±¹¿ ¯«» ¬·»²»² »º»½¬± ±¾®»
»´ ·¬»³¿ ²»®ª·±± ½»²¬®¿´ øÍÒÝ÷ ±²æ
Í«¬¿²½·¿ ¼»°®»±®¿ ¼»´ ÍÒÝæ ¿´½±¸±´ô
³¿®·¸«¿²¿ § « ¼»®·ª¿¼±ò
Í«¬¿²½·¿ »¬·³«´¿²¬» ¼»´ ÍÒÝæ ½±½¿3²¿ § «
¼»®·ª¿¼±ô ²·½±¬·²¿ô »²¬®» ±¬®¿ò
Ý«·¼¿¼± ½±² ´¿ ¼®±¹¿ÿ
Ü»¾·¼± ¿ ¯«» ´¿ ¼®±¹¿ ¿º»½¬¿² ¬« ·¬»³¿ ²»®ª·±± ²«²½¿ ·²¬»²¬» °®±¾¿®´¿
°±®¯«» » ³«§ ¼·º3½·´ ¼»¶¿® ¼» ½±²«³·®´¿ò
Ý«¿´¯«·»® ¼«¼¿ ¯«» ¬»²¹¿ ¿´ ®»°»½¬± ¼» »¬» ¬»³¿ °«»¼» ®»±´ª»®´¿
½±²«´¬¿²¼± ¿ ¬« º¿³·´·¿ô ³¿»¬®¿ ± ³¿»¬®±ô »´´± °±¼®?² ±®·»²¬¿®¬» ¿´ ®»°»½¬±ò
Ý«¿²¼± ¿´¹«·»² ¬» ±º®»¦½¿ ¿´¹«²¿ ¼®±¹¿ô ®»½¸?¦¿´¿ § ¼» ·²³»¼·¿¬± ¿ª·¿ ¿ ¬«
º¿³·´·¿ ± ¿ ¬« ³¿»¬®¿ ± ³¿»¬®±ò
Û´ ¿´½±¸±´ § »´ ½·¹¿®®·´´± ¬¿³¾·7² ±² ¼®±¹¿ °±® ´± ¬¿²¬± ¼»¾»
»ª·¬¿® « ½±²«³±ò

ïë
Ì®¿ª»3¿
Ü»¼» ¸¿½» ³? ¼»
î ëðð ¿/± »² ´¿
Ý¸·²¿ » °®¿½¬·½¿ ´¿
¿½«°«²¬«®¿ °¿®¿ ¬®¿¬¿® ´¿
»²º»®³»¼¿¼»ò Í»¹&² »¬¿
°®?½¬·½¿ » ½±²·¼»®¿ ¯«»
»´ ½«»®°± » «² ·¬»³¿
¼» º´«¶± ¼» »²»®¹3¿ò Í·
¼·½¸± ·¬»³¿ »¬? »²
»¯«·´·¾®·± »¬¿®»³±
¿²±ò Û² ´¿ ¿½«°«²¬«®¿ »
·²»®¬¿² °»¯«»/¿ § º·²¿
¿¹«¶¿ »² ¿´¹«²± °«²¬±
¼»´ ½«»®°± °¿®¿ »¬·³«´¿®
´¿ »²»®¹3¿ ¼»´ ·¬»³¿
²»®ª·±± § ´±¹®¿® ¯«» 7¬¿
» ±®¼»²» ½±² ´± ½«¿´ »
®»¬¿«®¿ ´¿ ¿´«¼
Û´ ·¬»³¿ ²»®ª·±± »¬? ¼·ª·¼·¼± »² ¼±
°¿®¬»æ ·¬»³¿ ²»®ª·±± ½»²¬®¿´ § ·¬»³¿
²»®ª·±± °»®·º7®·½±ò
ß´¹«²¿ »²º»®³»¼¿¼» ®»´¿½·±²¿¼¿ ½±² »´
·¬»³¿ ²»®ª·±± ±²æ »°·´»°·¿ô ³»²·²¹·¬·ô
°±´·±³·»´·¬·ô ¼»³»²½·¿ § ¬«³±®»ò
Ô¿ ¼®±¹¿ °®±¼«½»² ¿´¬»®¿½·±²» ¼»´ ·¬»³¿
²»®ª·±± ½»²¬®¿´ò
ìò ×²ª»¬·¹¿ ´¿ ½±²»½«»²½·¿ ¯«» ¬·»²» °¿®¿
»´ ·¬»³¿ ²»®ª·±±æ ´± ¹±´°»ô »´ «± ¼»
¼®±¹¿ § »´ ½±²«³± ¼» ¾»¾·¼¿ ¿´½±¸-´·½¿ò
Ý±³°¿®¬» ¬« ·²º±®³¿½·-² ½±² ´¿ ½´¿»ò
ëò Î»&²»¬» ½±² «²¿ ½±³°¿/»®¿ ± «² ½±³°¿/»®±
§ »´¿¾±®»² «² ½¿®¬»´ ±¾®» ´¿ ·³°±®¬¿²½·¿
¼» ²± ½±²«³·® ¼®±¹¿ § ½-³± °®»ª»²·® «
½±²«³±ò Ë¾3½¿´± »² ´«¹¿®» ª··¾´» °¿®¿
¯«» »¿² ´»3¼± °±® ´¿ § ´± »¬«¼·¿²¬» ¼»
±¬®± ¹®¿¼±ô ± »² ¬« ½±³«²·¼¿¼ò
aÐ±® ¯«7 »²¬·³± ¼±´±®á
Ð±®¯«» ²«»¬®± ±®¹¿²·³± »²ª3¿ «²¿
»/¿´ ¼» ¿´¿®³¿ ¿´ ½»®»¾®± ¿¼ª·®¬·»²¼±
¯«» ¿´¹± ²± º«²½·±²¿ ¾·»²å ´¿ »²·¾·´·¼¿¼
¿´ ¼±´±® ¬·»²» ®»´¿½·-² ½±² ´± ²»®ª·±ò
Ô¿ »³±½·±²» ·²¬»²¿ °«»¼»² ¼»ª·¿® ´¿
¿¬»²½·-² ¼» ´± »¬3³«´± ¼±´±®±±ò Ð±®
»¶»³°´±ô »² ´± ¿½½·¼»²¬» ¼» ¬®?²·¬±ô »
·»²¬» ¼±´±® ¼»°«7 ¼» ½·»®¬± ¬·»³°±ô
½«¿²¼± ´¿ ½±²½·»²½·¿ ¸¿ «°»®¿¼± ´¿
±®°®»¿ ± »´ ³·»¼±ò
aÐ±® ¯«7 »²¬·³± ¼±´±®áaÐ±® ¯«7 »²¬·³± ¼±´±®á
Ð±®¯«» ²«»¬®± ±®¹¿²·³± »²ª3¿ «²¿
»/¿´ ¼» ¿´¿®³¿ ¿´ ½»®»¾®± ¿¼ª·®¬·»²¼±
¯«» ¿´¹± ²± º«²½·±²¿ ¾·»²å ´¿ »²·¾·´·¼¿¼
¿´ ¼±´±® ¬·»²» ®»´¿½·-² ½±² ´± ²»®ª·±ò
Ô¿ »³±½·±²» ·²¬»²¿ °«»¼»² ¼»ª·¿® ´¿
¿¬»²½·-² ¼» ´± »¬3³«´± ¼±´±®±±ò Ð±®
»¶»³°´±ô »² ´± ¿½½·¼»²¬» ¼» ¬®?²·¬±ô »
·»²¬» ¼±´±® ¼»°«7 ¼» ½·»®¬± ¬·»³°±ô
½«¿²¼± ´¿ ½±²½·»²½·¿ ¸¿ «°»®¿¼± ´¿
±®°®»¿ ± »´ ³·»¼±ò
ï î í

ïê
Ô»½½·-² í aÐ±® ¯«7 º´±¬¿² ´± ½«»®°±á
ïò Ñ¾»®ª¿ ´¿ º±¬±¹®¿º3¿ § ½±²¬»¬¿ »² ¬« ½«¿¼»®²± ¼» Ý·»²½·¿æ
¿ò aÝ-³± ¸¿®3¿ °¿®¿ º´±¬¿® »² »´ ¿¹«¿á
¾ò aÏ«7 ±¬®± ½«»®°± °«»¼»² º´±¬¿® »² »´ ¿¹«¿á
Ú´±¬¿®
Ì»²·-²
Û³°«¶»
îò Û² »¯«·°± ¼·½«¬» ´¿
·¹«·»²¬» °®»¹«²¬¿æ
a°±® ¯«7 º´±¬¿² ´±
¾¿®½± · °»¿² ¬¿²¬±á
Ý±³°¿®¬» ¬« ¸·°-¬»·
½±² ´¿ ½´¿»ò

