1libro quinto 1-35_0_

ivette simon

buen libro quinto grado

1libro quinto 1-35_0_
íéîòíëéòðìë
Óêéî½ Ó·®¿²¼¿ ݱ®²»¶±ô Ö±­7 ο&´ô ïçêéó
Ý·»²½·¿ô ­¿´«¼ § ³»¼·± ¿³¾·»²¬» ë ñ Ö±­7 ο&´ Ó·®¿²¼¿ ݱ®²»¶±ô
­ª λ¹·²¿ Ù«¿¼¿´«°» Ý®«¦ ¼» Ó»²¼±¦¿ å ·´ò Ö±­7 Û´3¿­ Ó¿®¬3²»¦
Û½¸»¹±§7²ò óó ï¿ò »¼ò óó Í¿² Í¿´ª¿¼±®ô Û´ Í¿´ªò æ Ó·²·­¬»®·± ¼»
Û¼«½¿½·-² øÓ×ÒÛÜ÷ô îððçò
ïéê °ò æ ·´ò å îè ½³ò óó øݱ´»½½·-² ½·°±¬¿­ § ½·°±¬»­÷
×ÍÞÒ çéèóçççîíóëèóçéóç
ïò Û­¬«¼·± ¼» ´¿ ²¿¬«®¿´»¦¿óÔ·¾®±­ ¼» ¬»¨¬±ò îò Ý·»²½·¿óÛ²­»/¿²¦¿ô
íò Û¼«½¿½·-² °®·³¿®·¿óÛ´ Í¿´ª¿¼±®ò ×ò Ý®«¦ ¼» Ó»²¼±¦¿ô λ¹·²¿
Ù«¿¼¿´«°»ô ½±¿«¬ò ××ò Ì3¬«´±ò
Þ×Òßñ¶³¸
Ô¿«®¿ Ö»¿²²»¬¬» Ü3¿¦
ݱ±®¼·²¿¼±®¿ Û¼·¬±®·¿´
Ö±­7 ο&´ Ó·®¿²¼¿
λ¹·²¿ Ù«¿¼¿´«°» Ý®«¦
ß«¬±®»­
Õ¿®´¿ Û­¬»ª¿´3 Ï«·²¬»®±­
Ü·­»/± ¹®?º·½±
ß´»¶¿²¼®± Ö±­7 ß®¹«»¬¿
Ü·¿¹®¿³¿½·-²
Ö±­7 Û´3¿­ Ó¿®¬3²»¦
×´«­¬®¿½·-²
Þ®§¿² ß´»¨·­ Ý®«¦
ݱ´±® ¼·¹·¬¿´
Û¯«·°± Ì7½²·½± Û¼·¬±®·¿´ ß´¬¿³·®¿²± Ó¿¼®·¦
Û´3¿­ ß²¬±²·± Í¿½¿
Ю»­·¼»²¬» ¼» ´¿ λ°&¾´·½¿
ß²¿ Ê·´³¿ ¼» Û­½±¾¿®
Ê·½»°®»­·¼»²¬¿ ¼» ´¿ λ°&¾´·½¿
Ü¿®´§² È·±³¿®¿ Ó»¦¿
Ó·²·­¬®¿ ¼» Û¼«½¿½·-²
Ö±­7 Ô«·­ Ù«¦³?²
Ê·½»³·²·­¬®± ¼» Û¼«½¿½·-²
Ý¿®´±­ Þ»²¶¿³3² Ñ®±¦½±
Ê·½»³·²·­¬®± ¼» Ì»½²±´±¹3¿
Ò±®³¿ Ý¿®±´·²¿ ο³3®»¦
Ü·®»½¬±®¿ Ù»²»®¿´ ¼» Û¼«½¿½·-²
ß²¿ Ô±®»²¿ ¼» Ê¿®»´¿
Ü·®»½¬±®¿ Ò¿½·±²¿´ ¼» Û¼«½¿½·-²
Ó¿²«»´ ß²¬±²·± Ó»²¶3ª¿®
Ù»®»²¬» ¼» Ù»­¬·-² л¼¿¹-¹·½¿
α­¿ Ó¿®¹¿®·¬¿ Ó±²¬¿´ª±
Ö»º¿ ¼» ´¿ ˲·¼¿¼ ß½¿¼7³·½¿
Õ¿®´¿ ת±²²» Ó7²¼»¦
ݱ±®¼·²¿¼±®¿ ¼»´ Ю±¹®¿³¿ ݱ³°®»²¼±
Ý®·­¬¿¾»´ Ü·²±®¿¸ Ó¿®¬3²»¦
ß²¿ Û­°»®¿²¦¿ Û´3¿­
ß´»¨ É·´º®»¼± Ý¿²·¦?´»¦
Ó¿®·± Û´»¿¦¿® ß´ª¿®»²¹¿
Û¯«·°± Ì7½²·½± Ó·²·­¬»®·± ¼» Û¼«½¿½·-²
Ю·³»®¿ »¼·½·-²ô îððè
Ü»®»½¸±­ ®»­»®ª¿¼±­ò Ю±¸·¾·¼¿ ­« ª»²¬¿ò Û­¬» ¼±½«³»²¬± °«»¼» ­»® ®»°®±¼«½·¼± ¬±¼± ± »² °¿®¬» ®»½±²±½·»²¼± ´±­
¼»®»½¸±­ ¼»´ Ó·²·­¬»®·± ¼» Û¼«½¿½·-²ò
Ý¿´´» Ù«¿¼¿´«°»ô Ý»²¬®± ¼» Ù±¾·»®²±ô Í¿² Í¿´ª¿¼±®ô Û´ Í¿´ª¿¼±®ô Ýòßò
Þ·»²ª»²·¼¿­ § ¾·»²ª»²·¼±­ ¿ ´¿ ½´¿­»ÿ Û´ Ô·¾®± ¼» ¬»¨¬±
¯«» ¬·»²»² »² ­«­ ³¿²±­ ¸¿ ­·¼± ¸»½¸± »­°»½·¿´³»²¬»
°»²­¿²¼± »² «­¬»¼»­ô ¯«» ­±² °»®­±²¿­ &²·½¿­ »
·³°±®¬¿²¬»­ò ݱ²¬·»²» ¶«»¹±­ § »¶»®½·½·±­ ½®»¿¬·ª±­ ¯«»
°±¼®?² ®»­±´ª»® «¬·´·¦¿²¼± ­« ·²¹»²·± § ½±²±½·³·»²¬±­ò
ß°®»²¼»®?² °±® ³»¼·± ¼» »¶»®½·½·±­ § ¿½¬·ª·¼¿¼»­ ¯«»
½®»»³±­ »²½±²¬®¿®?² ¼·ª»®¬·¼¿­ô ¼» ·¹«¿´ º±®³¿ô ½±²
»´ °®±°-­·¬± ¼» ¯«» °«»¼¿² ½±´±®»¿®ô ¼·¾«¶¿® § »­½®·¾·®
­«­ ·¼»¿­ô ¸»³±­ ¿½±³°¿/¿¼± »­¬» ¬»¨¬± ½±² «² ¾±²·¬±
Ý«¿¼»®²± ¼» »¶»®½·½·±­ò Û­°»®¿³±­ ¯«» ´»­ ¹«­¬»ò
Û´ Ó·²·­¬»®·± ¼» Û¼«½¿½·-² § ­« ½»²¬®± »­½±´¿®ô »² »´
³¿®½± ¼»´ д¿² ¼» Û¼«½¿½·-² îðîïô »­¬?² ¬®¿¾¿¶¿²¼±
°¿®¿ ¯«» ¬»²¹¿² ³?­ § ³»¶±®»­ ±°±®¬«²·¼¿¼»­ ¼»
¿°®»²¼»®ò Ó¿²¬»²¹¿² ­« ¼»¼·½¿½·-² § »­³»®±ò Ò± º¿´¬»²
¿ ½´¿­»­ò Í»¿² °«²¬«¿´»­ § °±²¹¿² ³«½¸¿ ¿¬»²½·-² »² ´¿­
¿½¬·ª·¼¿¼»­ § ¬¿®»¿­ò Ю»¹«²¬»² ­·»³°®» ¯«» ²± »²¬·»²¼¿²
¿´¹± » ·²¬»®7­»²­» °±® ¿°®»²¼»®ò
Ò«»­¬®± ¼»­»± »­ ¯«» ­·¹¿² »­¬«¼·¿²¼± ½±² »²¬«­·¿­³±
§ ¿´»¹®3¿ò Ó¿²¬»²¹¿² ª·ª± »´ ·²¬»®7­ °±® ­»® ½¿¼¿ ¼3¿
³»¶±®»­ò
Û­°»®¿³±­ ¯«» ½±² ´¿ ¿§«¼¿ ¼» ­«­ º¿³·´·¿­ § ¼»
­«­ °®±º»­±®¿­ ± °®±º»­±®»­ ½«®­»² »­¬» ¹®¿¼±
§ ¿ª¿²½»² ¸¿½·¿ ¹®¿¼±­ ­«°»®·±®»­ ½±² 7¨·¬±ò
_²·³± § ¿ ¿°®»²¼»® ³«½¸±ÿ
Ü¿®´§² È·±³¿®¿ Ó»¦¿
Ó·²·­¬®¿ ¼» Û¼«½¿½·-²
Ö±­7 Ô«·­ Ù«¦³?²
Ê·½»³·²·­¬®± ¼» Û¼«½¿½·-²
Ï«»®·¼¿­ ²·/¿­ § ²·/±­æ
Ю·³»® Ì®·³»­¬®»
Ô»½½·-² ïò aÏ«7 »­ ´± ¯«» ²±­­±­¬·»²»á è
Ô»½½·-² îò Ò«»­¬®± ½»²¬®± ¼» ½±²¬®±´ ïî
Ô»½½·-² íò aб®¯«7 º´±¬¿²´±­ ½«»®°±­á ïê
Ô»½½·-² ìò Ô¿­ ³?¯«·²¿­§ ­« «¬·´·¼¿¼ îð
Ô»½½·-² ïò Ï«7 ·³°±®¬¿²¬»­ ­±² ´±­®3±­ÿ îì
Ô»½½·-² îò Ý«·¼»³±­ »´ ¿¹«¿ÿ îè
Ô»½½·-² íò Ô±­ º·´¬®±­ ¼» ²«»­¬®± ½«»®°± íî
Ô»½½·-² ïò Ì®¿²­º±®³¿²¼± ´±­ ¿´·³»²¬±­ íê
Ô»½½·-² îò ß ½«·¼¿® ²«»­¬®¿¾±½¿ÿ ìï
Ô»½½·-² íò ß ½±³»® ®·½± § ­¿´«¼¿¾´»ÿ ìë
Ô»½½·-² ìò aÝ-³± ²±­ ¿§«¼¿² ´±­ ¿´·³»²¬±­á ëð
Ô»½½·-² ëò Ô±­ ¼·­»/±­¼» ´¿­ ¸±¶¿­ ëì
Ô»½½·-² êò Ì¿³¾·7² ´¿­°´¿²¬¿­®»­°·®¿² §­» ¿´·³»²¬¿²ÿ ëè
˲·¼¿¼ ï Ô¿ ­¿´«¼ § ¿´¹«²±­ ³±ª·³·»²¬±­ ¼» ´±­ ½«»®°±­
Í»¹«²¼± Ì®·³»­¬®»
Ô»½½·-² ïò Ûª·¬¿²¼± ¿½½·¼»²¬»­ êì
Ô»½½·-² îò Ý«?²¬±­ ª±´½¿²»­ÿ êè
Ô»½½·-² íò Ô¿ Ì·»®®¿ ­»»­¬®»³»½» éî
Ô»½½·-² ìò aÏ«7 ¸¿½»® °¿®¿ »­¬¿® ­·»³°®»´·­¬±­á éê
˲·¼¿¼ ì Ю»ª·²·»²¼± ¿½½·¼»²¬»­ § ®·»­¹±­
˲·¼¿¼ î Ò«»­¬®¿ ¿³·¹¿ »´ ¿¹«¿
˲·¼¿¼ í ß´·³»²¬¿½·-²ô ²«¬®·½·-² § ¬®¿²­º±®³¿½·-² ¼» ´¿ »²»®¹3¿»®¹3¿»®¹3¿
a Ï«7 ª¿­ ¿
Ô»½½·-² ïò Ю»°¿®»³±­³»¦½´¿­ èð
Ô»½½·-² îò Í»°¿®»³±­ ³»¦½´¿­ èì
Ô»½½·-² íò Û´ ­«»´±­» »­¬?¼¿/¿²¼±ÿ èè
Ô»½½·-² ìò ß ¸¿½»® ·³¿²»­ÿ çî
Ô»½½·-² ëò Ý´¿®±§ ±­½«®± çê
Ô»½½·-² ïò Ô¿ °®±¬»½½·-² ¼» ²«»­¬®±½«»®°± ïðð
Ô»½½·-² îò Ý«·¼¿¼± ½±²´± ¯«»½±³»³±­ÿ ïðì
Ô»½½·-² íò Ì®¿²­°±®¬¿²¼± ±¨3¹»²± ïðè
Ô»½½·-² ìò ײ¬»®½¿³¾·±¼» ¹¿­»­ ïïî
Ô»½½·-² ëò ݱ³¾¿¬¿³±­¿´ ¦¿²½«¼±ÿ ïïé
Ô»½½·-² êò ß ¬±³¿® ´¿¬»³°»®¿¬«®¿ÿ ïîï
˲·¼¿¼ ë Û´ ³«²¼± º3­·½± ¯«» ²±­ ®±¼»¿
˲·¼¿¼ ê Ю»ª·²·»²¼± »²º»®³»¼¿¼»­
Ô»½½·-² ïò ß°®±ª»½¸»³±­ ´¿ »²»®¹3¿¼»´ ͱ´ ïëð
Ô»½½·-² îò Ô¿ ª·¼¿ »² ²«»­¬®±­¾±­¯«»­ ïëë
Ô»½½·-² íò Ю±¬»¶¿³±­ ´¿­ °´¿²¬¿­ ïêð
Ô»½½·-² ìò ˲ ª·¿¶» ¿´·²¬»®·±® ¼» ´¿ Ì·»®®¿ ïêì
Ô»½½·-² ëò Ô¿ Ì·»®®¿ ­» ³«»ª»ÿ ïêè
Ô»½½·-² êò aб®¯«7 ­»±­½«®»½»² »´Í±´ § ´¿ Ô«²¿á ïéî
Ì»®½»® Ì®·³»­¬®»
Ô»½½·-² ïò Ô¿­ °´¿²¬¿­ ­» ³«´¬·°´·½¿² ïîê
Ô»½½·-² îò Ô¿ ¼·º»®»²½·¿»²¬®» ´¿­²·/¿­§ ´±­ ²·/±­ ïíï
Ô»½½·-² íò ˲ ²«»ª± ­»® ïíê
Ô»½½·-² ìò Í·² ³·»¼± ¿´¿­ ª¿½«²¿­ ïìï
Ô»½½·-² ëò Ô¿ ´«½¸¿ ½±²¬®¿ »´Ê×ØóÍ×Üß ïìë
˲·¼¿¼ é aÝ-³± ²±­ ®»°®±¼«½·³±­ ´±­ ­»®»­ ª·ª±­á
˲·¼¿¼ è Ô¿ Ì·»®®¿ô ²«»­¬®± ¹®¿² ¸±¹¿®
¿°®»²¼»®á
ï
˲·¼¿¼
è
Ô¿ ­¿´«¼ § ¿´¹«²±­
³±ª·³·»²¬±­ ¼» ´±­ ½«»®°±­
ïò Ѿ­»®ª¿ ½±² ¿¬»²½·-² ´¿­ ·³?¹»²»­ § »² ¬« ½«¿¼»®²±
¼» Ý·»²½·¿­æ
¿ò Û­½®·¾» ´¿ ¼·º»®»²½·¿ »² ´¿ º±®³¿ ¼» ½¿³·²¿® ¼»
½¿¼¿ ­»® ª·ª±ò
¾ò Û¨°´·½¿ »² º±®³¿ ¾®»ª» ¿ ¯«7 ­» ¼»¾» ´¿ °±­·½·-²
¯«» ¿¼±°¬¿ ½¿¼¿ «²±ò
ͱ­¬7²
Ô±½±³±½·-²
Ю±¬»½½·-²
îò aб® ¯«7 ´±­ ¸«»­±­
¼»´ ½«»®°± ¸«³¿²±
­±² ¼·º»®»²¬»­ «²±­ ¼»
±¬®±­á Ü·­½«¬» »² °¿®»¶¿
¬« ®»­°«»­¬¿ § »­½®3¾»´¿
»² ¬« ½«¿¼»®²± ¼»
Ý·»²½·¿­ò ݱ³°¿®¬» ½±²
´¿ ½´¿­» ´¿ ·²º±®³¿½·-²ò
aÏ«7 »­ ´± ¯«» ²±­ ­±­¬·»²»áÔ»½½·-²ï
ç
˲·¼¿¼ËËËËËËË˲²²²²²²²·······¼¼¼¼¼¼¼¼¼¿¿¿¿¿¿¿¿¼¼¼¼¼¼¼¼¼ËËËËËËËËË˲²²²²²²²²²········¼¼¼¼¼¼¼¼¿¿¿¿¿¿¿¿¿¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ ï¼¼¼¼¼¼¼¼ ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï
íò Ô»» »´ ­·¹«·»²¬» ¬»¨¬±æ
Û´ ­·­¬»³¿ »­¯«»´7¬·½±
Û´ »­¯«»´»¬± »­ »´ ½±²¶«²¬± ¼» ¸«»­±­ ¯«» º±®³¿² ¬« ½«»®°±ô § ­»
½±²±½» ½±³± ­·­¬»³¿ -­»±ò Û²¬®» ­«­ º«²½·±²»­ »­¬?²æ ¼¿® º±®³¿ ¿ ¬«
½«»®°±ô ­±­¬»²»®´±å ´±­ ¸«»­±­ ¿§«¼¿² ¿ ®»¹«´¿® ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ½¿´½·±
»² »´ ½«»®°± § °®±¼«½·® ¹´-¾«´±­ ®±¶±­ò Ö«²¬± ½±² ´¿­ ¿®¬·½«´¿½·±²»­ §
´±­ ³&­½«´±­ °»®³·¬»² »´ ³±ª·³·»²¬±ò Û´ ­·­¬»³¿ »­¯«»´7¬·½± °®±¬»¹»
¿´¹«²±­ -®¹¿²±­ ·³°±®¬¿²¬»­ô °±® »¶»³°´±ô »´ ½®?²»± ¿´ ½»®»¾®±å
´¿ ½¿¶¿ ¬±®?½·½¿ ¿´ ½±®¿¦-²ô ´±­ °«´³±²»­ § »´ ¸3¹¿¼±å § ´¿ ½±´«³²¿
ª»®¬»¾®¿´ ¿ ´¿ ³7¼«´¿ »­°·²¿´ò Û² ²«»­¬®± ½«»®°± ¸¿§ ¿´®»¼»¼±® ¼» îðê
¸«»­±­ô ¯«» ­» ½´¿­·º·½¿² ­»¹&² ­« º±®³¿ § ¬¿³¿/±ô ½±³±æ ´¿®¹±­ §
½±®¬±­ô °®»­»²¬»­ »² ´¿­ »¨¬®»³·¼¿¼»­å °´¿²±­ ½±³± »² »´ ½®?²»± § ´¿
½¿¼»®¿ » ·®®»¹«´¿®»­ ½±³± »² ´¿ ½±´«³²¿ ª»®¬»¾®¿´ò
ìò Ѿ­»®ª¿ ´¿ ·´«­¬®¿½·-² § ´«»¹± »­½®·¾» »² ¬«
½«¿¼»®²± ¼» Ý·»²½·¿­ «² »¶»³°´± ¼» ½¿¼¿
¬·°± ¼» ¸«»­±æ ´¿®¹±ô ½±®¬±ô °´¿²± » ·®®»¹«´¿®ò
Ô¿ ¿´·³»²¬¿½·-²
­¿´«¼¿¾´» º±®¬¿´»½»
²«»­¬®±­ ¸«»­±­ò
Ý®?²»±
Û­¬»®²-²
л®±²7
ݱ­¬·´´¿­
ݱ´«³²¿ ª»®¬»¾®¿´ ο¼·±
Ó¿¨·´¿®»­
л´ª·­
Ø&³»®±
Ý´¿ª3½«´¿
Ì·¾·¿
Ý&¾·¬±
Î-¬«´¿
Ú7³«®
ïð
ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï
ˬ·´·¦¿ ½¿®¬±²½·´´± ± ½¿®¬«´·²¿ò Ü·¾«¶¿ »² »´´¿
´¿ ­·´«»¬¿ ¼» «² »­¯«»´»¬±ò
ݱ®¬¿ ½¿¼¿ «²¿ ¼» ´¿­ °¿®¬»­ °±® ­»°¿®¿¼±ò
F²»´¿­ ½±² ¸·´±­ ± ½´·°­ ¼» ³¿²»®¿ ¯«» ­»
°«»¼¿² ³±ª»®ò
Í«¶»¬¿ ¬« »­¯«»´»¬± °±® ´¿ ½¿¾»¦¿ ½±² «² ¸·´±ò
Ü·­½«¬» ½±² ¬«­ ½±³°¿/»®¿­ § ½±³°¿/»®±­
¿½»®½¿ ¼»æ aÝ-³± °«»¼»­ ½«·¼¿® ¬«­ ¸«»­±­á
Ô«»¹±ô ½±³°¿®¬» ½±² ¬« º¿³·´·¿ ¿´¹«²¿­
®»½±³»²¼¿½·±²»­ °¿®¿ ³¿²¬»²»® »² ¾«»²
»­¬¿¼± ²«»­¬®± ­·­¬»³¿ »­¯«»´7¬·½±ò
Û­¯«»´»¬± ³-ª·´
Ô¿ ½±´«³²¿ ª»®¬»¾®¿´ô »­ »´ »¶» °®·²½·°¿´ ¼»
²«»­¬®± ½«»®°±ô ¬·»²» íí ª7®¬»¾®¿­ ¼·­¬®·¾«·¼¿­ »²
½«¿¬®± ¹®«°±­æ
Ý»®ª·½¿´»­æ ­±² ­·»¬»ô ¼» ´¿ ¾¿­» ¼» ´¿ ½¿¾»¦¿
¿ ´±­ ¸±³¾®±­ò Ô¿ °®·³»®¿ ­» ´´¿³¿ ¿¬´¿­ §
­±­¬·»²» ´¿ ½¿¾»¦¿ò
ܱ®­¿´»­ ± ¬±®?½·½¿­æ ­±² ¼±½»ô ¬·»²»² ¼±­
°»¯«»/±­ ¸«»½±­ °¿®¿ ·²­»®¬¿® ´¿­ ½±­¬·´´¿­ò
Ô«³¾¿®»­æ ­±² ½·²½±ô ­·¬«¿¼¿­ »² »´ ­»¹³»²¬±
¾¿¶± ¼» ´¿ »­°¿´¼¿ò л®³·¬»² ³±ª·³·»²¬±­
½±³± ´¿ º´»¨·-² § ´¿ »¨¬»²­·-²ò
Í¿½®±ó½±½½3¹»¿­æ ­±² ²«»ª»ô ½«¿¬®± ¼»´ ½±¨·­ §
½·²½± ¼»´ ­¿½®±ô °»®± »­¬?² º«­·±²¿¼±­ »² ¼±­ô
»­¬?² ­±´¼¿¼¿­ º±®³¿²¼± ´¿ ½¿¼»®¿ò
Û²¬®» ½¿¼¿ ª7®¬»¾®¿ ¸¿§ ½¿®¬3´¿¹±­ô ­±² º«»®¬»­ § º´»¨·¾´»­ »² º±®³¿ ¼» ¼·­½±­ § º«²½·±²¿²
½±³± ¿´³±¸¿¼·´´¿­ °¿®¿ ¿³±®¬·¹«¿® ¹±´°»­å ¿´¹«²±­ ­±² ³-ª·´»­ °±® ´± ¯«» º¿½·´·¬¿² ´±­
³±ª·³·»²¬±­ò Û² »´ ½»²¬®± ¼» ½¿¼¿ ª7®¬»¾®¿ ¸¿§ «² ¿¹«¶»®± °¿®¿ ¿´±¶¿® ´¿ ³7¼«´¿ -­»¿ò
Ý-³± ½«·¼¿® ²«»­¬®±­ ¸«»­±­
п®¿ ¾®·²¼¿® «² ¾«»² ½«·¼¿¼± ¿ ´±­ ¸«»­±­ô ¼»¾»­ ·²¹»®·® ¿´·³»²¬±­ ®·½±­ »² ª·¬¿³·²¿ Ü §
½¿´½·±ô ¿¼±°¬¿® °±­¬«®¿­ ¿¼»½«¿¼¿­ ¿´ ½¿³·²¿®ô »­¬¿® ­»²¬¿¼± ± ¼» °·»ô ´»ª¿²¬¿® ± ½¿®¹¿®
±¾¶»¬±­ °»­¿¼±­ò Û­ ®»½±³»²¼¿¾´» »ª·¬¿® ¿½¬·ª·¼¿¼»­ ¯«» °«»¼¿² ­»® ®·»­¹±­¿­ ± °®±ª±½¿®
¿½½·¼»²¬»­ ¬¿´»­ ½±³± º®¿½¬«®¿­ô ½¿3¼¿­ § ¹±´°»­ò
ïï
˲·¼¿¼ËËËËËËË˲²²²²²²²·······¼¼¼¼¼¼¼¼¿¿¿¿¿¿¼¼¼¼¼¼¼ËËËËËËËËËË˲²²²²²²²²·········¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¿¿¿¿¿¿¿¿¿¼¼¼¼¼¼¼¼¼ ï¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï
Ì®¿ª»­3¿
ß²¬»­ ­» ½®»3¿ô ¯«»
¿´ ¾¿/¿® ½±² ¿¹«¿
½¿´·»²¬» ¿ ´±­ ®»½·7²
²¿½·¼±­ ¼«®¿²¬» ³«½¸±
¬·»³°±ô ­» “¬«´´3¿²’ô »­
¼»½·®ô ­» ¼»¾·´·¬¿¾¿²ô
±½¿­·±²?²¼±´»­
°®±¾´»³¿­ °¿®¿
¿°®»²¼»® ¿ ½¿³·²¿®ô
°±® »­¿ ®¿¦-² ´±­
¾¿/¿¾¿² ¸¿­¬¿ ¼»­°«7­
¼» ´±­ ½«¿®»²¬¿ ¼3¿­
¼» ²¿½·¼±­ ½±² ¿¹«¿ ¿
¬»³°»®¿¬«®¿ ¿³¾·»²¬»
Û´ ­·­¬»³¿ -­»± ± »­¯«»´»¬± »­ »´ ½±²¶«²¬± ¼»
¸«»­±­ ¯«» ¼¿² ­±°±®¬» ¿´ ½«»®°±ò
Ô¿ ½±´«³²¿ ª»®¬»¾®¿´ °«»¼» ½¿³¾·¿® ¼»
°±­·½·-² °¿®¿ ¯«» °«»¼¿­ ·²½´·²¿®¬»ô ¿¹¿½¸¿®¬»
± ­»²¬¿®¬»ò
Ü»¾»­ ½±²­«³·® ¿´·³»²¬±­ ®·½±­ »² ª·¬¿³·²¿ Ü
§ ½¿´½·± °¿®¿ º±®¬¿´»½»® ´±­ ¸«»­±­ò
ëò ײª»­¬·¹¿æ a¯«7 ­«½»¼»®3¿ ½±² ¬«­ ¸«»­±­ ¼»
²± ¬»²»® «²¿ ¿´·³»²¬¿½·-² ¿¼»½«¿¼¿á Û­½®·¾»
»² ¬« ½«¿¼»®²± ¼» Ý·»²½·¿­ ´¿ ·²º±®³¿½·-²
¯«» »²½±²¬®¿­¬»ò
êò λ&²»¬» ½±² «²¿ ½±³°¿/»®¿ ± «² ½±³°¿/»®±
§ °®±°±²¹¿² ¿´¹«²¿­ ³»¼·¼¿­ ¯«» ¼»¾»³±­
°®¿½¬·½¿® °¿®¿ »´ ½«·¼¿¼± ¼» ´±­ ¸«»­±­ò
ß´¹± ³?­ ­±¾®» ´±­ ¸«»­±­
˲ °»¯«»/± ¬®±¦± ¼» ¸«»­± °«»¼»
´´»¹¿® ¿ ­±°±®¬¿® «² °»­± ¿°®±¨·³¿¼± ¼»
²«»ª» ¬±²»´¿¼¿­ ­·² ®±³°»®­»ò
Û´ ½«»´´± ¼» «²¿ ¶·®¿º¿ ¬·»²» »´ ³·­³±
²&³»®± ¼» ¸«»­±­ ¯«» »´ ½«»´´± ¸«³¿²±ò
Ô±­ ¸«»­±­ ¼» ´¿ ½¿¾»¦¿ ¼»´ ¾»¾7 ²±
»­¬?² ­±´¼¿¼±­ô ­·²± ¯«» ­» ¬®¿­´¿°¿² «²
°±½± °¿®¿ º¿½·´·¬¿® »´ ¿´«³¾®¿³·»²¬±ò
ï î í
ß´¹± ³?­ ­±¾®» ´±­ ¸«»­±­ß´¹± ³?­ ­±¾®» ´±­ ¸«»­±­
˲ °»¯«»/± ¬®±¦± ¼» ¸«»­± °«»¼»
´´»¹¿® ¿ ­±°±®¬¿® «² °»­± ¿°®±¨·³¿¼± ¼»
²«»ª» ¬±²»´¿¼¿­ ­·² ®±³°»®­»ò
Û´ ½«»´´± ¼» «²¿ ¶·®¿º¿ ¬·»²» »´ ³·­³±
²&³»®± ¼» ¸«»­±­ ¯«» »´ ½«»´´± ¸«³¿²±ò
Ô±­ ¸«»­±­ ¼» ´¿ ½¿¾»¦¿ ¼»´ ¾»¾7 ²±
»­¬?² ­±´¼¿¼±­ô ­·²± ¯«» ­» ¬®¿­´¿°¿² «²
°±½± °¿®¿ º¿½·´·¬¿® »´ ¿´«³¾®¿³·»²¬±ò
ÊÛÒÌßÒß Ý×ÛÒÌSÚ×Ýß
aÏ«7 ·¼»¿­ ¬·»²»­á
×¼»²¬·º·½¿®?­ ¯«7 ·¼»¿­
¬·»²»­ ­±¾®» »´ ¬»³¿
¼» ´¿ ´»½½·-² ¿²¬»­ ¼»
·²·½·¿® ­« »­¬«¼·±ò
Ï«7 °®±¾´»³¿ÿ
Û²½±²¬®¿®?­ »´ ¼»­¿º3±
¼» ´¿ ´»½½·-²æ «²¿
°®»¹«²¬¿ ¯«» ¬» ·²ª·¬¿ ¿
´¿ ·²ª»­¬·¹¿½·-²ò
Ы²¬±­ ½´¿ª»­
Û²½±²¬®¿®?­ »´ ®»­«³»²
¼» ´¿­ ·¼»¿­ ³?­
·³°±®¬¿²¬»­ ¼»
´¿ ´»½½·-²ò
a Ï«7 °¿®¬»­ ¬·»²» ´¿ ´»½½·-²á
Ì®¿ª»­3¿
Û­ ´¿ ­»½½·-² ½±² ´¿ ½«¿´
°±¼®?­ ½±²±½»® ­±¾®» ´¿
½«´¬«®¿ ¼» ¬« °¿3­ § ¼»
±¬®±­ ´«¹¿®»­
¼»´ ³«²¼±ò
Ô¿ ½·»²½·¿ ¼·½» ¯«»òòò
ݱ²¬·»²» ´¿ ·²º±®³¿½·-²
§ ´±­ ½±²½»°¬±­ ¯«»
»­¬«¼·¿®?­ »² ´¿ ´»½½·-²ò
Ý¿¶¿ ¼» ¸»®®¿³·»²¬¿­
λ¿´·¦¿®?­ »¨°»®·³»²¬±­
§ ¿½¬·ª·¼¿¼»­ °¿®¿
¼»­¿®®±´´¿® ¬«­
¸¿¾·´·¼¿¼»­ § ¼»­¬®»¦¿­
½·»²¬3º·½¿­ò
aÝ«?²¬± ¿°®»²¼·­¬»á
ß´ ®»¿´·¦¿® ´¿­
¿½¬·ª·¼¿¼»­ ¼» »­¬¿
­»½½·-² °±¼®?­ ª¿´±®¿®
½«?´»­ ¸¿² ­·¼±
¬«­ ¿°®»²¼·¦¿¶»­ò
Ê»²¬¿²¿ ½·»²¬3º·½¿
ײ¬»®»­¿²¬»­ ¬»¨¬±­ ½±²
´±­ ½«¿´»­ ¿°®»²¼»®?­
­±¾®» ¼·ª»®­±­ ¬»³¿­ ¼»
´¿ ½·»²½·¿ò
Ý«¿¼»®²± ¼» »¶»®½·½·±­
Û­¬» 3½±²± ·²¼·½¿®?
¯«» ¼»¾»­ ¬®¿¾¿¶¿® »²
´¿­ ¿½¬·ª·¼¿¼»­ ¼» ¬«
Ý«¿¼»®²± ¼» »¶»®½·½·±­ò
ï Ô¿ ­¿´«¼ § ¿´¹«²±­ ³±ª·³·»²¬±­ ¼» ´±­ ½«»®°±­
×¼»²¬·º·½¿® § ¼»­½®·¾·® ½±² ·²¬»®7­ ´±­ °®·²½·°¿´»­ -®¹¿²±­
¼»´ ­·­¬»³¿ »­¯«»´7¬·½± § ²»®ª·±­± ¼»´ ½«»®°± ¸«³¿²±ô
®»´¿½·±²?²¼±´±­ ½±² ­«­ º«²½·±²»­ § ´±­ »º»½¬±­ ¼»
´¿­ ¼®±¹¿­ ¿ º·² ¼» °®¿½¬·½¿® ¸?¾·¬±­ § ³»¼·¼¿­ °¿®¿
³¿²¬»²»® «²¿ ¾«»²¿ ­¿´«¼
ײ¼¿¹¿® ½±² ½«®·±­·¼¿¼ »´ °®·²½·°·± ¼» º´±¬¿½·-²ô »³°«¶»
¼» ´±­ ½«»®°±­ § ´¿ ·³°±®¬¿²½·¿ ¼» ´¿­ ³?¯«·²¿­ °±®
³»¼·± ¼» »¨°»®·³»²¬±­ °¿®¿ ª¿´±®¿® ­« ¿°´·½¿½·-² »² ´¿
ª·¼¿ ½±¬·¼·¿²¿
î Ò«»­¬®¿ ¿³·¹¿ »´ ¿¹«¿
ײ¼¿¹¿® § »¨°´·½¿® ½±² ·²¬»®7­ ´¿­ º±®³¿­ ¼» °®±¬»½½·-²
¼»´ ¿¹«¿ ®»´¿½·±²¿²¼± ´¿ ·³°±®¬¿²½·¿ ¼» »­¬» ®»½«®­±
½±² ´¿ ­¿´«¼ ¼»´ ½«»®°± ¸«³¿²±ô ¿ º·² ¼» °®¿½¬·½¿® §
¼·ª«´¹¿® ³»¼·¼¿­ ¼» ½±²­»®ª¿½·-² ¼»´ ¿¹«¿
í ß´·³»²¬¿½·-²ô ²«¬®·½·-² § ¬®¿²­º±®³¿½·-² ¼» ´¿ »²»®¹3¿
ײª»­¬·¹¿® § ¼»­½®·¾·® ½±² ½´¿®·¼¿¼ ´¿­ ¬®¿²­º±®³¿½·±²»­
¼» ´¿ »²»®¹3¿ »² ´±­ °®±½»­±­ ¼» ¿´·³»²¬¿½·-² §
²«¬®·½·-² ¼» ´±­ ­»®»­ ª·ª±­ ®»´¿½·±²¿²¼± § »¨°´·½¿²¼±
´¿ ·³°±®¬¿²½·¿ ¼» ´±­ ¼·º»®»²¬»­ ¹®«°±­ ¼» ¿´·³»²¬±­
¿´ ½±²­«³·® «²¿ ¼·»¬¿ ¾¿´¿²½»¿¼¿ °¿®¿ ³¿²¬»²»® «²¿
¾«»²¿ ­¿´«¼
Ю·³»® Ì®·³»­¬®»
˲·¼¿¼
ï
˲·¼¿¼
è
Ô¿ ­¿´«¼ § ¿´¹«²±­
³±ª·³·»²¬±­ ¼» ´±­ ½«»®°±­
ïò Ѿ­»®ª¿ ½±² ¿¬»²½·-² ´¿­ ·³?¹»²»­ § »² ¬« ½«¿¼»®²±
¼» Ý·»²½·¿­æ
¿ò Û­½®·¾» ´¿ ¼·º»®»²½·¿ »² ´¿ º±®³¿ ¼» ¼»­°´¿¦¿®­»
¼» ½¿¼¿ ­»® ª·ª±ò
¾ò Û¨°´·½¿ »² º±®³¿ ¾®»ª» ¿ ¯«7 ­» ¼»¾» ´¿ °±­·½·-²
¯«» ¿¼±°¬¿ ½¿¼¿ «²±ò
ͱ­¬7²
Ô±½±³±½·-²
Ю±¬»½½·-²
îò aб® ¯«7 ´±­ ¸«»­±­
¼»´ ½«»®°± ¸«³¿²±
­±² ¼·º»®»²¬»­ «²±­ ¼»
±¬®±­á Ü·­½«¬» »² °¿®»¶¿
¬« ®»­°«»­¬¿ § »­½®3¾»´¿
»² ¬« ½«¿¼»®²± ¼»
Ý·»²½·¿­ò ݱ³°¿®¬» ½±²
´¿ ½´¿­» ´¿ ·²º±®³¿½·-²ò
aÏ«7 »­ ´± ¯«» ²±­ ­±­¬·»²»áÔ»½½·-²ï
ç
˲·¼¿¼ËËËËËËËË˲²²²²²²²²²·········¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¿¿¿¿¿¿¿¿¿¼¼¼¼¼¼¼¼¼ËËËËËËËËËË˲²²²²²²²²²·········¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï
íò Ô»» »´ ­·¹«·»²¬» ¬»¨¬±æ
Û´ ­·­¬»³¿ »­¯«»´7¬·½±
Û´ »­¯«»´»¬± »­ »´ ½±²¶«²¬± ¼» ¸«»­±­ ¯«» º±®³¿² ¬« ½«»®°±ô ­»
½±²±½» ½±³± ­·­¬»³¿ -­»±ò Û²¬®» ­«­ º«²½·±²»­ »­¬?²æ ¼¿® º±®³¿ ¿´
½«»®°± § ­±­¬»²»®´±å ´±­ ¸«»­±­ ¿§«¼¿² ¿ ®»¹«´¿® ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ½¿´½·±
»² »´ ±®¹¿²·­³± § °®±¼«½·® ¹´-¾«´±­ ®±¶±­å ¶«²¬± ½±² ´¿­ ¿®¬·½«´¿½·±²»­
§ ´±­ ³&­½«´±­ °»®³·¬»² »´ ³±ª·³·»²¬±ò Û´ ­·­¬»³¿ »­¯«»´7¬·½± °®±¬»¹»
¿´¹«²±­ -®¹¿²±­ ·³°±®¬¿²¬»­ô °±® »¶»³°´±ô »´ ½®?²»± ¿´ ½»®»¾®±å
´¿ ½¿¶¿ ¬±®?½·½¿ ¿´ ½±®¿¦-²ô ´±­ °«´³±²»­ § »´ ¸3¹¿¼± § ´¿ ½±´«³²¿
ª»®¬»¾®¿´ ¿ ´¿ ³7¼«´¿ »­°·²¿´ò Û² ²«»­¬®± ½«»®°± ¸¿§ ¿´®»¼»¼±® ¼»
îðê ¸«»­±­ô ¯«» ­» ½´¿­·º·½¿² ­»¹&² ­« º±®³¿ § ¬¿³¿/±ô ½±³±æ ´¿®¹±­
§ ½±®¬±­ô °®»­»²¬»­ »² ´¿­ »¨¬®»³·¼¿¼»­å °´¿²±­ ½±³± »² »´ ½®?²»± § ´¿
½¿¼»®¿ » ·®®»¹«´¿®»­ ½±³± »² ´¿ ½±´«³²¿ ª»®¬»¾®¿´ò
ìò Ѿ­»®ª¿ ´¿ ·´«­¬®¿½·-² § ´«»¹± »­½®·¾»ô »² ¬«
½«¿¼»®²± ¼» Ý·»²½·¿­ô «² »¶»³°´± ¼» ½¿¼¿
¬·°± ¼» ¸«»­±æ ´¿®¹±ô ½±®¬±ô °´¿²± » ·®®»¹«´¿®ò
Ô¿ ¿´·³»²¬¿½·-²
­¿´«¼¿¾´» º±®¬¿´»½»
²«»­¬®±­ ¸«»­±­ò
Ý®?²»±
Û­¬»®²-²
л®±²7
ݱ­¬·´´¿­
ݱ´«³²¿ ª»®¬»¾®¿´ ο¼·±
Ó¿¨·´¿® ­«°»®·±®
Ó¿¨·´¿® ·²º»®·±®
л´ª·­
Ø&³»®±
Ý´¿ª3½«´¿
Ì·¾·¿
Ý&¾·¬±
Î-¬«´¿
Ú7³«®
ïð
ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï˲·¼¿¼ËËËËËËËËË˲²²²²²²²²²········¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¿¿¿¿¿¿¿¿¿¼¼¼¼¼¼¼¼¼ËËËËËËËËË˲²²²²²²²²²·········¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
ˬ·´·¦¿ ½¿®¬±²½·´´± ± ½¿®¬«´·²¿ò Ü·¾«¶¿ »² »´´¿
´¿ ­·´«»¬¿ ¼» «² »­¯«»´»¬±ò
ݱ®¬¿ ½¿¼¿ «²¿ ¼» ´¿­ °¿®¬»­ °±® ­»°¿®¿¼±ò
F²»´¿­ ½±² ¸·´±­ ± ½´·°­ ¼» ³¿²»®¿ ¯«» ­»
°«»¼¿² ³±ª»®ò
Í«¶»¬¿ ¬« »­¯«»´»¬± °±® ´¿ ½¿¾»¦¿ ½±² «² ¸·´±ò
Ü·­½«¬» ½±² ¬«­ ½±³°¿/»®¿­ § ½±³°¿/»®±­
¿½»®½¿ ¼»æ a½-³± °«»¼»­ ½«·¼¿® ¬«­ ¸«»­±­á
Ô«»¹±ô ½±³°¿®¬» ½±² ¬« º¿³·´·¿ ¿´¹«²¿­
®»½±³»²¼¿½·±²»­ °¿®¿ ³¿²¬»²»® »² ¾«»²
»­¬¿¼± ²«»­¬®± ­·­¬»³¿ »­¯«»´7¬·½±ò
Û­¯«»´»¬± ³-ª·´
Ô¿ ½±´«³²¿ ª»®¬»¾®¿´ »­ »´ »¶» °®·²½·°¿´ ¼»
²«»­¬®± ½«»®°±ô °±® ´± ¹»²»®¿´ ¬·»²» ¬®»·²¬¿ § ¬®»­
ª7®¬»¾®¿­ ¼·­¬®·¾«·¼¿­ »² ½«¿¬®± ¹®«°±­æ
Ý»®ª·½¿´»­æ ­±² ­·»¬»ô ¼» ´¿ ¾¿­» ¼» ´¿ ½¿¾»¦¿
¿ ´±­ ¸±³¾®±­ò Ô¿ °®·³»®¿ ­» ´´¿³¿ ¿¬´¿­ §
­±­¬·»²» ´¿ ½¿¾»¦¿ò
ܱ®­¿´»­ ± ¬±®?½·½¿­æ ­±² ¼±½»ô ¬·»²»² ¼±­
°»¯«»/±­ ¸«»½±­ °¿®¿ ·²­»®¬¿® ´¿­ ½±­¬·´´¿­ò
Ô«³¾¿®»­æ ­±² ½·²½±ô ­·¬«¿¼¿­ »² »´ ­»¹³»²¬±
¾¿¶± ¼» ´¿ »­°¿´¼¿ò л®³·¬»² ³±ª·³·»²¬±­
½±³± ´¿ º´»¨·-² § ´¿ »¨¬»²­·-²ò
Í¿½®±ó½±½½3¹»¿­æ ­±² ²«»ª»ô ½«¿¬®± ¼»´ ½±¨·­ §
½·²½± ¼»´ ­¿½®±ò
Û²¬®» ½¿¼¿ °¿® ¼» ª7®¬»¾®¿­ ¸¿§ ½¿®¬3´¿¹±­ º«»®¬»­ § º´»¨·¾´»­ »² º±®³¿ ¼» ¼·­½±­ô ¿
»¨½»°½·-² ¼» ´¿­ ­¿½®±ó½±½½3¹»¿­ ¯«» »­¬?² º«­·±²¿¼¿­ô ´±­ ½«¿´»­ º«²½·±²¿² ½±³±
¿´³±¸¿¼·´´¿­ °¿®¿ ¿³±®¬·¹«¿® ¹±´°»­å ¿´¹«²±­ ­±² ³-ª·´»­ °±® ´± ¯«» º¿½·´·¬¿² ´±­
³±ª·³·»²¬±­ò Û² »´ ½»²¬®± ¼» ½¿¼¿ ª7®¬»¾®¿ ¸¿§ «² ¿¹«¶»®± °¿®¿ ¿´±¶¿® ´¿ ³7¼«´¿ -­»¿ò
Ý-³± ½«·¼¿® ²«»­¬®±­ ¸«»­±­
п®¿ ¾®·²¼¿® «² ¾«»² ½«·¼¿¼± ¿ ´±­ ¸«»­±­ô ¼»¾»­ ·²¹»®·® ¿´·³»²¬±­ ®·½±­ »² ª·¬¿³·²¿ Ü §
½¿´½·±ô ¿¼±°¬¿® °±­¬«®¿­ ¿¼»½«¿¼¿­ ¿´ ½¿³·²¿®ô »­¬¿® ­»²¬¿¼± ± ¼» °·» § ´»ª¿²¬¿® ± ½¿®¹¿®
±¾¶»¬±­ °»­¿¼±­ò Û­ ®»½±³»²¼¿¾´» »ª·¬¿® ¿½¬·ª·¼¿¼»­ ¯«» °«»¼¿² ­»® ®·»­¹±­¿­ ± °®±ª±½¿®
¿½½·¼»²¬»­ ¬¿´»­ ½±³± º®¿½¬«®¿­ô ½¿3¼¿­ § ¹±´°»­ò
î
ï
ïï
˲·¼¿¼ËËËËËËËË˲²²²²²²²²²·········¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¿¿¿¿¿¿¿¿¿¼¼¼¼¼¼¼¼¼ËËËËËËËËËË˲²²²²²²²²²·········¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï
Ì®¿ª»­3¿
ß²¬»­ ­» ½®»3¿ô ¯«»
¿´ ¾¿/¿® ½±² ¿¹«¿
½¿´·»²¬» ¿ ´±­ ®»½·7²
²¿½·¼±­ ¼«®¿²¬» ³«½¸±
¬·»³°±ô ­» “¬«´´3¿²’ô »­
¼»½·®ô ­» ¼»¾·´·¬¿¾¿²ô
±½¿­·±²?²¼±´»­
°®±¾´»³¿­ °¿®¿
¿°®»²¼»® ¿ ½¿³·²¿®ô
°±® »­¿ ®¿¦-² ´±­
¾¿/¿¾¿² ¸¿­¬¿ ¼»­°«7­
¼» ´±­ ½«¿®»²¬¿ ¼3¿­
¼» ²¿½·¼±­ ½±² ¿¹«¿ ¿
¬»³°»®¿¬«®¿ ¿³¾·»²¬»
Û´ ­·­¬»³¿ -­»± ± »­¯«»´7¬·½± »­ »´ ½±²¶«²¬± ¼»
¸«»­±­ ¯«» ¼¿² ­±°±®¬» ¿´ ½«»®°±ò
Ô¿ ½±´«³²¿ ª»®¬»¾®¿´ »­ º´»¨·¾´» °¿®¿ ¯«» °«»¼¿­
·²½´·²¿®¬»ô ¿¹¿½¸¿®¬»ô ­»²¬¿®¬» ± ½¿³·²¿®ò
Ü»¾»­ ½±²­«³·® ¿´·³»²¬±­ ®·½±­ »² ª·¬¿³·²¿ Ü §
½¿´½·± °¿®¿ º±®¬¿´»½»® ´±­ ¸«»­±­ò
ëò ײª»­¬·¹¿æ a¯«7 ­«½»¼»®3¿ ½±² ¬«­ ¸«»­±­ ¿´ ²±