ïé
ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï
íò Ô»» »´ ·¹«·»²¬» ¬»¨¬±æ
Ú´±¬¿® § »³°«¶¿®
Í» ´´¿³¿ º«»®¦¿ ¿ ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ½«¿´¯«·»®
½«»®°± °¿®¿ ª»²½»® ± ³±¼·º·½¿® »´ »¬¿¼± ¼» ®»°±±
± ¼» ³±ª·³·»²¬±ò
Û² ³«½¸¿ ¿½¬·ª·¼¿¼» ¯«» ®»¿´·¦¿³± ¿ ¼·¿®·±ô
¸¿½»³± «± ¼» ´¿ º«»®¦¿ô »³°«¶¿³±ô ¿®®¿¬®¿³±ô
½¿®¹¿³± ± ´»ª¿²¬¿³± °»±ò
Ò± ¼»¾»³± ½±²º«²¼·® º«»®¦¿ ½±² ¬®¿¾¿¶±ò ß«²¯«»
»¬7² ³«§ ®»´¿½·±²¿¼± ²± » ´± ³·³±ô °±®¯«» »¬»
&´¬·³± «½»¼» ½«¿²¼± » ¿°´·½¿ «²¿ º«»®¦¿ ¿ «²
½«»®°± § 7¬» » ³«»ª» ¼» « ´«¹¿® ·²·½·¿´ò
Ô¿ ¿°´·½¿½·-² ¼» «²¿ º«»®¦¿ ®»«´¬¿ ³«§ ·³°±®¬¿²¬»
°±® »´ ¸»½¸± ¼» ¯«» ª»²½»® ± ±°±®¬¿® «²¿
®»·¬»²½·¿ » «²¿ ¬¿®»¿ ¯«» ½±² º®»½«»²½·¿ » ®»¿´·¦¿
»² ´¿ ¿½¬·ª·¼¿¼» ½±¬·¼·¿²¿ò Ø¿¬¿ °¿®¿ ½¿®¹¿® »´
¾±´± »½±´¿® » ²»½»¿®·± ¬»²»® º«»®¦¿ò
ìò Û¨°´·½¿ô »² ¬« ½«¿¼»®²± ¼»
Ý·»²½·¿ô ¯«7 «½»¼» ½«¿²¼±
´»ª¿²¬¿ «² ´·¾®± § ´«»¹±
´»ª¿²¬¿ «²¿ ·´´¿ò
aÝ±² ½«?´ ¼» ´± ¼± ®»¿´·¦¿
³? »º«»®¦±á aÐ±® ¯«7á
Ë²± ¼» ´± º»²-³»²± »² ´± ¯«» °±¼»³± ²±¬¿®
»´ »º»½¬± ¼» «²¿ º«»®¦¿ » »² ´¿ º´±¬¿½·-²ô ´¿
½«¿´ °»®³·¬» ¿ ´± ½«»®°± ¯«» » »²½«»²¬®¿² »²
»´ ¿¹«¿ ± ½«¿´¯«·»® ±¬®± ´3¯«·¼±ô ²± ¸«²¼·®» §
°»®³¿²»½»® ·»³°®» ±¾®» »´´¿ò
ß®¯«3³»¼»ô «² ²±¬¿¾´» ³¿¬»³?¬·½± ¹®·»¹± ¼» ´¿
¿²¬·¹$»¼¿¼ô ²± »²»/- ¯«» ½«¿²¼± «² ½«»®°± »
·²¬®±¼«½» »² «² ´3¯«·¼±ô »¨°»®·³»²¬¿ «²¿ º«»®¦¿
ª»®¬·½¿´ ¯«» ´± »³°«¶¿ ¸¿½·¿ ¿®®·¾¿ § »¬¿ º«»®¦¿
» ·¹«¿´ ¿ ´± ¯«» °»¿ »´ ª±´«³»² ¼»´ ´3¯«·¼± ¯«»
»´ ½«»®°± ¼»°´¿¦¿å ¿ »¬¿ º«»®¦¿ » ´» ¼»²±³·²¿
º«»®¦¿ ¼» »³°«¶»ò
¯

ïè
Ü» ¿½«»®¼± ½±² »´ °®·²½·°·± ¼» ß®¯«3³»¼»æ ¬±¼± ´3¯«·¼± »¶»®½»
«²¿ º«»®¦¿ ¸¿½·¿ ¿®®·¾¿ ¯«» ¿½¬&¿ ±¾®» ´± ½«»®°± «³»®¹·¼±
»² 7´ò Í· ´¿ º«»®¦¿ ¼»´ »³°«¶» ¼»´ ½«»®°± » ³¿§±®ô 7¬» º´±¬¿ô
°»®± · » ³»²±®ô »²¬±²½» »´ ½«»®°± » ¸«²¼»ò Ý«¿²¼± ´¿
º«»®¦¿ ¼» »³°«¶» ¼»´ ½«»®°± § ´¿ ¼»´ ´3¯«·¼± » ·¹«¿´ô »²¬±²½»
´± ½«»®°± °»®³¿²»½»² »² »¯«·´·¾®·± ¼»²¬®± ¼»´ ´3¯«·¼±ò
Ý±®¬¿ ¿ ´± ´¿®¹± «² ¬®±¦± ¼»
¾¿³¾&ô 7¬» »®? »´ ¾¿®¯«·¬±ò
Û² «² °¿´·¬± °»¹¿ «² ¬®±¦± ¼»
¬»´¿ °®±½«®¿²¼± ¯«» °¿®»¦½¿
«²¿ ª»´¿ò
Ð»¹¿ »´ °¿´·¬± ¿´ ½»²¬®±
¼»´ ¾¿³¾&ò
ß³¿®®¿ »´ ¸·´± ¹®«»± ¿ «²¿
»¯«·²¿ ¼» ´¿ ¬»´¿ § »´ ±¬®±
»¨¬®»³± °7¹¿´± »² ´¿ °®±¿ ¼»´
¾¿®¯«·¬±ô ± »¿ »² ´¿
°¿®¬» ¼»´¿²¬»®¿ò
Ð±² °·»¼®»½·´´¿ ¼»²¬®± §
¸¿¦´± ²¿ª»¹¿®ò
aÏ«7 «½»¼» ½±² »´ ¾¿®½±á
Ý±´±½¿ °·»¼®»½·´´¿ ³? ¹®¿²¼»
§ »½®·¾»ô »² ¬« ½«¿¼»®²± ¼»
Ý·»²½·¿ô ´± ¯«» ±¾»®ª¿ò
Ø¿¹¿³± «² ¾¿®¯«·¬±
ï î
Ç ²±±¬®±
¬¿³¾·7² º´±¬¿³±ÿ
ï
î
í

ïç
Ì®¿ª»3¿
Ë²¿ ³¿²»®¿ »²½·´´¿
¼» ¿¾»® · «² ¸«»ª±
»¬? ¿°¬± °¿®¿ »´
½±²«³± ½±²·¬»
»² ½±´±½¿®´± »² «²
ª¿± ½±² ¿¹«¿ô · »
ª¿ ¸¿½·¿ »´ º±²¼± »
°±®¯«» »¬? º®»½±
§ · °±® »´ ½±²¬®¿®·±
º´±¬¿ ¯«·»®» ¼»½·® ¯«»
»¬? ¿®®«·²¿¼± § ²±
¼»¾» ½±²«³·®»
Ú«»®¦¿ » ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ½«¿´¯«·»® ½«»®°± °¿®¿
½¿³¾·¿® « »¬¿¼± ¼» ®»°±± ± ³±ª·³·»²¬±ò
Ô¿ º´±¬¿½·-² °»®³·¬» ¿ ´± ½«»®°± ¯«» »
»²½«»²¬®¿² ±¾®» »´ ¿¹«¿ ± ½«¿´¯«·»® ±¬®±
´3¯«·¼±ô ²± ¸«²¼·®» § °»®³¿²»½»® ±¾®» »´´¿ò
Ô¿ º«»®¦¿ ¼» »³°«¶» ¿½¬&¿ ½«¿²¼± «² ½«»®°± »
·²¬®±¼«½» »² «² ´3¯«·¼± § »¨°»®·³»²¬¿ «²¿ º«»®¦¿
ª»®¬·½¿´ ¯«» ´± »³°«¶¿ ¸¿½·¿ ¿®®·¾¿ò Û¿ º«»®¦¿ »
·¹«¿´ ¿´ °»± ¼»´ ª±´«³»² ¼»´ ´3¯«·¼± ¯«» »´
½«»®°± ¼»¿´±¶¿ò
ëò Ì±³¿ ¼·ª»®± ±¾¶»¬± ¼» °»± § º±®³¿
¼·º»®»²¬» § ½±´-½¿´± ¼»²¬®± ¼» ®»½·°·»²¬»
½±²¬»²·»²¼± ½¿²¬·¼¿¼» ¼·º»®»²¬» ¼» ¿¹«¿ò
Ü·½«¬» § »¨°´·½¿ ¯«7 «½»¼» ½±² ½¿¼¿ «²± ¼»
´± ±¾¶»¬±ô ¼·¾«¶¿ »´ °®±½»¼·³·»²¬± § »½®·¾»
¬« ½±²½´«·±²»ò
Ô± º»²·½·±ô ¹®¿²¼» ²¿ª»¹¿²¬»
Ô± º»²·½·±ô ½¿· î éðð ¿òÝò ¼»¿®®±´´¿®±²
¬7½²·½¿ ¼» ²¿ª»¹¿½·-² ¼»½±²±½·¼¿ ¸¿¬¿
»¿ 7°±½¿ò Ú«»®±² »¨°»®¬± ½±²¬®«½¬±®»
¼» ¹®¿²¼» ¾¿®½±ô ½±²·¼»®¿¼± ´±
³»¶±®» ¼» « ¬·»³°±ô ¯«» ´» °»®³·¬·»®±²
´´»ª¿® ¿ ½¿¾± « ³±ª·³·»²¬± ½±³»®½·¿´»
°±® ¬±¼± »´ ³¿® Ó»¼·¬»®®?²»±ô ´±¹®¿²¼±
¿¾®·® § ½±²¬®±´¿® ³»®½¿¼± »² ¬±¼¿ ´¿
¦±²¿ô ¼«®¿²¬» ½¿· íðð ¿/±ò
Ô± º»²·½·±ô ¹®¿²¼» ²¿ª»¹¿²¬»Ô± º»²·½·±ô ¹®¿²¼» ²¿ª»¹¿²¬»
Ô± º»²·½·±ô ½¿· î éðð ¿òÝò ¼»¿®®±´´¿®±²
¬¬7½²·½¿ ¼» ²¿ª»¹¿½·-² ¼»½±²±½·¼¿ ¸¿¬¿
»¿ 7°±½¿ò Ú«»®±² »¨°»®¬± ½±²¬®«½¬±®»
¼» ¹®¿²¼» ¾¿®½±ô ½±²·¼»®¿¼± ´±
³»¶±®» ¼» « ¬·»³°±ô ¯«» ´» °»®³·¬·»®±²
´´»ª¿® ¿ ½¿¾± « ³±ª·³·»²¬± ½±³»®½·¿´»
°±® ¬±¼± »´ ³¿® Ó»¼·¬»®®?²»±ô ´±¹®¿²¼±
¿¾®·® § ½±²¬®±´¿® ³»®½¿¼± »² ¬±¼¿ ´¿
¦±²¿ô ¼«®¿²¬» ½¿· íðð ¿/±ò