¬»²»® «²¿ ¿´·³»²¬¿½·-² ¿¼»½«¿¼¿á Û­½®·¾» »²
¬« ½«¿¼»®²± ¼» Ý·»²½·¿­ô ´¿ ·²º±®³¿½·-² ¯«»
»²½±²¬®¿­¬»ò
êò λ&²»¬» ½±² «²¿ ½±³°¿/»®¿ ± «² ½±³°¿/»®±
§ °®±°±²¹¿² ¿´¹«²¿­ ³»¼·¼¿­ ¯«» ¼»¾»³±­
°®¿½¬·½¿® °¿®¿ »´ ½«·¼¿¼± ¼» ´±­ ¸«»­±­ò
ß´¹± ³?­ ­±¾®» ´±­ ¸«»­±­
˲ °»¯«»/± ¬®±¦± ¼» ¸«»­± °«»¼» ´´»¹¿®
¿ ­±°±®¬¿® «² °»­± ¿°®±¨·³¿¼± ¼» ²«»ª»
¬±²»´¿¼¿­ ­·² ®±³°»®­»ò
Û´ ½«»´´± ¼» «²¿ ¶·®¿º¿ ¬·»²» »´ ³·­³±
²&³»®± ¼» ¸«»­±­ ¯«» »´ ½«»´´± ¸«³¿²±ò
Ô±­ ¸«»­±­ ¼» ´¿ ½¿¾»¦¿ ¼»´ ¾»¾7 ²± »­¬?²
­±´¼¿¼±­ô ­·²± ¯«» ­» ¬®¿­´¿°¿² «² °±½±
°¿®¿ º¿½·´·¬¿® »´ ¿´«³¾®¿³·»²¬±ò
ï î í
ß´¹± ³?­ ­±¾®» ´±­ ¸«»­±­ß´¹± ³?­ ­±¾®» ´±­ ¸«»­±­
˲ °»¯«»/± ¬®±¦± ¼» ¸«»­± °«»¼» ´´»¹¿®
¿ ­±°±®¬¿® «² °»­± ¿°®±¨·³¿¼± ¼» ²«»ª»
¬±²»´¿¼¿­ ­·² ®±³°»®­»ò
Û´ ½«»´´± ¼» «²¿ ¶·®¿º¿ ¬·»²» »´ ³·­³±
²&³»®± ¼» ¸«»­±­ ¯«» »´ ½«»´´± ¸«³¿²±ò
Ô±­ ¸«»­±­ ¼» ´¿ ½¿¾»¦¿ ¼»´ ¾»¾7 ²± »­¬?²
­±´¼¿¼±­ô ­·²± ¯«» ­» ¬®¿­´¿°¿² «² °±½±
°¿®¿ º¿½·´·¬¿® »´ ¿´«³¾®¿³·»²¬±ò
ÊÛÒÌßÒß Ý×ÛÒÌSÚ×Ýß
ïî
Ô»½½·-² î Ò«»­¬®± ½»²¬®± ¼» ½±²¬®±´
ïò Ѿ­»®ª¿ ½±² ¿¬»²½·-² ´¿­ ·³?¹»²»­ § ½±²ª»®­¿ ½±² «²¿
½±³°¿/»®¿ ± «² ½±³°¿/»®± ­±¾®» ´¿­ ¼·º»®»²½·¿­ ¯«»
±¾­»®ª¿² § »´ °±®¯«7 ¼» 7­¬¿­ò
îò aÏ«7 °¿­¿®3¿ ­· ²±
­·²¬·7®¿³±­ ¼±´±®
½«¿²¼± ²±­ ´¿­¬·³¿³±­
± »²º»®³¿³±­á λ&²»¬»
½±² «²¿ ½±³°¿/»®¿ ± «²
½±³°¿/»®± § ®»­°±²¼¿²ô
»² ­« ½«¿¼»®²± ¼»
Ý·»²½·¿­ô ´¿ °®»¹«²¬¿ò
Û­¬3³«´±
λ¿½½·-²
Ü»°»²¼»²½·¿
Ý»®»¾®± ¼» ¸«³¿²± Ý»®»¾®± ¼» ³¿³3º»®±
Ý»®»¾®± ¼» °?¶¿®±Ý»®»¾®± ¼» °»¦
ïí
ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï
íò Ô»» »´ ­·¹«·»²¬» ¬»¨¬±æ
aÏ«7 »­ »´ ­·­¬»³¿ ²»®ª·±­±á
Û­ «²¿ ®»¼ ¼» ¬»¶·¼±­ »­°»½·¿´·¦¿¼¿ ¯«» ¬·»²» ½±³± «²·¼¿¼ °®·²½·°¿´
´¿­ ²»«®±²¿­ô ´¿­ ½«?´»­ »­¬?² ½±²»½¬¿¼¿­ »²¬®» »´´¿­ § ½±²¼«½»² ´±­
»­¬3³«´±­ ¿´ ®»­¬± ¼»´ ½«»®°±ô »­ ¿­3 ½±³± ½±±®¼·²¿ ¬±¼¿­ ´¿­ º«²½·±²»­
¼»´ ±®¹¿²·­³±ò Û´ ­·­¬»³¿ ²»®ª·±­± ­» ¼·ª·¼» »² ¼±­ °¿®¬»­æ ­·­¬»³¿
²»®ª·±­± ½»²¬®¿´ § ­·­¬»³¿ ²»®ª·±­± °»®·º7®·½±ò
Í·­¬»³¿ ²»®ª·±­± ½»²¬®¿´æ º±®³¿¼±
°±® »´ »²½7º¿´± § ´¿ ³7¼«´¿ »­°·²¿´ô
°®±¬»¹·¼± °±® ¬®»­ ³»³¾®¿²¿­ô
´´¿³¿¼¿­ ³»²·²¹»­ò
Û´ »²½7º¿´±æ »­ ´¿ °¿®¬» ¼»´ ­·­¬»³¿
²»®ª·±­± ½»²¬®¿´ °®±¬»¹·¼¿ °±® »´
½®?²»±ô º±®³¿¼± °±® »´ ½»®»¾®± §
»´ ½»®»¾»´±ò Ô¿ ³7¼«´¿ »­°·²¿´ »­
°®±¬»¹·¼¿ °±® ´¿­ ª7®¬»¾®¿­ ¼» ´¿
½±´«³²¿ ª»®¬»¾®¿´ò
Í·­¬»³¿ ²»®ª·±­± °»®·º7®·½±æ »­¬?
º±®³¿¼± °±® ¼±½» °¿®»­ ¼» ²»®ª·±­
½®¿²»¿´»­ô ¯«» »²ª3¿² ·²º±®³¿½·-² ¼»´
½«»´´± § ´¿ ½¿¾»¦¿ ¿´ ­·­¬»³¿ ²»®ª·±­±
½»²¬®¿´å § ¬®»·²¬¿ § «² °¿®»­ ¼» ²»®ª·±­
»­°·²¿´»­ô »²½¿®¹¿¼±­ ¼» »²ª·¿®
·²º±®³¿½·-² ¼» ´¿ °±­·½·-² § »´ »­¬¿¼±
¼»´ ¬®±²½± § ´¿­ »¨¬®»³·¼¿¼»­ò
ß´¹«²¿­ »²º»®³»¼¿¼»­ ¼»´ ­·­¬»³¿ ²»®ª·±­±
Û°·´»°­·¿æ »­ °®±ª±½¿¼¿ °±® ½«¿´¯«·»® ·®®·¬¿½·-² ± ½·½¿¬®·¦ »² »´
½»®»¾®±ô °®±¼«½¬± ¼» «² ¹±´°» ¾®«­½± ¬®¿­ ¿´¹&² ¿½½·¼»²¬» ±
¼·º·½«´¬¿¼»­ »² »´ ³±³»²¬± ¼»´ ²¿½·³·»²¬±ò
Ó»²·²¹·¬·­æ »­ «²¿ ·²º´¿³¿½·-² ¼» ´¿­ ³»²·²¹»­ô °±® ´± ¹»²»®¿´
°®±¼«½·¼¿ °±® «²¿ ·²º»½½·-²ò
б´·±³·»´·¬·­æ ½¿«­¿¼¿ °±® «² ª·®«­ ¯«» ¿¬¿½¿ ½±² º®»½«»²½·¿
´±­ ²»®ª·±­ ¼» ´¿ ³7¼«´¿ »­°·²¿´ô °®·²½·°¿´³»²¬» ¼» ´±­ ²·/±­ò
Û­¬¿ »²º»®³»¼¿¼ ­» »ª·¬¿ ½±² «²¿ ª¿½«²¿ò
Ü»³»²½·¿æ ½±²­·­¬» »² ´¿ °7®¼·¼¿ ¼» ´¿­ ½¿°¿½·¼¿¼»­ ³»²¬¿´»­ô
¿ ½¿«­¿ ¼» ´»­·±²»­ »² »´ ¬»¶·¼± ²»®ª·±­± ½»²¬®¿´ò
Ì«³±®»­æ ­±² ½®»½·³·»²¬±­ ¿²±®³¿´»­ ¼» ½7´«´¿­ »² »´ ½«»®°±ô
¿´¹«²±­ °«»¼»² ­»® ¾»²·¹²±­ § ±¬®±­ ³¿´·¹²±­ò
Ó»²¬» ­¿²¿ »²
½«»®°± ­¿²±ÿ½«»®°± ­¿²±ÿ
Þ«´¾± ®¿¯«3¼»±
Ó7¼«´¿ »­°·²¿´
Ý»®»¾»´±
Ý»®»¾®±
ïì
ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï˲·¼¿¼ËËËËËËËËË˲²²²²²²²²²········¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¿¿¿¿¿¿¿¿¿¼¼¼¼¼¼¼¼¼ËËËËËËËËË˲²²²²²²²²²·········¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
Ë­¿ °´¿­¬·´·²¿ô «² °±½± ¼» ¿´¿³¾®» ¼» ½±¾®»ô
«²¿ ¾¿¬»®3¿ ³»¼·¿²¿ô «² ·²¬»®®«°¬±®ô ½·²¬¿
¿·­´¿²¬» ± ¬·®®± § «² º±¯«·¬± °»¯«»/± ¼» ´?³°¿®¿ò
Ü·­»/¿ «²¿ ³¿²±ô «² ½»®»¾®± § «²¿ ²»«®±²¿
½±² °´¿­¬·´·²¿ò
ݱ´±½¿ ¼»²¬®± ¼» ´¿ ³¿²± »´ ·²¬»®®«°¬±® ¯«»
»­¬¿®? ½±²»½¬¿¼± ½±² ¿´¿³¾®» § ½·²¬¿ ¿·­´¿²¬» ±
¬·®®± ¿ ´¿ ¾¿¬»®3¿ò
ݱ² ¿´¿³¾®» «²» ´¿ ³¿²± ½±² »´ º±½±ô ¯«»
®»°®»­»²¬¿ »´ ½»®»¾®± § ¿´ ±¬®± ´¿¼± ½±² ´¿
¾¿¬»®3¿ô ¯«» »­ ´¿ ²»«®±²¿ò
ß´ ¬±½¿® »´ ·²¬»®®«°¬±® ­» »²½»²¼»®? »´ º±½± §
­¿¾®?­ ¯«» ¿­3 ®»¿½½·±²¿ »´ ·³°«´­± ²»®ª·±­±ò
aÏ«7 ®»´¿½·-² »²½«»²¬®¿­ »²¬®» »­¬» ¼·­°±­·¬·ª± §
²«»­¬®± ­·­¬»³¿ ²»®ª·±­±á
aÝ-³± º«²½·±²¿ »´ ­·­¬»³¿ ²»®ª·±­±á
Ô¿­ ¼®±¹¿­
Ô¿ Ñ®¹¿²·¦¿½·-² Ó«²¼·¿´ ¼» ´¿ Í¿´«¼ øÑÓÍ÷ ¼·½»
¯«» ¼®±¹¿ »­ ¬±¼¿ ­«­¬¿²½·¿ ¯«»ô ·²¬®±¼«½·¼¿ »² »´
±®¹¿²·­³±ô °®±¼«½» «²¿ ¿´¬»®¿½·-² ¼»´ º«²½·±²¿³·»²¬±
²¿¬«®¿´ ¼»´ ­·­¬»³¿ ²»®ª·±­± ½»²¬®¿´ ¼» ´¿ °»®­±²¿ §
¹»²»®¿ ¼»°»²¼»²½·¿ô °­·½±´-¹·½¿ô º3­·½¿ ± ¿³¾¿­ò
ß´¹«²±­ »¶»³°´±­ ¼» ¼®±¹¿­ ¯«» ¬·»²»² »º»½¬±­ ­±¾®»
»´ ­·­¬»³¿ ²»®ª·±­± ½»²¬®¿´ øÍÒÝ÷ ­±²æ
Í«­¬¿²½·¿­ ¼»°®»­±®¿­ ¼»´ ÍÒÝæ ¿´½±¸±´ô
³¿®·¸«¿²¿ § ­«­ ¼»®·ª¿¼±­ò
Í«­¬¿²½·¿­ »­¬·³«´¿²¬»­ ¼»´ ÍÒÝæ ½±½¿3²¿ § ­«­
¼»®·ª¿¼±­ô ²·½±¬·²¿ô »²¬®» ±¬®¿­ò
Ý«·¼¿¼± ½±² ´¿­ ¼®±¹¿­ÿ
Ü»¾·¼± ¿ ¯«» ´¿­ ¼®±¹¿­ ¿º»½¬¿² ¬« ­·­¬»³¿ ²»®ª·±­± ²«²½¿ ·²¬»²¬»­ °®±¾¿®´¿­
°±®¯«» »­ ³«§ ¼·º3½·´ ¼»¶¿® ¼» ½±²­«³·®´¿­ò
Ý«¿´¯«·»® ¼«¼¿ ¯«» ¬»²¹¿­ ¿´ ®»­°»½¬± ¼» »­¬» ¬»³¿ °«»¼»­ ®»­±´ª»®´¿
½±²­«´¬¿²¼± ¿ ¬« º¿³·´·¿ô ³¿»­¬®¿ ± ³¿»­¬®±ô »´´±­ °±¼®?² ±®·»²¬¿®¬» ¿´ ®»­°»½¬±ò
Ý«¿²¼± ¿´¹«·»² ¬» ±º®»¦½¿ ¿´¹«²¿ ¼®±¹¿ô ®»½¸?¦¿´¿ § ¼» ·²³»¼·¿¬± ¿ª·­¿ ¿ ¬«
º¿³·´·¿ ± ¿ ¬« ³¿»­¬®¿ ± ³¿»­¬®±ò
Û´ ¿´½±¸±´ § »´ ½·¹¿®®·´´± ¬¿³¾·7² ­±² ¼®±¹¿­ °±® ´± ¬¿²¬± ¼»¾»­
»ª·¬¿® ­« ½±²­«³±ò
ïë
˲·¼¿¼ËËËËËËËË˲²²²²²²²²²·········¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¿¿¿¿¿¿¿¿¿¼¼¼¼¼¼¼¼¼ËËËËËËËËËË˲²²²²²²²²²·········¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï
Ì®¿ª»­3¿
Ü»­¼» ¸¿½» ³?­ ¼»
î ëðð ¿/±­ »² ´¿
ݸ·²¿ ­» °®¿½¬·½¿ ´¿
¿½«°«²¬«®¿ °¿®¿ ¬®¿¬¿® ´¿­
»²º»®³»¼¿¼»­ò Í»¹&² »­¬¿
°®?½¬·½¿ ­» ½±²­·¼»®¿ ¯«»
»´ ½«»®°± »­ «² ­·­¬»³¿
¼» º´«¶±­ ¼» »²»®¹3¿ò Í·
¼·½¸± ­·­¬»³¿ »­¬? »²
»¯«·´·¾®·± »­¬¿®»³±­
­¿²±­ò Û² ´¿ ¿½«°«²¬«®¿ ­»
·²­»®¬¿² °»¯«»/¿­ § º·²¿­
¿¹«¶¿­ »² ¿´¹«²±­ °«²¬±­
¼»´ ½«»®°± °¿®¿ »­¬·³«´¿®
´¿ »²»®¹3¿ ¼»´ ­·­¬»³¿
²»®ª·±­± § ´±¹®¿® ¯«» 7­¬¿
­» ±®¼»²» ½±² ´± ½«¿´ ­»
®»­¬¿«®¿ ´¿ ­¿´«¼
Û´ ­·­¬»³¿ ²»®ª·±­± »­¬? ¼·ª·¼·¼± »² ¼±­
°¿®¬»­æ ­·­¬»³¿ ²»®ª·±­± ½»²¬®¿´ § ­·­¬»³¿
²»®ª·±­± °»®·º7®·½±ò
ß´¹«²¿­ »²º»®³»¼¿¼»­ ®»´¿½·±²¿¼¿­ ½±² »´
­·­¬»³¿ ²»®ª·±­± ­±²æ »°·´»°­·¿ô ³»²·²¹·¬·­ô
°±´·±³·»´·¬·­ô ¼»³»²½·¿ § ¬«³±®»­ò
Ô¿­ ¼®±¹¿­ °®±¼«½»² ¿´¬»®¿½·±²»­ ¼»´ ­·­¬»³¿
²»®ª·±­± ½»²¬®¿´ò
ìò ײª»­¬·¹¿ ´¿­ ½±²­»½«»²½·¿­ ¯«» ¬·»²» °¿®¿
»´ ­·­¬»³¿ ²»®ª·±­±æ ´±­ ¹±´°»­ô »´ «­± ¼»
¼®±¹¿­ § »´ ½±²­«³± ¼» ¾»¾·¼¿­ ¿´½±¸-´·½¿­ò
ݱ³°¿®¬» ¬« ·²º±®³¿½·-² ½±² ´¿ ½´¿­»ò
ëò λ&²»¬» ½±² «²¿ ½±³°¿/»®¿ ± «² ½±³°¿/»®±
§ »´¿¾±®»² «² ½¿®¬»´ ­±¾®» ´¿ ·³°±®¬¿²½·¿
¼» ²± ½±²­«³·® ¼®±¹¿­ § ½-³± °®»ª»²·® ­«
½±²­«³±ò ˾3½¿´±­ »² ´«¹¿®»­ ª·­·¾´»­ °¿®¿
¯«» ­»¿² ´»3¼±­ °±® ´¿­ § ´±­ »­¬«¼·¿²¬»­ ¼»
±¬®±­ ¹®¿¼±­ô ± »² ¬« ½±³«²·¼¿¼ò
aб® ¯«7 ­»²¬·³±­ ¼±´±®á
б®¯«» ²«»­¬®± ±®¹¿²·­³± »²ª3¿ «²¿
­»/¿´ ¼» ¿´¿®³¿ ¿´ ½»®»¾®± ¿¼ª·®¬·»²¼±
¯«» ¿´¹± ²± º«²½·±²¿ ¾·»²å ´¿ ­»²­·¾·´·¼¿¼
¿´ ¼±´±® ¬·»²» ®»´¿½·-² ½±² ´±­ ²»®ª·±­ò
Ô¿­ »³±½·±²»­ ·²¬»²­¿­ °«»¼»² ¼»­ª·¿® ´¿
¿¬»²½·-² ¼» ´±­ »­¬3³«´±­ ¼±´±®±­±­ò б®
»¶»³°´±ô »² ´±­ ¿½½·¼»²¬»­ ¼» ¬®?²­·¬±ô ­»
­·»²¬» ¼±´±® ¼»­°«7­ ¼» ½·»®¬± ¬·»³°±ô
½«¿²¼± ´¿ ½±²½·»²½·¿ ¸¿ ­«°»®¿¼± ´¿
­±®°®»­¿ ± »´ ³·»¼±ò
aб® ¯«7 ­»²¬·³±­ ¼±´±®áaб® ¯«7 ­»²¬·³±­ ¼±´±®á
б®¯«» ²«»­¬®± ±®¹¿²·­³± »²ª3¿ «²¿
­»/¿´ ¼» ¿´¿®³¿ ¿´ ½»®»¾®± ¿¼ª·®¬·»²¼±
¯«» ¿´¹± ²± º«²½·±²¿ ¾·»²å ´¿ ­»²­·¾·´·¼¿¼
¿´ ¼±´±® ¬·»²» ®»´¿½·-² ½±² ´±­ ²»®ª·±­ò
Ô¿­ »³±½·±²»­ ·²¬»²­¿­ °«»¼»² ¼»­ª·¿® ´¿
¿¬»²½·-² ¼» ´±­ »­¬3³«´±­ ¼±´±®±­±­ò б®
»¶»³°´±ô »² ´±­ ¿½½·¼»²¬»­ ¼» ¬®?²­·¬±ô ­»
­·»²¬» ¼±´±® ¼»­°«7­ ¼» ½·»®¬± ¬·»³°±ô
½«¿²¼± ´¿ ½±²½·»²½·¿ ¸¿ ­«°»®¿¼± ´¿
­±®°®»­¿ ± »´ ³·»¼±ò
ÊÛÒÌßÒß Ý×ÛÒÌSÚ×Ýß
ï î í
ïê
Ô»½½·-² í aб® ¯«7 º´±¬¿² ´±­ ½«»®°±­á
ïò Ѿ­»®ª¿ ´¿­ º±¬±¹®¿º3¿­ § ½±²¬»­¬¿ »² ¬« ½«¿¼»®²± ¼» Ý·»²½·¿­æ
¿ò aÝ-³± ¸¿®3¿­ °¿®¿ º´±¬¿® »² »´ ¿¹«¿á
¾ò aÏ«7 ±¬®±­ ½«»®°±­ °«»¼»² º´±¬¿® »² »´ ¿¹«¿á
Ú´±¬¿®
Ì»²­·-²
Û³°«¶»
îò Û² »¯«·°± ¼·­½«¬» ´¿
­·¹«·»²¬» °®»¹«²¬¿æ
a°±® ¯«7 º´±¬¿² ´±­
¾¿®½±­ ­· °»­¿² ¬¿²¬±á
ݱ³°¿®¬» ¬«­ ¸·°-¬»­·­
½±² ´¿ ½´¿­»ò
ïé
ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï
íò Ô»» »´ ­·¹«·»²¬» ¬»¨¬±æ
Ú´±¬¿® § »³°«¶¿®
Í» ´´¿³¿ º«»®¦¿ ¿ ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ½«¿´¯«·»®
½«»®°± °¿®¿ ª»²½»® ± ³±¼·º·½¿® »´ »­¬¿¼± ¼» ®»°±­±
± ¼» ³±ª·³·»²¬±ò
Û² ³«½¸¿­ ¿½¬·ª·¼¿¼»­ ¯«» ®»¿´·¦¿³±­ ¿ ¼·¿®·±ô
¸¿½»³±­ «­± ¼» ´¿ º«»®¦¿ô »³°«¶¿³±­ô ¿®®¿­¬®¿³±­ô
½¿®¹¿³±­ ± ´»ª¿²¬¿³±­ °»­±­ò
Ò± ¼»¾»³±­ ½±²º«²¼·® º«»®¦¿ ½±² ¬®¿¾¿¶±ò ß«²¯«»
»­¬7² ³«§ ®»´¿½·±²¿¼±­ ²± »­ ´± ³·­³±ô °±®¯«» »­¬»
&´¬·³± ­«½»¼» ½«¿²¼± ­» ¿°´·½¿ «²¿ º«»®¦¿ ¿ «²
½«»®°± § 7­¬» ­» ³«»ª» ¼» ­« ´«¹¿® ·²·½·¿´ò
Ô¿ ¿°´·½¿½·-² ¼» «²¿ º«»®¦¿ ®»­«´¬¿ ³«§ ·³°±®¬¿²¬»
°±® »´ ¸»½¸± ¼» ¯«» ª»²½»® ± ­±°±®¬¿® «²¿
®»­·­¬»²½·¿ »­ «²¿ ¬¿®»¿ ¯«» ½±² º®»½«»²½·¿ ­» ®»¿´·¦¿
»² ´¿­ ¿½¬·ª·¼¿¼»­ ½±¬·¼·¿²¿­ò Ø¿­¬¿ °¿®¿ ½¿®¹¿® »´
¾±´­± »­½±´¿® »­ ²»½»­¿®·± ¬»²»® º«»®¦¿ò
ìò Û¨°´·½¿ô »² ¬« ½«¿¼»®²± ¼»
Ý·»²½·¿­ô ¯«7 ­«½»¼» ½«¿²¼±
´»ª¿²¬¿­ «² ´·¾®± § ´«»¹±
´»ª¿²¬¿­ «²¿ ­·´´¿ò
aݱ² ½«?´ ¼» ´±­ ¼±­ ®»¿´·¦¿­
³?­ »­º«»®¦±á aб® ¯«7á
˲± ¼» ´±­ º»²-³»²±­ »² ´±­ ¯«» °±¼»³±­ ²±¬¿®
»´ »º»½¬± ¼» «²¿ º«»®¦¿ »­ »² ´¿ º´±¬¿½·-²ô ´¿
½«¿´ °»®³·¬» ¿ ´±­ ½«»®°±­ ¯«» ­» »²½«»²¬®¿² »²
»´ ¿¹«¿ ± ½«¿´¯«·»® ±¬®± ´3¯«·¼±ô ²± ¸«²¼·®­» §
°»®³¿²»½»® ­·»³°®» ­±¾®» »´´¿ò
ß®¯«3³»¼»­ô «² ²±¬¿¾´» ³¿¬»³?¬·½± ¹®·»¹± ¼» ´¿
¿²¬·¹$»¼¿¼ô ²±­ »²­»/- ¯«» ½«¿²¼± «² ½«»®°± ­»
·²¬®±¼«½» »² «² ´3¯«·¼±ô »¨°»®·³»²¬¿ «²¿ º«»®¦¿
ª»®¬·½¿´ ¯«» ´± »³°«¶¿ ¸¿½·¿ ¿®®·¾¿ § »­¬¿ º«»®¦¿
»­ ·¹«¿´ ¿ ´± ¯«» °»­¿ »´ ª±´«³»² ¼»´ ´3¯«·¼± ¯«»
»´ ½«»®°± ¼»­°´¿¦¿å ¿ »­¬¿ º«»®¦¿ ­» ´» ¼»²±³·²¿
º«»®¦¿ ¼» »³°«¶»ò
¯
ïè
ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï˲·¼¿¼ËËËËËËËËË˲²²²²²²²²²········¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¿¿¿¿¿¿¿¿¿¼¼¼¼¼¼¼¼¼ËËËËËËËËË˲²²²²²²²²²·········¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
Ü» ¿½«»®¼± ½±² »´ °®·²½·°·± ¼» ß®¯«3³»¼»­æ ¬±¼± ´3¯«·¼± »¶»®½»
«²¿ º«»®¦¿ ¸¿½·¿ ¿®®·¾¿ ¯«» ¿½¬&¿ ­±¾®» ´±­ ½«»®°±­ ­«³»®¹·¼±­
»² 7´ò Í· ´¿ º«»®¦¿ ¼»´ »³°«¶» ¼»´ ½«»®°± »­ ³¿§±®ô 7­¬» º´±¬¿ô
°»®± ­· »­ ³»²±®ô »²¬±²½»­ »´ ½«»®°± ­» ¸«²¼»ò Ý«¿²¼± ´¿
º«»®¦¿ ¼» »³°«¶» ¼»´ ½«»®°± § ´¿ ¼»´ ´3¯«·¼± »­ ·¹«¿´ô »²¬±²½»­
´±­ ½«»®°±­ °»®³¿²»½»² »² »¯«·´·¾®·± ¼»²¬®± ¼»´ ´3¯«·¼±ò
ݱ®¬¿ ¿ ´± ´¿®¹± «² ¬®±¦± ¼»
¾¿³¾&ô 7­¬» ­»®? »´ ¾¿®¯«·¬±ò
Û² «² °¿´·¬± °»¹¿ «² ¬®±¦± ¼»
¬»´¿ °®±½«®¿²¼± ¯«» °¿®»¦½¿
«²¿ ª»´¿ò
л¹¿ »´ °¿´·¬± ¿´ ½»²¬®±
¼»´ ¾¿³¾&ò
ß³¿®®¿ »´ ¸·´± ¹®«»­± ¿ «²¿
»­¯«·²¿ ¼» ´¿ ¬»´¿ § »´ ±¬®±
»¨¬®»³± °7¹¿´± »² ´¿ °®±¿ ¼»´
¾¿®¯«·¬±ô ± ­»¿ »² ´¿
°¿®¬» ¼»´¿²¬»®¿ò
б² °·»¼®»½·´´¿­ ¼»²¬®± §
¸¿¦´± ²¿ª»¹¿®ò
aÏ«7 ­«½»¼» ½±² »´ ¾¿®½±á
ݱ´±½¿ °·»¼®»½·´´¿­ ³?­ ¹®¿²¼»­
§ »­½®·¾»ô »² ¬« ½«¿¼»®²± ¼»
Ý·»²½·¿­ô ´± ¯«» ±¾­»®ª¿­ò
Ø¿¹¿³±­ «² ¾¿®¯«·¬±
ï î
ǝ ²±­±¬®±­
¬¿³¾·7² º´±¬¿³±­ÿ
ï
î
í
ïç
˲·¼¿¼ËËËËËËËË˲²²²²²²²²²·········¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¿¿¿¿¿¿¿¿¿¼¼¼¼¼¼¼¼¼ËËËËËËËËËË˲²²²²²²²²²·········¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï
Ì®¿ª»­3¿
˲¿ ³¿²»®¿ ­»²½·´´¿
¼» ­¿¾»® ­· «² ¸«»ª±
»­¬? ¿°¬± °¿®¿ »´
½±²­«³± ½±²­·­¬»
»² ½±´±½¿®´± »² «²
ª¿­± ½±² ¿¹«¿ô ­· ­»
ª¿ ¸¿½·¿ »´ º±²¼± »­
°±®¯«» »­¬? º®»­½±
§ ­· °±® »´ ½±²¬®¿®·±
º´±¬¿ ¯«·»®» ¼»½·® ¯«»
»­¬? ¿®®«·²¿¼± § ²±
¼»¾» ½±²­«³·®­»
Ú«»®¦¿ »­ ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ½«¿´¯«·»® ½«»®°± °¿®¿
½¿³¾·¿® ­« »­¬¿¼± ¼» ®»°±­± ± ³±ª·³·»²¬±ò
Ô¿ º´±¬¿½·-² °»®³·¬» ¿ ´±­ ½«»®°±­ ¯«» ­»
»²½«»²¬®¿² ­±¾®» »´ ¿¹«¿ ± ½«¿´¯«·»® ±¬®±
´3¯«·¼±ô ²± ¸«²¼·®­» § °»®³¿²»½»® ­±¾®» »´´¿ò
Ô¿ º«»®¦¿ ¼» »³°«¶» ¿½¬&¿ ½«¿²¼± «² ½«»®°± ­»
·²¬®±¼«½» »² «² ´3¯«·¼± § »¨°»®·³»²¬¿ «²¿ º«»®¦¿
ª»®¬·½¿´ ¯«» ´± »³°«¶¿ ¸¿½·¿ ¿®®·¾¿ò Û­¿ º«»®¦¿ »­
·¹«¿´ ¿´ °»­± ¼»´ ª±´«³»² ¼»´ ´3¯«·¼± ¯«» »´
½«»®°± ¼»­¿´±¶¿ò
ëò ̱³¿ ¼·ª»®­±­ ±¾¶»¬±­ ¼» °»­±­ § º±®³¿­
¼·º»®»²¬»­ § ½±´-½¿´±­ ¼»²¬®± ¼» ®»½·°·»²¬»­
½±²¬»²·»²¼± ½¿²¬·¼¿¼»­ ¼·º»®»²¬»­ ¼» ¿¹«¿ò
Ü·­½«¬» § »¨°´·½¿ ¯«7 ­«½»¼» ½±² ½¿¼¿ «²± ¼»
´±­ ±¾¶»¬±­ô ¼·¾«¶¿ »´ °®±½»¼·³·»²¬± § »­½®·¾»
¬«­ ½±²½´«­·±²»­ò
Ô±­ º»²·½·±­ô ¹®¿²¼»­ ²¿ª»¹¿²¬»­
Ô±­ º»²·½·±­ô ½¿­· î éðð ¿òÝò ¼»­¿®®±´´¿®±²
¬7½²·½¿­ ¼» ²¿ª»¹¿½·-² ¼»­½±²±½·¼¿­ ¸¿­¬¿
»­¿ 7°±½¿ò Ú«»®±² »¨°»®¬±­ ½±²­¬®«½¬±®»­
¼» ¹®¿²¼»­ ¾¿®½±­ô ½±²­·¼»®¿¼±­ ´±­
³»¶±®»­ ¼» ­« ¬·»³°±ô ¯«» ´»­ °»®³·¬·»®±²
´´»ª¿® ¿ ½¿¾± ­«­ ³±ª·³·»²¬±­ ½±³»®½·¿´»­
°±® ¬±¼± »´ ³¿® Ó»¼·¬»®®?²»±ô ´±¹®¿²¼±
¿¾®·® § ½±²¬®±´¿® ³»®½¿¼±­ »² ¬±¼¿ ´¿
¦±²¿ô ¼«®¿²¬» ½¿­· íðð ¿/±­ò
Ô±­ º»²·½·±­ô ¹®¿²¼»­ ²¿ª»¹¿²¬»­Ô±­ º»²·½·±­ô ¹®¿²¼»­ ²¿ª»¹¿²¬»­
Ô±­ º»²·½·±­ô ½¿­· î éðð ¿òÝò ¼»­¿®®±´´¿®±²
¬¬7½²·½¿­ ¼» ²¿ª»¹¿½·-² ¼»­½±²±½·¼¿­ ¸¿­¬¿
»­¿ 7°±½¿ò Ú«»®±² »¨°»®¬±­ ½±²­¬®«½¬±®»­
¼» ¹®¿²¼»­ ¾¿®½±­ô ½±²­·¼»®¿¼±­ ´±­
³»¶±®»­ ¼» ­« ¬·»³°±ô ¯«» ´»­ °»®³·¬·»®±²
´´»ª¿® ¿ ½¿¾± ­«­ ³±ª·³·»²¬±­ ½±³»®½·¿´»­
°±® ¬±¼± »´ ³¿® Ó»¼·¬»®®?²»±ô ´±¹®¿²¼±
¿¾®·® § ½±²¬®±´¿® ³»®½¿¼±­ »² ¬±¼¿ ´¿
¦±²¿ô ¼«®¿²¬» ½¿­· íðð ¿/±­ò
ÊÛÒÌßÒß Ý×ÛÒÌSÚ×Ýß
îð
Ô¿­ ³?¯«·²¿­ § ­« «¬·´·¼¿¼Ô»½½·-² ì
ïò Ѿ­»®ª¿ ½±² ¿¬»²½·-² ´±­ ¼·º»®»²¬»­ ¬·°±­ ¼» ³?¯«·²¿­æ
¿ò ݱ² «²¿ ½±³°¿/»®¿ ± «² ½±³°¿/»®± ¿²¿´·¦¿ ½«?´»­ ­±²
½±²­·¼»®¿¼¿­ ³?¯«·²¿­ ­·³°´»­ § ½«?´»­ ½±³°«»­¬¿­ò
¾ò Û­½®·¾»ô »² ¬« ½«¿¼»®²± ¼» Ý·»²½·¿­ô ½«?´ »­ ´¿ º«²½·-² ¼»
½¿¼¿ «²¿ ¼» »´´¿­ò
Û²»®¹3¿
Û­º«»®¦±
Ó±ª·³·»²¬±
îò aп®¿ ¯«7 ´» ­·®ª»²
´¿­ ³?¯«·²¿­ ¿´ ­»®
¸«³¿²±á λ­°±²¼» ´¿
°®»¹«²¬¿ »² ¬« ½«¿¼»®²±
¼» Ý·»²½·¿­ § ´«»¹±
½±³°¿®¬» ¬« ®»­°«»­¬¿
½±² »´ ®»­¬± ¼» ´¿ ½´¿­»ò
îï
˲·¼¿¼ËËËËËËËË˲²²²²²²²²²·········¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¿¿¿¿¿¿¿¿¿¼¼¼¼¼¼¼¼¼ËËËËËËËËËË˲²²²²²²²²²·········¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï
íò Ô»» »´ ­·¹«·»²¬» ¬»¨¬±æ
Ô¿­ ³?¯«·²¿­·³°±®¬¿²¬»­ °¿®¿ ´±­ ¸«³¿²±­
Ô¿­ ³?¯«·²¿­ ­±² ±¾¶»¬±­ ¯«» ­» «­¿² °¿®¿ º¿½·´·¬¿®
«²¿ ¬¿®»¿å ¸¿§ ³?¯«·²¿­ ­·³°´»­ § ½±³°«»­¬¿­ò
Ó?¯«·²¿­ ­·³°´»­æ »² 7­¬¿­ ´¿ º«»®¦¿ »­ ¬®¿²­³·¬·¼¿
»² º±®³¿ ¼·®»½¬¿ § °±® ´± ¹»²»®¿´ »­¬?² º±®³¿¼¿­ °±®
«²¿ ­±´¿ °·»¦¿ô »² »´´¿­ ­» ¼·­¬·²¹«»² ¬®»­ »´»³»²¬±­æ
λ­·­¬»²½·¿æ »­ ´¿ º«»®¦¿ ¿°´·½¿¼¿ ¿´ ½«»®°± ¯«»
­» ¯«·»®» ³±ª»®ò
Ы²¬± ¼» ¿°±§±æ »­ »´ °«²¬± ­±¾®» »´ ½«¿´ ´¿
³?¯«·²¿ ¹·®¿ô ­» ¿°±§¿ ± ³«»ª»ò
ᬻ²½·¿æ »­ ´¿ º«»®¦¿ ¯«» ¼»¾» ¿½¬«¿® ¿ º·² ¼»
»¯«·´·¾®¿® ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼»´ ½«»®°± § ³±ª»®´±ò
ìò λ¿´·½»² «² ®»½±®®·¼± °±® »´ ­¿´-² ¼» ½´¿­»
» ·¼»²¬·º·¯«»² ½«?²¬¿­ ³?¯«·²¿­ ­·³°´»­
¸¿§ § ½«?´»­ ­±²ò Û´¿¾±®»² »´ ´·­¬¿¼± »² ­«
½«¿¼»®²± ¼» Ý·»²½·¿­ò
Û²¬®» ´¿­ ³?¯«·²¿­ ¼»²±³·²¿¼¿­ ­·³°´»­ô °±¼»³±­
³»²½·±²¿®æ »´ ¬±®²±ô ´¿­ °·²¦¿­ô ´¿ ®¿³°¿ô ´¿ ½«/¿ô
´¿ °±´»¿ ­·³°´»ô ´¿ ®«»¼¿ô ´¿ ³¿²·ª»´¿ô »´ ¸¿½¸¿ô »´
¾¿´¿²½3²ô ´¿­ ¬·¶»®¿­ § ´±­ ¿´·½¿¬»­ »²¬®» ±¬®¿­ò
Ó?¯«·²¿­ ½±³°«»­¬¿­æ »­¬?²
º±®³¿¼¿­ °±® ª¿®·±­ ³»½¿²·­³±­ô »­
¼»½·®ô ­» ±¾¬·»²» ¼» ´¿ ½±³¾·²¿½·-²
¼» ª¿®·¿­ ³?¯«·²¿­ ­·³°´»­ò Û­¬¿­
³?¯«·²¿­ ²»½»­·¬¿² ±¾¬»²»® »²»®¹3¿
¼» ¼·ª»®­¿­ º«»²¬»­å ­±² »¶»³°´±­æ
»´ ¬®»²ô »´ ¿«¬±³-ª·´ § »´ ¬»´»ª·­±®ô
»²¬®» ±¬®±­ò Ô¿­ °¿®¬»­ ¯«» ´¿­ º±®³¿²
°«»¼»² ¼»­¹¿­¬¿®­» ¼»¾·¼± ¿´ ®±½» ¼»
´¿­ °·»¦¿­ô °±® ´± ¯«» »­ ½±³&² «¬·´·¦¿®
´«¾®·½¿²¬»­ ± ¿½»·¬»­ ¯«» ´»­ ¿§«¼¿² ¿
¼·­³·²«·® »´ ®±½» »²¬®» °·»¦¿­ò
ëò Û¨°´·½¿ »² ¬« ½«¿¼»®²± ½«?´»­ °«»¼»² ­»®
´±­ ¬·°±­ ¼» »²»®¹3¿ ¯«» ´¿­ ³?¯«·²¿­
½±³°«»­¬¿­ ²»½»­·¬¿² °¿®¿ ¬®¿¾¿¶¿®ò
îî
ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï˲·¼¿¼ËËËËËËËËË˲²²²²²²²²²········¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¿¿¿¿¿¿¿¿¿¼¼¼¼¼¼¼¼¼ËËËËËËËËË˲²²²²²²²²²·········¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
Ô¿­ ³?¯«·²¿­ ½±³°«»­¬¿­ »³°´»¿² ¼±­ ¬·°±­ ¼»
³±ª·³·»²¬±­ô »´ ®»­¬± ­» ±¾¬·»²» °±® ³»¼·± ¼» «²¿
½±³¾·²¿½·-² ¼» »´´±­æ ³±ª·³·»²¬± ¹·®¿¬±®·±ô ½«¿²¼±
»´ ±°»®¿¼±® ¹·®¿ ­±¾®» ­« »¶»å § ´·²»¿´ô ½«¿²¼± ­·¹«»
´¿ ¼·®»½½·-² ¼» «²¿ ´3²»¿ ®»½¬¿ò
ˬ·´·¦¿ «² ½·´·²¼®± ¼» °¿°»´
¸·¹·7²·½± § ½«¿¬®± ¬®·?²¹«´±­ ¼»
½¿®¬±²½·´´± ½±² ´¿ ¾¿­» ¿³°´·¿ò
Ü·­»/¿ «² ³±´·²± »² »´ ½·´·²¼®±
¼» °¿°»´ò
˲» ´±­ ¬®·?²¹«´±­ ½±² «²¿
½¸·²½¸» § ­«¶7¬¿´±­ ¿´ ½·´·²¼®±ò
ͱ°´¿ ´±­ ¬®·?²¹«´±­ § ª»®?­ ½-³±
­» ³«»ª»² ¿´ °¿­¿® »´ ª·»²¬±ò
ݱ² ¿§«¼¿ ¼» «²¿ ½±³°¿/»®¿
± «² ½±³°¿/»®± ¿²¿´·¦¿ ¯«7
½´¿­» ¼» ³?¯«·²¿ »­ § »´ ¬·°± ¼»
»²»®¹3¿ ¯«» ¸¿­ «¬·´·¦¿¼± °¿®¿
¯«» º«²½·±²»ò
˲ ³±´·²± ¼» ª·»²¬±
Ô¿­ ³?¯«·²¿­ ²±­
º¿½·´·¬¿² »´ ¬®¿¾¿¶±ò
í
îï
îí
˲·¼¿¼ËËËËËËËË˲²²²²²²²²²·········¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¿¿¿¿¿¿¿¿¿¼¼¼¼¼¼¼¼¼ËËËËËËËËËË˲²²²²²²²²²·········¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï
Ì®¿ª»­3¿
Ò«»­¬®±­ ·²¼3¹»²¿­
«¬·´·¦¿¾¿² «² ¬·°± ¼»
°¿´¿²½¿ °¿®¿ ¿§«¼¿®­» ¿
¬®¿²­°±®¬¿® ¿¹«¿ ¼»­¼»
»´ ®3± ¸¿½·¿ ´¿ ½¸±¦¿
¼±²¼» ª·ª3¿²ò Ë­¿²¼±
«²¿ ®¿³¿ ¿´¹± ¹®«»­¿ ­»
´¿ ½±´±½¿¾¿² ­±¾®» ´±­
¸±³¾®±­ § ¿ ½¿¼¿ ´¿¼±
°±²3¿² ´¿­ ¾±´­¿­ ¼» °·»´
´´»²¿­ ¼» ¿¹«¿
Ô¿­ ³?¯«·²¿­ ­·³°´»­ ­±² ·²­¬®«³»²¬±­
­»²½·´´±­ ¯«» º¿½·´·¬¿² »´ ¬®¿¾¿¶± § º«²½·±²¿²
½±² »²»®¹3¿ ³«­½«´¿®ò
Ô¿­ ³?¯«·²¿­ ½±³°«»­¬¿­ »­¬?² º±®³¿¼¿­
°±® ´¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼» ¼±­ ± ³?­ ³?¯«·²¿­
­·³°´»­ § º«²½·±²¿² ¬®¿²­º±®³¿¼± ´¿ »²»®¹3¿ô
«­¿²¼± ½±³¾«­¬·¾´» ± »´»½¬®·½·¼¿¼ò
êò Û´¿¾±®¿ «² ®»­«³»² »² »´ ½«¿´ »¨°´·¯«»­
½-³± º«²½·±²¿ ½¿¼¿ «²¿ ¼» ´¿­ ³?¯«·²¿­
­·³°´»­ ³?­ «¬·´·¦¿¼¿­æ °±´»¿ô °´¿²± ·²½´·²¿¼±ô
°¿´¿²½¿ § ¬±®²·´´±ò Ø¿¦ »­¯«»³¿­ ¼» ½¿¼¿ «²¿
§ ³»²½·±²¿ ­«­ »´»³»²¬±­ò
éò Û´¿¾±®¿ «² ´·­¬¿¼± ¼» ³?¯«·²¿­ ½±³°«»­¬¿­
§ ¼·ª3¼»´¿­ °±® »´ ¬·°± ¼» »²»®¹3¿ ¯«» «¬·´·¦¿²æ
³«­½«´¿®ô »´7½¬®·½¿ô ¸·¼®?«´·½¿ ± ¯«3³·½¿ò
п´¿²½¿­ »² ²«»­¬®± ½«»®°±ÿ
Û´ »­¯«»´»¬± ¸«³¿²± »­¬? º±®³¿¼± °±®
«² ½±²¶«²¬± ¼» °¿´¿²½¿­ ½«§± °«²¬± ¼»
¿°±§± ­» »²½«»²¬®¿ »² ´¿­ ¿®¬·½«´¿½·±²»­
§ ´¿ °±¬»²½·¿ »² »´ °«²¬± ¼» «²·-² ¼» ´±­
¬»²¼±²»­ ½±² ´±­ ¸«»­±­å °±® ´± ¬¿²¬± »­
«² ±°»®¿¼±® °®»­»²¬» »² ´¿ ²¿¬«®¿´»¦¿ô ¼»´
½«¿´ ¼»®·ª¿² ³«½¸¿­ ³?¯«·²¿­ »³°´»¿¼¿­
½±² º®»½«»²½·¿ °±® »´ ­»® ¸«³¿²± ½±³±
½¿­½¿²«»½»­ô ¿´·½¿¬»­ô ¬·¶»®¿­ô °¿¬¿ ¼» ½¿¾®¿ô