îð
Ô¿ ³?¯«·²¿ § « «¬·´·¼¿¼Ô»½½·-² ì
ïò Ñ¾»®ª¿ ½±² ¿¬»²½·-² ´± ¼·º»®»²¬» ¬·°± ¼» ³?¯«·²¿æ
¿ò Ý±² «²¿ ½±³°¿/»®¿ ± «² ½±³°¿/»®± ¿²¿´·¦¿ ½«?´» ±²
½±²·¼»®¿¼¿ ³?¯«·²¿ ·³°´» § ½«?´» ½±³°«»¬¿ò
¾ò Û½®·¾»ô »² ¬« ½«¿¼»®²± ¼» Ý·»²½·¿ô ½«?´ » ´¿ º«²½·-² ¼»
½¿¼¿ «²¿ ¼» »´´¿ò
Û²»®¹3¿
Ûº«»®¦±
Ó±ª·³·»²¬±
îò aÐ¿®¿ ¯«7 ´» ·®ª»²
´¿ ³?¯«·²¿ ¿´ »®
¸«³¿²±á Î»°±²¼» ´¿
°®»¹«²¬¿ »² ¬« ½«¿¼»®²±
¼» Ý·»²½·¿ § ´«»¹±
½±³°¿®¬» ¬« ®»°«»¬¿
½±² »´ ®»¬± ¼» ´¿ ½´¿»ò

îï
íò Ô»» »´ ·¹«·»²¬» ¬»¨¬±æ
Ô¿ ³?¯«·²¿·³°±®¬¿²¬» °¿®¿ ´± ¸«³¿²±
Ô¿ ³?¯«·²¿ ±² ±¾¶»¬± ¯«» » «¿² °¿®¿ º¿½·´·¬¿®
«²¿ ¬¿®»¿å ¸¿§ ³?¯«·²¿ ·³°´» § ½±³°«»¬¿ò
Ó?¯«·²¿ ·³°´»æ »² 7¬¿ ´¿ º«»®¦¿ » ¬®¿²³·¬·¼¿
»² º±®³¿ ¼·®»½¬¿ § °±® ´± ¹»²»®¿´ »¬?² º±®³¿¼¿ °±®
«²¿ ±´¿ °·»¦¿ô »² »´´¿ » ¼·¬·²¹«»² ¬®» »´»³»²¬±æ
Î»·¬»²½·¿æ » ´¿ º«»®¦¿ ¿°´·½¿¼¿ ¿´ ½«»®°± ¯«»
» ¯«·»®» ³±ª»®ò
Ð«²¬± ¼» ¿°±§±æ » »´ °«²¬± ±¾®» »´ ½«¿´ ´¿
³?¯«·²¿ ¹·®¿ô » ¿°±§¿ ± ³«»ª»ò
Ð±¬»²½·¿æ » ´¿ º«»®¦¿ ¯«» ¼»¾» ¿½¬«¿® ¿ º·² ¼»
»¯«·´·¾®¿® ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼»´ ½«»®°± § ³±ª»®´±ò
ìò Î»¿´·½»² «² ®»½±®®·¼± °±® »´ ¿´-² ¼» ½´¿»
» ·¼»²¬·º·¯«»² ½«?²¬¿ ³?¯«·²¿ ·³°´»
¸¿§ § ½«?´» ±²ò Û´¿¾±®»² »´ ´·¬¿¼± »² «
½«¿¼»®²± ¼» Ý·»²½·¿ò
Û²¬®» ´¿ ³?¯«·²¿ ¼»²±³·²¿¼¿ ·³°´»ô °±¼»³±
³»²½·±²¿®æ »´ ¬±®²±ô ´¿ °·²¦¿ô ´¿ ®¿³°¿ô ´¿ ½«/¿ô
´¿ °±´»¿ ·³°´»ô ´¿ ®«»¼¿ô ´¿ ³¿²·ª»´¿ô »´ ¸¿½¸¿ô »´
¾¿´¿²½3²ô ´¿ ¬·¶»®¿ § ´± ¿´·½¿¬» »²¬®» ±¬®¿ò
Ó?¯«·²¿ ½±³°«»¬¿æ »¬?²
º±®³¿¼¿ °±® ª¿®·± ³»½¿²·³±ô »
¼»½·®ô » ±¾¬·»²» ¼» ´¿ ½±³¾·²¿½·-²
¼» ª¿®·¿ ³?¯«·²¿ ·³°´»ò Û¬¿
³?¯«·²¿ ²»½»·¬¿² ±¾¬»²»® »²»®¹3¿
¼» ¼·ª»®¿ º«»²¬»å ±² »¶»³°´±æ
»´ ¬®»²ô »´ ¿«¬±³-ª·´ § »´ ¬»´»ª·±®ô
»²¬®» ±¬®±ò Ô¿ °¿®¬» ¯«» ´¿ º±®³¿²
°«»¼»² ¼»¹¿¬¿®» ¼»¾·¼± ¿´ ®±½» ¼»
´¿ °·»¦¿ô °±® ´± ¯«» » ½±³&² «¬·´·¦¿®
´«¾®·½¿²¬» ± ¿½»·¬» ¯«» ´» ¿§«¼¿² ¿
¼·³·²«·® »´ ®±½» »²¬®» °·»¦¿ò
ëò Û¨°´·½¿ »² ¬« ½«¿¼»®²± ½«?´» °«»¼»² »®
´± ¬·°± ¼» »²»®¹3¿ ¯«» ´¿ ³?¯«·²¿
½±³°«»¬¿ ²»½»·¬¿² °¿®¿ ¬®¿¾¿¶¿®ò

îî
Ô¿ ³?¯«·²¿ ½±³°«»¬¿ »³°´»¿² ¼± ¬·°± ¼»
³±ª·³·»²¬±ô »´ ®»¬± » ±¾¬·»²» °±® ³»¼·± ¼» «²¿
½±³¾·²¿½·-² ¼» »´´±æ ³±ª·³·»²¬± ¹·®¿¬±®·±ô ½«¿²¼±
»´ ±°»®¿¼±® ¹·®¿ ±¾®» « »¶»å § ´·²»¿´ô ½«¿²¼± ·¹«»
´¿ ¼·®»½½·-² ¼» «²¿ ´3²»¿ ®»½¬¿ò
Ë¬·´·¦¿ «² ½·´·²¼®± ¼» °¿°»´
¸·¹·7²·½± § ½«¿¬®± ¬®·?²¹«´± ¼»
½¿®¬±²½·´´± ½±² ´¿ ¾¿» ¿³°´·¿ò
Ü·»/¿ «² ³±´·²± »² »´ ½·´·²¼®±
¼» °¿°»´ò
Ë²» ´± ¬®·?²¹«´± ½±² «²¿
½¸·²½¸» § «¶7¬¿´± ¿´ ½·´·²¼®±ò
Í±°´¿ ´± ¬®·?²¹«´± § ª»®? ½-³±
» ³«»ª»² ¿´ °¿¿® »´ ª·»²¬±ò
Ý±² ¿§«¼¿ ¼» «²¿ ½±³°¿/»®¿
± «² ½±³°¿/»®± ¿²¿´·¦¿ ¯«7
½´¿» ¼» ³?¯«·²¿ » § »´ ¬·°± ¼»
»²»®¹3¿ ¯«» ¸¿ «¬·´·¦¿¼± °¿®¿
¯«» º«²½·±²»ò
Ë² ³±´·²± ¼» ª·»²¬±
Ô¿ ³?¯«·²¿ ²±
º¿½·´·¬¿² »´ ¬®¿¾¿¶±ò
í
îï