½¿®®»¬·´´¿ô ®»³± § °·²¦¿­ò
п´¿²½¿­ »² ²«»­¬®± ½«»®°±ÿп´¿²½¿­ »² ²«»­¬®± ½«»®°±ÿ
Û´ »­¯«»´»¬± ¸«³¿²± »­¬? º±®³¿¼± °±®
«² ½±²¶«²¬± ¼» °¿´¿²½¿­ ½«§± °«²¬± ¼»
¿°±§± ­» »²½«»²¬®¿ »² ´¿­ ¿®¬·½«´¿½·±²»­
§ ´¿ °±¬»²½·¿ »² »´ °«²¬± ¼» «²·-² ¼» ´±­
¬»²¼±²»­ ½±² ´±­ ¸«»­±­å °±® ´± ¬¿²¬± »­
«² ±°»®¿¼±® °®»­»²¬» »² ´¿ ²¿¬«®¿´»¦¿ô ¼»´
½«¿´ ¼»®·ª¿² ³«½¸¿­ ³?¯«·²¿­ »³°´»¿¼¿­
½±² º®»½«»²½·¿ °±® »´ ­»® ¸«³¿²± ½±³±
½¿­½¿²«»½»­ô ¿´·½¿¬»­ô ¬·¶»®¿­ô °¿¬¿ ¼» ½¿¾®¿ô
½¿®®»¬·´´¿ô ®»³± § °·²¦¿­ò
ÊÛÒÌßÒß Ý×ÛÒÌSÚ×Ýß
ï î í
˲·¼¿¼
îì
Ô»½½·-² ï
Ò«»­¬®¿ ¿³·¹¿ »´ ¿¹«¿
Ï«7 ·³°±®¬¿²¬»­ ­±² ´±­ ®3±­ÿ
î
ïò Ѿ­»®ª¿ ´¿­ ­·¹«·»²¬»­ ·³?¹»²»­ § ¿²±¬¿ »² ¬« ½«¿¼»®²± ¼»
Ý·»²½·¿­ ´¿­ ®»­°«»­¬¿­ò
¿ò aÏ«7 ­«½»¼» ½«¿²¼± ­» ½±²¬¿³·²¿² ´±­ ®3±­á
¾ò aÏ«7 ¿½½·±²»­ ¼»¾»² ®»¿´·¦¿®­» °¿®¿ °®±¬»¹»® ´±­ ®3±­á
îò aÏ«» °¿­¿®? ­· ²± ½«·¼¿³±­
»´ ¿¹«¿á ß²¿´·¦¿ ´¿
°®»¹«²¬¿ ½±² «²¿
½±³°¿/»®¿ ± «² ½±³°¿/»®±
§ ¼»­°«7­ »­½®·¾» ¬«­
¸·°-¬»­·­ »² »´ ½«¿¼»®²±
¼» Ý·»²½·¿­ò Ü·­½«¬» ½±² »´
®»­¬± ¼» ´¿ ½´¿­»ò
ݱ²¬¿³·²¿½·-²
Î3±­
Ю±¬»½½·-²
îë
˲·¼¿¼ËËËËËËËË˲²²²²²²²²²·········¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¿¿¿¿¿¿¿¿¿¼¼¼¼¼¼¼¼¼ËËËËËËËËËË˲²²²²²²²²²·········¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
íò Ô»» »´ ­·¹«·»²¬» ¬»¨¬±æ
aÏ«7 »­ «²¿ ½«»²½¿ ¸·¼®±¹®?º·½¿á
Û­ »´ ?®»¿ ¼» ¼®»²¿¶» ²¿¬«®¿´ô ¼±²¼» ¼»­»³¾±½¿² ´¿­
¿¹«¿­ ¯«» º´«§»² ¿ ¬®¿ª7­ ¼» ª¿´´»­ § ¯«»¾®¿¼¿­ô °¿®¿
¿´·³»²¬¿® «² ¼»­¿¹$» °®·²½·°¿´ô ¯«» º±®³¿ «² ®3±ò
Ý«»²½¿­ ¸·¼®±¹®?º·½¿­ ¼» Û´ Í¿´ª¿¼±®
Û² Û´ Í¿´ª¿¼±® ­» »²½«»²¬®¿² ëè ½«»²½¿­ ´¿­ ½«¿´»­
®»½±¹»² »´ ¿¹«¿ ´´«ª·¿ § ¬±¼¿­ ¼»­»³¾±½¿² »² »´
±½7¿²± п½3º·½±ò Ô¿­ ½«»²½¿­ ¼» ³¿§±® ·³°±®¬¿²½·¿ ­±²æ
Î3± Ô»³°¿ô ½«§¿ ´±²¹·¬«¼ ¼»´ ½¿«½» °®·²½·°¿´ »­
¼» ìîî µ³ ¼» ´±­ ½«¿´»­ íêðôî µ³ »­¬?² ¼»²¬®±
¼» ¬»®®·¬±®·± ­¿´ª¿¼±®»/±å íïôì µ³ »² ¬»®®·¬±®·±
¸±²¼«®»/± § íðôì µ³ »² ¬»®®·¬±®·± ¹«¿¬»³¿´¬»½±
ø½±³± ®3± Ñ´±°¿÷ò
Î3± Ù®¿²¼» ¼» Í¿² Ó·¹«»´ô »­ ´¿ ½«»²½¿ ³?­ ¹®¿²¼»
½±³°®»²¼·¼¿ ¼»²¬®± ¼»´ ¬»®®·¬±®·± ­¿´ª¿¼±®»/±ò
Ý«»²½¿ ¼»´ ®3± п¦ § Ô»³°¿ ¯«» Û´ Í¿´ª¿¼±®
½±³°¿®¬» ½±² Ù«¿¬»³¿´¿ § ®3± Ô»³°¿ § Ù±¿­½±®?²
¯«» ½±³°¿®¬·³±­ ½±² ر²¼«®¿­ò
Ô±­ ®3±­æ º«»²¬» ¼» ª·¼¿
Ô±­ ®3±­ô ­±² ­·² ¼«¼¿ ¿´¹«²¿ º«»²¬» ¼» ª·¼¿ô ­«­
®»½±®®·¼±­ ¸¿² º±®³¿¼± ´¿ ¹»±¹®¿º3¿ ¬»®®»­¬®»ô
¸¿² ¼»¬»®³·²¿¼± ´¿­ ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ °®±°·¿­ ¼» ´±­
»½±­·­¬»³¿­ § ½»®½¿ ¼» »´´±­ ­» ¸¿² »­¬¿¾´»½·¼± ´¿­
¹®¿²¼»­ ½·ª·´·¦¿½·±²»­ò л®± ¿ °»­¿® ¼» ¬±¼±ô ´±­ ®3±­
­·¹«»² ­·»²¼± ¿³»²¿¦¿¼±­ °±® ´¿ ½±²¬¿³·²¿½·-² ¯«»
¹»²»®¿³±­ ´±­ ­»®»­ ¸«³¿²±­ò
Ý«·¼»³±­
²«»­¬®±­ ®3±­ò
îê
˲·¼¿¼ËËËËËËËËË˲²²²²²²²²²········¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¿¿¿¿¿¿¿¿¿¼¼¼¼¼¼¼¼¼ËËËËËËËËË˲²²²²²²²²²·········¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
aÝ-³± ­» ¼»¾»² °®±¬»¹»® ´±­ ®3±­á
Û² ´¿­ ®·¾»®¿­ ¼» ´±­ ®3±­ ­» »²½«»²¬®¿ ³«½¸¿
ª»¹»¬¿½·-² ¼» ¹®¿² ·³°±®¬¿²½·¿ °¿®¿ ´¿
°®±¬»½½·-² ¼» ´¿ ½«»²½¿ ¼»´ ®3±ô 7­¬¿ ­»
½±²±½» ½±³± ¾±­¯«» ¼» ¹¿´»®3¿ò
Û´ ¾±­¯«» ­» ³¿²¬·»²» ­·»³°®» ª»®¼» °±®
´¿ ¸«³»¼¿¼ ¯«» ®»½·¾» ¼»´ ®3±ò ˲¿ ¼»
­«­ º«²½·±²»­ »­ »ª·¬¿® ´¿ »®±­·-² ¼»´ ­«»´±
§ ¼»¬»²»® »´ ·²¹®»­± ¼» ½±²¬¿³·²¿²¬»­ ¿
´¿ ½±®®·»²¬» ¼»´ ®3±ô ½±³± °±® »¶»³°´±
´±­ °®±¼«½¬±­ ¯«3³·½±­ «¬·´·¦¿¼±­ »² ´¿
¿¹®·½«´¬«®¿å ¿¼»³?­ ´±­ ?®¾±´»­ ­·®ª»² ½±³±
¸±¹¿®»­ ¿ ³«½¸¿­ »­°»½·»­ ¼» ¿²·³¿´»­ò
ìò aÝ«?´»­ ­±² ´±­ ®3±­ ¯«» ¸¿§ ½»®½¿
¼» ¬« ½±³«²·¼¿¼á aÝ-³± ­»
»²½«»²¬®¿²á aб® ¯«7á ݱ³°¿®¬» ¬«­
±°·²·±²»­ ½±² »´ ®»­¬± ¼» ´¿ ½´¿­»ò
Ô¿ °®±¬»½½·-² ¼» ´±­ ®3±­
ݱ²­·¹«» «²¿ ½¿¶¿ ¼» ½¿®¬-² §
¼·ª3¼»´¿ »² ¼±­ò
Û² «² ´¿¼± ­·»³¾®¿ °´¿²¬¿­ »²
º±®³¿ ¬®¿²­ª»®­¿´ § »² »´ ±¬®± »²
º±®³¿ ª»®¬·½¿´ò
ß ½¿¼¿ °¿®¬» ¼» ´¿ ½¿¶¿ ½±®¬¿ «²
º®»²¬» § ª·7®¬»´»­ ¿¹«¿ » ·²½´3²¿´¿­
«² °±½±ò
Ѿ­»®ª¿®?­ ½-³± ¼»¾»² ­»³¾®¿®­»
´¿­ °´¿²¬¿­ °¿®¿ ¯«» »´ ¿®®¿­¬®»
¼» ­«»´± °±® ´¿­ ´´«ª·¿­ ²± ´´»ª»
´±­ ¼»­°»®¼·½·±­ ¸¿½·¿ ´±­ ®3±­ ±
½«»®°±­ ¼» ¿¹«¿ò
aÝ-³± ­» ¿½±­¬«³¾®¿ ­»³¾®¿® »²
¬« ½±³«²·¼¿¼á aÏ«7 ·³°¿½¬±­ ­»
¬·»²» »² ´±­ ®3±­á
Ô¿ °
ï î í
î
ï
îé
˲·¼¿¼ËËËËËËËË˲²²²²²²²²²·········¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¿¿¿¿¿¿¿¿¿¼¼¼¼¼¼¼¼¼ËËËËËËËËËË˲²²²²²²²²²·········¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
Ì®¿ª»­3¿
˲¿ ´»§»²¼¿ »²
²«»­¬®± °¿3­ ½«»²¬¿
¯«» °±® ´¿­ ²±½¸»­
»² ´±­ ®3±­ ­«»´» »­¬¿®
´¿ª¿²¼± «²¿ ¾»´´¿
³«¶»® ½«¾·»®¬¿ ¼» ´¿
½·²¬«®¿ ¸¿½·¿ ¿¾¿¶±
§ ¯«» ½«¿²¼± ¿´¹&²
¸±³¾®» °¿­¿ ½»®½¿
¼» »´´¿ ¯«»®·»²¼±
½±²¯«·­¬¿®´¿
½±³·»²¦¿ ¿ ®»3® ¸¿­¬¿
ª±´ª»®´± ´±½±
Ô¿­ ½«»²½¿­ ¼» ´±­ ®3±­ »­¬?² °®±¬»¹·¼¿­ ¼» ´¿
»®±­·-² °±® ª»¹»¬¿½·-²ô ¿ ´¿ ¯«» ­» ´» ½±²±½»
½±³± ¾±­¯«» ¼» ¹¿´»®3¿ò
Û´ Í¿´ª¿¼±® ¬·»²» ëè ½«»²½¿­ ¯«» ¼»­»³¾±½¿²
»² »´ ±½7¿²± п½3º·½±ò
Ô±­ ­»®»­ ¸«³¿²±­ ½±²¬¿³·²¿³±­ ´±­ ®3±­ ½±²
¿´¹«²¿­ ¼» ²«»­¬®¿­ ¿½½·±²»­ò
ëò Ü·¾«¶¿ »² »´ ³¿°¿ ¼» Û´ Í¿´ª¿¼±® »² ´¿ °?¹·²¿ ïð
¼» ¬« Ý«¿¼»®²± ¼» »¶»®½·½·±­ô ´¿­ ½«»²½¿­ ¼» ´±­ ®3±­
Ô»³°¿ô Ù®¿²¼» ¼» Í¿² Ó·¹«»´ § ®3± п¦å ¬¿³¾·7²
·¼»²¬·º·½¿ § »­½®·¾» ½«?´»­ ­±² ´±­ ¼»°¿®¬¿³»²¬±­
¯«» ®»½±®®» ´¿ ½«»²½¿ ¼»´ ®3± Ô»³°¿ò Ü·­½«¬» ½±² ´¿
½´¿­» ´¿ ·³°±®¬¿²½·¿ ¯«» ¬·»²» °®±¬»¹»® ´±­ ½«»®°±­
¼» ¿¹«¿ò
êò Û¨°´·½¿ »² ¬« ½«¿¼»®²± ´¿ ·³°±®¬¿²½·¿ ¯«» ¬·»²»
°¿®¿ »´ ­»® ¸«³¿²± ´¿ °®±¬»½½·-² ¼» ´¿­ º«»²¬»­
¼» ¿¹«¿ § »´¿¾±®¿ «²¿ ´·­¬¿ ½±² ¿´¹«²¿­ ³»¼·¼¿­
°¿®¿ °®±¬»¹»®´¿­ò
ÊÛÒÌßÒß Ý×ÛÒÌSÚ×Ýß
˲ ®3± ½±³°¿®¬·¼±
Ô¿ ½«»²½¿ ¼»´ ®3± Ô»³°¿ ¿¾¿®½¿ ¬®»­
°¿3­»­æ Ù«¿¬»³¿´¿ô ر²¼«®¿­ § Û´ Í¿´ª¿¼±®å
­«­ ²¿½·³·»²¬±­ »­¬?² »² Ù«¿¬»³¿´¿ §
ر²¼«®¿­ô °»®± ­« ®»½±®®·¼± °®·²½·°¿´ »­
»² Û´ Í¿´ª¿¼±® § ´¿ ¼»­»³¾±½¿¼«®¿ »² »´
±½7¿²± п½3º·½±ò Û´ ?®»¿ ¬±¬¿´ ¼» ´¿ ½«»²½¿
»­ ¼» ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬»
ïè îìð µ³î
ô ¼» ´±­ ½«¿´»­ ïð îïë µ³î
»­¬?² »² Û´ Í¿´ª¿¼±®å ë ìéî µ³î
»²
ر²¼«®¿­å § î ëëí µ³î
»² Ù«¿¬»³¿´¿ò
ì ë
îè
Ý«·¼»³±­ »´ ¿¹«¿ÿÔ»½½·-² î
ïò Ѿ­»®ª¿ ½±² ³«½¸± ½«·¼¿¼± ´¿ º±¬±¹®¿º3¿ § ®»­°±²¼» »²
¬« ½«¿¼»®²± ¼» Ý·»²½·¿­ò
¿ò aÝ-³± ­» ´´¿³¿ ´¿ °¿®¬» ¿¦«´ ¯«» ­» ±¾­»®ª¿á
¾ò Ø¿¦ «² ½?´½«´± ®?°·¼±æ a¯«7 °±®½»²¬¿¶» ´» ¼¿®3¿­ ¿ ´¿ °¿®¬»
¼» ¬·»®®¿áô a½«?²¬± ¿ ´¿ °¿®¬» ¼» ¿¹«¿áô a°±® ¯«7á
îò λ­°±²¼» ´¿ ­·¹«·»²¬»
°®»¹«²¬¿æ a°±® ¯«7 »­
¬¿² ·³°±®¬¿²¬» ½«·¼¿®
»´ ¿¹«¿á Ю»­»²¬¿ §
¼·­½«¬» ¬« ®»­°«»­¬¿
½±² ´¿ ½´¿­»ò
ݱ²­»®ª¿½·-²
ݱ²¬¿³·²¿½·-²
ο½·±²¿®
îç
˲·¼¿¼ËËËËËËËË˲²²²²²²²²²·········¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¿¿¿¿¿¿¿¿¿¼¼¼¼¼¼¼¼¼ËËËËËËËËËË˲²²²²²²²²²·········¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
Ü»´ ïðð û ¼»´ ¿¹«¿ ¯«» ½«¾®» »´ °´¿²»¬¿ô çéû »­¬?
»² ´±­ ³¿®»­ § ´±­ ±½7¿²±­ô »­ ¿¹«¿ ­¿´¿¼¿å »´ íû
®»­¬¿²¬» »­ ¿¹«¿ ¼«´½»ô ¼·­¬®·¾«·¼¿ »²¬®» ´±­ ¹´¿½·¿®»­
§ ´±­ ½¿­¯«»¬»­ °±´¿®»­ô ´¿­ ¿¹«¿­ ­«¾¬»®®?²»¿­ § ´¿
¯«» »²½±²¬®¿³±­ »² ´±­ ´¿¹±­ô ´±­ ®3±­ô ´¿ ¿¬³-­º»®¿
± ´¿ ¸«³»¼¿¼ ¼»´ ­«»´±ò
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
íò Ô»» »´ ­·¹«·»²¬» ¬»¨¬±æ
Ë­± ®¿½·±²¿´ ¼»´ ¿¹«¿
Û´ ¿¹«¿ »­ «²± ¼» ´±­ »´»³»²¬±­ ¾?­·½±­ °¿®¿ ½±²­»®ª¿® ´¿ ª·¼¿ ¼»´
°´¿²»¬¿ò Ô¿ ³¿§±® °¿®¬» ¼» ´¿ ­«°»®º·½·» ¼»´ °´¿²»¬¿ »­¬? ½«¾·»®¬¿ °±®
¿¹«¿ô °®»­»²¬» »² ´±­ ±½7¿²±­ô ´±­ ®3±­ô ´±­ ´¿¹±­ § ´¿­ ´¿¹«²¿­ô »´ ®»­¬±
­» »²½«»²¬®¿ ½±²¹»´¿¼¿ »² ´±­ ½¿­¯«»¬»­ °±´¿®»­ò
Í»¹&² »´ ¹®?º·½± ¿²¬»®·±® ­±´± °±¼»³±­ ¼·­°±²»® ¼» «²¿ °»¯«»/¿
½¿²¬·¼¿¼ ¼» ¿¹«¿ ¼«´½» °¿®¿ ²«»­¬®± «­±ò
Û´ ¿¹«¿ º±®³¿ °¿®¬» ·³°±®¬¿²¬» ¼» ²«»­¬®± ¯«»¸¿½»® ¼·¿®·±å ´¿ ¯«»
½±²­«³·³±­ ­» »¨¬®¿» ¼» ®3±­ ± ´¿¹±­ô § ¸¿§ ¯«» °±¬¿¾·´·¦¿®´¿ô °¿­¿®´¿
°±® º·´¬®±­ § °±® &´¬·³±ô ¿¹®»¹¿®´» ½´±®±å ´¿ «­¿³±­ ¬¿³¾·7² °¿®¿ ½±½·²¿®ô
¾¿/¿®²±­ô ´¿ª¿® § »²º®·¿® »´ ³±¬±® ¼»´ ª»¸3½«´±å ¿¼»³?­ »­ «¬·´·¦¿¼¿ »²
´¿­ ®»°®»­¿­ °¿®¿ ´¿ °®±¼«½½·-² ¼» »²»®¹3¿ »´7½¬®·½¿ò Û² ´¿ ²¿¬«®¿´»¦¿ ­»
²»½»­·¬¿ °¿®¿ ³¿²¬»²»® ´¿ ª·¼¿ ¼» ´¿­ °´¿²¬¿­ § ´±­ ¿²·³¿´»­ò
çéû ¿¹«¿ ­¿´¿¼¿
íû ¿¹«¿ ¼«´½»
íð
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
aб® ¯«7 ¼»¾»³±­ ½«·¼¿® »´ ¿¹«¿á
Û² ´±­ &´¬·³±­ ¿/±­ô ­» ¸¿ ª·­¬± ´¿ ¼·­³·²«½·-² ¼» ´¿ ½¿²¬·¼¿¼
¼» º«»²¬»­ ¼» ¿¹«¿ô ¼»¾·¼± ¿ ´¿ º¿´¬¿ ¼» ¾±­¯«»­ § ´¿
½±²¬¿³·²¿½·-² ½±² ­»¼·³»²¬±­ ¼»´ ¿®®¿­¬®» ±½¿­·±²¿¼± °±®
´¿ ´´«ª·¿ ± °±® »´ «­± ·²¿¼»½«¿¼± ¼» ·²­»½¬·½·¼¿­ô ¼»¬»®¹»²¬»­ô
¼»­»½¸±­ ·²¼«­¬®·¿´»­ § ¾¿­«®¿å ¿ ®¿3¦ ¼» »­¬±­ °®±¾´»³¿­ ´¿
½¿´·¼¿¼ ¼»´ ¿¹«¿ ­» ª» ¿º»½¬¿¼¿ô °±²·»²¼± »² °»´·¹®± ´¿ ª·¼¿
¼» ¬±¼±­ ´±­ ­»®»­ ª·ª±­ ¯«» ¼»°»²¼»³±­ ¼» »´´¿ò п®¿ ¸¿½»® «²
³»¶±® «­± ¼»´ ¿¹«¿ ¼»¾»³±­ ¬±³¿® »² ½«»²¬¿
»­¬¿­ ®»½±³»²¼¿½·±²»­æ
Ò± ¼»¶¿® ´±­ ½¸±®®±­ ¿¾·»®¬±­ ± ®»°¿®¿®´±­ ½«¿²¼± »­¬?²
¾±¬¿²¼± ¿¹«¿ ± ¹±¬»¿²¼±ò
λª·­¿® § ®»°¿®¿® ´¿­ ¬«¾»®3¿­ ¼¿/¿¼¿­ò Í«­¬·¬«·® ´±­ ¬¿²¯«»­
¹®¿²¼»­ ¼» ­¿²·¬¿®·±­ °±® ¬¿²¯«»­ ¼» ³»²±® ª±´«³»²ò
Ë­¿® »´ ¿¹«¿ ·²¼·­°»²­¿¾´» °¿®¿ ´¿ª¿®­» ´¿­ ³¿²±­ô ¼«½¸¿®­»
± ½»°·´´¿®­» ´±­ ¼·»²¬»­ò
Ò± ¬·®¿® ¿½»·¬»­ô °·²¬«®¿­ô °´¿¹«·½·¼¿­ « ±¬®¿­ ­«­¬¿²½·¿­ °±®
´¿ ¬«¾»®3¿ò
λ¹¿® »´ ¶¿®¼3² °±® ´¿ ²±½¸» ± ¾·»² ¬»³°®¿²± °±® ´¿ ³¿/¿²¿ò
Ý«·¼¿® ´±­ ¾±­¯«»­ § ­»³¾®¿® ?®¾±´»­ ¼±²¼» ²± ¸¿§ò
Ý«´¬·ª± ¸·¼®±°-²·½± Þ«­½¿ «²¿ ½¿¶¿ ¼» ³¿¼»®¿ § ½±´-½¿´» «²
°´?­¬·½± ²»¹®± ¼» ³¿²»®¿ ¯«» ½«¾®¿ ¬±¼± »´
·²¬»®·±®ò ݱ´±½¿ «²¿ ³¿²¹«»®·¬¿ ¼» ïð ½³
»² «²± ¼» ´±­ »¨¬®»³±­ô °¿®¿ ¯«» ­·®ª¿
¼» ¼®»²¿¶»ò
ݱ´±½¿ »´ ­«­¬®¿¬±æ ½¿­½¿®·´´¿ ¼» ¿®®±¦ô
¿®»²¿ ¼» ®3± ± ¿®»²¿ ¹®·­ô ¿®»²¿ ¾´¿²½¿ô
°·»¼®¿ °-³»¦ ± ¿­»®®3² ¼» ³¿¼»®¿­ ¾´¿²½¿­
§ ´± ¸«³»¼»½»­ò
Û² »´ ­«­¬®¿¬± ­»/¿´¿ »´ ´«¹¿® °¿®¿ ½±´±½¿®
´¿­ ­»³·´´¿­ ¼» ³»´-²ô ­¿²¼3¿ ± º®·¶±´»­ò
ײ¬®±¼&½»´¿­ ­·² ¼¿/¿® »´ °´?­¬·½±ò
ß °¿®¬·® ¼» »­¬» ³±³»²¬± ¼»¾»­ ®»¹¿® ½±²
¿¹«¿ ¬±¼±­ ´±­ ¼3¿­ § »­°»®¿® ¿ ¯«» ²¿¦½¿
´¿ °´¿²¬·¬¿ò
ß²±¬¿ ´±­ ½¿³¾·±­ ¯«» ±¾­»®ª¿­ò aÏ«7
½±²½´«­·±²»­ °«»¼»­ ±¾¬»²»®á
Ю±¬»¶¿³±­ »´
¿¹«¿ò
íï
˲·¼¿¼ËËËËËËËË˲²²²²²²²²²·········¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¿¿¿¿¿¿¿¿¿¼¼¼¼¼¼¼¼¼ËËËËËËËËËË˲²²²²²²²²²·········¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
Ì®¿ª»­3¿
Û²¬®» ´±­ ³»­»­ ¼»
³¿§± ¿ ¶«´·±ô ¸¿§
«²¿ ¹®¿² ½¿²¬·¼¿¼ ¼»
¿²·³¿´·¬±­ ª±´¿¼±®»­ô
´´¿³¿¼±­ °¿°¿´±¬·´´¿­ô
7­¬¿­ ­«»´»² »­¬¿®
¿´®»¼»¼±® ¼» ´±­ º±½±­
§ °¿®¿ ¿´¹«²¿­ °»®­±²¿­
­±² «²¿ ³±´»­¬·¿ô °±®
»´´± ­«»´»² °±²»®­»
¼»°-­·¬±­ ½±² ¿¹«¿
½±³± °¿·´¿­ô ¬¿¦¿­ô »¬½ò
°±®¯«» »² »´ ¿¹«¿ ­»
®»º´»¶¿ ´¿ ´«¦ ¼»´ º±½±
§ »­¬±­ ¿²·³¿´»­ ´¿
­·¹«»²ò ß´ ½¿»® »² »´
¿¹«¿ô ³«»®»²
Û´ ïððû ¼»´ ¿¹«¿ ¯«» ½«¾®» »´ °´¿²»¬¿ ­» ¼·ª·¼»
»² «² çéû ¼» ¿¹«¿ ­¿´¿¼¿ § íû ¼» ¿¹«¿ ¼«´½»ò
Û´ ¿¹«¿ ¯«» ­» »²½«»²¬®¿ »² ´¿ ²¿¬«®¿´»¦¿
»­ ¹®¿½·¿­ ¿ ´¿ °®»­»²½·¿ ¼» ´±­ ¾±­¯«»­ ¯«»
²«¬®»² ´±­ ®3±­ô ´±­ ´¿¹±­ § ´¿­ ´¿¹«²¿­ò
ìò λ&²»¬» ½±² «²¿ ½±³°¿/»®¿ ± «² ½±³°¿/»®±
§ »­½®·¾¿² »² ­« ½«¿¼»®²± »² ¯«7 º±®³¿­ ­»
¸¿² ½±²¬¿³·²¿¼± ´¿­ º«»²¬»­ ¼» ¿¹«¿ »² ´¿
½±³«²·¼¿¼ § ½«?´»­ ­»®3¿² ´¿­ ¿½½·±²»­ °¿®¿
½±²¬®·¾«·® ¿ ­« ®»½«°»®¿½·-²ò
ëò Ü·­»/¿ «² ½¿®¬»´ô ·´«­¬®¿ § »­½®·¾» ½-³± °«»¼»­
¸¿½»® «­± ®¿½·±²¿´ ¼»´ ¿¹«¿ô ½«¿²¼± ´¿ «¬·´·¦¿­
»² ´¿ ½¿­¿ § »² ¬« »­½«»´¿ò ˾3½¿´± »² «² ´«¹¿®
ª·­·¾´» ¼»´ ½»²¬®± »­½±´¿® ± ´¿ ½¿­¿ò
aÏ«7 ­±² ´±­ ³¿²¹´¿®»­á
Ô±­ ³¿²¹´¿®»­ ­±² «²¿ ª¿®·»¼¿¼ ¼»
½±³«²·¼¿¼»­ ª»¹»¬¿´»­ô ¼·­¬®·¾«·¼¿­ ¿ ´±
´¿®¹± ¼» ´¿­ ½±­¬¿­ ¬®±°·½¿´»­ § ­«¾¬®±°·½¿´»­
¯«» ¾±®¼»¿² ½«»®°±­ ¼» ¿¹«¿ ­¿´±¾®»­ô
¾¿¸3¿­ô »­¬«¿®·±­ô ´¿¹«²¿­ ½±­¬»®¿­ § ¼»´¬¿­
¼» ¹®¿²¼»­ ®3±­ò Ô¿ ª»¹»¬¿½·-² ¼»´ ³¿²¹´¿®
­» ½¿®¿½¬»®·¦¿ °±® ­« ¸¿¾·´·¼¿¼ °¿®¿ ½®»½»®
»² «² ¿³¾·»²¬» ¼» ­»¼·³»²¬±­ ­«¿ª»­ô
­¿´·²±­ § ¿ ª»½»­ ?½·¼±­ò ͱ² ´´¿³¿¼±­
¬¿³¾·7² ¾±­¯«»­ ­¿´¿¼±­ò
aÏ«7 ­±² ´±­ ³¿²¹´¿®»­áaÏ«7 ­±² ´±­ ³¿²¹´¿®»­á
Ô±­ ³¿²¹´¿®»­ ­±² «²¿ ª¿®·»¼¿¼ ¼»
½±³«²·¼¿¼»­ ª»¹»¬¿´»­ô ¼·­¬®·¾«·¼¿­ ¿ ´±
´¿®¹± ¼» ´¿­ ½±­¬¿­ ¬®±°·½¿´»­ § ­«¾¬®±°·½¿´»­
¯«» ¾±®¼»¿² ½«»®°±­ ¼» ¿¹«¿ ­¿´±¾®»­ô
¾¿¸3¿­ô »­¬«¿®·±­ô ´¿¹«²¿­ ½±­¬»®¿­ § ¼»´¬¿­
¼» ¹®¿²¼»­ ®3±­ò Ô¿ ª»¹»¬¿½·-² ¼»´ ³¿²¹´¿®
­» ½¿®¿½¬»®·¦¿ °±® ­« ¸¿¾·´·¼¿¼ °¿®¿ ½®»½»®
»² «² ¿³¾·»²¬» ¼» ­»¼·³»²¬±­ ­«¿ª»­ô
­¿´·²±­ § ¿ ª»½»­ ?½·¼±­ò ͱ² ´´¿³¿¼±­
¬¿³¾·7² ¾±­¯«»­ ­¿´¿¼±­ò
ÊÛÒÌßÒß Ý×ÛÒÌSÚ×Ýß
ï î í ì
íî
Ô±­ º·´¬®±­ ¼» ²«»­¬®± ½«»®°±Ô»½½·-² í
ïò Ѿ­»®ª¿ ´¿ ·´«­¬®¿½·-² § ´«»¹± ®»¿´·¦¿ ´¿­ ¿½¬·ª·¼¿¼»­æ
¿ò Ò±³¾®¿ ´±­ -®¹¿²±­ ¼» ´¿ ·´«­¬®¿½·-²ò
¾ò aÝ-³± ½®»»­ ¯«» º«²½·±²¿²á Û¨°´·½¿ ¿ «²¿ ½±³°¿/»®¿ ±
«² ½±³°¿/»®± ¬«­ ·¼»¿­ò
îò aÏ«7 ±½«®®» »² ²«»­¬®±
½«»®°± ½±² »´ ¿¹«¿ ¯«»
¬±³¿­ ¿ ¼·¿®·±á ß²±¬¿ »²
¬« ½«¿¼»®²± ¼» Ý·»²½·¿­
´¿­ ¸·°-¬»­·­ ¯«» ¬»²¹¿­
¿´ ®»­°»½¬±ò
Ê»¶·¹¿
Ë®7¬»®»­
Û¨½®»¬±®
λ²¿´
°¿/»®± ¬«­ ·¼»¿­ò
íí
˲·¼¿¼ËËËËËËËË˲²²²²²²²²²·········¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¿¿¿¿¿¿¿¿¿¼¼¼¼¼¼¼¼¼ËËËËËËËËËË˲²²²²²²²²²·········¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
íò Ô»» »´ ­·¹«·»²¬» ¬»¨¬±æ
Û´ ­·­¬»³¿ «®·²¿®·±
Ò«»­¬®± ½«»®°± ²»½»­·¬¿ ´·³°·¿®­» § °«®·º·½¿®­»ô °¿®¿ »´´± ¼»¾»
»¨°«´­¿® ¬±¼± ¿¯«»´´± ¯«» °«»¼¿ ­»® ²±½·ª± °¿®¿ ´¿ ­¿´«¼ô ½±³±
¬±¨·²¿­ « ±¬®¿­ ­«­¬¿²½·¿­ ¯«» ®»­«´¬¿² °»®¶«¼·½·¿´»­ò
Ô±­ ®·/±²»­ ­±² -®¹¿²±­ »² º±®³¿ ¼»
º®·¶±´ § ¬·»²»² »´ ¬¿³¿/± ¿°®±¨·³¿¼± ¼» «²
°«/±ò Û­¬?² ´±½¿´·¦¿¼±­ »² ´¿ °¿®¬» ³»¼·¿
¾¿¶¿ ¼» ´¿ »­°¿´¼¿ò ß ¼·¿®·±ô °«®·º·½¿² ½¿­·
¼±­½·»²¬±­ ´·¬®±­ ¼» ­¿²¹®» º·´¬®¿²¼± «²±­
¼±­ ´·¬®±­ ¼» ¼»­»½¸±­ô ¬±¨·²¿­ § »´ »¨½»­±
¼» ¿¹«¿ò Û­¬±­ ­» ½±²ª·»®¬»² »² ±®·²¿ô ¯«»
´´»¹¿ ¸¿­¬¿ ´¿ ª»¶·¹¿ ¿ ¬®¿ª7­ ¼» «²±­ ¬«¾·¬±­
´´¿³¿¼±­ «®7¬»®»­ò Û² ´¿ ª»¶·¹¿ ­» ¿´³¿½»²¿
´¿ ±®·²¿ ¸¿­¬¿ »´ ³±³»²¬± ¼» ±®·²¿®ò Í· ´±­
®·/±²»­ ²± º·´¬®¿®¿² ´¿­ ­«­¬¿²½·¿­ ¬-¨·½¿­ô
»­¬¿­ ­» ¿½«³«´¿®3¿² »² ´¿ ­¿²¹®» § ¼¿/¿®3¿²
²«»­¬®± ½«»®°±ò
Ô¿ ª»¶·¹¿ «®·²¿®·¿ »­ «² -®¹¿²± ¸«»½±
º±®³¿¼± °±® ³&­½«´±­ § ³»³¾®¿²¿­ô ®»½·¾»
´¿ ±®·²¿ § ´¿ »¨°«´­¿ ¼»´ ½«»®°± ¿ ¬®¿ª7­ ¼»
´¿ «®»¬®¿ò б® ´± ¹»²»®¿´ ²±­ ¼¿² ¼»­»±­
¼» ±®·²¿® ½«¿²¼± ¸¿§ »²¬®» ¬®»­½·»²¬±­ §
½«¿¬®±½·»²¬±­ ½»²¬3³»¬®±­ ½&¾·½±­ ¼» ±®·²¿ »²
´¿ ª»¶·¹¿ò Û² «² ¼3¿ °±¼»³±­ »¨°«´­¿® «² ´·¬®±
§ ³»¼·± ¼» ±®·²¿ò
Ô±­ «®7¬»®»­ ­±² «² °¿® ¼» ½±²¼«½¬±­
³«­½«´¿®»­ ¯«» ¬®¿²­°±®¬¿² ´¿ ±®·²¿ ¼»­¼»
´±­ ®·/±²»­ ¸¿­¬¿ ´¿ ª»¶·¹¿ò Ô±­ «®7¬»®»­
³·¼»² »²¬®» ª»·²¬» § ¬®»·²¬¿ ½»²¬3³»¬®±­
¼» ´¿®¹± § ¬·»²»² «² ¼·?³»¬®± ¼»
¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ¬®»­ ³·´3³»¬®±­ò
η/-²
Ê»¶·¹¿
Ë®7¬»®»­
íì
˲·¼¿¼ËËËËËËËËË˲²²²²²²²²²········¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¿¿¿¿¿¿¿¿¿¼¼¼¼¼¼¼¼¼ËËËËËËËËË˲²²²²²²²²²·········¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
Ü»¾»³±­ ½«·¼¿® ²«»­¬®± ­·­¬»³¿ «®·²¿®·±
ß´¹«²¿­ ¿½½·±²»­ °«»¼»² °»®¶«¼·½¿® »´ ¾«»² º«²½·±²¿³·»²¬± ¼»
²«»­¬®± ­·­¬»³¿ «®·²¿®·±ô »²¬®» »´´¿­ô ²± ·²¹»®·® ¿¹«¿ ­«º·½·»²¬»ò
Í» ¸¿ ¼»¬»®³·²¿¼± ¯«» ´¿ ·²¹»­¬¿ ¼» ­·»¬» ¿ ±½¸± ª¿­±­ ¼»
¿¹«¿ ¼·¿®·±­ »­ ·²¼·­°»²­¿¾´» °¿®¿ ³¿²¬»²»® ½±² ¾«»²¿ ­¿´«¼
»´ ­·­¬»³¿ «®·²¿®·±å ·²¹»®·® ¾»¾·¼¿­ ¿´½±¸-´·½¿­ »­ ³«§ °»´·¹®±­±
°±®¯«» ¸¿½» ¬®¿¾¿¶¿® »² »¨½»­± ¿ ´±­ ®·/±²»­ § «²± ¼» ­«­
»º»½¬±­ »­ ´¿ °7®¼·¼¿ ¼»´ ¿¹«¿ ½±®°±®¿´ ¿ ¬®¿ª7­ ¼» ´¿ ±®·²¿å
¼»¾»³±­ ³±²·¬±®»¿® ½±² º®»½«»²½·¿ ²«»­¬®¿ °®»­·-² ¿®¬»®·¿´
§¿ ¯«» ½«¿²¼± »­ ¼»³¿­·¿¼± ¿´¬¿ °«»¼» ¼»­¬®«·® ´±­ ®·/±²»­ §
½¿«­¿® «²¿ »²º»®³»¼¿¼ ´´¿³¿¼¿ ·²­«º·½·»²½·¿ ®»²¿´ò
Í3²¬±³¿­ ¼» «² °®±¾´»³¿ ®»²¿´
Ý«¿²¼± °®»­»²¬»­ ½«¿´¯«·»®¿ ¼» ´±­ ­·¹«·»²¬»­ ­3²¬±³¿­ ¼»¾»­
ª·­·¬¿® ¿´ ³7¼·½± ½±² «®¹»²½·¿ò
Ñ®·²¿ ¬«®¾·¿ ± ½±² ­¿²¹®»ò
ܱ´±® ± ­»²­¿½·-² ¼» ¿®¼±® ¿´ ±®·²¿®ò
Ò»½»­·¼¿¼ ¼» ±®·²¿® ½±² º®»½«»²½·¿ ± ´¿ ­»²­¿½·-² ½±²¬·²«¿
¼» ±®·²¿®ò
ܱ´±® »² ´¿ °¿®¬» ¾¿¶¿ ¼» ´¿ »­°¿´¼¿ ± »² ´¿ ½·²¬«®¿ò
Ú·»¾®»ô »­½¿´±º®3±­ ± ¬»³¾´±®»­ò
ß­3 º·´¬®¿² ´±­ ®·/±²»­ ˬ·´·¦¿ «²¿ ¾±¬»´´¿ °´?­¬·½¿ô «² °»¼¿¦±
¼» ¬»´¿ ¼» ³±­¯«·¬»®±ô «² °±½± ¼»
¿´¹±¼-²ô «² ®»½·°·»²¬»ô ¿®»²¿ § ¿¹«¿ò
ß¾®» «²±­ ¿¹«¶»®±­ °»¯«»/±­ »² »´
º±²¼± ¼» ´¿ ¾±¬»´´¿ò
ݱ®¬¿ ´¿ ¾±¬»´´¿ ¿ ´¿ ³·¬¿¼ § »² ´¿
¾¿­» °±² ¿´¹±¼-² ± ´¿ ¬»´¿
¼» ³±­¯«·¬»®±ò
Û² ±¬®± ®»½·°·»²¬» ½±´±½¿ ¿®»²¿
§ ¿¹«¿ò
Ê·»®¬» »´ ½±²¬»²·¼± ¼»´ ±¬®± ®»½·°·»²¬»
­±¾®» ´¿ ¾±¬»´´¿ § º3¶¿¬» ¯«7 °¿­¿ò
aÏ«7 ®»´¿½·-² »²½«»²¬®¿­ ½±² ²«»­¬®±
­·­¬»³¿ «®·²¿®·±á
Û­ ·³°±®¬¿²¬»
¾»¾»® ­«º·½·»²¬»
¿¹«¿ò
íï î
î
í
ï
íë
˲·¼¿¼ËËËËËËËË˲²²²²²²²²²·········¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¿¿¿¿¿¿¿¿¿¼¼¼¼¼¼¼¼¼ËËËËËËËËËË˲²²²²²²²²²·········¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
Ì®¿ª»­3¿
Ò«»­¬®±­ ¿²¬»°¿­¿¼±­
²±­ ¸¿½3¿² ½®»»® ¯«»
½«¿²¼± ¬»²3¿³±­ “³¿´
¼» ±®3²’ô ¿´ ½±´±½¿®­»
¼±­ ®¿³·¬¿­ ¼»´¹¿¼·¬¿­
ª»®¼»­ ¼» «²±­ ë ½³
¼» ´¿®¹± »² ´¿ °¿®¬»
­«°»®·±® ¼» ½¿¼¿ ±®»¶¿
»´ “³¿´ ¼» ±®3²’ ­»
½«®¿¾¿å ¿¬®·¾«§»²¼± ¿
¯«» »­¬± »®¿ «² ³·­¬»®·±ô
­·² »³¾¿®¹± ²± ¸¿§
¶«­¬·º·½¿½·-² ½·»²¬3º·½¿
°¿®¿ »­¬¿ ½®»»²½·¿
Ô±­ ®·/±²»­ ­±² ³«§ ·³°±®¬¿²¬»­ °¿®¿
²«»­¬®± ±®¹¿²·­³± °±®¯«» ´·³°·¿² ´¿ ­¿²¹®»
¼» ·³°«®»¦¿­ò
Ô±­ «®7¬»®»­ ¬®¿²­°±®¬¿² ´¿ ±®·²¿ ¼»­¼» ´±­
®·/±²»­ ¸¿­¬¿ ´¿ ª»¶·¹¿ô ¼±²¼» ­» ¿´³¿½»²¿
¸¿­¬¿ ¯«» ­»²¬·³±­ ´¿ ²»½»­·¼¿¼ ¼»
»¨°«´­¿®´¿ ¼»´ ½«»®°±ò
Þ»¾»® ­«º·½·»²¬» ¿¹«¿ § »ª·¬¿® ´¿­ ¾»¾·¼¿­
¿´½±¸-´·½¿­ ¿§«¼¿ ¿ ³¿²¬»²»® ´¿ ¾«»²¿ ­¿´«¼
¼» ²«»­¬®± ­·­¬»³¿ «®·²¿®·±ò
ìò Û¨°´·½¿ »² ¬« ½«¿¼»®²± ¼» Ý·»²½·¿­ô ´±­ ¼¿/±­ ¯«»
¿´¹«²¿­ ¿½½·±²»­ ¸«³¿²¿­ °«»¼»² ½¿«­¿® ¿´ ­·­¬»³¿
«®·²¿®·± § ´«»¹± °®»­»²¬¿ ¬«­ ±¾­»®ª¿½·±²»­ ¿ ´¿ ½´¿­»ò
ëò Û¨°´·½¿ °±® ³»¼·± ¼» ¼·¾«¶±­ ½«?´»­ ­±² ´¿­ ¿½½·±²»­ ¯«»
¼»¾»³±­ ®»¿´·¦¿® °¿®¿ ³¿²¬»²»® ­¿²±­ ²«»­¬®±­ ®·/±²»­ò
êò Û­½®·¾»ô »² «²¿ ¸±¶¿ ¼» °¿°»´ ¾±²¼ô «²¿ ±®¿½·-² ¯«»
³±¬·ª» ¿ ¬«­ ½±³°¿/»®¿­ § ½±³°¿/»®±­ ¿ ¾»¾»® ¿¹«¿ô
·´&­¬®¿´¿ § ½±´-½¿´¿ »² «² ´«¹¿® ª·­·¾´» ¼» ¬« ¿«´¿ò
Ô¿ª¿¾¿² ®±°¿ ½±² ±®·²¿ÿ
Û² ´¿ α³¿ ¿²¬·¹«¿ ´¿ ±®·²¿ ²± ­»
¾±¬¿¾¿ ­·²± ¯«» ­» ®»½±¹3¿ »² ¬¿®®±­ô ¯«»
¼»­°«7­ ­» ª¿½·¿¾¿² »² °±¦±­ô ¶«²¬± ½±²
´¿ ¼» ´¿­ ´»¬®·²¿­ °&¾´·½¿­ § ­» ´» ¼¿¾¿ «­±
°¿®¿ ¹®¿² ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ½±­¿­å °±® »¶»³°´±ô
»² »´ ½«®¬·¼± ¼» °·»´»­ § »² ´¿­ ´¿ª¿²¼»®3¿­ô
§¿ ¯«» ¹®¿½·¿­ ¿ ­« ¿´¬± ½±²¬»²·¼± ¼»
¿³±²3¿½± § «®»¿ô ­»®ª3¿ °¿®¿ ´¿ª¿® §
¾´¿²¯«»¿® ´¿­ ®±°¿­ ¼» ´¿²¿ò
Ô¿ª¿¾¿² ®±°¿ ½±² ±®·²¿ÿÔ¿ª¿¾¿² ®±°¿ ½±² ±®·²¿ÿ
Û² ´¿ α³¿ ¿²¬·¹«¿ ´¿ ±®·²¿ ²± ­»
¾±¬¿¾¿ ­·²± ¯«» ­» ®»½±¹3¿ »² ¬¿®®±­ô ¯«»
¼»­°«7­ ­» ª¿½·¿¾¿² »² °±¦±­ô ¶«²¬± ½±²
´¿ ¼» ´¿­ ´»¬®·²¿­ °&¾´·½¿­ § ­» ´» ¼¿¾¿ «­±
°¿®¿ ¹®¿² ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ½±­¿­å °±® »¶»³°´±ô
»² »´ ½«®¬·¼± ¼» °·»´»­ § »² ´¿­ ´¿ª¿²¼»®3¿­ô
§¿ ¯«» ¹®¿½·¿­ ¿ ­« ¿´¬± ½±²¬»²·¼± ¼»
¿³±²3¿½± § «®»¿ô ­»®ª3¿ °¿®¿ ´¿ª¿® §
¾´¿²¯«»¿® ´¿­ ®±°¿­ ¼» ´¿²¿ò
ÊÛÒÌßÒß Ý×ÛÒÌSÚ×Ýß
êì ë

Recommandé

Capitulo 28 - Circuitos Corriente Directa par
Capitulo 28 - Circuitos Corriente DirectaCapitulo 28 - Circuitos Corriente Directa
Capitulo 28 - Circuitos Corriente DirectaLaura Milena Parra Navarro
85 vues33 diapositives
Capitulo 27 - Corriente y Resistencia par
Capitulo 27 - Corriente y ResistenciaCapitulo 27 - Corriente y Resistencia
Capitulo 27 - Corriente y ResistenciaLaura Milena Parra Navarro
123 vues18 diapositives
Energia a partir de aguas residuales par
Energia a partir de aguas residualesEnergia a partir de aguas residuales
Energia a partir de aguas residualesJose Canga Rodríguez
259 vues4 diapositives
Cuidados de enfermeria al paciente con ulceras por presion par
Cuidados de enfermeria al paciente con ulceras por presionCuidados de enfermeria al paciente con ulceras por presion
Cuidados de enfermeria al paciente con ulceras por presionGNEAUPP.
6.8K vues86 diapositives
Ejerc de funcion exponencial y logarit par
Ejerc de funcion exponencial y logaritEjerc de funcion exponencial y logarit
Ejerc de funcion exponencial y logaritWillan José Erazo Erazo
273 vues15 diapositives
4 8 avo 2014 x par
4 8 avo 2014 x4 8 avo 2014 x
4 8 avo 2014 xBismarck Herrera
10 vues47 diapositives

Contenu connexe

Tendances

Liebherr l580 wheel loader service repair manual (serial number from 0101) par
Liebherr l580 wheel loader service repair manual (serial number from 0101)Liebherr l580 wheel loader service repair manual (serial number from 0101)
Liebherr l580 wheel loader service repair manual (serial number from 0101)fjsjjefskekmem
24 vues15 diapositives
Diagnostic touristique, stratégie et plan d'action Pays de lourdes, par
Diagnostic touristique, stratégie et plan d'action Pays de lourdes,Diagnostic touristique, stratégie et plan d'action Pays de lourdes,
Diagnostic touristique, stratégie et plan d'action Pays de lourdes,Jonathan Loope
1.1K vues51 diapositives
Diferenciales 1 par
Diferenciales 1Diferenciales 1
Diferenciales 1esther vidarte
49 vues7 diapositives
Libro de-integrales par
Libro de-integralesLibro de-integrales
Libro de-integralesalgol21
209 vues100 diapositives
Elipse par
ElipseElipse
ElipseWillan José Erazo Erazo
329 vues25 diapositives
Liebherr rl4 64 litronic series 4 pipe layer service repair manual par
Liebherr rl4 64 litronic series 4 pipe layer service repair manualLiebherr rl4 64 litronic series 4 pipe layer service repair manual
Liebherr rl4 64 litronic series 4 pipe layer service repair manualudfjjsjekkeme
4 vues15 diapositives