îí
Ì®¿ª»3¿
Ò«»¬®± ·²¼3¹»²¿
«¬·´·¦¿¾¿² «² ¬·°± ¼»
°¿´¿²½¿ °¿®¿ ¿§«¼¿®» ¿
¬®¿²°±®¬¿® ¿¹«¿ ¼»¼»
»´ ®3± ¸¿½·¿ ´¿ ½¸±¦¿
¼±²¼» ª·ª3¿²ò Ë¿²¼±
«²¿ ®¿³¿ ¿´¹± ¹®«»¿ »
´¿ ½±´±½¿¾¿² ±¾®» ´±
¸±³¾®± § ¿ ½¿¼¿ ´¿¼±
°±²3¿² ´¿ ¾±´¿ ¼» °·»´
´´»²¿ ¼» ¿¹«¿
Ô¿ ³?¯«·²¿ ·³°´» ±² ·²¬®«³»²¬±
»²½·´´± ¯«» º¿½·´·¬¿² »´ ¬®¿¾¿¶± § º«²½·±²¿²
½±² »²»®¹3¿ ³«½«´¿®ò
Ô¿ ³?¯«·²¿ ½±³°«»¬¿ »¬?² º±®³¿¼¿
°±® ´¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼» ¼± ± ³? ³?¯«·²¿
·³°´» § º«²½·±²¿² ¬®¿²º±®³¿¼± ´¿ »²»®¹3¿ô
«¿²¼± ½±³¾«¬·¾´» ± »´»½¬®·½·¼¿¼ò
êò Û´¿¾±®¿ «² ®»«³»² »² »´ ½«¿´ »¨°´·¯«»
½-³± º«²½·±²¿ ½¿¼¿ «²¿ ¼» ´¿ ³?¯«·²¿
·³°´» ³? «¬·´·¦¿¼¿æ °±´»¿ô °´¿²± ·²½´·²¿¼±ô
°¿´¿²½¿ § ¬±®²·´´±ò Ø¿¦ »¯«»³¿ ¼» ½¿¼¿ «²¿
§ ³»²½·±²¿ « »´»³»²¬±ò
éò Û´¿¾±®¿ «² ´·¬¿¼± ¼» ³?¯«·²¿ ½±³°«»¬¿
§ ¼·ª3¼»´¿ °±® »´ ¬·°± ¼» »²»®¹3¿ ¯«» «¬·´·¦¿²æ
³«½«´¿®ô »´7½¬®·½¿ô ¸·¼®?«´·½¿ ± ¯«3³·½¿ò
Ð¿´¿²½¿ »² ²«»¬®± ½«»®°±ÿ
Û´ »¯«»´»¬± ¸«³¿²± »¬? º±®³¿¼± °±®
«² ½±²¶«²¬± ¼» °¿´¿²½¿ ½«§± °«²¬± ¼»
¿°±§± » »²½«»²¬®¿ »² ´¿ ¿®¬·½«´¿½·±²»
§ ´¿ °±¬»²½·¿ »² »´ °«²¬± ¼» «²·-² ¼» ´±
¬»²¼±²» ½±² ´± ¸«»±å °±® ´± ¬¿²¬± »
«² ±°»®¿¼±® °®»»²¬» »² ´¿ ²¿¬«®¿´»¦¿ô ¼»´
½«¿´ ¼»®·ª¿² ³«½¸¿ ³?¯«·²¿ »³°´»¿¼¿
½±² º®»½«»²½·¿ °±® »´ »® ¸«³¿²± ½±³±
½¿½¿²«»½»ô ¿´·½¿¬»ô ¬·¶»®¿ô °¿¬¿ ¼» ½¿¾®¿ô
½¿®®»¬·´´¿ô ®»³± § °·²¦¿ò
Ð¿´¿²½¿ »² ²«»¬®± ½«»®°±ÿÐ¿´¿²½¿ »² ²«»¬®± ½«»®°±ÿ
Û´ »¯«»´»¬± ¸«³¿²± »¬? º±®³¿¼± °±®
«² ½±²¶«²¬± ¼» °¿´¿²½¿ ½«§± °«²¬± ¼»
¿°±§± » »²½«»²¬®¿ »² ´¿ ¿®¬·½«´¿½·±²»
§ ´¿ °±¬»²½·¿ »² »´ °«²¬± ¼» «²·-² ¼» ´±
¬»²¼±²» ½±² ´± ¸«»±å °±® ´± ¬¿²¬± »
«² ±°»®¿¼±® °®»»²¬» »² ´¿ ²¿¬«®¿´»¦¿ô ¼»´
½«¿´ ¼»®·ª¿² ³«½¸¿ ³?¯«·²¿ »³°´»¿¼¿
½±² º®»½«»²½·¿ °±® »´ »® ¸«³¿²± ½±³±
½¿½¿²«»½»ô ¿´·½¿¬»ô ¬·¶»®¿ô °¿¬¿ ¼» ½¿¾®¿ô
½¿®®»¬·´´¿ô ®»³± § °·²¦¿ò
ï î í

Ë²·¼¿¼
îì
Ô»½½·-² ï
Ò«»¬®¿ ¿³·¹¿ »´ ¿¹«¿
Ï«7 ·³°±®¬¿²¬» ±² ´± ®3±ÿ
î
ïò Ñ¾»®ª¿ ´¿ ·¹«·»²¬» ·³?¹»²» § ¿²±¬¿ »² ¬« ½«¿¼»®²± ¼»
Ý·»²½·¿ ´¿ ®»°«»¬¿ò
¿ò aÏ«7 «½»¼» ½«¿²¼± » ½±²¬¿³·²¿² ´± ®3±á
¾ò aÏ«7 ¿½½·±²» ¼»¾»² ®»¿´·¦¿®» °¿®¿ °®±¬»¹»® ´± ®3±á
îò aÏ«» °¿¿®? · ²± ½«·¼¿³±
»´ ¿¹«¿á ß²¿´·¦¿ ´¿
°®»¹«²¬¿ ½±² «²¿
½±³°¿/»®¿ ± «² ½±³°¿/»®±
§ ¼»°«7 »½®·¾» ¬«
¸·°-¬»· »² »´ ½«¿¼»®²±
¼» Ý·»²½·¿ò Ü·½«¬» ½±² »´
®»¬± ¼» ´¿ ½´¿»ò
Ý±²¬¿³·²¿½·-²
Î3±
Ð®±¬»½½·-²

îë
Ë²·¼¿¼ËËËËËËËËË²²²²²²²²²²·········¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¿¿¿¿¿¿¿¿¿¼¼¼¼¼¼¼¼¼ËËËËËËËËËËË²²²²²²²²²²·········¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
íò Ô»» »´ ·¹«·»²¬» ¬»¨¬±æ
aÏ«7 » «²¿ ½«»²½¿ ¸·¼®±¹®?º·½¿á
Û »´ ?®»¿ ¼» ¼®»²¿¶» ²¿¬«®¿´ô ¼±²¼» ¼»»³¾±½¿² ´¿
¿¹«¿ ¯«» º´«§»² ¿ ¬®¿ª7 ¼» ª¿´´» § ¯«»¾®¿¼¿ô °¿®¿
¿´·³»²¬¿® «² ¼»¿¹$» °®·²½·°¿´ô ¯«» º±®³¿ «² ®3±ò
Ý«»²½¿ ¸·¼®±¹®?º·½¿ ¼» Û´ Í¿´ª¿¼±®
Û² Û´ Í¿´ª¿¼±® » »²½«»²¬®¿² ëè ½«»²½¿ ´¿ ½«¿´»
®»½±¹»² »´ ¿¹«¿ ´´«ª·¿ § ¬±¼¿ ¼»»³¾±½¿² »² »´
±½7¿²± Ð¿½3º·½±ò Ô¿ ½«»²½¿ ¼» ³¿§±® ·³°±®¬¿²½·¿ ±²æ
Î3± Ô»³°¿ô ½«§¿ ´±²¹·¬«¼ ¼»´ ½¿«½» °®·²½·°¿´ »
¼» ìîî µ³ ¼» ´± ½«¿´» íêðôî µ³ »¬?² ¼»²¬®±
¼» ¬»®®·¬±®·± ¿´ª¿¼±®»/±å íïôì µ³ »² ¬»®®·¬±®·±
¸±²¼«®»/± § íðôì µ³ »² ¬»®®·¬±®·± ¹«¿¬»³¿´¬»½±
ø½±³± ®3± Ñ´±°¿÷ò
Î3± Ù®¿²¼» ¼» Í¿² Ó·¹«»´ô » ´¿ ½«»²½¿ ³? ¹®¿²¼»
½±³°®»²¼·¼¿ ¼»²¬®± ¼»´ ¬»®®·¬±®·± ¿´ª¿¼±®»/±ò
Ý«»²½¿ ¼»´ ®3± Ð¿¦ § Ô»³°¿ ¯«» Û´ Í¿´ª¿¼±®
½±³°¿®¬» ½±² Ù«¿¬»³¿´¿ § ®3± Ô»³°¿ § Ù±¿½±®?²
¯«» ½±³°¿®¬·³± ½±² Ø±²¼«®¿ò
Ô± ®3±æ º«»²¬» ¼» ª·¼¿
Ô± ®3±ô ±² ·² ¼«¼¿ ¿´¹«²¿ º«»²¬» ¼» ª·¼¿ô «
®»½±®®·¼± ¸¿² º±®³¿¼± ´¿ ¹»±¹®¿º3¿ ¬»®®»¬®»ô
¸¿² ¼»¬»®³·²¿¼± ´¿ ½¿®¿½¬»®3¬·½¿ °®±°·¿ ¼» ´±
»½±·¬»³¿ § ½»®½¿ ¼» »´´± » ¸¿² »¬¿¾´»½·¼± ´¿
¹®¿²¼» ½·ª·´·¦¿½·±²»ò Ð»®± ¿ °»¿® ¼» ¬±¼±ô ´± ®3±
·¹«»² ·»²¼± ¿³»²¿¦¿¼± °±® ´¿ ½±²¬¿³·²¿½·-² ¯«»
¹»²»®¿³± ´± »®» ¸«³¿²±ò
Ý«·¼»³±
²«»¬®± ®3±ò

îê
Ë²·¼¿¼ËËËËËËËËËË²²²²²²²²²²········¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¿¿¿¿¿¿¿¿¿¼¼¼¼¼¼¼¼¼ËËËËËËËËËË²²²²²²²²²²·········¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
aÝ-³± » ¼»¾»² °®±¬»¹»® ´± ®3±á
Û² ´¿ ®·¾»®¿ ¼» ´± ®3± » »²½«»²¬®¿ ³«½¸¿
ª»¹»¬¿½·-² ¼» ¹®¿² ·³°±®¬¿²½·¿ °¿®¿ ´¿
°®±¬»½½·-² ¼» ´¿ ½«»²½¿ ¼»´ ®3±ô 7¬¿ »
½±²±½» ½±³± ¾±¯«» ¼» ¹¿´»®3¿ò
Û´ ¾±¯«» » ³¿²¬·»²» ·»³°®» ª»®¼» °±®
´¿ ¸«³»¼¿¼ ¯«» ®»½·¾» ¼»´ ®3±ò Ë²¿ ¼»
« º«²½·±²» » »ª·¬¿® ´¿ »®±·-² ¼»´ «»´±
§ ¼»¬»²»® »´ ·²¹®»± ¼» ½±²¬¿³·²¿²¬» ¿
´¿ ½±®®·»²¬» ¼»´ ®3±ô ½±³± °±® »¶»³°´±
´± °®±¼«½¬± ¯«3³·½± «¬·´·¦¿¼± »² ´¿
¿¹®·½«´¬«®¿å ¿¼»³? ´± ?®¾±´» ·®ª»² ½±³±
¸±¹¿®» ¿ ³«½¸¿ »°»½·» ¼» ¿²·³¿´»ò
ìò aÝ«?´» ±² ´± ®3± ¯«» ¸¿§ ½»®½¿
¼» ¬« ½±³«²·¼¿¼á aÝ-³± »
»²½«»²¬®¿²á aÐ±® ¯«7á Ý±³°¿®¬» ¬«
±°·²·±²» ½±² »´ ®»¬± ¼» ´¿ ½´¿»ò
Ô¿ °®±¬»½½·-² ¼» ´± ®3±
Ý±²·¹«» «²¿ ½¿¶¿ ¼» ½¿®¬-² §
¼·ª3¼»´¿ »² ¼±ò
Û² «² ´¿¼± ·»³¾®¿ °´¿²¬¿ »²
º±®³¿ ¬®¿²ª»®¿´ § »² »´ ±¬®± »²
º±®³¿ ª»®¬·½¿´ò
ß ½¿¼¿ °¿®¬» ¼» ´¿ ½¿¶¿ ½±®¬¿ «²
º®»²¬» § ª·7®¬»´» ¿¹«¿ » ·²½´3²¿´¿
«² °±½±ò
Ñ¾»®ª¿®? ½-³± ¼»¾»² »³¾®¿®»
´¿ °´¿²¬¿ °¿®¿ ¯«» »´ ¿®®¿¬®»
¼» «»´± °±® ´¿ ´´«ª·¿ ²± ´´»ª»
´± ¼»°»®¼·½·± ¸¿½·¿ ´± ®3± ±
½«»®°± ¼» ¿¹«¿ò
aÝ-³± » ¿½±¬«³¾®¿ »³¾®¿® »²
¬« ½±³«²·¼¿¼á aÏ«7 ·³°¿½¬± »
¬·»²» »² ´± ®3±á
Ô¿ °
ï î í
î
ï

îé
Ì®¿ª»3¿
Ë²¿ ´»§»²¼¿ »²
²«»¬®± °¿3 ½«»²¬¿
¯«» °±® ´¿ ²±½¸»
»² ´± ®3± «»´» »¬¿®
´¿ª¿²¼± «²¿ ¾»´´¿
³«¶»® ½«¾·»®¬¿ ¼» ´¿
½·²¬«®¿ ¸¿½·¿ ¿¾¿¶±
§ ¯«» ½«¿²¼± ¿´¹&²
¸±³¾®» °¿¿ ½»®½¿
¼» »´´¿ ¯«»®·»²¼±
½±²¯«·¬¿®´¿
½±³·»²¦¿ ¿ ®»3® ¸¿¬¿
ª±´ª»®´± ´±½±
Ô¿ ½«»²½¿ ¼» ´± ®3± »¬?² °®±¬»¹·¼¿ ¼» ´¿
»®±·-² °±® ª»¹»¬¿½·-²ô ¿ ´¿ ¯«» » ´» ½±²±½»
½±³± ¾±¯«» ¼» ¹¿´»®3¿ò
Û´ Í¿´ª¿¼±® ¬·»²» ëè ½«»²½¿ ¯«» ¼»»³¾±½¿²
»² »´ ±½7¿²± Ð¿½3º·½±ò
Ô± »®» ¸«³¿²± ½±²¬¿³·²¿³± ´± ®3± ½±²
¿´¹«²¿ ¼» ²«»¬®¿ ¿½½·±²»ò
ëò Ü·¾«¶¿ »² »´ ³¿°¿ ¼» Û´ Í¿´ª¿¼±® »² ´¿ °?¹·²¿ ïð
¼» ¬« Ý«¿¼»®²± ¼» »¶»®½·½·±ô ´¿ ½«»²½¿ ¼» ´± ®3±
Ô»³°¿ô Ù®¿²¼» ¼» Í¿² Ó·¹«»´ § ®3± Ð¿¦å ¬¿³¾·7²
·¼»²¬·º·½¿ § »½®·¾» ½«?´» ±² ´± ¼»°¿®¬¿³»²¬±
¯«» ®»½±®®» ´¿ ½«»²½¿ ¼»´ ®3± Ô»³°¿ò Ü·½«¬» ½±² ´¿
½´¿» ´¿ ·³°±®¬¿²½·¿ ¯«» ¬·»²» °®±¬»¹»® ´± ½«»®°±
¼» ¿¹«¿ò
êò Û¨°´·½¿ »² ¬« ½«¿¼»®²± ´¿ ·³°±®¬¿²½·¿ ¯«» ¬·»²»
°¿®¿ »´ »® ¸«³¿²± ´¿ °®±¬»½½·-² ¼» ´¿ º«»²¬»
¼» ¿¹«¿ § »´¿¾±®¿ «²¿ ´·¬¿ ½±² ¿´¹«²¿ ³»¼·¼¿
°¿®¿ °®±¬»¹»®´¿ò
Ë² ®3± ½±³°¿®¬·¼±
Ô¿ ½«»²½¿ ¼»´ ®3± Ô»³°¿ ¿¾¿®½¿ ¬®»
°¿3»æ Ù«¿¬»³¿´¿ô Ø±²¼«®¿ § Û´ Í¿´ª¿¼±®å
« ²¿½·³·»²¬± »¬?² »² Ù«¿¬»³¿´¿ §
Ø±²¼«®¿ô °»®± « ®»½±®®·¼± °®·²½·°¿´ »
»² Û´ Í¿´ª¿¼±® § ´¿ ¼»»³¾±½¿¼«®¿ »² »´
±½7¿²± Ð¿½3º·½±ò Û´ ?®»¿ ¬±¬¿´ ¼» ´¿ ½«»²½¿
» ¼» ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬»
ïè îìð µ³î
ô ¼» ´± ½«¿´» ïð îïë µ³î
»¬?² »² Û´ Í¿´ª¿¼±®å ë ìéî µ³î
»²
Ø±²¼«®¿å § î ëëí µ³î
»² Ù«¿¬»³¿´¿ò
ì ë

îè
Ý«·¼»³± »´ ¿¹«¿ÿÔ»½½·-² î
ïò Ñ¾»®ª¿ ½±² ³«½¸± ½«·¼¿¼± ´¿ º±¬±¹®¿º3¿ § ®»°±²¼» »²
¬« ½«¿¼»®²± ¼» Ý·»²½·¿ò
¿ò aÝ-³± » ´´¿³¿ ´¿ °¿®¬» ¿¦«´ ¯«» » ±¾»®ª¿á
¾ò Ø¿¦ «² ½?´½«´± ®?°·¼±æ a¯«7 °±®½»²¬¿¶» ´» ¼¿®3¿ ¿ ´¿ °¿®¬»
¼» ¬·»®®¿áô a½«?²¬± ¿ ´¿ °¿®¬» ¼» ¿¹«¿áô a°±® ¯«7á
îò Î»°±²¼» ´¿ ·¹«·»²¬»
°®»¹«²¬¿æ a°±® ¯«7 »
¬¿² ·³°±®¬¿²¬» ½«·¼¿®
»´ ¿¹«¿á Ð®»»²¬¿ §
¼·½«¬» ¬« ®»°«»¬¿
½±² ´¿ ½´¿»ò
Ý±²»®ª¿½·-²
Ý±²¬¿³·²¿½·-²
Î¿½·±²¿®