Tendances(9)

En vedette

PSC par
PSCPSC
PSCdoomeck
2.9K vues10 diapositives
Buscadores de internet par
Buscadores de internetBuscadores de internet
Buscadores de interneta20904
178 vues15 diapositives
Місячник шкільних бібліотек Неморозька ЗОШ par
Місячник шкільних бібліотек Неморозька ЗОШМісячник шкільних бібліотек Неморозька ЗОШ
Місячник шкільних бібліотек Неморозька ЗОШzvena13
282 vues7 diapositives
Exercicis de velocitat 1 par
Exercicis de velocitat 1Exercicis de velocitat 1
Exercicis de velocitat 1ClaraSarda
815 vues2 diapositives
Bistabilul par
BistabilulBistabilul
BistabilulFayer L Nate
446 vues7 diapositives
Lp par
LpLp
Lpvandithapraj808
130 vues12 diapositives

En vedette(18)

PSC par doomeck
PSCPSC
PSC
doomeck2.9K vues
Buscadores de internet par a20904
Buscadores de internetBuscadores de internet
Buscadores de internet
a20904178 vues
Місячник шкільних бібліотек Неморозька ЗОШ par zvena13
Місячник шкільних бібліотек Неморозька ЗОШМісячник шкільних бібліотек Неморозька ЗОШ
Місячник шкільних бібліотек Неморозька ЗОШ
zvena13282 vues
Exercicis de velocitat 1 par ClaraSarda
Exercicis de velocitat 1Exercicis de velocitat 1
Exercicis de velocitat 1
ClaraSarda815 vues
Presentation1 (10) par sushangel
Presentation1 (10)Presentation1 (10)
Presentation1 (10)
sushangel37 vues
Thesis tussentijdse presentatie 2 par Dieter Naten
Thesis tussentijdse presentatie 2Thesis tussentijdse presentatie 2
Thesis tussentijdse presentatie 2
Dieter Naten539 vues
F eclairs et-foudres par iesasorey
F eclairs et-foudresF eclairs et-foudres
F eclairs et-foudres
iesasorey538 vues
Appreciation Letter - Madiha Waseem par MADIHA WASEEM
Appreciation Letter - Madiha WaseemAppreciation Letter - Madiha Waseem
Appreciation Letter - Madiha Waseem
MADIHA WASEEM788 vues
TRABAJO DE CIRCUITOS TECNO LUCIA SANZ Y CANDELAM par candymoly
TRABAJO DE CIRCUITOS TECNO LUCIA SANZ Y CANDELAMTRABAJO DE CIRCUITOS TECNO LUCIA SANZ Y CANDELAM
TRABAJO DE CIRCUITOS TECNO LUCIA SANZ Y CANDELAM
candymoly319 vues

Plus de ivette simon

El abc de la computacion escolar par
El abc de la computacion escolarEl abc de la computacion escolar
El abc de la computacion escolarivette simon
330 vues65 diapositives
5° avanza plan bloque-1 par
5° avanza plan bloque-15° avanza plan bloque-1
5° avanza plan bloque-1ivette simon
5.3K vues129 diapositives
5to grado bloque 1 - ciencias naturales par
5to grado   bloque 1 - ciencias naturales5to grado   bloque 1 - ciencias naturales
5to grado bloque 1 - ciencias naturalesivette simon
5.6K vues15 diapositives
1er grado bloque 5 - desafíos matemáticos par
1er grado   bloque 5 - desafíos matemáticos1er grado   bloque 5 - desafíos matemáticos
1er grado bloque 5 - desafíos matemáticosivette simon
2.9K vues6 diapositives
Guia 2 primaria par
Guia 2 primariaGuia 2 primaria
Guia 2 primariaivette simon
131 vues14 diapositives
Cuadernillo repaso primer grado par
Cuadernillo repaso primer gradoCuadernillo repaso primer grado
Cuadernillo repaso primer gradoivette simon
2.9K vues20 diapositives

Plus de ivette simon(6)

El abc de la computacion escolar par ivette simon
El abc de la computacion escolarEl abc de la computacion escolar
El abc de la computacion escolar
ivette simon330 vues
5° avanza plan bloque-1 par ivette simon
5° avanza plan bloque-15° avanza plan bloque-1
5° avanza plan bloque-1
ivette simon5.3K vues
5to grado bloque 1 - ciencias naturales par ivette simon
5to grado   bloque 1 - ciencias naturales5to grado   bloque 1 - ciencias naturales
5to grado bloque 1 - ciencias naturales
ivette simon5.6K vues
1er grado bloque 5 - desafíos matemáticos par ivette simon
1er grado   bloque 5 - desafíos matemáticos1er grado   bloque 5 - desafíos matemáticos
1er grado bloque 5 - desafíos matemáticos
ivette simon2.9K vues
Cuadernillo repaso primer grado par ivette simon
Cuadernillo repaso primer gradoCuadernillo repaso primer grado
Cuadernillo repaso primer grado
ivette simon2.9K vues

Dernier

Витяг з реєстру.pdf par
Витяг з реєстру.pdfВитяг з реєстру.pdf
Витяг з реєстру.pdfssuser46127c
15 vues2 diapositives
Ліцензія.pdf par
Ліцензія.pdfЛіцензія.pdf
Ліцензія.pdfssuser46127c
13 vues13 diapositives
MATERI P5 PPRA+VIDEO.pptx par
MATERI P5 PPRA+VIDEO.pptxMATERI P5 PPRA+VIDEO.pptx
MATERI P5 PPRA+VIDEO.pptxirpandialbantani1
8 vues27 diapositives
Музей.pdf par
Музей.pdfМузей.pdf
Музей.pdfssuser46127c
7 vues4 diapositives
Про статут.pdf par
Про статут.pdfПро статут.pdf
Про статут.pdfssuser46127c
15 vues2 diapositives
chartsbroschuerekim2022finalfuerwebsite-231203105525-fc142440 2.pptx par
chartsbroschuerekim2022finalfuerwebsite-231203105525-fc142440 2.pptxchartsbroschuerekim2022finalfuerwebsite-231203105525-fc142440 2.pptx
chartsbroschuerekim2022finalfuerwebsite-231203105525-fc142440 2.pptxJosephinRickmann
61 vues55 diapositives

Dernier(13)

Витяг з реєстру.pdf par ssuser46127c
Витяг з реєстру.pdfВитяг з реєстру.pdf
Витяг з реєстру.pdf
ssuser46127c15 vues
chartsbroschuerekim2022finalfuerwebsite-231203105525-fc142440 2.pptx par JosephinRickmann
chartsbroschuerekim2022finalfuerwebsite-231203105525-fc142440 2.pptxchartsbroschuerekim2022finalfuerwebsite-231203105525-fc142440 2.pptx
chartsbroschuerekim2022finalfuerwebsite-231203105525-fc142440 2.pptx
Рішення про перепрофідювання.pdf par ssuser46127c
Рішення про перепрофідювання.pdfРішення про перепрофідювання.pdf
Рішення про перепрофідювання.pdf
ssuser46127c10 vues
The Necessity of Hope: Critical Digital Pedagogy Today .pdf par Sean Michael Morris
The Necessity of Hope: Critical Digital Pedagogy Today .pdfThe Necessity of Hope: Critical Digital Pedagogy Today .pdf
The Necessity of Hope: Critical Digital Pedagogy Today .pdf
المقاربة بالكفايات تسهم في تشكيل المجتمع محمد بركات متفقد مدارس ... par Baraket Mohamed
المقاربة بالكفايات تسهم في تشكيل المجتمع              محمد بركات متفقد مدارس ...المقاربة بالكفايات تسهم في تشكيل المجتمع              محمد بركات متفقد مدارس ...
المقاربة بالكفايات تسهم في تشكيل المجتمع محمد بركات متفقد مدارس ...
Baraket Mohamed19 vues
المقاربة بالكفايات تسهم في تشكيل المجتمع محمد بركات متفقد مدارس ... par ssuser4178d6
المقاربة بالكفايات تسهم في تشكيل المجتمع              محمد بركات متفقد مدارس ...المقاربة بالكفايات تسهم في تشكيل المجتمع              محمد بركات متفقد مدارس ...
المقاربة بالكفايات تسهم في تشكيل المجتمع محمد بركات متفقد مدارس ...
ssuser4178d632 vues
‎⁨التعلم التعاوني⁩.pdf par bandertu
‎⁨التعلم التعاوني⁩.pdf‎⁨التعلم التعاوني⁩.pdf
‎⁨التعلم التعاوني⁩.pdf
bandertu39 vues
Виписка з реєстру.pdf par ssuser46127c
Виписка з реєстру.pdfВиписка з реєстру.pdf
Виписка з реєстру.pdf
ssuser46127c12 vues

1libro quinto 1-35_0_

  • 2. íéîòíëéòðìë Óêéî½ Ó·®¿²¼¿ ݱ®²»¶±ô Ö±­7 ο&´ô ïçêéó Ý·»²½·¿ô ­¿´«¼ § ³»¼·± ¿³¾·»²¬» ë ñ Ö±­7 ο&´ Ó·®¿²¼¿ ݱ®²»¶±ô ­ª λ¹·²¿ Ù«¿¼¿´«°» Ý®«¦ ¼» Ó»²¼±¦¿ å ·´ò Ö±­7 Û´3¿­ Ó¿®¬3²»¦ Û½¸»¹±§7²ò óó ï¿ò »¼ò óó Í¿² Í¿´ª¿¼±®ô Û´ Í¿´ªò æ Ó·²·­¬»®·± ¼» Û¼«½¿½·-² øÓ×ÒÛÜ÷ô îððçò ïéê °ò æ ·´ò å îè ½³ò óó øݱ´»½½·-² ½·°±¬¿­ § ½·°±¬»­÷ ×ÍÞÒ çéèóçççîíóëèóçéóç ïò Û­¬«¼·± ¼» ´¿ ²¿¬«®¿´»¦¿óÔ·¾®±­ ¼» ¬»¨¬±ò îò Ý·»²½·¿óÛ²­»/¿²¦¿ô íò Û¼«½¿½·-² °®·³¿®·¿óÛ´ Í¿´ª¿¼±®ò ×ò Ý®«¦ ¼» Ó»²¼±¦¿ô λ¹·²¿ Ù«¿¼¿´«°»ô ½±¿«¬ò ××ò Ì3¬«´±ò Þ×Òßñ¶³¸ Ô¿«®¿ Ö»¿²²»¬¬» Ü3¿¦ ݱ±®¼·²¿¼±®¿ Û¼·¬±®·¿´ Ö±­7 ο&´ Ó·®¿²¼¿ λ¹·²¿ Ù«¿¼¿´«°» Ý®«¦ ß«¬±®»­ Õ¿®´¿ Û­¬»ª¿´3 Ï«·²¬»®±­ Ü·­»/± ¹®?º·½± ß´»¶¿²¼®± Ö±­7 ß®¹«»¬¿ Ü·¿¹®¿³¿½·-² Ö±­7 Û´3¿­ Ó¿®¬3²»¦ ×´«­¬®¿½·-² Þ®§¿² ß´»¨·­ Ý®«¦ ݱ´±® ¼·¹·¬¿´ Û¯«·°± Ì7½²·½± Û¼·¬±®·¿´ ß´¬¿³·®¿²± Ó¿¼®·¦ Û´3¿­ ß²¬±²·± Í¿½¿ Ю»­·¼»²¬» ¼» ´¿ λ°&¾´·½¿ ß²¿ Ê·´³¿ ¼» Û­½±¾¿® Ê·½»°®»­·¼»²¬¿ ¼» ´¿ λ°&¾´·½¿ Ü¿®´§² È·±³¿®¿ Ó»¦¿ Ó·²·­¬®¿ ¼» Û¼«½¿½·-² Ö±­7 Ô«·­ Ù«¦³?² Ê·½»³·²·­¬®± ¼» Û¼«½¿½·-² Ý¿®´±­ Þ»²¶¿³3² Ñ®±¦½± Ê·½»³·²·­¬®± ¼» Ì»½²±´±¹3¿ Ò±®³¿ Ý¿®±´·²¿ ο³3®»¦ Ü·®»½¬±®¿ Ù»²»®¿´ ¼» Û¼«½¿½·-² ß²¿ Ô±®»²¿ ¼» Ê¿®»´¿ Ü·®»½¬±®¿ Ò¿½·±²¿´ ¼» Û¼«½¿½·-² Ó¿²«»´ ß²¬±²·± Ó»²¶3ª¿® Ù»®»²¬» ¼» Ù»­¬·-² л¼¿¹-¹·½¿ α­¿ Ó¿®¹¿®·¬¿ Ó±²¬¿´ª± Ö»º¿ ¼» ´¿ ˲·¼¿¼ ß½¿¼7³·½¿ Õ¿®´¿ ת±²²» Ó7²¼»¦ ݱ±®¼·²¿¼±®¿ ¼»´ Ю±¹®¿³¿ ݱ³°®»²¼± Ý®·­¬¿¾»´ Ü·²±®¿¸ Ó¿®¬3²»¦ ß²¿ Û­°»®¿²¦¿ Û´3¿­ ß´»¨ É·´º®»¼± Ý¿²·¦?´»¦ Ó¿®·± Û´»¿¦¿® ß´ª¿®»²¹¿ Û¯«·°± Ì7½²·½± Ó·²·­¬»®·± ¼» Û¼«½¿½·-² Ю·³»®¿ »¼·½·-²ô îððè Ü»®»½¸±­ ®»­»®ª¿¼±­ò Ю±¸·¾·¼¿ ­« ª»²¬¿ò Û­¬» ¼±½«³»²¬± °«»¼» ­»® ®»°®±¼«½·¼± ¬±¼± ± »² °¿®¬» ®»½±²±½·»²¼± ´±­ ¼»®»½¸±­ ¼»´ Ó·²·­¬»®·± ¼» Û¼«½¿½·-²ò Ý¿´´» Ù«¿¼¿´«°»ô Ý»²¬®± ¼» Ù±¾·»®²±ô Í¿² Í¿´ª¿¼±®ô Û´ Í¿´ª¿¼±®ô Ýòßò
  • 3. Þ·»²ª»²·¼¿­ § ¾·»²ª»²·¼±­ ¿ ´¿ ½´¿­»ÿ Û´ Ô·¾®± ¼» ¬»¨¬± ¯«» ¬·»²»² »² ­«­ ³¿²±­ ¸¿ ­·¼± ¸»½¸± »­°»½·¿´³»²¬» °»²­¿²¼± »² «­¬»¼»­ô ¯«» ­±² °»®­±²¿­ &²·½¿­ » ·³°±®¬¿²¬»­ò ݱ²¬·»²» ¶«»¹±­ § »¶»®½·½·±­ ½®»¿¬·ª±­ ¯«» °±¼®?² ®»­±´ª»® «¬·´·¦¿²¼± ­« ·²¹»²·± § ½±²±½·³·»²¬±­ò ß°®»²¼»®?² °±® ³»¼·± ¼» »¶»®½·½·±­ § ¿½¬·ª·¼¿¼»­ ¯«» ½®»»³±­ »²½±²¬®¿®?² ¼·ª»®¬·¼¿­ô ¼» ·¹«¿´ º±®³¿ô ½±² »´ °®±°-­·¬± ¼» ¯«» °«»¼¿² ½±´±®»¿®ô ¼·¾«¶¿® § »­½®·¾·® ­«­ ·¼»¿­ô ¸»³±­ ¿½±³°¿/¿¼± »­¬» ¬»¨¬± ½±² «² ¾±²·¬± Ý«¿¼»®²± ¼» »¶»®½·½·±­ò Û­°»®¿³±­ ¯«» ´»­ ¹«­¬»ò Û´ Ó·²·­¬»®·± ¼» Û¼«½¿½·-² § ­« ½»²¬®± »­½±´¿®ô »² »´ ³¿®½± ¼»´ д¿² ¼» Û¼«½¿½·-² îðîïô »­¬?² ¬®¿¾¿¶¿²¼± °¿®¿ ¯«» ¬»²¹¿² ³?­ § ³»¶±®»­ ±°±®¬«²·¼¿¼»­ ¼» ¿°®»²¼»®ò Ó¿²¬»²¹¿² ­« ¼»¼·½¿½·-² § »­³»®±ò Ò± º¿´¬»² ¿ ½´¿­»­ò Í»¿² °«²¬«¿´»­ § °±²¹¿² ³«½¸¿ ¿¬»²½·-² »² ´¿­ ¿½¬·ª·¼¿¼»­ § ¬¿®»¿­ò Ю»¹«²¬»² ­·»³°®» ¯«» ²± »²¬·»²¼¿² ¿´¹± » ·²¬»®7­»²­» °±® ¿°®»²¼»®ò Ò«»­¬®± ¼»­»± »­ ¯«» ­·¹¿² »­¬«¼·¿²¼± ½±² »²¬«­·¿­³± § ¿´»¹®3¿ò Ó¿²¬»²¹¿² ª·ª± »´ ·²¬»®7­ °±® ­»® ½¿¼¿ ¼3¿ ³»¶±®»­ò Û­°»®¿³±­ ¯«» ½±² ´¿ ¿§«¼¿ ¼» ­«­ º¿³·´·¿­ § ¼» ­«­ °®±º»­±®¿­ ± °®±º»­±®»­ ½«®­»² »­¬» ¹®¿¼± § ¿ª¿²½»² ¸¿½·¿ ¹®¿¼±­ ­«°»®·±®»­ ½±² 7¨·¬±ò _²·³± § ¿ ¿°®»²¼»® ³«½¸±ÿ Ü¿®´§² È·±³¿®¿ Ó»¦¿ Ó·²·­¬®¿ ¼» Û¼«½¿½·-² Ö±­7 Ô«·­ Ù«¦³?² Ê·½»³·²·­¬®± ¼» Û¼«½¿½·-² Ï«»®·¼¿­ ²·/¿­ § ²·/±­æ
  • 4. Ю·³»® Ì®·³»­¬®» Ô»½½·-² ïò aÏ«7 »­ ´± ¯«» ²±­­±­¬·»²»á è Ô»½½·-² îò Ò«»­¬®± ½»²¬®± ¼» ½±²¬®±´ ïî Ô»½½·-² íò aб®¯«7 º´±¬¿²´±­ ½«»®°±­á ïê Ô»½½·-² ìò Ô¿­ ³?¯«·²¿­§ ­« «¬·´·¼¿¼ îð Ô»½½·-² ïò Ï«7 ·³°±®¬¿²¬»­ ­±² ´±­®3±­ÿ îì Ô»½½·-² îò Ý«·¼»³±­ »´ ¿¹«¿ÿ îè Ô»½½·-² íò Ô±­ º·´¬®±­ ¼» ²«»­¬®± ½«»®°± íî Ô»½½·-² ïò Ì®¿²­º±®³¿²¼± ´±­ ¿´·³»²¬±­ íê Ô»½½·-² îò ß ½«·¼¿® ²«»­¬®¿¾±½¿ÿ ìï Ô»½½·-² íò ß ½±³»® ®·½± § ­¿´«¼¿¾´»ÿ ìë Ô»½½·-² ìò aÝ-³± ²±­ ¿§«¼¿² ´±­ ¿´·³»²¬±­á ëð Ô»½½·-² ëò Ô±­ ¼·­»/±­¼» ´¿­ ¸±¶¿­ ëì Ô»½½·-² êò Ì¿³¾·7² ´¿­°´¿²¬¿­®»­°·®¿² §­» ¿´·³»²¬¿²ÿ ëè ˲·¼¿¼ ï Ô¿ ­¿´«¼ § ¿´¹«²±­ ³±ª·³·»²¬±­ ¼» ´±­ ½«»®°±­ Í»¹«²¼± Ì®·³»­¬®» Ô»½½·-² ïò Ûª·¬¿²¼± ¿½½·¼»²¬»­ êì Ô»½½·-² îò Ý«?²¬±­ ª±´½¿²»­ÿ êè Ô»½½·-² íò Ô¿ Ì·»®®¿ ­»»­¬®»³»½» éî Ô»½½·-² ìò aÏ«7 ¸¿½»® °¿®¿ »­¬¿® ­·»³°®»´·­¬±­á éê ˲·¼¿¼ ì Ю»ª·²·»²¼± ¿½½·¼»²¬»­ § ®·»­¹±­ ˲·¼¿¼ î Ò«»­¬®¿ ¿³·¹¿ »´ ¿¹«¿ ˲·¼¿¼ í ß´·³»²¬¿½·-²ô ²«¬®·½·-² § ¬®¿²­º±®³¿½·-² ¼» ´¿ »²»®¹3¿»®¹3¿»®¹3¿ a Ï«7 ª¿­ ¿
  • 5. Ô»½½·-² ïò Ю»°¿®»³±­³»¦½´¿­ èð Ô»½½·-² îò Í»°¿®»³±­ ³»¦½´¿­ èì Ô»½½·-² íò Û´ ­«»´±­» »­¬?¼¿/¿²¼±ÿ èè Ô»½½·-² ìò ß ¸¿½»® ·³¿²»­ÿ çî Ô»½½·-² ëò Ý´¿®±§ ±­½«®± çê Ô»½½·-² ïò Ô¿ °®±¬»½½·-² ¼» ²«»­¬®±½«»®°± ïðð Ô»½½·-² îò Ý«·¼¿¼± ½±²´± ¯«»½±³»³±­ÿ ïðì Ô»½½·-² íò Ì®¿²­°±®¬¿²¼± ±¨3¹»²± ïðè Ô»½½·-² ìò ײ¬»®½¿³¾·±¼» ¹¿­»­ ïïî Ô»½½·-² ëò ݱ³¾¿¬¿³±­¿´ ¦¿²½«¼±ÿ ïïé Ô»½½·-² êò ß ¬±³¿® ´¿¬»³°»®¿¬«®¿ÿ ïîï ˲·¼¿¼ ë Û´ ³«²¼± º3­·½± ¯«» ²±­ ®±¼»¿ ˲·¼¿¼ ê Ю»ª·²·»²¼± »²º»®³»¼¿¼»­ Ô»½½·-² ïò ß°®±ª»½¸»³±­ ´¿ »²»®¹3¿¼»´ ͱ´ ïëð Ô»½½·-² îò Ô¿ ª·¼¿ »² ²«»­¬®±­¾±­¯«»­ ïëë Ô»½½·-² íò Ю±¬»¶¿³±­ ´¿­ °´¿²¬¿­ ïêð Ô»½½·-² ìò ˲ ª·¿¶» ¿´·²¬»®·±® ¼» ´¿ Ì·»®®¿ ïêì Ô»½½·-² ëò Ô¿ Ì·»®®¿ ­» ³«»ª»ÿ ïêè Ô»½½·-² êò aб®¯«7 ­»±­½«®»½»² »´Í±´ § ´¿ Ô«²¿á ïéî Ì»®½»® Ì®·³»­¬®» Ô»½½·-² ïò Ô¿­ °´¿²¬¿­ ­» ³«´¬·°´·½¿² ïîê Ô»½½·-² îò Ô¿ ¼·º»®»²½·¿»²¬®» ´¿­²·/¿­§ ´±­ ²·/±­ ïíï Ô»½½·-² íò ˲ ²«»ª± ­»® ïíê Ô»½½·-² ìò Í·² ³·»¼± ¿´¿­ ª¿½«²¿­ ïìï Ô»½½·-² ëò Ô¿ ´«½¸¿ ½±²¬®¿ »´Ê×ØóÍ×Üß ïìë ˲·¼¿¼ é aÝ-³± ²±­ ®»°®±¼«½·³±­ ´±­ ­»®»­ ª·ª±­á ˲·¼¿¼ è Ô¿ Ì·»®®¿ô ²«»­¬®± ¹®¿² ¸±¹¿® ¿°®»²¼»®á
  • 6. ï ˲·¼¿¼ è Ô¿ ­¿´«¼ § ¿´¹«²±­ ³±ª·³·»²¬±­ ¼» ´±­ ½«»®°±­ ïò Ѿ­»®ª¿ ½±² ¿¬»²½·-² ´¿­ ·³?¹»²»­ § »² ¬« ½«¿¼»®²± ¼» Ý·»²½·¿­æ ¿ò Û­½®·¾» ´¿ ¼·º»®»²½·¿ »² ´¿ º±®³¿ ¼» ½¿³·²¿® ¼» ½¿¼¿ ­»® ª·ª±ò ¾ò Û¨°´·½¿ »² º±®³¿ ¾®»ª» ¿ ¯«7 ­» ¼»¾» ´¿ °±­·½·-² ¯«» ¿¼±°¬¿ ½¿¼¿ «²±ò ͱ­¬7² Ô±½±³±½·-² Ю±¬»½½·-² îò aб® ¯«7 ´±­ ¸«»­±­ ¼»´ ½«»®°± ¸«³¿²± ­±² ¼·º»®»²¬»­ «²±­ ¼» ±¬®±­á Ü·­½«¬» »² °¿®»¶¿ ¬« ®»­°«»­¬¿ § »­½®3¾»´¿ »² ¬« ½«¿¼»®²± ¼» Ý·»²½·¿­ò ݱ³°¿®¬» ½±² ´¿ ½´¿­» ´¿ ·²º±®³¿½·-²ò aÏ«7 »­ ´± ¯«» ²±­ ­±­¬·»²»áÔ»½½·-²ï ç ˲·¼¿¼ËËËËËËË˲²²²²²²²·······¼¼¼¼¼¼¼¼¼¿¿¿¿¿¿¿¿¼¼¼¼¼¼¼¼¼ËËËËËËËËË˲²²²²²²²²²········¼¼¼¼¼¼¼¼¿¿¿¿¿¿¿¿¿¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ ï¼¼¼¼¼¼¼¼ ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï íò Ô»» »´ ­·¹«·»²¬» ¬»¨¬±æ Û´ ­·­¬»³¿ »­¯«»´7¬·½± Û´ »­¯«»´»¬± »­ »´ ½±²¶«²¬± ¼» ¸«»­±­ ¯«» º±®³¿² ¬« ½«»®°±ô § ­» ½±²±½» ½±³± ­·­¬»³¿ -­»±ò Û²¬®» ­«­ º«²½·±²»­ »­¬?²æ ¼¿® º±®³¿ ¿ ¬« ½«»®°±ô ­±­¬»²»®´±å ´±­ ¸«»­±­ ¿§«¼¿² ¿ ®»¹«´¿® ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ½¿´½·± »² »´ ½«»®°± § °®±¼«½·® ¹´-¾«´±­ ®±¶±­ò Ö«²¬± ½±² ´¿­ ¿®¬·½«´¿½·±²»­ § ´±­ ³&­½«´±­ °»®³·¬»² »´ ³±ª·³·»²¬±ò Û´ ­·­¬»³¿ »­¯«»´7¬·½± °®±¬»¹» ¿´¹«²±­ -®¹¿²±­ ·³°±®¬¿²¬»­ô °±® »¶»³°´±ô »´ ½®?²»± ¿´ ½»®»¾®±å ´¿ ½¿¶¿ ¬±®?½·½¿ ¿´ ½±®¿¦-²ô ´±­ °«´³±²»­ § »´ ¸3¹¿¼±å § ´¿ ½±´«³²¿ ª»®¬»¾®¿´ ¿ ´¿ ³7¼«´¿ »­°·²¿´ò Û² ²«»­¬®± ½«»®°± ¸¿§ ¿´®»¼»¼±® ¼» îðê ¸«»­±­ô ¯«» ­» ½´¿­·º·½¿² ­»¹&² ­« º±®³¿ § ¬¿³¿/±ô ½±³±æ ´¿®¹±­ § ½±®¬±­ô °®»­»²¬»­ »² ´¿­ »¨¬®»³·¼¿¼»­å °´¿²±­ ½±³± »² »´ ½®?²»± § ´¿ ½¿¼»®¿ » ·®®»¹«´¿®»­ ½±³± »² ´¿ ½±´«³²¿ ª»®¬»¾®¿´ò ìò Ѿ­»®ª¿ ´¿ ·´«­¬®¿½·-² § ´«»¹± »­½®·¾» »² ¬« ½«¿¼»®²± ¼» Ý·»²½·¿­ «² »¶»³°´± ¼» ½¿¼¿ ¬·°± ¼» ¸«»­±æ ´¿®¹±ô ½±®¬±ô °´¿²± » ·®®»¹«´¿®ò Ô¿ ¿´·³»²¬¿½·-² ­¿´«¼¿¾´» º±®¬¿´»½» ²«»­¬®±­ ¸«»­±­ò Ý®?²»± Û­¬»®²-² л®±²7 ݱ­¬·´´¿­ ݱ´«³²¿ ª»®¬»¾®¿´ ο¼·± Ó¿¨·´¿®»­ л´ª·­ Ø&³»®± Ý´¿ª3½«´¿ Ì·¾·¿ Ý&¾·¬± Î-¬«´¿ Ú7³«® ïð ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï ˬ·´·¦¿ ½¿®¬±²½·´´± ± ½¿®¬«´·²¿ò Ü·¾«¶¿ »² »´´¿ ´¿ ­·´«»¬¿ ¼» «² »­¯«»´»¬±ò ݱ®¬¿ ½¿¼¿ «²¿ ¼» ´¿­ °¿®¬»­ °±® ­»°¿®¿¼±ò F²»´¿­ ½±² ¸·´±­ ± ½´·°­ ¼» ³¿²»®¿ ¯«» ­» °«»¼¿² ³±ª»®ò Í«¶»¬¿ ¬« »­¯«»´»¬± °±® ´¿ ½¿¾»¦¿ ½±² «² ¸·´±ò Ü·­½«¬» ½±² ¬«­ ½±³°¿/»®¿­ § ½±³°¿/»®±­ ¿½»®½¿ ¼»æ aÝ-³± °«»¼»­ ½«·¼¿® ¬«­ ¸«»­±­á Ô«»¹±ô ½±³°¿®¬» ½±² ¬« º¿³·´·¿ ¿´¹«²¿­ ®»½±³»²¼¿½·±²»­ °¿®¿ ³¿²¬»²»® »² ¾«»² »­¬¿¼± ²«»­¬®± ­·­¬»³¿ »­¯«»´7¬·½±ò Û­¯«»´»¬± ³-ª·´ Ô¿ ½±´«³²¿ ª»®¬»¾®¿´ô »­ »´ »¶» °®·²½·°¿´ ¼» ²«»­¬®± ½«»®°±ô ¬·»²» íí ª7®¬»¾®¿­ ¼·­¬®·¾«·¼¿­ »² ½«¿¬®± ¹®«°±­æ Ý»®ª·½¿´»­æ ­±² ­·»¬»ô ¼» ´¿ ¾¿­» ¼» ´¿ ½¿¾»¦¿ ¿ ´±­ ¸±³¾®±­ò Ô¿ °®·³»®¿ ­» ´´¿³¿ ¿¬´¿­ § ­±­¬·»²» ´¿ ½¿¾»¦¿ò ܱ®­¿´»­ ± ¬±®?½·½¿­æ ­±² ¼±½»ô ¬·»²»² ¼±­ °»¯«»/±­ ¸«»½±­ °¿®¿ ·²­»®¬¿® ´¿­ ½±­¬·´´¿­ò Ô«³¾¿®»­æ ­±² ½·²½±ô ­·¬«¿¼¿­ »² »´ ­»¹³»²¬± ¾¿¶± ¼» ´¿ »­°¿´¼¿ò л®³·¬»² ³±ª·³·»²¬±­ ½±³± ´¿ º´»¨·-² § ´¿ »¨¬»²­·-²ò Í¿½®±ó½±½½3¹»¿­æ ­±² ²«»ª»ô ½«¿¬®± ¼»´ ½±¨·­ § ½·²½± ¼»´ ­¿½®±ô °»®± »­¬?² º«­·±²¿¼±­ »² ¼±­ô »­¬?² ­±´¼¿¼¿­ º±®³¿²¼± ´¿ ½¿¼»®¿ò Û²¬®» ½¿¼¿ ª7®¬»¾®¿ ¸¿§ ½¿®¬3´¿¹±­ô ­±² º«»®¬»­ § º´»¨·¾´»­ »² º±®³¿ ¼» ¼·­½±­ § º«²½·±²¿² ½±³± ¿´³±¸¿¼·´´¿­ °¿®¿ ¿³±®¬·¹«¿® ¹±´°»­å ¿´¹«²±­ ­±² ³-ª·´»­ °±® ´± ¯«» º¿½·´·¬¿² ´±­ ³±ª·³·»²¬±­ò Û² »´ ½»²¬®± ¼» ½¿¼¿ ª7®¬»¾®¿ ¸¿§ «² ¿¹«¶»®± °¿®¿ ¿´±¶¿® ´¿ ³7¼«´¿ -­»¿ò Ý-³± ½«·¼¿® ²«»­¬®±­ ¸«»­±­ п®¿ ¾®·²¼¿® «² ¾«»² ½«·¼¿¼± ¿ ´±­ ¸«»­±­ô ¼»¾»­ ·²¹»®·® ¿´·³»²¬±­ ®·½±­ »² ª·¬¿³·²¿ Ü § ½¿´½·±ô ¿¼±°¬¿® °±­¬«®¿­ ¿¼»½«¿¼¿­ ¿´ ½¿³·²¿®ô »­¬¿® ­»²¬¿¼± ± ¼» °·»ô ´»ª¿²¬¿® ± ½¿®¹¿® ±¾¶»¬±­ °»­¿¼±­ò Û­ ®»½±³»²¼¿¾´» »ª·¬¿® ¿½¬·ª·¼¿¼»­ ¯«» °«»¼¿² ­»® ®·»­¹±­¿­ ± °®±ª±½¿® ¿½½·¼»²¬»­ ¬¿´»­ ½±³± º®¿½¬«®¿­ô ½¿3¼¿­ § ¹±´°»­ò ïï ˲·¼¿¼ËËËËËËË˲²²²²²²²·······¼¼¼¼¼¼¼¼¿¿¿¿¿¿¼¼¼¼¼¼¼ËËËËËËËËËË˲²²²²²²²²·········¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¿¿¿¿¿¿¿¿¿¼¼¼¼¼¼¼¼¼ ï¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï Ì®¿ª»­3¿ ß²¬»­ ­» ½®»3¿ô ¯«» ¿´ ¾¿/¿® ½±² ¿¹«¿ ½¿´·»²¬» ¿ ´±­ ®»½·7² ²¿½·¼±­ ¼«®¿²¬» ³«½¸± ¬·»³°±ô ­» “¬«´´3¿²’ô »­ ¼»½·®ô ­» ¼»¾·´·¬¿¾¿²ô ±½¿­·±²?²¼±´»­ °®±¾´»³¿­ °¿®¿ ¿°®»²¼»® ¿ ½¿³·²¿®ô °±® »­¿ ®¿¦-² ´±­ ¾¿/¿¾¿² ¸¿­¬¿ ¼»­°«7­ ¼» ´±­ ½«¿®»²¬¿ ¼3¿­ ¼» ²¿½·¼±­ ½±² ¿¹«¿ ¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¿³¾·»²¬» Û´ ­·­¬»³¿ -­»± ± »­¯«»´»¬± »­ »´ ½±²¶«²¬± ¼» ¸«»­±­ ¯«» ¼¿² ­±°±®¬» ¿´ ½«»®°±ò Ô¿ ½±´«³²¿ ª»®¬»¾®¿´ °«»¼» ½¿³¾·¿® ¼» °±­·½·-² °¿®¿ ¯«» °«»¼¿­ ·²½´·²¿®¬»ô ¿¹¿½¸¿®¬» ± ­»²¬¿®¬»ò Ü»¾»­ ½±²­«³·® ¿´·³»²¬±­ ®·½±­ »² ª·¬¿³·²¿ Ü § ½¿´½·± °¿®¿ º±®¬¿´»½»® ´±­ ¸«»­±­ò ëò ײª»­¬·¹¿æ a¯«7 ­«½»¼»®3¿ ½±² ¬«­ ¸«»­±­ ¼» ²± ¬»²»® «²¿ ¿´·³»²¬¿½·-² ¿¼»½«¿¼¿á Û­½®·¾» »² ¬« ½«¿¼»®²± ¼» Ý·»²½·¿­ ´¿ ·²º±®³¿½·-² ¯«» »²½±²¬®¿­¬»ò êò λ&²»¬» ½±² «²¿ ½±³°¿/»®¿ ± «² ½±³°¿/»®± § °®±°±²¹¿² ¿´¹«²¿­ ³»¼·¼¿­ ¯«» ¼»¾»³±­ °®¿½¬·½¿® °¿®¿ »´ ½«·¼¿¼± ¼» ´±­ ¸«»­±­ò ß´¹± ³?­ ­±¾®» ´±­ ¸«»­±­ ˲ °»¯«»/± ¬®±¦± ¼» ¸«»­± °«»¼» ´´»¹¿® ¿ ­±°±®¬¿® «² °»­± ¿°®±¨·³¿¼± ¼» ²«»ª» ¬±²»´¿¼¿­ ­·² ®±³°»®­»ò Û´ ½«»´´± ¼» «²¿ ¶·®¿º¿ ¬·»²» »´ ³·­³± ²&³»®± ¼» ¸«»­±­ ¯«» »´ ½«»´´± ¸«³¿²±ò Ô±­ ¸«»­±­ ¼» ´¿ ½¿¾»¦¿ ¼»´ ¾»¾7 ²± »­¬?² ­±´¼¿¼±­ô ­·²± ¯«» ­» ¬®¿­´¿°¿² «² °±½± °¿®¿ º¿½·´·¬¿® »´ ¿´«³¾®¿³·»²¬±ò ï î í ß´¹± ³?­ ­±¾®» ´±­ ¸«»­±­ß´¹± ³?­ ­±¾®» ´±­ ¸«»­±­ ˲ °»¯«»/± ¬®±¦± ¼» ¸«»­± °«»¼» ´´»¹¿® ¿ ­±°±®¬¿® «² °»­± ¿°®±¨·³¿¼± ¼» ²«»ª» ¬±²»´¿¼¿­ ­·² ®±³°»®­»ò Û´ ½«»´´± ¼» «²¿ ¶·®¿º¿ ¬·»²» »´ ³·­³± ²&³»®± ¼» ¸«»­±­ ¯«» »´ ½«»´´± ¸«³¿²±ò Ô±­ ¸«»­±­ ¼» ´¿ ½¿¾»¦¿ ¼»´ ¾»¾7 ²± »­¬?² ­±´¼¿¼±­ô ­·²± ¯«» ­» ¬®¿­´¿°¿² «² °±½± °¿®¿ º¿½·´·¬¿® »´ ¿´«³¾®¿³·»²¬±ò ÊÛÒÌßÒß Ý×ÛÒÌSÚ×Ýß aÏ«7 ·¼»¿­ ¬·»²»­á ×¼»²¬·º·½¿®?­ ¯«7 ·¼»¿­ ¬·»²»­ ­±¾®» »´ ¬»³¿ ¼» ´¿ ´»½½·-² ¿²¬»­ ¼» ·²·½·¿® ­« »­¬«¼·±ò Ï«7 °®±¾´»³¿ÿ Û²½±²¬®¿®?­ »´ ¼»­¿º3± ¼» ´¿ ´»½½·-²æ «²¿ °®»¹«²¬¿ ¯«» ¬» ·²ª·¬¿ ¿ ´¿ ·²ª»­¬·¹¿½·-²ò Ы²¬±­ ½´¿ª»­ Û²½±²¬®¿®?­ »´ ®»­«³»² ¼» ´¿­ ·¼»¿­ ³?­ ·³°±®¬¿²¬»­ ¼» ´¿ ´»½½·-²ò a Ï«7 °¿®¬»­ ¬·»²» ´¿ ´»½½·-²á Ì®¿ª»­3¿ Û­ ´¿ ­»½½·-² ½±² ´¿ ½«¿´ °±¼®?­ ½±²±½»® ­±¾®» ´¿ ½«´¬«®¿ ¼» ¬« °¿3­ § ¼» ±¬®±­ ´«¹¿®»­ ¼»´ ³«²¼±ò Ô¿ ½·»²½·¿ ¼·½» ¯«»òòò ݱ²¬·»²» ´¿ ·²º±®³¿½·-² § ´±­ ½±²½»°¬±­ ¯«» »­¬«¼·¿®?­ »² ´¿ ´»½½·-²ò Ý¿¶¿ ¼» ¸»®®¿³·»²¬¿­ λ¿´·¦¿®?­ »¨°»®·³»²¬±­ § ¿½¬·ª·¼¿¼»­ °¿®¿ ¼»­¿®®±´´¿® ¬«­ ¸¿¾·´·¼¿¼»­ § ¼»­¬®»¦¿­ ½·»²¬3º·½¿­ò aÝ«?²¬± ¿°®»²¼·­¬»á ß´ ®»¿´·¦¿® ´¿­ ¿½¬·ª·¼¿¼»­ ¼» »­¬¿ ­»½½·-² °±¼®?­ ª¿´±®¿® ½«?´»­ ¸¿² ­·¼± ¬«­ ¿°®»²¼·¦¿¶»­ò Ê»²¬¿²¿ ½·»²¬3º·½¿ ײ¬»®»­¿²¬»­ ¬»¨¬±­ ½±² ´±­ ½«¿´»­ ¿°®»²¼»®?­ ­±¾®» ¼·ª»®­±­ ¬»³¿­ ¼» ´¿ ½·»²½·¿ò Ý«¿¼»®²± ¼» »¶»®½·½·±­ Û­¬» 3½±²± ·²¼·½¿®? ¯«» ¼»¾»­ ¬®¿¾¿¶¿® »² ´¿­ ¿½¬·ª·¼¿¼»­ ¼» ¬« Ý«¿¼»®²± ¼» »¶»®½·½·±­ò
  • 7. ï Ô¿ ­¿´«¼ § ¿´¹«²±­ ³±ª·³·»²¬±­ ¼» ´±­ ½«»®°±­ ×¼»²¬·º·½¿® § ¼»­½®·¾·® ½±² ·²¬»®7­ ´±­ °®·²½·°¿´»­ -®¹¿²±­ ¼»´ ­·­¬»³¿ »­¯«»´7¬·½± § ²»®ª·±­± ¼»´ ½«»®°± ¸«³¿²±ô ®»´¿½·±²?²¼±´±­ ½±² ­«­ º«²½·±²»­ § ´±­ »º»½¬±­ ¼» ´¿­ ¼®±¹¿­ ¿ º·² ¼» °®¿½¬·½¿® ¸?¾·¬±­ § ³»¼·¼¿­ °¿®¿ ³¿²¬»²»® «²¿ ¾«»²¿ ­¿´«¼ ײ¼¿¹¿® ½±² ½«®·±­·¼¿¼ »´ °®·²½·°·± ¼» º´±¬¿½·-²ô »³°«¶» ¼» ´±­ ½«»®°±­ § ´¿ ·³°±®¬¿²½·¿ ¼» ´¿­ ³?¯«·²¿­ °±® ³»¼·± ¼» »¨°»®·³»²¬±­ °¿®¿ ª¿´±®¿® ­« ¿°´·½¿½·-² »² ´¿ ª·¼¿ ½±¬·¼·¿²¿ î Ò«»­¬®¿ ¿³·¹¿ »´ ¿¹«¿ ײ¼¿¹¿® § »¨°´·½¿® ½±² ·²¬»®7­ ´¿­ º±®³¿­ ¼» °®±¬»½½·-² ¼»´ ¿¹«¿ ®»´¿½·±²¿²¼± ´¿ ·³°±®¬¿²½·¿ ¼» »­¬» ®»½«®­± ½±² ´¿ ­¿´«¼ ¼»´ ½«»®°± ¸«³¿²±ô ¿ º·² ¼» °®¿½¬·½¿® § ¼·ª«´¹¿® ³»¼·¼¿­ ¼» ½±²­»®ª¿½·-² ¼»´ ¿¹«¿ í ß´·³»²¬¿½·-²ô ²«¬®·½·-² § ¬®¿²­º±®³¿½·-² ¼» ´¿ »²»®¹3¿ ײª»­¬·¹¿® § ¼»­½®·¾·® ½±² ½´¿®·¼¿¼ ´¿­ ¬®¿²­º±®³¿½·±²»­ ¼» ´¿ »²»®¹3¿ »² ´±­ °®±½»­±­ ¼» ¿´·³»²¬¿½·-² § ²«¬®·½·-² ¼» ´±­ ­»®»­ ª·ª±­ ®»´¿½·±²¿²¼± § »¨°´·½¿²¼± ´¿ ·³°±®¬¿²½·¿ ¼» ´±­ ¼·º»®»²¬»­ ¹®«°±­ ¼» ¿´·³»²¬±­ ¿´ ½±²­«³·® «²¿ ¼·»¬¿ ¾¿´¿²½»¿¼¿ °¿®¿ ³¿²¬»²»® «²¿ ¾«»²¿ ­¿´«¼ Ю·³»® Ì®·³»­¬®» ˲·¼¿¼
  • 8. ï ˲·¼¿¼ è Ô¿ ­¿´«¼ § ¿´¹«²±­ ³±ª·³·»²¬±­ ¼» ´±­ ½«»®°±­ ïò Ѿ­»®ª¿ ½±² ¿¬»²½·-² ´¿­ ·³?¹»²»­ § »² ¬« ½«¿¼»®²± ¼» Ý·»²½·¿­æ ¿ò Û­½®·¾» ´¿ ¼·º»®»²½·¿ »² ´¿ º±®³¿ ¼» ¼»­°´¿¦¿®­» ¼» ½¿¼¿ ­»® ª·ª±ò ¾ò Û¨°´·½¿ »² º±®³¿ ¾®»ª» ¿ ¯«7 ­» ¼»¾» ´¿ °±­·½·-² ¯«» ¿¼±°¬¿ ½¿¼¿ «²±ò ͱ­¬7² Ô±½±³±½·-² Ю±¬»½½·-² îò aб® ¯«7 ´±­ ¸«»­±­ ¼»´ ½«»®°± ¸«³¿²± ­±² ¼·º»®»²¬»­ «²±­ ¼» ±¬®±­á Ü·­½«¬» »² °¿®»¶¿ ¬« ®»­°«»­¬¿ § »­½®3¾»´¿ »² ¬« ½«¿¼»®²± ¼» Ý·»²½·¿­ò ݱ³°¿®¬» ½±² ´¿ ½´¿­» ´¿ ·²º±®³¿½·-²ò aÏ«7 »­ ´± ¯«» ²±­ ­±­¬·»²»áÔ»½½·-²ï
  • 9. ç ˲·¼¿¼ËËËËËËËË˲²²²²²²²²²·········¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¿¿¿¿¿¿¿¿¿¼¼¼¼¼¼¼¼¼ËËËËËËËËËË˲²²²²²²²²²·········¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï íò Ô»» »´ ­·¹«·»²¬» ¬»¨¬±æ Û´ ­·­¬»³¿ »­¯«»´7¬·½± Û´ »­¯«»´»¬± »­ »´ ½±²¶«²¬± ¼» ¸«»­±­ ¯«» º±®³¿² ¬« ½«»®°±ô ­» ½±²±½» ½±³± ­·­¬»³¿ -­»±ò Û²¬®» ­«­ º«²½·±²»­ »­¬?²æ ¼¿® º±®³¿ ¿´ ½«»®°± § ­±­¬»²»®´±å ´±­ ¸«»­±­ ¿§«¼¿² ¿ ®»¹«´¿® ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ½¿´½·± »² »´ ±®¹¿²·­³± § °®±¼«½·® ¹´-¾«´±­ ®±¶±­å ¶«²¬± ½±² ´¿­ ¿®¬·½«´¿½·±²»­ § ´±­ ³&­½«´±­ °»®³·¬»² »´ ³±ª·³·»²¬±ò Û´ ­·­¬»³¿ »­¯«»´7¬·½± °®±¬»¹» ¿´¹«²±­ -®¹¿²±­ ·³°±®¬¿²¬»­ô °±® »¶»³°´±ô »´ ½®?²»± ¿´ ½»®»¾®±å ´¿ ½¿¶¿ ¬±®?½·½¿ ¿´ ½±®¿¦-²ô ´±­ °«´³±²»­ § »´ ¸3¹¿¼± § ´¿ ½±´«³²¿ ª»®¬»¾®¿´ ¿ ´¿ ³7¼«´¿ »­°·²¿´ò Û² ²«»­¬®± ½«»®°± ¸¿§ ¿´®»¼»¼±® ¼» îðê ¸«»­±­ô ¯«» ­» ½´¿­·º·½¿² ­»¹&² ­« º±®³¿ § ¬¿³¿/±ô ½±³±æ ´¿®¹±­ § ½±®¬±­ô °®»­»²¬»­ »² ´¿­ »¨¬®»³·¼¿¼»­å °´¿²±­ ½±³± »² »´ ½®?²»± § ´¿ ½¿¼»®¿ » ·®®»¹«´¿®»­ ½±³± »² ´¿ ½±´«³²¿ ª»®¬»¾®¿´ò ìò Ѿ­»®ª¿ ´¿ ·´«­¬®¿½·-² § ´«»¹± »­½®·¾»ô »² ¬« ½«¿¼»®²± ¼» Ý·»²½·¿­ô «² »¶»³°´± ¼» ½¿¼¿ ¬·°± ¼» ¸«»­±æ ´¿®¹±ô ½±®¬±ô °´¿²± » ·®®»¹«´¿®ò Ô¿ ¿´·³»²¬¿½·-² ­¿´«¼¿¾´» º±®¬¿´»½» ²«»­¬®±­ ¸«»­±­ò Ý®?²»± Û­¬»®²-² л®±²7 ݱ­¬·´´¿­ ݱ´«³²¿ ª»®¬»¾®¿´ ο¼·± Ó¿¨·´¿® ­«°»®·±® Ó¿¨·´¿® ·²º»®·±® л´ª·­ Ø&³»®± Ý´¿ª3½«´¿ Ì·¾·¿ Ý&¾·¬± Î-¬«´¿ Ú7³«®
  • 10. ïð ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï˲·¼¿¼ËËËËËËËËË˲²²²²²²²²²········¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¿¿¿¿¿¿¿¿¿¼¼¼¼¼¼¼¼¼ËËËËËËËËË˲²²²²²²²²²·········¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ ˬ·´·¦¿ ½¿®¬±²½·´´± ± ½¿®¬«´·²¿ò Ü·¾«¶¿ »² »´´¿ ´¿ ­·´«»¬¿ ¼» «² »­¯«»´»¬±ò ݱ®¬¿ ½¿¼¿ «²¿ ¼» ´¿­ °¿®¬»­ °±® ­»°¿®¿¼±ò F²»´¿­ ½±² ¸·´±­ ± ½´·°­ ¼» ³¿²»®¿ ¯«» ­» °«»¼¿² ³±ª»®ò Í«¶»¬¿ ¬« »­¯«»´»¬± °±® ´¿ ½¿¾»¦¿ ½±² «² ¸·´±ò Ü·­½«¬» ½±² ¬«­ ½±³°¿/»®¿­ § ½±³°¿/»®±­ ¿½»®½¿ ¼»æ a½-³± °«»¼»­ ½«·¼¿® ¬«­ ¸«»­±­á Ô«»¹±ô ½±³°¿®¬» ½±² ¬« º¿³·´·¿ ¿´¹«²¿­ ®»½±³»²¼¿½·±²»­ °¿®¿ ³¿²¬»²»® »² ¾«»² »­¬¿¼± ²«»­¬®± ­·­¬»³¿ »­¯«»´7¬·½±ò Û­¯«»´»¬± ³-ª·´ Ô¿ ½±´«³²¿ ª»®¬»¾®¿´ »­ »´ »¶» °®·²½·°¿´ ¼» ²«»­¬®± ½«»®°±ô °±® ´± ¹»²»®¿´ ¬·»²» ¬®»·²¬¿ § ¬®»­ ª7®¬»¾®¿­ ¼·­¬®·¾«·¼¿­ »² ½«¿¬®± ¹®«°±­æ Ý»®ª·½¿´»­æ ­±² ­·»¬»ô ¼» ´¿ ¾¿­» ¼» ´¿ ½¿¾»¦¿ ¿ ´±­ ¸±³¾®±­ò Ô¿ °®·³»®¿ ­» ´´¿³¿ ¿¬´¿­ § ­±­¬·»²» ´¿ ½¿¾»¦¿ò ܱ®­¿´»­ ± ¬±®?½·½¿­æ ­±² ¼±½»ô ¬·»²»² ¼±­ °»¯«»/±­ ¸«»½±­ °¿®¿ ·²­»®¬¿® ´¿­ ½±­¬·´´¿­ò Ô«³¾¿®»­æ ­±² ½·²½±ô ­·¬«¿¼¿­ »² »´ ­»¹³»²¬± ¾¿¶± ¼» ´¿ »­°¿´¼¿ò л®³·¬»² ³±ª·³·»²¬±­ ½±³± ´¿ º´»¨·-² § ´¿ »¨¬»²­·-²ò Í¿½®±ó½±½½3¹»¿­æ ­±² ²«»ª»ô ½«¿¬®± ¼»´ ½±¨·­ § ½·²½± ¼»´ ­¿½®±ò Û²¬®» ½¿¼¿ °¿® ¼» ª7®¬»¾®¿­ ¸¿§ ½¿®¬3´¿¹±­ º«»®¬»­ § º´»¨·¾´»­ »² º±®³¿ ¼» ¼·­½±­ô ¿ »¨½»°½·-² ¼» ´¿­ ­¿½®±ó½±½½3¹»¿­ ¯«» »­¬?² º«­·±²¿¼¿­ô ´±­ ½«¿´»­ º«²½·±²¿² ½±³± ¿´³±¸¿¼·´´¿­ °¿®¿ ¿³±®¬·¹«¿® ¹±´°»­å ¿´¹«²±­ ­±² ³-ª·´»­ °±® ´± ¯«» º¿½·´·¬¿² ´±­ ³±ª·³·»²¬±­ò Û² »´ ½»²¬®± ¼» ½¿¼¿ ª7®¬»¾®¿ ¸¿§ «² ¿¹«¶»®± °¿®¿ ¿´±¶¿® ´¿ ³7¼«´¿ -­»¿ò Ý-³± ½«·¼¿® ²«»­¬®±­ ¸«»­±­ п®¿ ¾®·²¼¿® «² ¾«»² ½«·¼¿¼± ¿ ´±­ ¸«»­±­ô ¼»¾»­ ·²¹»®·® ¿´·³»²¬±­ ®·½±­ »² ª·¬¿³·²¿ Ü § ½¿´½·±ô ¿¼±°¬¿® °±­¬«®¿­ ¿¼»½«¿¼¿­ ¿´ ½¿³·²¿®ô »­¬¿® ­»²¬¿¼± ± ¼» °·» § ´»ª¿²¬¿® ± ½¿®¹¿® ±¾¶»¬±­ °»­¿¼±­ò Û­ ®»½±³»²¼¿¾´» »ª·¬¿® ¿½¬·ª·¼¿¼»­ ¯«» °«»¼¿² ­»® ®·»­¹±­¿­ ± °®±ª±½¿® ¿½½·¼»²¬»­ ¬¿´»­ ½±³± º®¿½¬«®¿­ô ½¿3¼¿­ § ¹±´°»­ò î ï