îç
Ë²·¼¿¼ËËËËËËËËË²²²²²²²²²²·········¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¿¿¿¿¿¿¿¿¿¼¼¼¼¼¼¼¼¼ËËËËËËËËËËË²²²²²²²²²²·········¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
Ü»´ ïðð û ¼»´ ¿¹«¿ ¯«» ½«¾®» »´ °´¿²»¬¿ô çéû »¬?
»² ´± ³¿®» § ´± ±½7¿²±ô » ¿¹«¿ ¿´¿¼¿å »´ íû
®»¬¿²¬» » ¿¹«¿ ¼«´½»ô ¼·¬®·¾«·¼¿ »²¬®» ´± ¹´¿½·¿®»
§ ´± ½¿¯«»¬» °±´¿®»ô ´¿ ¿¹«¿ «¾¬»®®?²»¿ § ´¿
¯«» »²½±²¬®¿³± »² ´± ´¿¹±ô ´± ®3±ô ´¿ ¿¬³-º»®¿
± ´¿ ¸«³»¼¿¼ ¼»´ «»´±ò
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
íò Ô»» »´ ·¹«·»²¬» ¬»¨¬±æ
Ë± ®¿½·±²¿´ ¼»´ ¿¹«¿
Û´ ¿¹«¿ » «²± ¼» ´± »´»³»²¬± ¾?·½± °¿®¿ ½±²»®ª¿® ´¿ ª·¼¿ ¼»´
°´¿²»¬¿ò Ô¿ ³¿§±® °¿®¬» ¼» ´¿ «°»®º·½·» ¼»´ °´¿²»¬¿ »¬? ½«¾·»®¬¿ °±®
¿¹«¿ô °®»»²¬» »² ´± ±½7¿²±ô ´± ®3±ô ´± ´¿¹± § ´¿ ´¿¹«²¿ô »´ ®»¬±
» »²½«»²¬®¿ ½±²¹»´¿¼¿ »² ´± ½¿¯«»¬» °±´¿®»ò
Í»¹&² »´ ¹®?º·½± ¿²¬»®·±® ±´± °±¼»³± ¼·°±²»® ¼» «²¿ °»¯«»/¿
½¿²¬·¼¿¼ ¼» ¿¹«¿ ¼«´½» °¿®¿ ²«»¬®± «±ò
Û´ ¿¹«¿ º±®³¿ °¿®¬» ·³°±®¬¿²¬» ¼» ²«»¬®± ¯«»¸¿½»® ¼·¿®·±å ´¿ ¯«»
½±²«³·³± » »¨¬®¿» ¼» ®3± ± ´¿¹±ô § ¸¿§ ¯«» °±¬¿¾·´·¦¿®´¿ô °¿¿®´¿
°±® º·´¬®± § °±® &´¬·³±ô ¿¹®»¹¿®´» ½´±®±å ´¿ «¿³± ¬¿³¾·7² °¿®¿ ½±½·²¿®ô
¾¿/¿®²±ô ´¿ª¿® § »²º®·¿® »´ ³±¬±® ¼»´ ª»¸3½«´±å ¿¼»³? » «¬·´·¦¿¼¿ »²
´¿ ®»°®»¿ °¿®¿ ´¿ °®±¼«½½·-² ¼» »²»®¹3¿ »´7½¬®·½¿ò Û² ´¿ ²¿¬«®¿´»¦¿ »
²»½»·¬¿ °¿®¿ ³¿²¬»²»® ´¿ ª·¼¿ ¼» ´¿ °´¿²¬¿ § ´± ¿²·³¿´»ò
çéû ¿¹«¿ ¿´¿¼¿
íû ¿¹«¿ ¼«´½»

íð
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
aÐ±® ¯«7 ¼»¾»³± ½«·¼¿® »´ ¿¹«¿á
Û² ´± &´¬·³± ¿/±ô » ¸¿ ª·¬± ´¿ ¼·³·²«½·-² ¼» ´¿ ½¿²¬·¼¿¼
¼» º«»²¬» ¼» ¿¹«¿ô ¼»¾·¼± ¿ ´¿ º¿´¬¿ ¼» ¾±¯«» § ´¿
½±²¬¿³·²¿½·-² ½±² »¼·³»²¬± ¼»´ ¿®®¿¬®» ±½¿·±²¿¼± °±®
´¿ ´´«ª·¿ ± °±® »´ «± ·²¿¼»½«¿¼± ¼» ·²»½¬·½·¼¿ô ¼»¬»®¹»²¬»ô
¼»»½¸± ·²¼«¬®·¿´» § ¾¿«®¿å ¿ ®¿3¦ ¼» »¬± °®±¾´»³¿ ´¿
½¿´·¼¿¼ ¼»´ ¿¹«¿ » ª» ¿º»½¬¿¼¿ô °±²·»²¼± »² °»´·¹®± ´¿ ª·¼¿
¼» ¬±¼± ´± »®» ª·ª± ¯«» ¼»°»²¼»³± ¼» »´´¿ò Ð¿®¿ ¸¿½»® «²
³»¶±® «± ¼»´ ¿¹«¿ ¼»¾»³± ¬±³¿® »² ½«»²¬¿
»¬¿ ®»½±³»²¼¿½·±²»æ
Ò± ¼»¶¿® ´± ½¸±®®± ¿¾·»®¬± ± ®»°¿®¿®´± ½«¿²¼± »¬?²
¾±¬¿²¼± ¿¹«¿ ± ¹±¬»¿²¼±ò
Î»ª·¿® § ®»°¿®¿® ´¿ ¬«¾»®3¿ ¼¿/¿¼¿ò Í«¬·¬«·® ´± ¬¿²¯«»
¹®¿²¼» ¼» ¿²·¬¿®·± °±® ¬¿²¯«» ¼» ³»²±® ª±´«³»²ò
Ë¿® »´ ¿¹«¿ ·²¼·°»²¿¾´» °¿®¿ ´¿ª¿®» ´¿ ³¿²±ô ¼«½¸¿®»
± ½»°·´´¿®» ´± ¼·»²¬»ò
Ò± ¬·®¿® ¿½»·¬»ô °·²¬«®¿ô °´¿¹«·½·¼¿ « ±¬®¿ «¬¿²½·¿ °±®
´¿ ¬«¾»®3¿ò
Î»¹¿® »´ ¶¿®¼3² °±® ´¿ ²±½¸» ± ¾·»² ¬»³°®¿²± °±® ´¿ ³¿/¿²¿ò
Ý«·¼¿® ´± ¾±¯«» § »³¾®¿® ?®¾±´» ¼±²¼» ²± ¸¿§ò
Ý«´¬·ª± ¸·¼®±°-²·½± Þ«½¿ «²¿ ½¿¶¿ ¼» ³¿¼»®¿ § ½±´-½¿´» «²
°´?¬·½± ²»¹®± ¼» ³¿²»®¿ ¯«» ½«¾®¿ ¬±¼± »´
·²¬»®·±®ò Ý±´±½¿ «²¿ ³¿²¹«»®·¬¿ ¼» ïð ½³
»² «²± ¼» ´± »¨¬®»³±ô °¿®¿ ¯«» ·®ª¿
¼» ¼®»²¿¶»ò
Ý±´±½¿ »´ «¬®¿¬±æ ½¿½¿®·´´¿ ¼» ¿®®±¦ô
¿®»²¿ ¼» ®3± ± ¿®»²¿ ¹®·ô ¿®»²¿ ¾´¿²½¿ô
°·»¼®¿ °-³»¦ ± ¿»®®3² ¼» ³¿¼»®¿ ¾´¿²½¿
§ ´± ¸«³»¼»½»ò
Û² »´ «¬®¿¬± »/¿´¿ »´ ´«¹¿® °¿®¿ ½±´±½¿®
´¿ »³·´´¿ ¼» ³»´-²ô ¿²¼3¿ ± º®·¶±´»ò
×²¬®±¼&½»´¿ ·² ¼¿/¿® »´ °´?¬·½±ò
ß °¿®¬·® ¼» »¬» ³±³»²¬± ¼»¾» ®»¹¿® ½±²
¿¹«¿ ¬±¼± ´± ¼3¿ § »°»®¿® ¿ ¯«» ²¿¦½¿
´¿ °´¿²¬·¬¿ò
ß²±¬¿ ´± ½¿³¾·± ¯«» ±¾»®ª¿ò aÏ«7
½±²½´«·±²» °«»¼» ±¾¬»²»®á
Ð®±¬»¶¿³± »´
¿¹«¿ò

íï
Ì®¿ª»3¿
Û²¬®» ´± ³»» ¼»
³¿§± ¿ ¶«´·±ô ¸¿§
«²¿ ¹®¿² ½¿²¬·¼¿¼ ¼»
¿²·³¿´·¬± ª±´¿¼±®»ô
´´¿³¿¼± °¿°¿´±¬·´´¿ô
7¬¿ «»´»² »¬¿®
¿´®»¼»¼±® ¼» ´± º±½±
§ °¿®¿ ¿´¹«²¿ °»®±²¿
±² «²¿ ³±´»¬·¿ô °±®
»´´± «»´»² °±²»®»
¼»°-·¬± ½±² ¿¹«¿
½±³± °¿·´¿ô ¬¿¦¿ô »¬½ò
°±®¯«» »² »´ ¿¹«¿ »
®»º´»¶¿ ´¿ ´«¦ ¼»´ º±½±
§ »¬± ¿²·³¿´» ´¿
·¹«»²ò ß´ ½¿»® »² »´
¿¹«¿ô ³«»®»²
Û´ ïððû ¼»´ ¿¹«¿ ¯«» ½«¾®» »´ °´¿²»¬¿ » ¼·ª·¼»
»² «² çéû ¼» ¿¹«¿ ¿´¿¼¿ § íû ¼» ¿¹«¿ ¼«´½»ò
Û´ ¿¹«¿ ¯«» » »²½«»²¬®¿ »² ´¿ ²¿¬«®¿´»¦¿
» ¹®¿½·¿ ¿ ´¿ °®»»²½·¿ ¼» ´± ¾±¯«» ¯«»
²«¬®»² ´± ®3±ô ´± ´¿¹± § ´¿ ´¿¹«²¿ò
ìò Î»&²»¬» ½±² «²¿ ½±³°¿/»®¿ ± «² ½±³°¿/»®±
§ »½®·¾¿² »² « ½«¿¼»®²± »² ¯«7 º±®³¿ »
¸¿² ½±²¬¿³·²¿¼± ´¿ º«»²¬» ¼» ¿¹«¿ »² ´¿
½±³«²·¼¿¼ § ½«?´» »®3¿² ´¿ ¿½½·±²» °¿®¿
½±²¬®·¾«·® ¿ « ®»½«°»®¿½·-²ò
ëò Ü·»/¿ «² ½¿®¬»´ô ·´«¬®¿ § »½®·¾» ½-³± °«»¼»
¸¿½»® «± ®¿½·±²¿´ ¼»´ ¿¹«¿ô ½«¿²¼± ´¿ «¬·´·¦¿
»² ´¿ ½¿¿ § »² ¬« »½«»´¿ò Ë¾3½¿´± »² «² ´«¹¿®
ª··¾´» ¼»´ ½»²¬®± »½±´¿® ± ´¿ ½¿¿ò
aÏ«7 ±² ´± ³¿²¹´¿®»á
Ô± ³¿²¹´¿®» ±² «²¿ ª¿®·»¼¿¼ ¼»
½±³«²·¼¿¼» ª»¹»¬¿´»ô ¼·¬®·¾«·¼¿ ¿ ´±
´¿®¹± ¼» ´¿ ½±¬¿ ¬®±°·½¿´» § «¾¬®±°·½¿´»
¯«» ¾±®¼»¿² ½«»®°± ¼» ¿¹«¿ ¿´±¾®»ô
¾¿¸3¿ô »¬«¿®·±ô ´¿¹«²¿ ½±¬»®¿ § ¼»´¬¿
¼» ¹®¿²¼» ®3±ò Ô¿ ª»¹»¬¿½·-² ¼»´ ³¿²¹´¿®
» ½¿®¿½¬»®·¦¿ °±® « ¸¿¾·´·¼¿¼ °¿®¿ ½®»½»®
»² «² ¿³¾·»²¬» ¼» »¼·³»²¬± «¿ª»ô
¿´·²± § ¿ ª»½» ?½·¼±ò Í±² ´´¿³¿¼±
¬¿³¾·7² ¾±¯«» ¿´¿¼±ò
aÏ«7 ±² ´± ³¿²¹´¿®»áaÏ«7 ±² ´± ³¿²¹´¿®»á
Ô± ³¿²¹´¿®» ±² «²¿ ª¿®·»¼¿¼ ¼»
½±³«²·¼¿¼» ª»¹»¬¿´»ô ¼·¬®·¾«·¼¿ ¿ ´±
´¿®¹± ¼» ´¿ ½±¬¿ ¬®±°·½¿´» § «¾¬®±°·½¿´»
¯«» ¾±®¼»¿² ½«»®°± ¼» ¿¹«¿ ¿´±¾®»ô
¾¿¸3¿ô »¬«¿®·±ô ´¿¹«²¿ ½±¬»®¿ § ¼»´¬¿
¼» ¹®¿²¼» ®3±ò Ô¿ ª»¹»¬¿½·-² ¼»´ ³¿²¹´¿®
» ½¿®¿½¬»®·¦¿ °±® « ¸¿¾·´·¼¿¼ °¿®¿ ½®»½»®
»² «² ¿³¾·»²¬» ¼» »¼·³»²¬± «¿ª»ô
¿´·²± § ¿ ª»½» ?½·¼±ò Í±² ´´¿³¿¼±
¬¿³¾·7² ¾±¯«» ¿´¿¼±ò
ï î í ì

íî
Ô± º·´¬®± ¼» ²«»¬®± ½«»®°±Ô»½½·-² í
ïò Ñ¾»®ª¿ ´¿ ·´«¬®¿½·-² § ´«»¹± ®»¿´·¦¿ ´¿ ¿½¬·ª·¼¿¼»æ
¿ò Ò±³¾®¿ ´± -®¹¿²± ¼» ´¿ ·´«¬®¿½·-²ò
¾ò aÝ-³± ½®»» ¯«» º«²½·±²¿²á Û¨°´·½¿ ¿ «²¿ ½±³°¿/»®¿ ±
«² ½±³°¿/»®± ¬« ·¼»¿ò
îò aÏ«7 ±½«®®» »² ²«»¬®±
½«»®°± ½±² »´ ¿¹«¿ ¯«»
¬±³¿ ¿ ¼·¿®·±á ß²±¬¿ »²
¬« ½«¿¼»®²± ¼» Ý·»²½·¿
´¿ ¸·°-¬»· ¯«» ¬»²¹¿
¿´ ®»°»½¬±ò
Ê»¶·¹¿
Ë®7¬»®»
Û¨½®»¬±®
Î»²¿´
°¿/»®± ¬« ·¼»¿ò

íí
íò Ô»» »´ ·¹«·»²¬» ¬»¨¬±æ
Û´ ·¬»³¿ «®·²¿®·±
Ò«»¬®± ½«»®°± ²»½»·¬¿ ´·³°·¿®» § °«®·º·½¿®»ô °¿®¿ »´´± ¼»¾»
»¨°«´¿® ¬±¼± ¿¯«»´´± ¯«» °«»¼¿ »® ²±½·ª± °¿®¿ ´¿ ¿´«¼ô ½±³±
¬±¨·²¿ « ±¬®¿ «¬¿²½·¿ ¯«» ®»«´¬¿² °»®¶«¼·½·¿´»ò
Ô± ®·/±²» ±² -®¹¿²± »² º±®³¿ ¼»
º®·¶±´ § ¬·»²»² »´ ¬¿³¿/± ¿°®±¨·³¿¼± ¼» «²
°«/±ò Û¬?² ´±½¿´·¦¿¼± »² ´¿ °¿®¬» ³»¼·¿
¾¿¶¿ ¼» ´¿ »°¿´¼¿ò ß ¼·¿®·±ô °«®·º·½¿² ½¿·
¼±½·»²¬± ´·¬®± ¼» ¿²¹®» º·´¬®¿²¼± «²±
¼± ´·¬®± ¼» ¼»»½¸±ô ¬±¨·²¿ § »´ »¨½»±
¼» ¿¹«¿ò Û¬± » ½±²ª·»®¬»² »² ±®·²¿ô ¯«»
´´»¹¿ ¸¿¬¿ ´¿ ª»¶·¹¿ ¿ ¬®¿ª7 ¼» «²± ¬«¾·¬±
´´¿³¿¼± «®7¬»®»ò Û² ´¿ ª»¶·¹¿ » ¿´³¿½»²¿
´¿ ±®·²¿ ¸¿¬¿ »´ ³±³»²¬± ¼» ±®·²¿®ò Í· ´±
®·/±²» ²± º·´¬®¿®¿² ´¿ «¬¿²½·¿ ¬-¨·½¿ô
»¬¿ » ¿½«³«´¿®3¿² »² ´¿ ¿²¹®» § ¼¿/¿®3¿²
²«»¬®± ½«»®°±ò
Ô¿ ª»¶·¹¿ «®·²¿®·¿ » «² -®¹¿²± ¸«»½±
º±®³¿¼± °±® ³&½«´± § ³»³¾®¿²¿ô ®»½·¾»
´¿ ±®·²¿ § ´¿ »¨°«´¿ ¼»´ ½«»®°± ¿ ¬®¿ª7 ¼»
´¿ «®»¬®¿ò Ð±® ´± ¹»²»®¿´ ²± ¼¿² ¼»»±
¼» ±®·²¿® ½«¿²¼± ¸¿§ »²¬®» ¬®»½·»²¬± §
½«¿¬®±½·»²¬± ½»²¬3³»¬®± ½&¾·½± ¼» ±®·²¿ »²
´¿ ª»¶·¹¿ò Û² «² ¼3¿ °±¼»³± »¨°«´¿® «² ´·¬®±
§ ³»¼·± ¼» ±®·²¿ò
Ô± «®7¬»®» ±² «² °¿® ¼» ½±²¼«½¬±
³«½«´¿®» ¯«» ¬®¿²°±®¬¿² ´¿ ±®·²¿ ¼»¼»
´± ®·/±²» ¸¿¬¿ ´¿ ª»¶·¹¿ò Ô± «®7¬»®»
³·¼»² »²¬®» ª»·²¬» § ¬®»·²¬¿ ½»²¬3³»¬®±
¼» ´¿®¹± § ¬·»²»² «² ¼·?³»¬®± ¼»
¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ¬®» ³·´3³»¬®±ò
Î·/-²
Ê»¶·¹¿
Ë®7¬»®»