  • 11. ïï ˲·¼¿¼ËËËËËËËË˲²²²²²²²²²·········¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¿¿¿¿¿¿¿¿¿¼¼¼¼¼¼¼¼¼ËËËËËËËËËË˲²²²²²²²²²·········¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï Ì®¿ª»­3¿ ß²¬»­ ­» ½®»3¿ô ¯«» ¿´ ¾¿/¿® ½±² ¿¹«¿ ½¿´·»²¬» ¿ ´±­ ®»½·7² ²¿½·¼±­ ¼«®¿²¬» ³«½¸± ¬·»³°±ô ­» “¬«´´3¿²’ô »­ ¼»½·®ô ­» ¼»¾·´·¬¿¾¿²ô ±½¿­·±²?²¼±´»­ °®±¾´»³¿­ °¿®¿ ¿°®»²¼»® ¿ ½¿³·²¿®ô °±® »­¿ ®¿¦-² ´±­ ¾¿/¿¾¿² ¸¿­¬¿ ¼»­°«7­ ¼» ´±­ ½«¿®»²¬¿ ¼3¿­ ¼» ²¿½·¼±­ ½±² ¿¹«¿ ¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¿³¾·»²¬» Û´ ­·­¬»³¿ -­»± ± »­¯«»´7¬·½± »­ »´ ½±²¶«²¬± ¼» ¸«»­±­ ¯«» ¼¿² ­±°±®¬» ¿´ ½«»®°±ò Ô¿ ½±´«³²¿ ª»®¬»¾®¿´ »­ º´»¨·¾´» °¿®¿ ¯«» °«»¼¿­ ·²½´·²¿®¬»ô ¿¹¿½¸¿®¬»ô ­»²¬¿®¬» ± ½¿³·²¿®ò Ü»¾»­ ½±²­«³·® ¿´·³»²¬±­ ®·½±­ »² ª·¬¿³·²¿ Ü § ½¿´½·± °¿®¿ º±®¬¿´»½»® ´±­ ¸«»­±­ò ëò ײª»­¬·¹¿æ a¯«7 ­«½»¼»®3¿ ½±² ¬«­ ¸«»­±­ ¿´ ²± ¬»²»® «²¿ ¿´·³»²¬¿½·-² ¿¼»½«¿¼¿á Û­½®·¾» »² ¬« ½«¿¼»®²± ¼» Ý·»²½·¿­ô ´¿ ·²º±®³¿½·-² ¯«» »²½±²¬®¿­¬»ò êò λ&²»¬» ½±² «²¿ ½±³°¿/»®¿ ± «² ½±³°¿/»®± § °®±°±²¹¿² ¿´¹«²¿­ ³»¼·¼¿­ ¯«» ¼»¾»³±­ °®¿½¬·½¿® °¿®¿ »´ ½«·¼¿¼± ¼» ´±­ ¸«»­±­ò ß´¹± ³?­ ­±¾®» ´±­ ¸«»­±­ ˲ °»¯«»/± ¬®±¦± ¼» ¸«»­± °«»¼» ´´»¹¿® ¿ ­±°±®¬¿® «² °»­± ¿°®±¨·³¿¼± ¼» ²«»ª» ¬±²»´¿¼¿­ ­·² ®±³°»®­»ò Û´ ½«»´´± ¼» «²¿ ¶·®¿º¿ ¬·»²» »´ ³·­³± ²&³»®± ¼» ¸«»­±­ ¯«» »´ ½«»´´± ¸«³¿²±ò Ô±­ ¸«»­±­ ¼» ´¿ ½¿¾»¦¿ ¼»´ ¾»¾7 ²± »­¬?² ­±´¼¿¼±­ô ­·²± ¯«» ­» ¬®¿­´¿°¿² «² °±½± °¿®¿ º¿½·´·¬¿® »´ ¿´«³¾®¿³·»²¬±ò ï î í ß´¹± ³?­ ­±¾®» ´±­ ¸«»­±­ß´¹± ³?­ ­±¾®» ´±­ ¸«»­±­ ˲ °»¯«»/± ¬®±¦± ¼» ¸«»­± °«»¼» ´´»¹¿® ¿ ­±°±®¬¿® «² °»­± ¿°®±¨·³¿¼± ¼» ²«»ª» ¬±²»´¿¼¿­ ­·² ®±³°»®­»ò Û´ ½«»´´± ¼» «²¿ ¶·®¿º¿ ¬·»²» »´ ³·­³± ²&³»®± ¼» ¸«»­±­ ¯«» »´ ½«»´´± ¸«³¿²±ò Ô±­ ¸«»­±­ ¼» ´¿ ½¿¾»¦¿ ¼»´ ¾»¾7 ²± »­¬?² ­±´¼¿¼±­ô ­·²± ¯«» ­» ¬®¿­´¿°¿² «² °±½± °¿®¿ º¿½·´·¬¿® »´ ¿´«³¾®¿³·»²¬±ò ÊÛÒÌßÒß Ý×ÛÒÌSÚ×Ýß
  • 12. ïî Ô»½½·-² î Ò«»­¬®± ½»²¬®± ¼» ½±²¬®±´ ïò Ѿ­»®ª¿ ½±² ¿¬»²½·-² ´¿­ ·³?¹»²»­ § ½±²ª»®­¿ ½±² «²¿ ½±³°¿/»®¿ ± «² ½±³°¿/»®± ­±¾®» ´¿­ ¼·º»®»²½·¿­ ¯«» ±¾­»®ª¿² § »´ °±®¯«7 ¼» 7­¬¿­ò îò aÏ«7 °¿­¿®3¿ ­· ²± ­·²¬·7®¿³±­ ¼±´±® ½«¿²¼± ²±­ ´¿­¬·³¿³±­ ± »²º»®³¿³±­á λ&²»¬» ½±² «²¿ ½±³°¿/»®¿ ± «² ½±³°¿/»®± § ®»­°±²¼¿²ô »² ­« ½«¿¼»®²± ¼» Ý·»²½·¿­ô ´¿ °®»¹«²¬¿ò Û­¬3³«´± λ¿½½·-² Ü»°»²¼»²½·¿ Ý»®»¾®± ¼» ¸«³¿²± Ý»®»¾®± ¼» ³¿³3º»®± Ý»®»¾®± ¼» °?¶¿®±Ý»®»¾®± ¼» °»¦
  • 13. ïí ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï íò Ô»» »´ ­·¹«·»²¬» ¬»¨¬±æ aÏ«7 »­ »´ ­·­¬»³¿ ²»®ª·±­±á Û­ «²¿ ®»¼ ¼» ¬»¶·¼±­ »­°»½·¿´·¦¿¼¿ ¯«» ¬·»²» ½±³± «²·¼¿¼ °®·²½·°¿´ ´¿­ ²»«®±²¿­ô ´¿­ ½«?´»­ »­¬?² ½±²»½¬¿¼¿­ »²¬®» »´´¿­ § ½±²¼«½»² ´±­ »­¬3³«´±­ ¿´ ®»­¬± ¼»´ ½«»®°±ô »­ ¿­3 ½±³± ½±±®¼·²¿ ¬±¼¿­ ´¿­ º«²½·±²»­ ¼»´ ±®¹¿²·­³±ò Û´ ­·­¬»³¿ ²»®ª·±­± ­» ¼·ª·¼» »² ¼±­ °¿®¬»­æ ­·­¬»³¿ ²»®ª·±­± ½»²¬®¿´ § ­·­¬»³¿ ²»®ª·±­± °»®·º7®·½±ò Í·­¬»³¿ ²»®ª·±­± ½»²¬®¿´æ º±®³¿¼± °±® »´ »²½7º¿´± § ´¿ ³7¼«´¿ »­°·²¿´ô °®±¬»¹·¼± °±® ¬®»­ ³»³¾®¿²¿­ô ´´¿³¿¼¿­ ³»²·²¹»­ò Û´ »²½7º¿´±æ »­ ´¿ °¿®¬» ¼»´ ­·­¬»³¿ ²»®ª·±­± ½»²¬®¿´ °®±¬»¹·¼¿ °±® »´ ½®?²»±ô º±®³¿¼± °±® »´ ½»®»¾®± § »´ ½»®»¾»´±ò Ô¿ ³7¼«´¿ »­°·²¿´ »­ °®±¬»¹·¼¿ °±® ´¿­ ª7®¬»¾®¿­ ¼» ´¿ ½±´«³²¿ ª»®¬»¾®¿´ò Í·­¬»³¿ ²»®ª·±­± °»®·º7®·½±æ »­¬? º±®³¿¼± °±® ¼±½» °¿®»­ ¼» ²»®ª·±­ ½®¿²»¿´»­ô ¯«» »²ª3¿² ·²º±®³¿½·-² ¼»´ ½«»´´± § ´¿ ½¿¾»¦¿ ¿´ ­·­¬»³¿ ²»®ª·±­± ½»²¬®¿´å § ¬®»·²¬¿ § «² °¿®»­ ¼» ²»®ª·±­ »­°·²¿´»­ô »²½¿®¹¿¼±­ ¼» »²ª·¿® ·²º±®³¿½·-² ¼» ´¿ °±­·½·-² § »´ »­¬¿¼± ¼»´ ¬®±²½± § ´¿­ »¨¬®»³·¼¿¼»­ò ß´¹«²¿­ »²º»®³»¼¿¼»­ ¼»´ ­·­¬»³¿ ²»®ª·±­± Û°·´»°­·¿æ »­ °®±ª±½¿¼¿ °±® ½«¿´¯«·»® ·®®·¬¿½·-² ± ½·½¿¬®·¦ »² »´ ½»®»¾®±ô °®±¼«½¬± ¼» «² ¹±´°» ¾®«­½± ¬®¿­ ¿´¹&² ¿½½·¼»²¬» ± ¼·º·½«´¬¿¼»­ »² »´ ³±³»²¬± ¼»´ ²¿½·³·»²¬±ò Ó»²·²¹·¬·­æ »­ «²¿ ·²º´¿³¿½·-² ¼» ´¿­ ³»²·²¹»­ô °±® ´± ¹»²»®¿´ °®±¼«½·¼¿ °±® «²¿ ·²º»½½·-²ò б´·±³·»´·¬·­æ ½¿«­¿¼¿ °±® «² ª·®«­ ¯«» ¿¬¿½¿ ½±² º®»½«»²½·¿ ´±­ ²»®ª·±­ ¼» ´¿ ³7¼«´¿ »­°·²¿´ô °®·²½·°¿´³»²¬» ¼» ´±­ ²·/±­ò Û­¬¿ »²º»®³»¼¿¼ ­» »ª·¬¿ ½±² «²¿ ª¿½«²¿ò Ü»³»²½·¿æ ½±²­·­¬» »² ´¿ °7®¼·¼¿ ¼» ´¿­ ½¿°¿½·¼¿¼»­ ³»²¬¿´»­ô ¿ ½¿«­¿ ¼» ´»­·±²»­ »² »´ ¬»¶·¼± ²»®ª·±­± ½»²¬®¿´ò Ì«³±®»­æ ­±² ½®»½·³·»²¬±­ ¿²±®³¿´»­ ¼» ½7´«´¿­ »² »´ ½«»®°±ô ¿´¹«²±­ °«»¼»² ­»® ¾»²·¹²±­ § ±¬®±­ ³¿´·¹²±­ò Ó»²¬» ­¿²¿ »² ½«»®°± ­¿²±ÿ½«»®°± ­¿²±ÿ Þ«´¾± ®¿¯«3¼»± Ó7¼«´¿ »­°·²¿´ Ý»®»¾»´± Ý»®»¾®±
  • 14. ïì ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï˲·¼¿¼ËËËËËËËËË˲²²²²²²²²²········¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¿¿¿¿¿¿¿¿¿¼¼¼¼¼¼¼¼¼ËËËËËËËËË˲²²²²²²²²²·········¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Ë­¿ °´¿­¬·´·²¿ô «² °±½± ¼» ¿´¿³¾®» ¼» ½±¾®»ô «²¿ ¾¿¬»®3¿ ³»¼·¿²¿ô «² ·²¬»®®«°¬±®ô ½·²¬¿ ¿·­´¿²¬» ± ¬·®®± § «² º±¯«·¬± °»¯«»/± ¼» ´?³°¿®¿ò Ü·­»/¿ «²¿ ³¿²±ô «² ½»®»¾®± § «²¿ ²»«®±²¿ ½±² °´¿­¬·´·²¿ò ݱ´±½¿ ¼»²¬®± ¼» ´¿ ³¿²± »´ ·²¬»®®«°¬±® ¯«» »­¬¿®? ½±²»½¬¿¼± ½±² ¿´¿³¾®» § ½·²¬¿ ¿·­´¿²¬» ± ¬·®®± ¿ ´¿ ¾¿¬»®3¿ò ݱ² ¿´¿³¾®» «²» ´¿ ³¿²± ½±² »´ º±½±ô ¯«» ®»°®»­»²¬¿ »´ ½»®»¾®± § ¿´ ±¬®± ´¿¼± ½±² ´¿ ¾¿¬»®3¿ô ¯«» »­ ´¿ ²»«®±²¿ò ß´ ¬±½¿® »´ ·²¬»®®«°¬±® ­» »²½»²¼»®? »´ º±½± § ­¿¾®?­ ¯«» ¿­3 ®»¿½½·±²¿ »´ ·³°«´­± ²»®ª·±­±ò aÏ«7 ®»´¿½·-² »²½«»²¬®¿­ »²¬®» »­¬» ¼·­°±­·¬·ª± § ²«»­¬®± ­·­¬»³¿ ²»®ª·±­±á aÝ-³± º«²½·±²¿ »´ ­·­¬»³¿ ²»®ª·±­±á Ô¿­ ¼®±¹¿­ Ô¿ Ñ®¹¿²·¦¿½·-² Ó«²¼·¿´ ¼» ´¿ Í¿´«¼ øÑÓÍ÷ ¼·½» ¯«» ¼®±¹¿ »­ ¬±¼¿ ­«­¬¿²½·¿ ¯«»ô ·²¬®±¼«½·¼¿ »² »´ ±®¹¿²·­³±ô °®±¼«½» «²¿ ¿´¬»®¿½·-² ¼»´ º«²½·±²¿³·»²¬± ²¿¬«®¿´ ¼»´ ­·­¬»³¿ ²»®ª·±­± ½»²¬®¿´ ¼» ´¿ °»®­±²¿ § ¹»²»®¿ ¼»°»²¼»²½·¿ô °­·½±´-¹·½¿ô º3­·½¿ ± ¿³¾¿­ò ß´¹«²±­ »¶»³°´±­ ¼» ¼®±¹¿­ ¯«» ¬·»²»² »º»½¬±­ ­±¾®» »´ ­·­¬»³¿ ²»®ª·±­± ½»²¬®¿´ øÍÒÝ÷ ­±²æ Í«­¬¿²½·¿­ ¼»°®»­±®¿­ ¼»´ ÍÒÝæ ¿´½±¸±´ô ³¿®·¸«¿²¿ § ­«­ ¼»®·ª¿¼±­ò Í«­¬¿²½·¿­ »­¬·³«´¿²¬»­ ¼»´ ÍÒÝæ ½±½¿3²¿ § ­«­ ¼»®·ª¿¼±­ô ²·½±¬·²¿ô »²¬®» ±¬®¿­ò Ý«·¼¿¼± ½±² ´¿­ ¼®±¹¿­ÿ Ü»¾·¼± ¿ ¯«» ´¿­ ¼®±¹¿­ ¿º»½¬¿² ¬« ­·­¬»³¿ ²»®ª·±­± ²«²½¿ ·²¬»²¬»­ °®±¾¿®´¿­ °±®¯«» »­ ³«§ ¼·º3½·´ ¼»¶¿® ¼» ½±²­«³·®´¿­ò Ý«¿´¯«·»® ¼«¼¿ ¯«» ¬»²¹¿­ ¿´ ®»­°»½¬± ¼» »­¬» ¬»³¿ °«»¼»­ ®»­±´ª»®´¿ ½±²­«´¬¿²¼± ¿ ¬« º¿³·´·¿ô ³¿»­¬®¿ ± ³¿»­¬®±ô »´´±­ °±¼®?² ±®·»²¬¿®¬» ¿´ ®»­°»½¬±ò Ý«¿²¼± ¿´¹«·»² ¬» ±º®»¦½¿ ¿´¹«²¿ ¼®±¹¿ô ®»½¸?¦¿´¿ § ¼» ·²³»¼·¿¬± ¿ª·­¿ ¿ ¬« º¿³·´·¿ ± ¿ ¬« ³¿»­¬®¿ ± ³¿»­¬®±ò Û´ ¿´½±¸±´ § »´ ½·¹¿®®·´´± ¬¿³¾·7² ­±² ¼®±¹¿­ °±® ´± ¬¿²¬± ¼»¾»­ »ª·¬¿® ­« ½±²­«³±ò
  • 15. ïë ˲·¼¿¼ËËËËËËËË˲²²²²²²²²²·········¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¿¿¿¿¿¿¿¿¿¼¼¼¼¼¼¼¼¼ËËËËËËËËËË˲²²²²²²²²²·········¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï Ì®¿ª»­3¿ Ü»­¼» ¸¿½» ³?­ ¼» î ëðð ¿/±­ »² ´¿ ݸ·²¿ ­» °®¿½¬·½¿ ´¿ ¿½«°«²¬«®¿ °¿®¿ ¬®¿¬¿® ´¿­ »²º»®³»¼¿¼»­ò Í»¹&² »­¬¿ °®?½¬·½¿ ­» ½±²­·¼»®¿ ¯«» »´ ½«»®°± »­ «² ­·­¬»³¿ ¼» º´«¶±­ ¼» »²»®¹3¿ò Í· ¼·½¸± ­·­¬»³¿ »­¬? »² »¯«·´·¾®·± »­¬¿®»³±­ ­¿²±­ò Û² ´¿ ¿½«°«²¬«®¿ ­» ·²­»®¬¿² °»¯«»/¿­ § º·²¿­ ¿¹«¶¿­ »² ¿´¹«²±­ °«²¬±­ ¼»´ ½«»®°± °¿®¿ »­¬·³«´¿® ´¿ »²»®¹3¿ ¼»´ ­·­¬»³¿ ²»®ª·±­± § ´±¹®¿® ¯«» 7­¬¿ ­» ±®¼»²» ½±² ´± ½«¿´ ­» ®»­¬¿«®¿ ´¿ ­¿´«¼ Û´ ­·­¬»³¿ ²»®ª·±­± »­¬? ¼·ª·¼·¼± »² ¼±­ °¿®¬»­æ ­·­¬»³¿ ²»®ª·±­± ½»²¬®¿´ § ­·­¬»³¿ ²»®ª·±­± °»®·º7®·½±ò ß´¹«²¿­ »²º»®³»¼¿¼»­ ®»´¿½·±²¿¼¿­ ½±² »´ ­·­¬»³¿ ²»®ª·±­± ­±²æ »°·´»°­·¿ô ³»²·²¹·¬·­ô °±´·±³·»´·¬·­ô ¼»³»²½·¿ § ¬«³±®»­ò Ô¿­ ¼®±¹¿­ °®±¼«½»² ¿´¬»®¿½·±²»­ ¼»´ ­·­¬»³¿ ²»®ª·±­± ½»²¬®¿´ò ìò ײª»­¬·¹¿ ´¿­ ½±²­»½«»²½·¿­ ¯«» ¬·»²» °¿®¿ »´ ­·­¬»³¿ ²»®ª·±­±æ ´±­ ¹±´°»­ô »´ «­± ¼» ¼®±¹¿­ § »´ ½±²­«³± ¼» ¾»¾·¼¿­ ¿´½±¸-´·½¿­ò ݱ³°¿®¬» ¬« ·²º±®³¿½·-² ½±² ´¿ ½´¿­»ò ëò λ&²»¬» ½±² «²¿ ½±³°¿/»®¿ ± «² ½±³°¿/»®± § »´¿¾±®»² «² ½¿®¬»´ ­±¾®» ´¿ ·³°±®¬¿²½·¿ ¼» ²± ½±²­«³·® ¼®±¹¿­ § ½-³± °®»ª»²·® ­« ½±²­«³±ò ˾3½¿´±­ »² ´«¹¿®»­ ª·­·¾´»­ °¿®¿ ¯«» ­»¿² ´»3¼±­ °±® ´¿­ § ´±­ »­¬«¼·¿²¬»­ ¼» ±¬®±­ ¹®¿¼±­ô ± »² ¬« ½±³«²·¼¿¼ò aб® ¯«7 ­»²¬·³±­ ¼±´±®á б®¯«» ²«»­¬®± ±®¹¿²·­³± »²ª3¿ «²¿ ­»/¿´ ¼» ¿´¿®³¿ ¿´ ½»®»¾®± ¿¼ª·®¬·»²¼± ¯«» ¿´¹± ²± º«²½·±²¿ ¾·»²å ´¿ ­»²­·¾·´·¼¿¼ ¿´ ¼±´±® ¬·»²» ®»´¿½·-² ½±² ´±­ ²»®ª·±­ò Ô¿­ »³±½·±²»­ ·²¬»²­¿­ °«»¼»² ¼»­ª·¿® ´¿ ¿¬»²½·-² ¼» ´±­ »­¬3³«´±­ ¼±´±®±­±­ò б® »¶»³°´±ô »² ´±­ ¿½½·¼»²¬»­ ¼» ¬®?²­·¬±ô ­» ­·»²¬» ¼±´±® ¼»­°«7­ ¼» ½·»®¬± ¬·»³°±ô ½«¿²¼± ´¿ ½±²½·»²½·¿ ¸¿ ­«°»®¿¼± ´¿ ­±®°®»­¿ ± »´ ³·»¼±ò aб® ¯«7 ­»²¬·³±­ ¼±´±®áaб® ¯«7 ­»²¬·³±­ ¼±´±®á б®¯«» ²«»­¬®± ±®¹¿²·­³± »²ª3¿ «²¿ ­»/¿´ ¼» ¿´¿®³¿ ¿´ ½»®»¾®± ¿¼ª·®¬·»²¼± ¯«» ¿´¹± ²± º«²½·±²¿ ¾·»²å ´¿ ­»²­·¾·´·¼¿¼ ¿´ ¼±´±® ¬·»²» ®»´¿½·-² ½±² ´±­ ²»®ª·±­ò Ô¿­ »³±½·±²»­ ·²¬»²­¿­ °«»¼»² ¼»­ª·¿® ´¿ ¿¬»²½·-² ¼» ´±­ »­¬3³«´±­ ¼±´±®±­±­ò б® »¶»³°´±ô »² ´±­ ¿½½·¼»²¬»­ ¼» ¬®?²­·¬±ô ­» ­·»²¬» ¼±´±® ¼»­°«7­ ¼» ½·»®¬± ¬·»³°±ô ½«¿²¼± ´¿ ½±²½·»²½·¿ ¸¿ ­«°»®¿¼± ´¿ ­±®°®»­¿ ± »´ ³·»¼±ò ÊÛÒÌßÒß Ý×ÛÒÌSÚ×Ýß ï î í
  • 16. ïê Ô»½½·-² í aб® ¯«7 º´±¬¿² ´±­ ½«»®°±­á ïò Ѿ­»®ª¿ ´¿­ º±¬±¹®¿º3¿­ § ½±²¬»­¬¿ »² ¬« ½«¿¼»®²± ¼» Ý·»²½·¿­æ ¿ò aÝ-³± ¸¿®3¿­ °¿®¿ º´±¬¿® »² »´ ¿¹«¿á ¾ò aÏ«7 ±¬®±­ ½«»®°±­ °«»¼»² º´±¬¿® »² »´ ¿¹«¿á Ú´±¬¿® Ì»²­·-² Û³°«¶» îò Û² »¯«·°± ¼·­½«¬» ´¿ ­·¹«·»²¬» °®»¹«²¬¿æ a°±® ¯«7 º´±¬¿² ´±­ ¾¿®½±­ ­· °»­¿² ¬¿²¬±á ݱ³°¿®¬» ¬«­ ¸·°-¬»­·­ ½±² ´¿ ½´¿­»ò
  • 17. ïé ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï íò Ô»» »´ ­·¹«·»²¬» ¬»¨¬±æ Ú´±¬¿® § »³°«¶¿® Í» ´´¿³¿ º«»®¦¿ ¿ ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ½«¿´¯«·»® ½«»®°± °¿®¿ ª»²½»® ± ³±¼·º·½¿® »´ »­¬¿¼± ¼» ®»°±­± ± ¼» ³±ª·³·»²¬±ò Û² ³«½¸¿­ ¿½¬·ª·¼¿¼»­ ¯«» ®»¿´·¦¿³±­ ¿ ¼·¿®·±ô ¸¿½»³±­ «­± ¼» ´¿ º«»®¦¿ô »³°«¶¿³±­ô ¿®®¿­¬®¿³±­ô ½¿®¹¿³±­ ± ´»ª¿²¬¿³±­ °»­±­ò Ò± ¼»¾»³±­ ½±²º«²¼·® º«»®¦¿ ½±² ¬®¿¾¿¶±ò ß«²¯«» »­¬7² ³«§ ®»´¿½·±²¿¼±­ ²± »­ ´± ³·­³±ô °±®¯«» »­¬» &´¬·³± ­«½»¼» ½«¿²¼± ­» ¿°´·½¿ «²¿ º«»®¦¿ ¿ «² ½«»®°± § 7­¬» ­» ³«»ª» ¼» ­« ´«¹¿® ·²·½·¿´ò Ô¿ ¿°´·½¿½·-² ¼» «²¿ º«»®¦¿ ®»­«´¬¿ ³«§ ·³°±®¬¿²¬» °±® »´ ¸»½¸± ¼» ¯«» ª»²½»® ± ­±°±®¬¿® «²¿ ®»­·­¬»²½·¿ »­ «²¿ ¬¿®»¿ ¯«» ½±² º®»½«»²½·¿ ­» ®»¿´·¦¿ »² ´¿­ ¿½¬·ª·¼¿¼»­ ½±¬·¼·¿²¿­ò Ø¿­¬¿ °¿®¿ ½¿®¹¿® »´ ¾±´­± »­½±´¿® »­ ²»½»­¿®·± ¬»²»® º«»®¦¿ò ìò Û¨°´·½¿ô »² ¬« ½«¿¼»®²± ¼» Ý·»²½·¿­ô ¯«7 ­«½»¼» ½«¿²¼± ´»ª¿²¬¿­ «² ´·¾®± § ´«»¹± ´»ª¿²¬¿­ «²¿ ­·´´¿ò aݱ² ½«?´ ¼» ´±­ ¼±­ ®»¿´·¦¿­ ³?­ »­º«»®¦±á aб® ¯«7á ˲± ¼» ´±­ º»²-³»²±­ »² ´±­ ¯«» °±¼»³±­ ²±¬¿® »´ »º»½¬± ¼» «²¿ º«»®¦¿ »­ »² ´¿ º´±¬¿½·-²ô ´¿ ½«¿´ °»®³·¬» ¿ ´±­ ½«»®°±­ ¯«» ­» »²½«»²¬®¿² »² »´ ¿¹«¿ ± ½«¿´¯«·»® ±¬®± ´3¯«·¼±ô ²± ¸«²¼·®­» § °»®³¿²»½»® ­·»³°®» ­±¾®» »´´¿ò ß®¯«3³»¼»­ô «² ²±¬¿¾´» ³¿¬»³?¬·½± ¹®·»¹± ¼» ´¿ ¿²¬·¹$»¼¿¼ô ²±­ »²­»/- ¯«» ½«¿²¼± «² ½«»®°± ­» ·²¬®±¼«½» »² «² ´3¯«·¼±ô »¨°»®·³»²¬¿ «²¿ º«»®¦¿ ª»®¬·½¿´ ¯«» ´± »³°«¶¿ ¸¿½·¿ ¿®®·¾¿ § »­¬¿ º«»®¦¿ »­ ·¹«¿´ ¿ ´± ¯«» °»­¿ »´ ª±´«³»² ¼»´ ´3¯«·¼± ¯«» »´ ½«»®°± ¼»­°´¿¦¿å ¿ »­¬¿ º«»®¦¿ ­» ´» ¼»²±³·²¿ º«»®¦¿ ¼» »³°«¶»ò ¯
  • 18. ïè ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï˲·¼¿¼ËËËËËËËËË˲²²²²²²²²²········¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¿¿¿¿¿¿¿¿¿¼¼¼¼¼¼¼¼¼ËËËËËËËËË˲²²²²²²²²²·········¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Ü» ¿½«»®¼± ½±² »´ °®·²½·°·± ¼» ß®¯«3³»¼»­æ ¬±¼± ´3¯«·¼± »¶»®½» «²¿ º«»®¦¿ ¸¿½·¿ ¿®®·¾¿ ¯«» ¿½¬&¿ ­±¾®» ´±­ ½«»®°±­ ­«³»®¹·¼±­ »² 7´ò Í· ´¿ º«»®¦¿ ¼»´ »³°«¶» ¼»´ ½«»®°± »­ ³¿§±®ô 7­¬» º´±¬¿ô °»®± ­· »­ ³»²±®ô »²¬±²½»­ »´ ½«»®°± ­» ¸«²¼»ò Ý«¿²¼± ´¿ º«»®¦¿ ¼» »³°«¶» ¼»´ ½«»®°± § ´¿ ¼»´ ´3¯«·¼± »­ ·¹«¿´ô »²¬±²½»­ ´±­ ½«»®°±­ °»®³¿²»½»² »² »¯«·´·¾®·± ¼»²¬®± ¼»´ ´3¯«·¼±ò ݱ®¬¿ ¿ ´± ´¿®¹± «² ¬®±¦± ¼» ¾¿³¾&ô 7­¬» ­»®? »´ ¾¿®¯«·¬±ò Û² «² °¿´·¬± °»¹¿ «² ¬®±¦± ¼» ¬»´¿ °®±½«®¿²¼± ¯«» °¿®»¦½¿ «²¿ ª»´¿ò л¹¿ »´ °¿´·¬± ¿´ ½»²¬®± ¼»´ ¾¿³¾&ò ß³¿®®¿ »´ ¸·´± ¹®«»­± ¿ «²¿ »­¯«·²¿ ¼» ´¿ ¬»´¿ § »´ ±¬®± »¨¬®»³± °7¹¿´± »² ´¿ °®±¿ ¼»´ ¾¿®¯«·¬±ô ± ­»¿ »² ´¿ °¿®¬» ¼»´¿²¬»®¿ò б² °·»¼®»½·´´¿­ ¼»²¬®± § ¸¿¦´± ²¿ª»¹¿®ò aÏ«7 ­«½»¼» ½±² »´ ¾¿®½±á ݱ´±½¿ °·»¼®»½·´´¿­ ³?­ ¹®¿²¼»­ § »­½®·¾»ô »² ¬« ½«¿¼»®²± ¼» Ý·»²½·¿­ô ´± ¯«» ±¾­»®ª¿­ò Ø¿¹¿³±­ «² ¾¿®¯«·¬± ï î ǝ ²±­±¬®±­ ¬¿³¾·7² º´±¬¿³±­ÿ ï î í
  • 19. ïç ˲·¼¿¼ËËËËËËËË˲²²²²²²²²²·········¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¿¿¿¿¿¿¿¿¿¼¼¼¼¼¼¼¼¼ËËËËËËËËËË˲²²²²²²²²²·········¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï Ì®¿ª»­3¿ ˲¿ ³¿²»®¿ ­»²½·´´¿ ¼» ­¿¾»® ­· «² ¸«»ª± »­¬? ¿°¬± °¿®¿ »´ ½±²­«³± ½±²­·­¬» »² ½±´±½¿®´± »² «² ª¿­± ½±² ¿¹«¿ô ­· ­» ª¿ ¸¿½·¿ »´ º±²¼± »­ °±®¯«» »­¬? º®»­½± § ­· °±® »´ ½±²¬®¿®·± º´±¬¿ ¯«·»®» ¼»½·® ¯«» »­¬? ¿®®«·²¿¼± § ²± ¼»¾» ½±²­«³·®­» Ú«»®¦¿ »­ ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ½«¿´¯«·»® ½«»®°± °¿®¿ ½¿³¾·¿® ­« »­¬¿¼± ¼» ®»°±­± ± ³±ª·³·»²¬±ò Ô¿ º´±¬¿½·-² °»®³·¬» ¿ ´±­ ½«»®°±­ ¯«» ­» »²½«»²¬®¿² ­±¾®» »´ ¿¹«¿ ± ½«¿´¯«·»® ±¬®± ´3¯«·¼±ô ²± ¸«²¼·®­» § °»®³¿²»½»® ­±¾®» »´´¿ò Ô¿ º«»®¦¿ ¼» »³°«¶» ¿½¬&¿ ½«¿²¼± «² ½«»®°± ­» ·²¬®±¼«½» »² «² ´3¯«·¼± § »¨°»®·³»²¬¿ «²¿ º«»®¦¿ ª»®¬·½¿´ ¯«» ´± »³°«¶¿ ¸¿½·¿ ¿®®·¾¿ò Û­¿ º«»®¦¿ »­ ·¹«¿´ ¿´ °»­± ¼»´ ª±´«³»² ¼»´ ´3¯«·¼± ¯«» »´ ½«»®°± ¼»­¿´±¶¿ò ëò ̱³¿ ¼·ª»®­±­ ±¾¶»¬±­ ¼» °»­±­ § º±®³¿­ ¼·º»®»²¬»­ § ½±´-½¿´±­ ¼»²¬®± ¼» ®»½·°·»²¬»­ ½±²¬»²·»²¼± ½¿²¬·¼¿¼»­ ¼·º»®»²¬»­ ¼» ¿¹«¿ò Ü·­½«¬» § »¨°´·½¿ ¯«7 ­«½»¼» ½±² ½¿¼¿ «²± ¼» ´±­ ±¾¶»¬±­ô ¼·¾«¶¿ »´ °®±½»¼·³·»²¬± § »­½®·¾» ¬«­ ½±²½´«­·±²»­ò Ô±­ º»²·½·±­ô ¹®¿²¼»­ ²¿ª»¹¿²¬»­ Ô±­ º»²·½·±­ô ½¿­· î éðð ¿òÝò ¼»­¿®®±´´¿®±² ¬7½²·½¿­ ¼» ²¿ª»¹¿½·-² ¼»­½±²±½·¼¿­ ¸¿­¬¿ »­¿ 7°±½¿ò Ú«»®±² »¨°»®¬±­ ½±²­¬®«½¬±®»­ ¼» ¹®¿²¼»­ ¾¿®½±­ô ½±²­·¼»®¿¼±­ ´±­ ³»¶±®»­ ¼» ­« ¬·»³°±ô ¯«» ´»­ °»®³·¬·»®±² ´´»ª¿® ¿ ½¿¾± ­«­ ³±ª·³·»²¬±­ ½±³»®½·¿´»­ °±® ¬±¼± »´ ³¿® Ó»¼·¬»®®?²»±ô ´±¹®¿²¼± ¿¾®·® § ½±²¬®±´¿® ³»®½¿¼±­ »² ¬±¼¿ ´¿ ¦±²¿ô ¼«®¿²¬» ½¿­· íðð ¿/±­ò Ô±­ º»²·½·±­ô ¹®¿²¼»­ ²¿ª»¹¿²¬»­Ô±­ º»²·½·±­ô ¹®¿²¼»­ ²¿ª»¹¿²¬»­ Ô±­ º»²·½·±­ô ½¿­· î éðð ¿òÝò ¼»­¿®®±´´¿®±² ¬¬7½²·½¿­ ¼» ²¿ª»¹¿½·-² ¼»­½±²±½·¼¿­ ¸¿­¬¿ »­¿ 7°±½¿ò Ú«»®±² »¨°»®¬±­ ½±²­¬®«½¬±®»­ ¼» ¹®¿²¼»­ ¾¿®½±­ô ½±²­·¼»®¿¼±­ ´±­ ³»¶±®»­ ¼» ­« ¬·»³°±ô ¯«» ´»­ °»®³·¬·»®±² ´´»ª¿® ¿ ½¿¾± ­«­ ³±ª·³·»²¬±­ ½±³»®½·¿´»­ °±® ¬±¼± »´ ³¿® Ó»¼·¬»®®?²»±ô ´±¹®¿²¼± ¿¾®·® § ½±²¬®±´¿® ³»®½¿¼±­ »² ¬±¼¿ ´¿ ¦±²¿ô ¼«®¿²¬» ½¿­· íðð ¿/±­ò ÊÛÒÌßÒß Ý×ÛÒÌSÚ×Ýß
  • 20. îð Ô¿­ ³?¯«·²¿­ § ­« «¬·´·¼¿¼Ô»½½·-² ì ïò Ѿ­»®ª¿ ½±² ¿¬»²½·-² ´±­ ¼·º»®»²¬»­ ¬·°±­ ¼» ³?¯«·²¿­æ ¿ò ݱ² «²¿ ½±³°¿/»®¿ ± «² ½±³°¿/»®± ¿²¿´·¦¿ ½«?´»­ ­±² ½±²­·¼»®¿¼¿­ ³?¯«·²¿­ ­·³°´»­ § ½«?´»­ ½±³°«»­¬¿­ò ¾ò Û­½®·¾»ô »² ¬« ½«¿¼»®²± ¼» Ý·»²½·¿­ô ½«?´ »­ ´¿ º«²½·-² ¼» ½¿¼¿ «²¿ ¼» »´´¿­ò Û²»®¹3¿ Û­º«»®¦± Ó±ª·³·»²¬± îò aп®¿ ¯«7 ´» ­·®ª»² ´¿­ ³?¯«·²¿­ ¿´ ­»® ¸«³¿²±á λ­°±²¼» ´¿ °®»¹«²¬¿ »² ¬« ½«¿¼»®²± ¼» Ý·»²½·¿­ § ´«»¹± ½±³°¿®¬» ¬« ®»­°«»­¬¿ ½±² »´ ®»­¬± ¼» ´¿ ½´¿­»ò
  • 21. îï ˲·¼¿¼ËËËËËËËË˲²²²²²²²²²·········¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¿¿¿¿¿¿¿¿¿¼¼¼¼¼¼¼¼¼ËËËËËËËËËË˲²²²²²²²²²·········¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï íò Ô»» »´ ­·¹«·»²¬» ¬»¨¬±æ Ô¿­ ³?¯«·²¿­·³°±®¬¿²¬»­ °¿®¿ ´±­ ¸«³¿²±­ Ô¿­ ³?¯«·²¿­ ­±² ±¾¶»¬±­ ¯«» ­» «­¿² °¿®¿ º¿½·´·¬¿® «²¿ ¬¿®»¿å ¸¿§ ³?¯«·²¿­ ­·³°´»­ § ½±³°«»­¬¿­ò Ó?¯«·²¿­ ­·³°´»­æ »² 7­¬¿­ ´¿ º«»®¦¿ »­ ¬®¿²­³·¬·¼¿ »² º±®³¿ ¼·®»½¬¿ § °±® ´± ¹»²»®¿´ »­¬?² º±®³¿¼¿­ °±® «²¿ ­±´¿ °·»¦¿ô »² »´´¿­ ­» ¼·­¬·²¹«»² ¬®»­ »´»³»²¬±­æ λ­·­¬»²½·¿æ »­ ´¿ º«»®¦¿ ¿°´·½¿¼¿ ¿´ ½«»®°± ¯«» ­» ¯«·»®» ³±ª»®ò Ы²¬± ¼» ¿°±§±æ »­ »´ °«²¬± ­±¾®» »´ ½«¿´ ´¿ ³?¯«·²¿ ¹·®¿ô ­» ¿°±§¿ ± ³«»ª»ò ᬻ²½·¿æ »­ ´¿ º«»®¦¿ ¯«» ¼»¾» ¿½¬«¿® ¿ º·² ¼» »¯«·´·¾®¿® ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼»´ ½«»®°± § ³±ª»®´±ò ìò λ¿´·½»² «² ®»½±®®·¼± °±® »´ ­¿´-² ¼» ½´¿­» » ·¼»²¬·º·¯«»² ½«?²¬¿­ ³?¯«·²¿­ ­·³°´»­ ¸¿§ § ½«?´»­ ­±²ò Û´¿¾±®»² »´ ´·­¬¿¼± »² ­« ½«¿¼»®²± ¼» Ý·»²½·¿­ò Û²¬®» ´¿­ ³?¯«·²¿­ ¼»²±³·²¿¼¿­ ­·³°´»­ô °±¼»³±­ ³»²½·±²¿®æ »´ ¬±®²±ô ´¿­ °·²¦¿­ô ´¿ ®¿³°¿ô ´¿ ½«/¿ô ´¿ °±´»¿ ­·³°´»ô ´¿ ®«»¼¿ô ´¿ ³¿²·ª»´¿ô »´ ¸¿½¸¿ô »´ ¾¿´¿²½3²ô ´¿­ ¬·¶»®¿­ § ´±­ ¿´·½¿¬»­ »²¬®» ±¬®¿­ò Ó?¯«·²¿­ ½±³°«»­¬¿­æ »­¬?² º±®³¿¼¿­ °±® ª¿®·±­ ³»½¿²·­³±­ô »­ ¼»½·®ô ­» ±¾¬·»²» ¼» ´¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼» ª¿®·¿­ ³?¯«·²¿­ ­·³°´»­ò Û­¬¿­ ³?¯«·²¿­ ²»½»­·¬¿² ±¾¬»²»® »²»®¹3¿ ¼» ¼·ª»®­¿­ º«»²¬»­å ­±² »¶»³°´±­æ »´ ¬®»²ô »´ ¿«¬±³-ª·´ § »´ ¬»´»ª·­±®ô »²¬®» ±¬®±­ò Ô¿­ °¿®¬»­ ¯«» ´¿­ º±®³¿² °«»¼»² ¼»­¹¿­¬¿®­» ¼»¾·¼± ¿´ ®±½» ¼» ´¿­ °·»¦¿­ô °±® ´± ¯«» »­ ½±³&² «¬·´·¦¿® ´«¾®·½¿²¬»­ ± ¿½»·¬»­ ¯«» ´»­ ¿§«¼¿² ¿ ¼·­³·²«·® »´ ®±½» »²¬®» °·»¦¿­ò ëò Û¨°´·½¿ »² ¬« ½«¿¼»®²± ½«?´»­ °«»¼»² ­»® ´±­ ¬·°±­ ¼» »²»®¹3¿ ¯«» ´¿­ ³?¯«·²¿­ ½±³°«»­¬¿­ ²»½»­·¬¿² °¿®¿ ¬®¿¾¿¶¿®ò
  • 22. îî ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï˲·¼¿¼ËËËËËËËËË˲²²²²²²²²²········¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¿¿¿¿¿¿¿¿¿¼¼¼¼¼¼¼¼¼ËËËËËËËËË˲²²²²²²²²²·········¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Ô¿­ ³?¯«·²¿­ ½±³°«»­¬¿­ »³°´»¿² ¼±­ ¬·°±­ ¼» ³±ª·³·»²¬±­ô »´ ®»­¬± ­» ±¾¬·»²» °±® ³»¼·± ¼» «²¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼» »´´±­æ ³±ª·³·»²¬± ¹·®¿¬±®·±ô ½«¿²¼± »´ ±°»®¿¼±® ¹·®¿ ­±¾®» ­« »¶»å § ´·²»¿´ô ½«¿²¼± ­·¹«» ´¿ ¼·®»½½·-² ¼» «²¿ ´3²»¿ ®»½¬¿ò ˬ·´·¦¿ «² ½·´·²¼®± ¼» °¿°»´ ¸·¹·7²·½± § ½«¿¬®± ¬®·?²¹«´±­ ¼» ½¿®¬±²½·´´± ½±² ´¿ ¾¿­» ¿³°´·¿ò Ü·­»/¿ «² ³±´·²± »² »´ ½·´·²¼®± ¼» °¿°»´ò ˲» ´±­ ¬®·?²¹«´±­ ½±² «²¿ ½¸·²½¸» § ­«¶7¬¿´±­ ¿´ ½·´·²¼®±ò ͱ°´¿ ´±­ ¬®·?²¹«´±­ § ª»®?­ ½-³± ­» ³«»ª»² ¿´ °¿­¿® »´ ª·»²¬±ò ݱ² ¿§«¼¿ ¼» «²¿ ½±³°¿/»®¿ ± «² ½±³°¿/»®± ¿²¿´·¦¿ ¯«7 ½´¿­» ¼» ³?¯«·²¿ »­ § »´ ¬·°± ¼» »²»®¹3¿ ¯«» ¸¿­ «¬·´·¦¿¼± °¿®¿ ¯«» º«²½·±²»ò ˲ ³±´·²± ¼» ª·»²¬± Ô¿­ ³?¯«·²¿­ ²±­ º¿½·´·¬¿² »´ ¬®¿¾¿¶±ò í îï