íì
Ë²·¼¿¼ËËËËËËËËËË²²²²²²²²²²········¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¿¿¿¿¿¿¿¿¿¼¼¼¼¼¼¼¼¼ËËËËËËËËËË²²²²²²²²²²·········¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
Ü»¾»³± ½«·¼¿® ²«»¬®± ·¬»³¿ «®·²¿®·±
ß´¹«²¿ ¿½½·±²» °«»¼»² °»®¶«¼·½¿® »´ ¾«»² º«²½·±²¿³·»²¬± ¼»
²«»¬®± ·¬»³¿ «®·²¿®·±ô »²¬®» »´´¿ô ²± ·²¹»®·® ¿¹«¿ «º·½·»²¬»ò
Í» ¸¿ ¼»¬»®³·²¿¼± ¯«» ´¿ ·²¹»¬¿ ¼» ·»¬» ¿ ±½¸± ª¿± ¼»
¿¹«¿ ¼·¿®·± » ·²¼·°»²¿¾´» °¿®¿ ³¿²¬»²»® ½±² ¾«»²¿ ¿´«¼
»´ ·¬»³¿ «®·²¿®·±å ·²¹»®·® ¾»¾·¼¿ ¿´½±¸-´·½¿ » ³«§ °»´·¹®±±
°±®¯«» ¸¿½» ¬®¿¾¿¶¿® »² »¨½»± ¿ ´± ®·/±²» § «²± ¼» «
»º»½¬± » ´¿ °7®¼·¼¿ ¼»´ ¿¹«¿ ½±®°±®¿´ ¿ ¬®¿ª7 ¼» ´¿ ±®·²¿å
¼»¾»³± ³±²·¬±®»¿® ½±² º®»½«»²½·¿ ²«»¬®¿ °®»·-² ¿®¬»®·¿´
§¿ ¯«» ½«¿²¼± » ¼»³¿·¿¼± ¿´¬¿ °«»¼» ¼»¬®«·® ´± ®·/±²» §
½¿«¿® «²¿ »²º»®³»¼¿¼ ´´¿³¿¼¿ ·²«º·½·»²½·¿ ®»²¿´ò
Í3²¬±³¿ ¼» «² °®±¾´»³¿ ®»²¿´
Ý«¿²¼± °®»»²¬» ½«¿´¯«·»®¿ ¼» ´± ·¹«·»²¬» 3²¬±³¿ ¼»¾»
ª··¬¿® ¿´ ³7¼·½± ½±² «®¹»²½·¿ò
Ñ®·²¿ ¬«®¾·¿ ± ½±² ¿²¹®»ò
Ü±´±® ± »²¿½·-² ¼» ¿®¼±® ¿´ ±®·²¿®ò
Ò»½»·¼¿¼ ¼» ±®·²¿® ½±² º®»½«»²½·¿ ± ´¿ »²¿½·-² ½±²¬·²«¿
¼» ±®·²¿®ò
Ü±´±® »² ´¿ °¿®¬» ¾¿¶¿ ¼» ´¿ »°¿´¼¿ ± »² ´¿ ½·²¬«®¿ò
Ú·»¾®»ô »½¿´±º®3± ± ¬»³¾´±®»ò
ß3 º·´¬®¿² ´± ®·/±²» Ë¬·´·¦¿ «²¿ ¾±¬»´´¿ °´?¬·½¿ô «² °»¼¿¦±
¼» ¬»´¿ ¼» ³±¯«·¬»®±ô «² °±½± ¼»
¿´¹±¼-²ô «² ®»½·°·»²¬»ô ¿®»²¿ § ¿¹«¿ò
ß¾®» «²± ¿¹«¶»®± °»¯«»/± »² »´
º±²¼± ¼» ´¿ ¾±¬»´´¿ò
Ý±®¬¿ ´¿ ¾±¬»´´¿ ¿ ´¿ ³·¬¿¼ § »² ´¿
¾¿» °±² ¿´¹±¼-² ± ´¿ ¬»´¿
¼» ³±¯«·¬»®±ò
Û² ±¬®± ®»½·°·»²¬» ½±´±½¿ ¿®»²¿
§ ¿¹«¿ò
Ê·»®¬» »´ ½±²¬»²·¼± ¼»´ ±¬®± ®»½·°·»²¬»
±¾®» ´¿ ¾±¬»´´¿ § º3¶¿¬» ¯«7 °¿¿ò
aÏ«7 ®»´¿½·-² »²½«»²¬®¿ ½±² ²«»¬®±
·¬»³¿ «®·²¿®·±á
Û ·³°±®¬¿²¬»
¾»¾»® «º·½·»²¬»
¿¹«¿ò
íï î
î
í
ï

íë
Ì®¿ª»3¿
Ò«»¬®± ¿²¬»°¿¿¼±
²± ¸¿½3¿² ½®»»® ¯«»
½«¿²¼± ¬»²3¿³± “³¿´
¼» ±®3²’ô ¿´ ½±´±½¿®»
¼± ®¿³·¬¿ ¼»´¹¿¼·¬¿
ª»®¼» ¼» «²± ë ½³
¼» ´¿®¹± »² ´¿ °¿®¬»
«°»®·±® ¼» ½¿¼¿ ±®»¶¿
»´ “³¿´ ¼» ±®3²’ »
½«®¿¾¿å ¿¬®·¾«§»²¼± ¿
¯«» »¬± »®¿ «² ³·¬»®·±ô
·² »³¾¿®¹± ²± ¸¿§
¶«¬·º·½¿½·-² ½·»²¬3º·½¿
°¿®¿ »¬¿ ½®»»²½·¿
Ô± ®·/±²» ±² ³«§ ·³°±®¬¿²¬» °¿®¿
²«»¬®± ±®¹¿²·³± °±®¯«» ´·³°·¿² ´¿ ¿²¹®»
¼» ·³°«®»¦¿ò
Ô± «®7¬»®» ¬®¿²°±®¬¿² ´¿ ±®·²¿ ¼»¼» ´±
®·/±²» ¸¿¬¿ ´¿ ª»¶·¹¿ô ¼±²¼» » ¿´³¿½»²¿
¸¿¬¿ ¯«» »²¬·³± ´¿ ²»½»·¼¿¼ ¼»
»¨°«´¿®´¿ ¼»´ ½«»®°±ò
Þ»¾»® «º·½·»²¬» ¿¹«¿ § »ª·¬¿® ´¿ ¾»¾·¼¿
¿´½±¸-´·½¿ ¿§«¼¿ ¿ ³¿²¬»²»® ´¿ ¾«»²¿ ¿´«¼
¼» ²«»¬®± ·¬»³¿ «®·²¿®·±ò
ìò Û¨°´·½¿ »² ¬« ½«¿¼»®²± ¼» Ý·»²½·¿ô ´± ¼¿/± ¯«»
¿´¹«²¿ ¿½½·±²» ¸«³¿²¿ °«»¼»² ½¿«¿® ¿´ ·¬»³¿
«®·²¿®·± § ´«»¹± °®»»²¬¿ ¬« ±¾»®ª¿½·±²» ¿ ´¿ ½´¿»ò
ëò Û¨°´·½¿ °±® ³»¼·± ¼» ¼·¾«¶± ½«?´» ±² ´¿ ¿½½·±²» ¯«»
¼»¾»³± ®»¿´·¦¿® °¿®¿ ³¿²¬»²»® ¿²± ²«»¬®± ®·/±²»ò
êò Û½®·¾»ô »² «²¿ ¸±¶¿ ¼» °¿°»´ ¾±²¼ô «²¿ ±®¿½·-² ¯«»
³±¬·ª» ¿ ¬« ½±³°¿/»®¿ § ½±³°¿/»®± ¿ ¾»¾»® ¿¹«¿ô
·´&¬®¿´¿ § ½±´-½¿´¿ »² «² ´«¹¿® ª··¾´» ¼» ¬« ¿«´¿ò
Ô¿ª¿¾¿² ®±°¿ ½±² ±®·²¿ÿ
Û² ´¿ Î±³¿ ¿²¬·¹«¿ ´¿ ±®·²¿ ²± »
¾±¬¿¾¿ ·²± ¯«» » ®»½±¹3¿ »² ¬¿®®±ô ¯«»
¼»°«7 » ª¿½·¿¾¿² »² °±¦±ô ¶«²¬± ½±²
´¿ ¼» ´¿ ´»¬®·²¿ °&¾´·½¿ § » ´» ¼¿¾¿ «±
°¿®¿ ¹®¿² ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ½±¿å °±® »¶»³°´±ô
»² »´ ½«®¬·¼± ¼» °·»´» § »² ´¿ ´¿ª¿²¼»®3¿ô
§¿ ¯«» ¹®¿½·¿ ¿ « ¿´¬± ½±²¬»²·¼± ¼»
¿³±²3¿½± § «®»¿ô »®ª3¿ °¿®¿ ´¿ª¿® §
¾´¿²¯«»¿® ´¿ ®±°¿ ¼» ´¿²¿ò
Ô¿ª¿¾¿² ®±°¿ ½±² ±®·²¿ÿÔ¿ª¿¾¿² ®±°¿ ½±² ±®·²¿ÿ
Û² ´¿ Î±³¿ ¿²¬·¹«¿ ´¿ ±®·²¿ ²± »
¾±¬¿¾¿ ·²± ¯«» » ®»½±¹3¿ »² ¬¿®®±ô ¯«»
¼»°«7 » ª¿½·¿¾¿² »² °±¦±ô ¶«²¬± ½±²
´¿ ¼» ´¿ ´»¬®·²¿ °&¾´·½¿ § » ´» ¼¿¾¿ «±
°¿®¿ ¹®¿² ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ½±¿å °±® »¶»³°´±ô
»² »´ ½«®¬·¼± ¼» °·»´» § »² ´¿ ´¿ª¿²¼»®3¿ô
§¿ ¯«» ¹®¿½·¿ ¿ « ¿´¬± ½±²¬»²·¼± ¼»
¿³±²3¿½± § «®»¿ô »®ª3¿ °¿®¿ ´¿ª¿® §
¾´¿²¯«»¿® ´¿ ®±°¿ ¼» ´¿²¿ò
êì ë

1libro quinto 1-35_0_

1libro quinto 1-35_0_

1libro quinto 1-35_0_

Recommandé

Contenu connexe

Tendances

Tendances(9)

En vedette

En vedette(18)

Plus de ivette simon

Plus de ivette simon(6)

Dernier

Dernier(13)

1libro quinto 1-35_0_