  • 23. îí ˲·¼¿¼ËËËËËËËË˲²²²²²²²²²·········¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¿¿¿¿¿¿¿¿¿¼¼¼¼¼¼¼¼¼ËËËËËËËËËË˲²²²²²²²²²·········¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï Ì®¿ª»­3¿ Ò«»­¬®±­ ·²¼3¹»²¿­ «¬·´·¦¿¾¿² «² ¬·°± ¼» °¿´¿²½¿ °¿®¿ ¿§«¼¿®­» ¿ ¬®¿²­°±®¬¿® ¿¹«¿ ¼»­¼» »´ ®3± ¸¿½·¿ ´¿ ½¸±¦¿ ¼±²¼» ª·ª3¿²ò Ë­¿²¼± «²¿ ®¿³¿ ¿´¹± ¹®«»­¿ ­» ´¿ ½±´±½¿¾¿² ­±¾®» ´±­ ¸±³¾®±­ § ¿ ½¿¼¿ ´¿¼± °±²3¿² ´¿­ ¾±´­¿­ ¼» °·»´ ´´»²¿­ ¼» ¿¹«¿ Ô¿­ ³?¯«·²¿­ ­·³°´»­ ­±² ·²­¬®«³»²¬±­ ­»²½·´´±­ ¯«» º¿½·´·¬¿² »´ ¬®¿¾¿¶± § º«²½·±²¿² ½±² »²»®¹3¿ ³«­½«´¿®ò Ô¿­ ³?¯«·²¿­ ½±³°«»­¬¿­ »­¬?² º±®³¿¼¿­ °±® ´¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼» ¼±­ ± ³?­ ³?¯«·²¿­ ­·³°´»­ § º«²½·±²¿² ¬®¿²­º±®³¿¼± ´¿ »²»®¹3¿ô «­¿²¼± ½±³¾«­¬·¾´» ± »´»½¬®·½·¼¿¼ò êò Û´¿¾±®¿ «² ®»­«³»² »² »´ ½«¿´ »¨°´·¯«»­ ½-³± º«²½·±²¿ ½¿¼¿ «²¿ ¼» ´¿­ ³?¯«·²¿­ ­·³°´»­ ³?­ «¬·´·¦¿¼¿­æ °±´»¿ô °´¿²± ·²½´·²¿¼±ô °¿´¿²½¿ § ¬±®²·´´±ò Ø¿¦ »­¯«»³¿­ ¼» ½¿¼¿ «²¿ § ³»²½·±²¿ ­«­ »´»³»²¬±­ò éò Û´¿¾±®¿ «² ´·­¬¿¼± ¼» ³?¯«·²¿­ ½±³°«»­¬¿­ § ¼·ª3¼»´¿­ °±® »´ ¬·°± ¼» »²»®¹3¿ ¯«» «¬·´·¦¿²æ ³«­½«´¿®ô »´7½¬®·½¿ô ¸·¼®?«´·½¿ ± ¯«3³·½¿ò п´¿²½¿­ »² ²«»­¬®± ½«»®°±ÿ Û´ »­¯«»´»¬± ¸«³¿²± »­¬? º±®³¿¼± °±® «² ½±²¶«²¬± ¼» °¿´¿²½¿­ ½«§± °«²¬± ¼» ¿°±§± ­» »²½«»²¬®¿ »² ´¿­ ¿®¬·½«´¿½·±²»­ § ´¿ °±¬»²½·¿ »² »´ °«²¬± ¼» «²·-² ¼» ´±­ ¬»²¼±²»­ ½±² ´±­ ¸«»­±­å °±® ´± ¬¿²¬± »­ «² ±°»®¿¼±® °®»­»²¬» »² ´¿ ²¿¬«®¿´»¦¿ô ¼»´ ½«¿´ ¼»®·ª¿² ³«½¸¿­ ³?¯«·²¿­ »³°´»¿¼¿­ ½±² º®»½«»²½·¿ °±® »´ ­»® ¸«³¿²± ½±³± ½¿­½¿²«»½»­ô ¿´·½¿¬»­ô ¬·¶»®¿­ô °¿¬¿ ¼» ½¿¾®¿ô ½¿®®»¬·´´¿ô ®»³± § °·²¦¿­ò п´¿²½¿­ »² ²«»­¬®± ½«»®°±ÿп´¿²½¿­ »² ²«»­¬®± ½«»®°±ÿ Û´ »­¯«»´»¬± ¸«³¿²± »­¬? º±®³¿¼± °±® «² ½±²¶«²¬± ¼» °¿´¿²½¿­ ½«§± °«²¬± ¼» ¿°±§± ­» »²½«»²¬®¿ »² ´¿­ ¿®¬·½«´¿½·±²»­ § ´¿ °±¬»²½·¿ »² »´ °«²¬± ¼» «²·-² ¼» ´±­ ¬»²¼±²»­ ½±² ´±­ ¸«»­±­å °±® ´± ¬¿²¬± »­ «² ±°»®¿¼±® °®»­»²¬» »² ´¿ ²¿¬«®¿´»¦¿ô ¼»´ ½«¿´ ¼»®·ª¿² ³«½¸¿­ ³?¯«·²¿­ »³°´»¿¼¿­ ½±² º®»½«»²½·¿ °±® »´ ­»® ¸«³¿²± ½±³± ½¿­½¿²«»½»­ô ¿´·½¿¬»­ô ¬·¶»®¿­ô °¿¬¿ ¼» ½¿¾®¿ô ½¿®®»¬·´´¿ô ®»³± § °·²¦¿­ò ÊÛÒÌßÒß Ý×ÛÒÌSÚ×Ýß ï î í
  • 24. ˲·¼¿¼ îì Ô»½½·-² ï Ò«»­¬®¿ ¿³·¹¿ »´ ¿¹«¿ Ï«7 ·³°±®¬¿²¬»­ ­±² ´±­ ®3±­ÿ î ïò Ѿ­»®ª¿ ´¿­ ­·¹«·»²¬»­ ·³?¹»²»­ § ¿²±¬¿ »² ¬« ½«¿¼»®²± ¼» Ý·»²½·¿­ ´¿­ ®»­°«»­¬¿­ò ¿ò aÏ«7 ­«½»¼» ½«¿²¼± ­» ½±²¬¿³·²¿² ´±­ ®3±­á ¾ò aÏ«7 ¿½½·±²»­ ¼»¾»² ®»¿´·¦¿®­» °¿®¿ °®±¬»¹»® ´±­ ®3±­á îò aÏ«» °¿­¿®? ­· ²± ½«·¼¿³±­ »´ ¿¹«¿á ß²¿´·¦¿ ´¿ °®»¹«²¬¿ ½±² «²¿ ½±³°¿/»®¿ ± «² ½±³°¿/»®± § ¼»­°«7­ »­½®·¾» ¬«­ ¸·°-¬»­·­ »² »´ ½«¿¼»®²± ¼» Ý·»²½·¿­ò Ü·­½«¬» ½±² »´ ®»­¬± ¼» ´¿ ½´¿­»ò ݱ²¬¿³·²¿½·-² Î3±­ Ю±¬»½½·-²
  • 25. îë ˲·¼¿¼ËËËËËËËË˲²²²²²²²²²·········¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¿¿¿¿¿¿¿¿¿¼¼¼¼¼¼¼¼¼ËËËËËËËËËË˲²²²²²²²²²·········¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî íò Ô»» »´ ­·¹«·»²¬» ¬»¨¬±æ aÏ«7 »­ «²¿ ½«»²½¿ ¸·¼®±¹®?º·½¿á Û­ »´ ?®»¿ ¼» ¼®»²¿¶» ²¿¬«®¿´ô ¼±²¼» ¼»­»³¾±½¿² ´¿­ ¿¹«¿­ ¯«» º´«§»² ¿ ¬®¿ª7­ ¼» ª¿´´»­ § ¯«»¾®¿¼¿­ô °¿®¿ ¿´·³»²¬¿® «² ¼»­¿¹$» °®·²½·°¿´ô ¯«» º±®³¿ «² ®3±ò Ý«»²½¿­ ¸·¼®±¹®?º·½¿­ ¼» Û´ Í¿´ª¿¼±® Û² Û´ Í¿´ª¿¼±® ­» »²½«»²¬®¿² ëè ½«»²½¿­ ´¿­ ½«¿´»­ ®»½±¹»² »´ ¿¹«¿ ´´«ª·¿ § ¬±¼¿­ ¼»­»³¾±½¿² »² »´ ±½7¿²± п½3º·½±ò Ô¿­ ½«»²½¿­ ¼» ³¿§±® ·³°±®¬¿²½·¿ ­±²æ Î3± Ô»³°¿ô ½«§¿ ´±²¹·¬«¼ ¼»´ ½¿«½» °®·²½·°¿´ »­ ¼» ìîî µ³ ¼» ´±­ ½«¿´»­ íêðôî µ³ »­¬?² ¼»²¬®± ¼» ¬»®®·¬±®·± ­¿´ª¿¼±®»/±å íïôì µ³ »² ¬»®®·¬±®·± ¸±²¼«®»/± § íðôì µ³ »² ¬»®®·¬±®·± ¹«¿¬»³¿´¬»½± ø½±³± ®3± Ñ´±°¿÷ò Î3± Ù®¿²¼» ¼» Í¿² Ó·¹«»´ô »­ ´¿ ½«»²½¿ ³?­ ¹®¿²¼» ½±³°®»²¼·¼¿ ¼»²¬®± ¼»´ ¬»®®·¬±®·± ­¿´ª¿¼±®»/±ò Ý«»²½¿ ¼»´ ®3± п¦ § Ô»³°¿ ¯«» Û´ Í¿´ª¿¼±® ½±³°¿®¬» ½±² Ù«¿¬»³¿´¿ § ®3± Ô»³°¿ § Ù±¿­½±®?² ¯«» ½±³°¿®¬·³±­ ½±² ر²¼«®¿­ò Ô±­ ®3±­æ º«»²¬» ¼» ª·¼¿ Ô±­ ®3±­ô ­±² ­·² ¼«¼¿ ¿´¹«²¿ º«»²¬» ¼» ª·¼¿ô ­«­ ®»½±®®·¼±­ ¸¿² º±®³¿¼± ´¿ ¹»±¹®¿º3¿ ¬»®®»­¬®»ô ¸¿² ¼»¬»®³·²¿¼± ´¿­ ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ °®±°·¿­ ¼» ´±­ »½±­·­¬»³¿­ § ½»®½¿ ¼» »´´±­ ­» ¸¿² »­¬¿¾´»½·¼± ´¿­ ¹®¿²¼»­ ½·ª·´·¦¿½·±²»­ò л®± ¿ °»­¿® ¼» ¬±¼±ô ´±­ ®3±­ ­·¹«»² ­·»²¼± ¿³»²¿¦¿¼±­ °±® ´¿ ½±²¬¿³·²¿½·-² ¯«» ¹»²»®¿³±­ ´±­ ­»®»­ ¸«³¿²±­ò Ý«·¼»³±­ ²«»­¬®±­ ®3±­ò
  • 26. îê ˲·¼¿¼ËËËËËËËËË˲²²²²²²²²²········¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¿¿¿¿¿¿¿¿¿¼¼¼¼¼¼¼¼¼ËËËËËËËËË˲²²²²²²²²²·········¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî aÝ-³± ­» ¼»¾»² °®±¬»¹»® ´±­ ®3±­á Û² ´¿­ ®·¾»®¿­ ¼» ´±­ ®3±­ ­» »²½«»²¬®¿ ³«½¸¿ ª»¹»¬¿½·-² ¼» ¹®¿² ·³°±®¬¿²½·¿ °¿®¿ ´¿ °®±¬»½½·-² ¼» ´¿ ½«»²½¿ ¼»´ ®3±ô 7­¬¿ ­» ½±²±½» ½±³± ¾±­¯«» ¼» ¹¿´»®3¿ò Û´ ¾±­¯«» ­» ³¿²¬·»²» ­·»³°®» ª»®¼» °±® ´¿ ¸«³»¼¿¼ ¯«» ®»½·¾» ¼»´ ®3±ò ˲¿ ¼» ­«­ º«²½·±²»­ »­ »ª·¬¿® ´¿ »®±­·-² ¼»´ ­«»´± § ¼»¬»²»® »´ ·²¹®»­± ¼» ½±²¬¿³·²¿²¬»­ ¿ ´¿ ½±®®·»²¬» ¼»´ ®3±ô ½±³± °±® »¶»³°´± ´±­ °®±¼«½¬±­ ¯«3³·½±­ «¬·´·¦¿¼±­ »² ´¿ ¿¹®·½«´¬«®¿å ¿¼»³?­ ´±­ ?®¾±´»­ ­·®ª»² ½±³± ¸±¹¿®»­ ¿ ³«½¸¿­ »­°»½·»­ ¼» ¿²·³¿´»­ò ìò aÝ«?´»­ ­±² ´±­ ®3±­ ¯«» ¸¿§ ½»®½¿ ¼» ¬« ½±³«²·¼¿¼á aÝ-³± ­» »²½«»²¬®¿²á aб® ¯«7á ݱ³°¿®¬» ¬«­ ±°·²·±²»­ ½±² »´ ®»­¬± ¼» ´¿ ½´¿­»ò Ô¿ °®±¬»½½·-² ¼» ´±­ ®3±­ ݱ²­·¹«» «²¿ ½¿¶¿ ¼» ½¿®¬-² § ¼·ª3¼»´¿ »² ¼±­ò Û² «² ´¿¼± ­·»³¾®¿ °´¿²¬¿­ »² º±®³¿ ¬®¿²­ª»®­¿´ § »² »´ ±¬®± »² º±®³¿ ª»®¬·½¿´ò ß ½¿¼¿ °¿®¬» ¼» ´¿ ½¿¶¿ ½±®¬¿ «² º®»²¬» § ª·7®¬»´»­ ¿¹«¿ » ·²½´3²¿´¿­ «² °±½±ò Ѿ­»®ª¿®?­ ½-³± ¼»¾»² ­»³¾®¿®­» ´¿­ °´¿²¬¿­ °¿®¿ ¯«» »´ ¿®®¿­¬®» ¼» ­«»´± °±® ´¿­ ´´«ª·¿­ ²± ´´»ª» ´±­ ¼»­°»®¼·½·±­ ¸¿½·¿ ´±­ ®3±­ ± ½«»®°±­ ¼» ¿¹«¿ò aÝ-³± ­» ¿½±­¬«³¾®¿ ­»³¾®¿® »² ¬« ½±³«²·¼¿¼á aÏ«7 ·³°¿½¬±­ ­» ¬·»²» »² ´±­ ®3±­á Ô¿ ° ï î í î ï
  • 27. îé ˲·¼¿¼ËËËËËËËË˲²²²²²²²²²·········¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¿¿¿¿¿¿¿¿¿¼¼¼¼¼¼¼¼¼ËËËËËËËËËË˲²²²²²²²²²·········¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî Ì®¿ª»­3¿ ˲¿ ´»§»²¼¿ »² ²«»­¬®± °¿3­ ½«»²¬¿ ¯«» °±® ´¿­ ²±½¸»­ »² ´±­ ®3±­ ­«»´» »­¬¿® ´¿ª¿²¼± «²¿ ¾»´´¿ ³«¶»® ½«¾·»®¬¿ ¼» ´¿ ½·²¬«®¿ ¸¿½·¿ ¿¾¿¶± § ¯«» ½«¿²¼± ¿´¹&² ¸±³¾®» °¿­¿ ½»®½¿ ¼» »´´¿ ¯«»®·»²¼± ½±²¯«·­¬¿®´¿ ½±³·»²¦¿ ¿ ®»3® ¸¿­¬¿ ª±´ª»®´± ´±½± Ô¿­ ½«»²½¿­ ¼» ´±­ ®3±­ »­¬?² °®±¬»¹·¼¿­ ¼» ´¿ »®±­·-² °±® ª»¹»¬¿½·-²ô ¿ ´¿ ¯«» ­» ´» ½±²±½» ½±³± ¾±­¯«» ¼» ¹¿´»®3¿ò Û´ Í¿´ª¿¼±® ¬·»²» ëè ½«»²½¿­ ¯«» ¼»­»³¾±½¿² »² »´ ±½7¿²± п½3º·½±ò Ô±­ ­»®»­ ¸«³¿²±­ ½±²¬¿³·²¿³±­ ´±­ ®3±­ ½±² ¿´¹«²¿­ ¼» ²«»­¬®¿­ ¿½½·±²»­ò ëò Ü·¾«¶¿ »² »´ ³¿°¿ ¼» Û´ Í¿´ª¿¼±® »² ´¿ °?¹·²¿ ïð ¼» ¬« Ý«¿¼»®²± ¼» »¶»®½·½·±­ô ´¿­ ½«»²½¿­ ¼» ´±­ ®3±­ Ô»³°¿ô Ù®¿²¼» ¼» Í¿² Ó·¹«»´ § ®3± п¦å ¬¿³¾·7² ·¼»²¬·º·½¿ § »­½®·¾» ½«?´»­ ­±² ´±­ ¼»°¿®¬¿³»²¬±­ ¯«» ®»½±®®» ´¿ ½«»²½¿ ¼»´ ®3± Ô»³°¿ò Ü·­½«¬» ½±² ´¿ ½´¿­» ´¿ ·³°±®¬¿²½·¿ ¯«» ¬·»²» °®±¬»¹»® ´±­ ½«»®°±­ ¼» ¿¹«¿ò êò Û¨°´·½¿ »² ¬« ½«¿¼»®²± ´¿ ·³°±®¬¿²½·¿ ¯«» ¬·»²» °¿®¿ »´ ­»® ¸«³¿²± ´¿ °®±¬»½½·-² ¼» ´¿­ º«»²¬»­ ¼» ¿¹«¿ § »´¿¾±®¿ «²¿ ´·­¬¿ ½±² ¿´¹«²¿­ ³»¼·¼¿­ °¿®¿ °®±¬»¹»®´¿­ò ÊÛÒÌßÒß Ý×ÛÒÌSÚ×Ýß Ë² ®3± ½±³°¿®¬·¼± Ô¿ ½«»²½¿ ¼»´ ®3± Ô»³°¿ ¿¾¿®½¿ ¬®»­ °¿3­»­æ Ù«¿¬»³¿´¿ô ر²¼«®¿­ § Û´ Í¿´ª¿¼±®å ­«­ ²¿½·³·»²¬±­ »­¬?² »² Ù«¿¬»³¿´¿ § ر²¼«®¿­ô °»®± ­« ®»½±®®·¼± °®·²½·°¿´ »­ »² Û´ Í¿´ª¿¼±® § ´¿ ¼»­»³¾±½¿¼«®¿ »² »´ ±½7¿²± п½3º·½±ò Û´ ?®»¿ ¬±¬¿´ ¼» ´¿ ½«»²½¿ »­ ¼» ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ïè îìð µ³î ô ¼» ´±­ ½«¿´»­ ïð îïë µ³î »­¬?² »² Û´ Í¿´ª¿¼±®å ë ìéî µ³î »² ر²¼«®¿­å § î ëëí µ³î »² Ù«¿¬»³¿´¿ò ì ë
  • 28. îè Ý«·¼»³±­ »´ ¿¹«¿ÿÔ»½½·-² î ïò Ѿ­»®ª¿ ½±² ³«½¸± ½«·¼¿¼± ´¿ º±¬±¹®¿º3¿ § ®»­°±²¼» »² ¬« ½«¿¼»®²± ¼» Ý·»²½·¿­ò ¿ò aÝ-³± ­» ´´¿³¿ ´¿ °¿®¬» ¿¦«´ ¯«» ­» ±¾­»®ª¿á ¾ò Ø¿¦ «² ½?´½«´± ®?°·¼±æ a¯«7 °±®½»²¬¿¶» ´» ¼¿®3¿­ ¿ ´¿ °¿®¬» ¼» ¬·»®®¿áô a½«?²¬± ¿ ´¿ °¿®¬» ¼» ¿¹«¿áô a°±® ¯«7á îò λ­°±²¼» ´¿ ­·¹«·»²¬» °®»¹«²¬¿æ a°±® ¯«7 »­ ¬¿² ·³°±®¬¿²¬» ½«·¼¿® »´ ¿¹«¿á Ю»­»²¬¿ § ¼·­½«¬» ¬« ®»­°«»­¬¿ ½±² ´¿ ½´¿­»ò ݱ²­»®ª¿½·-² ݱ²¬¿³·²¿½·-² ο½·±²¿®
  • 29. îç ˲·¼¿¼ËËËËËËËË˲²²²²²²²²²·········¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¿¿¿¿¿¿¿¿¿¼¼¼¼¼¼¼¼¼ËËËËËËËËËË˲²²²²²²²²²·········¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Ü»´ ïðð û ¼»´ ¿¹«¿ ¯«» ½«¾®» »´ °´¿²»¬¿ô çéû »­¬? »² ´±­ ³¿®»­ § ´±­ ±½7¿²±­ô »­ ¿¹«¿ ­¿´¿¼¿å »´ íû ®»­¬¿²¬» »­ ¿¹«¿ ¼«´½»ô ¼·­¬®·¾«·¼¿ »²¬®» ´±­ ¹´¿½·¿®»­ § ´±­ ½¿­¯«»¬»­ °±´¿®»­ô ´¿­ ¿¹«¿­ ­«¾¬»®®?²»¿­ § ´¿ ¯«» »²½±²¬®¿³±­ »² ´±­ ´¿¹±­ô ´±­ ®3±­ô ´¿ ¿¬³-­º»®¿ ± ´¿ ¸«³»¼¿¼ ¼»´ ­«»´±ò îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî íò Ô»» »´ ­·¹«·»²¬» ¬»¨¬±æ Ë­± ®¿½·±²¿´ ¼»´ ¿¹«¿ Û´ ¿¹«¿ »­ «²± ¼» ´±­ »´»³»²¬±­ ¾?­·½±­ °¿®¿ ½±²­»®ª¿® ´¿ ª·¼¿ ¼»´ °´¿²»¬¿ò Ô¿ ³¿§±® °¿®¬» ¼» ´¿ ­«°»®º·½·» ¼»´ °´¿²»¬¿ »­¬? ½«¾·»®¬¿ °±® ¿¹«¿ô °®»­»²¬» »² ´±­ ±½7¿²±­ô ´±­ ®3±­ô ´±­ ´¿¹±­ § ´¿­ ´¿¹«²¿­ô »´ ®»­¬± ­» »²½«»²¬®¿ ½±²¹»´¿¼¿ »² ´±­ ½¿­¯«»¬»­ °±´¿®»­ò Í»¹&² »´ ¹®?º·½± ¿²¬»®·±® ­±´± °±¼»³±­ ¼·­°±²»® ¼» «²¿ °»¯«»/¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ¿¹«¿ ¼«´½» °¿®¿ ²«»­¬®± «­±ò Û´ ¿¹«¿ º±®³¿ °¿®¬» ·³°±®¬¿²¬» ¼» ²«»­¬®± ¯«»¸¿½»® ¼·¿®·±å ´¿ ¯«» ½±²­«³·³±­ ­» »¨¬®¿» ¼» ®3±­ ± ´¿¹±­ô § ¸¿§ ¯«» °±¬¿¾·´·¦¿®´¿ô °¿­¿®´¿ °±® º·´¬®±­ § °±® &´¬·³±ô ¿¹®»¹¿®´» ½´±®±å ´¿ «­¿³±­ ¬¿³¾·7² °¿®¿ ½±½·²¿®ô ¾¿/¿®²±­ô ´¿ª¿® § »²º®·¿® »´ ³±¬±® ¼»´ ª»¸3½«´±å ¿¼»³?­ »­ «¬·´·¦¿¼¿ »² ´¿­ ®»°®»­¿­ °¿®¿ ´¿ °®±¼«½½·-² ¼» »²»®¹3¿ »´7½¬®·½¿ò Û² ´¿ ²¿¬«®¿´»¦¿ ­» ²»½»­·¬¿ °¿®¿ ³¿²¬»²»® ´¿ ª·¼¿ ¼» ´¿­ °´¿²¬¿­ § ´±­ ¿²·³¿´»­ò çéû ¿¹«¿ ­¿´¿¼¿ íû ¿¹«¿ ¼«´½»
  • 30. íð îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî aб® ¯«7 ¼»¾»³±­ ½«·¼¿® »´ ¿¹«¿á Û² ´±­ &´¬·³±­ ¿/±­ô ­» ¸¿ ª·­¬± ´¿ ¼·­³·²«½·-² ¼» ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» º«»²¬»­ ¼» ¿¹«¿ô ¼»¾·¼± ¿ ´¿ º¿´¬¿ ¼» ¾±­¯«»­ § ´¿ ½±²¬¿³·²¿½·-² ½±² ­»¼·³»²¬±­ ¼»´ ¿®®¿­¬®» ±½¿­·±²¿¼± °±® ´¿ ´´«ª·¿ ± °±® »´ «­± ·²¿¼»½«¿¼± ¼» ·²­»½¬·½·¼¿­ô ¼»¬»®¹»²¬»­ô ¼»­»½¸±­ ·²¼«­¬®·¿´»­ § ¾¿­«®¿å ¿ ®¿3¦ ¼» »­¬±­ °®±¾´»³¿­ ´¿ ½¿´·¼¿¼ ¼»´ ¿¹«¿ ­» ª» ¿º»½¬¿¼¿ô °±²·»²¼± »² °»´·¹®± ´¿ ª·¼¿ ¼» ¬±¼±­ ´±­ ­»®»­ ª·ª±­ ¯«» ¼»°»²¼»³±­ ¼» »´´¿ò п®¿ ¸¿½»® «² ³»¶±® «­± ¼»´ ¿¹«¿ ¼»¾»³±­ ¬±³¿® »² ½«»²¬¿ »­¬¿­ ®»½±³»²¼¿½·±²»­æ Ò± ¼»¶¿® ´±­ ½¸±®®±­ ¿¾·»®¬±­ ± ®»°¿®¿®´±­ ½«¿²¼± »­¬?² ¾±¬¿²¼± ¿¹«¿ ± ¹±¬»¿²¼±ò λª·­¿® § ®»°¿®¿® ´¿­ ¬«¾»®3¿­ ¼¿/¿¼¿­ò Í«­¬·¬«·® ´±­ ¬¿²¯«»­ ¹®¿²¼»­ ¼» ­¿²·¬¿®·±­ °±® ¬¿²¯«»­ ¼» ³»²±® ª±´«³»²ò Ë­¿® »´ ¿¹«¿ ·²¼·­°»²­¿¾´» °¿®¿ ´¿ª¿®­» ´¿­ ³¿²±­ô ¼«½¸¿®­» ± ½»°·´´¿®­» ´±­ ¼·»²¬»­ò Ò± ¬·®¿® ¿½»·¬»­ô °·²¬«®¿­ô °´¿¹«·½·¼¿­ « ±¬®¿­ ­«­¬¿²½·¿­ °±® ´¿ ¬«¾»®3¿ò λ¹¿® »´ ¶¿®¼3² °±® ´¿ ²±½¸» ± ¾·»² ¬»³°®¿²± °±® ´¿ ³¿/¿²¿ò Ý«·¼¿® ´±­ ¾±­¯«»­ § ­»³¾®¿® ?®¾±´»­ ¼±²¼» ²± ¸¿§ò Ý«´¬·ª± ¸·¼®±°-²·½± Þ«­½¿ «²¿ ½¿¶¿ ¼» ³¿¼»®¿ § ½±´-½¿´» «² °´?­¬·½± ²»¹®± ¼» ³¿²»®¿ ¯«» ½«¾®¿ ¬±¼± »´ ·²¬»®·±®ò ݱ´±½¿ «²¿ ³¿²¹«»®·¬¿ ¼» ïð ½³ »² «²± ¼» ´±­ »¨¬®»³±­ô °¿®¿ ¯«» ­·®ª¿ ¼» ¼®»²¿¶»ò ݱ´±½¿ »´ ­«­¬®¿¬±æ ½¿­½¿®·´´¿ ¼» ¿®®±¦ô ¿®»²¿ ¼» ®3± ± ¿®»²¿ ¹®·­ô ¿®»²¿ ¾´¿²½¿ô °·»¼®¿ °-³»¦ ± ¿­»®®3² ¼» ³¿¼»®¿­ ¾´¿²½¿­ § ´± ¸«³»¼»½»­ò Û² »´ ­«­¬®¿¬± ­»/¿´¿ »´ ´«¹¿® °¿®¿ ½±´±½¿® ´¿­ ­»³·´´¿­ ¼» ³»´-²ô ­¿²¼3¿ ± º®·¶±´»­ò ײ¬®±¼&½»´¿­ ­·² ¼¿/¿® »´ °´?­¬·½±ò ß °¿®¬·® ¼» »­¬» ³±³»²¬± ¼»¾»­ ®»¹¿® ½±² ¿¹«¿ ¬±¼±­ ´±­ ¼3¿­ § »­°»®¿® ¿ ¯«» ²¿¦½¿ ´¿ °´¿²¬·¬¿ò ß²±¬¿ ´±­ ½¿³¾·±­ ¯«» ±¾­»®ª¿­ò aÏ«7 ½±²½´«­·±²»­ °«»¼»­ ±¾¬»²»®á Ю±¬»¶¿³±­ »´ ¿¹«¿ò
  • 31. íï ˲·¼¿¼ËËËËËËËË˲²²²²²²²²²·········¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¿¿¿¿¿¿¿¿¿¼¼¼¼¼¼¼¼¼ËËËËËËËËËË˲²²²²²²²²²·········¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî Ì®¿ª»­3¿ Û²¬®» ´±­ ³»­»­ ¼» ³¿§± ¿ ¶«´·±ô ¸¿§ «²¿ ¹®¿² ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ¿²·³¿´·¬±­ ª±´¿¼±®»­ô ´´¿³¿¼±­ °¿°¿´±¬·´´¿­ô 7­¬¿­ ­«»´»² »­¬¿® ¿´®»¼»¼±® ¼» ´±­ º±½±­ § °¿®¿ ¿´¹«²¿­ °»®­±²¿­ ­±² «²¿ ³±´»­¬·¿ô °±® »´´± ­«»´»² °±²»®­» ¼»°-­·¬±­ ½±² ¿¹«¿ ½±³± °¿·´¿­ô ¬¿¦¿­ô »¬½ò °±®¯«» »² »´ ¿¹«¿ ­» ®»º´»¶¿ ´¿ ´«¦ ¼»´ º±½± § »­¬±­ ¿²·³¿´»­ ´¿ ­·¹«»²ò ß´ ½¿»® »² »´ ¿¹«¿ô ³«»®»² Û´ ïððû ¼»´ ¿¹«¿ ¯«» ½«¾®» »´ °´¿²»¬¿ ­» ¼·ª·¼» »² «² çéû ¼» ¿¹«¿ ­¿´¿¼¿ § íû ¼» ¿¹«¿ ¼«´½»ò Û´ ¿¹«¿ ¯«» ­» »²½«»²¬®¿ »² ´¿ ²¿¬«®¿´»¦¿ »­ ¹®¿½·¿­ ¿ ´¿ °®»­»²½·¿ ¼» ´±­ ¾±­¯«»­ ¯«» ²«¬®»² ´±­ ®3±­ô ´±­ ´¿¹±­ § ´¿­ ´¿¹«²¿­ò ìò λ&²»¬» ½±² «²¿ ½±³°¿/»®¿ ± «² ½±³°¿/»®± § »­½®·¾¿² »² ­« ½«¿¼»®²± »² ¯«7 º±®³¿­ ­» ¸¿² ½±²¬¿³·²¿¼± ´¿­ º«»²¬»­ ¼» ¿¹«¿ »² ´¿ ½±³«²·¼¿¼ § ½«?´»­ ­»®3¿² ´¿­ ¿½½·±²»­ °¿®¿ ½±²¬®·¾«·® ¿ ­« ®»½«°»®¿½·-²ò ëò Ü·­»/¿ «² ½¿®¬»´ô ·´«­¬®¿ § »­½®·¾» ½-³± °«»¼»­ ¸¿½»® «­± ®¿½·±²¿´ ¼»´ ¿¹«¿ô ½«¿²¼± ´¿ «¬·´·¦¿­ »² ´¿ ½¿­¿ § »² ¬« »­½«»´¿ò ˾3½¿´± »² «² ´«¹¿® ª·­·¾´» ¼»´ ½»²¬®± »­½±´¿® ± ´¿ ½¿­¿ò aÏ«7 ­±² ´±­ ³¿²¹´¿®»­á Ô±­ ³¿²¹´¿®»­ ­±² «²¿ ª¿®·»¼¿¼ ¼» ½±³«²·¼¿¼»­ ª»¹»¬¿´»­ô ¼·­¬®·¾«·¼¿­ ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ´¿­ ½±­¬¿­ ¬®±°·½¿´»­ § ­«¾¬®±°·½¿´»­ ¯«» ¾±®¼»¿² ½«»®°±­ ¼» ¿¹«¿ ­¿´±¾®»­ô ¾¿¸3¿­ô »­¬«¿®·±­ô ´¿¹«²¿­ ½±­¬»®¿­ § ¼»´¬¿­ ¼» ¹®¿²¼»­ ®3±­ò Ô¿ ª»¹»¬¿½·-² ¼»´ ³¿²¹´¿® ­» ½¿®¿½¬»®·¦¿ °±® ­« ¸¿¾·´·¼¿¼ °¿®¿ ½®»½»® »² «² ¿³¾·»²¬» ¼» ­»¼·³»²¬±­ ­«¿ª»­ô ­¿´·²±­ § ¿ ª»½»­ ?½·¼±­ò ͱ² ´´¿³¿¼±­ ¬¿³¾·7² ¾±­¯«»­ ­¿´¿¼±­ò aÏ«7 ­±² ´±­ ³¿²¹´¿®»­áaÏ«7 ­±² ´±­ ³¿²¹´¿®»­á Ô±­ ³¿²¹´¿®»­ ­±² «²¿ ª¿®·»¼¿¼ ¼» ½±³«²·¼¿¼»­ ª»¹»¬¿´»­ô ¼·­¬®·¾«·¼¿­ ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ´¿­ ½±­¬¿­ ¬®±°·½¿´»­ § ­«¾¬®±°·½¿´»­ ¯«» ¾±®¼»¿² ½«»®°±­ ¼» ¿¹«¿ ­¿´±¾®»­ô ¾¿¸3¿­ô »­¬«¿®·±­ô ´¿¹«²¿­ ½±­¬»®¿­ § ¼»´¬¿­ ¼» ¹®¿²¼»­ ®3±­ò Ô¿ ª»¹»¬¿½·-² ¼»´ ³¿²¹´¿® ­» ½¿®¿½¬»®·¦¿ °±® ­« ¸¿¾·´·¼¿¼ °¿®¿ ½®»½»® »² «² ¿³¾·»²¬» ¼» ­»¼·³»²¬±­ ­«¿ª»­ô ­¿´·²±­ § ¿ ª»½»­ ?½·¼±­ò ͱ² ´´¿³¿¼±­ ¬¿³¾·7² ¾±­¯«»­ ­¿´¿¼±­ò ÊÛÒÌßÒß Ý×ÛÒÌSÚ×Ýß ï î í ì
  • 32. íî Ô±­ º·´¬®±­ ¼» ²«»­¬®± ½«»®°±Ô»½½·-² í ïò Ѿ­»®ª¿ ´¿ ·´«­¬®¿½·-² § ´«»¹± ®»¿´·¦¿ ´¿­ ¿½¬·ª·¼¿¼»­æ ¿ò Ò±³¾®¿ ´±­ -®¹¿²±­ ¼» ´¿ ·´«­¬®¿½·-²ò ¾ò aÝ-³± ½®»»­ ¯«» º«²½·±²¿²á Û¨°´·½¿ ¿ «²¿ ½±³°¿/»®¿ ± «² ½±³°¿/»®± ¬«­ ·¼»¿­ò îò aÏ«7 ±½«®®» »² ²«»­¬®± ½«»®°± ½±² »´ ¿¹«¿ ¯«» ¬±³¿­ ¿ ¼·¿®·±á ß²±¬¿ »² ¬« ½«¿¼»®²± ¼» Ý·»²½·¿­ ´¿­ ¸·°-¬»­·­ ¯«» ¬»²¹¿­ ¿´ ®»­°»½¬±ò Ê»¶·¹¿ Ë®7¬»®»­ Û¨½®»¬±® λ²¿´ °¿/»®± ¬«­ ·¼»¿­ò
  • 33. íí ˲·¼¿¼ËËËËËËËË˲²²²²²²²²²·········¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¿¿¿¿¿¿¿¿¿¼¼¼¼¼¼¼¼¼ËËËËËËËËËË˲²²²²²²²²²·········¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî íò Ô»» »´ ­·¹«·»²¬» ¬»¨¬±æ Û´ ­·­¬»³¿ «®·²¿®·± Ò«»­¬®± ½«»®°± ²»½»­·¬¿ ´·³°·¿®­» § °«®·º·½¿®­»ô °¿®¿ »´´± ¼»¾» »¨°«´­¿® ¬±¼± ¿¯«»´´± ¯«» °«»¼¿ ­»® ²±½·ª± °¿®¿ ´¿ ­¿´«¼ô ½±³± ¬±¨·²¿­ « ±¬®¿­ ­«­¬¿²½·¿­ ¯«» ®»­«´¬¿² °»®¶«¼·½·¿´»­ò Ô±­ ®·/±²»­ ­±² -®¹¿²±­ »² º±®³¿ ¼» º®·¶±´ § ¬·»²»² »´ ¬¿³¿/± ¿°®±¨·³¿¼± ¼» «² °«/±ò Û­¬?² ´±½¿´·¦¿¼±­ »² ´¿ °¿®¬» ³»¼·¿ ¾¿¶¿ ¼» ´¿ »­°¿´¼¿ò ß ¼·¿®·±ô °«®·º·½¿² ½¿­· ¼±­½·»²¬±­ ´·¬®±­ ¼» ­¿²¹®» º·´¬®¿²¼± «²±­ ¼±­ ´·¬®±­ ¼» ¼»­»½¸±­ô ¬±¨·²¿­ § »´ »¨½»­± ¼» ¿¹«¿ò Û­¬±­ ­» ½±²ª·»®¬»² »² ±®·²¿ô ¯«» ´´»¹¿ ¸¿­¬¿ ´¿ ª»¶·¹¿ ¿ ¬®¿ª7­ ¼» «²±­ ¬«¾·¬±­ ´´¿³¿¼±­ «®7¬»®»­ò Û² ´¿ ª»¶·¹¿ ­» ¿´³¿½»²¿ ´¿ ±®·²¿ ¸¿­¬¿ »´ ³±³»²¬± ¼» ±®·²¿®ò Í· ´±­ ®·/±²»­ ²± º·´¬®¿®¿² ´¿­ ­«­¬¿²½·¿­ ¬-¨·½¿­ô »­¬¿­ ­» ¿½«³«´¿®3¿² »² ´¿ ­¿²¹®» § ¼¿/¿®3¿² ²«»­¬®± ½«»®°±ò Ô¿ ª»¶·¹¿ «®·²¿®·¿ »­ «² -®¹¿²± ¸«»½± º±®³¿¼± °±® ³&­½«´±­ § ³»³¾®¿²¿­ô ®»½·¾» ´¿ ±®·²¿ § ´¿ »¨°«´­¿ ¼»´ ½«»®°± ¿ ¬®¿ª7­ ¼» ´¿ «®»¬®¿ò б® ´± ¹»²»®¿´ ²±­ ¼¿² ¼»­»±­ ¼» ±®·²¿® ½«¿²¼± ¸¿§ »²¬®» ¬®»­½·»²¬±­ § ½«¿¬®±½·»²¬±­ ½»²¬3³»¬®±­ ½&¾·½±­ ¼» ±®·²¿ »² ´¿ ª»¶·¹¿ò Û² «² ¼3¿ °±¼»³±­ »¨°«´­¿® «² ´·¬®± § ³»¼·± ¼» ±®·²¿ò Ô±­ «®7¬»®»­ ­±² «² °¿® ¼» ½±²¼«½¬±­ ³«­½«´¿®»­ ¯«» ¬®¿²­°±®¬¿² ´¿ ±®·²¿ ¼»­¼» ´±­ ®·/±²»­ ¸¿­¬¿ ´¿ ª»¶·¹¿ò Ô±­ «®7¬»®»­ ³·¼»² »²¬®» ª»·²¬» § ¬®»·²¬¿ ½»²¬3³»¬®±­ ¼» ´¿®¹± § ¬·»²»² «² ¼·?³»¬®± ¼» ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ¬®»­ ³·´3³»¬®±­ò η/-² Ê»¶·¹¿ Ë®7¬»®»­
  • 34. íì ˲·¼¿¼ËËËËËËËËË˲²²²²²²²²²········¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¿¿¿¿¿¿¿¿¿¼¼¼¼¼¼¼¼¼ËËËËËËËËË˲²²²²²²²²²·········¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî Ü»¾»³±­ ½«·¼¿® ²«»­¬®± ­·­¬»³¿ «®·²¿®·± ß´¹«²¿­ ¿½½·±²»­ °«»¼»² °»®¶«¼·½¿® »´ ¾«»² º«²½·±²¿³·»²¬± ¼» ²«»­¬®± ­·­¬»³¿ «®·²¿®·±ô »²¬®» »´´¿­ô ²± ·²¹»®·® ¿¹«¿ ­«º·½·»²¬»ò Í» ¸¿ ¼»¬»®³·²¿¼± ¯«» ´¿ ·²¹»­¬¿ ¼» ­·»¬» ¿ ±½¸± ª¿­±­ ¼» ¿¹«¿ ¼·¿®·±­ »­ ·²¼·­°»²­¿¾´» °¿®¿ ³¿²¬»²»® ½±² ¾«»²¿ ­¿´«¼ »´ ­·­¬»³¿ «®·²¿®·±å ·²¹»®·® ¾»¾·¼¿­ ¿´½±¸-´·½¿­ »­ ³«§ °»´·¹®±­± °±®¯«» ¸¿½» ¬®¿¾¿¶¿® »² »¨½»­± ¿ ´±­ ®·/±²»­ § «²± ¼» ­«­ »º»½¬±­ »­ ´¿ °7®¼·¼¿ ¼»´ ¿¹«¿ ½±®°±®¿´ ¿ ¬®¿ª7­ ¼» ´¿ ±®·²¿å ¼»¾»³±­ ³±²·¬±®»¿® ½±² º®»½«»²½·¿ ²«»­¬®¿ °®»­·-² ¿®¬»®·¿´ §¿ ¯«» ½«¿²¼± »­ ¼»³¿­·¿¼± ¿´¬¿ °«»¼» ¼»­¬®«·® ´±­ ®·/±²»­ § ½¿«­¿® «²¿ »²º»®³»¼¿¼ ´´¿³¿¼¿ ·²­«º·½·»²½·¿ ®»²¿´ò Í3²¬±³¿­ ¼» «² °®±¾´»³¿ ®»²¿´ Ý«¿²¼± °®»­»²¬»­ ½«¿´¯«·»®¿ ¼» ´±­ ­·¹«·»²¬»­ ­3²¬±³¿­ ¼»¾»­ ª·­·¬¿® ¿´ ³7¼·½± ½±² «®¹»²½·¿ò Ñ®·²¿ ¬«®¾·¿ ± ½±² ­¿²¹®»ò ܱ´±® ± ­»²­¿½·-² ¼» ¿®¼±® ¿´ ±®·²¿®ò Ò»½»­·¼¿¼ ¼» ±®·²¿® ½±² º®»½«»²½·¿ ± ´¿ ­»²­¿½·-² ½±²¬·²«¿ ¼» ±®·²¿®ò ܱ´±® »² ´¿ °¿®¬» ¾¿¶¿ ¼» ´¿ »­°¿´¼¿ ± »² ´¿ ½·²¬«®¿ò Ú·»¾®»ô »­½¿´±º®3±­ ± ¬»³¾´±®»­ò ß­3 º·´¬®¿² ´±­ ®·/±²»­ ˬ·´·¦¿ «²¿ ¾±¬»´´¿ °´?­¬·½¿ô «² °»¼¿¦± ¼» ¬»´¿ ¼» ³±­¯«·¬»®±ô «² °±½± ¼» ¿´¹±¼-²ô «² ®»½·°·»²¬»ô ¿®»²¿ § ¿¹«¿ò ß¾®» «²±­ ¿¹«¶»®±­ °»¯«»/±­ »² »´ º±²¼± ¼» ´¿ ¾±¬»´´¿ò ݱ®¬¿ ´¿ ¾±¬»´´¿ ¿ ´¿ ³·¬¿¼ § »² ´¿ ¾¿­» °±² ¿´¹±¼-² ± ´¿ ¬»´¿ ¼» ³±­¯«·¬»®±ò Û² ±¬®± ®»½·°·»²¬» ½±´±½¿ ¿®»²¿ § ¿¹«¿ò Ê·»®¬» »´ ½±²¬»²·¼± ¼»´ ±¬®± ®»½·°·»²¬» ­±¾®» ´¿ ¾±¬»´´¿ § º3¶¿¬» ¯«7 °¿­¿ò aÏ«7 ®»´¿½·-² »²½«»²¬®¿­ ½±² ²«»­¬®± ­·­¬»³¿ «®·²¿®·±á Û­ ·³°±®¬¿²¬» ¾»¾»® ­«º·½·»²¬» ¿¹«¿ò íï î î í ï
  • 35. íë ˲·¼¿¼ËËËËËËËË˲²²²²²²²²²·········¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¿¿¿¿¿¿¿¿¿¼¼¼¼¼¼¼¼¼ËËËËËËËËËË˲²²²²²²²²²·········¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî Ì®¿ª»­3¿ Ò«»­¬®±­ ¿²¬»°¿­¿¼±­ ²±­ ¸¿½3¿² ½®»»® ¯«» ½«¿²¼± ¬»²3¿³±­ “³¿´ ¼» ±®3²’ô ¿´ ½±´±½¿®­» ¼±­ ®¿³·¬¿­ ¼»´¹¿¼·¬¿­ ª»®¼»­ ¼» «²±­ ë ½³ ¼» ´¿®¹± »² ´¿ °¿®¬» ­«°»®·±® ¼» ½¿¼¿ ±®»¶¿ »´ “³¿´ ¼» ±®3²’ ­» ½«®¿¾¿å ¿¬®·¾«§»²¼± ¿ ¯«» »­¬± »®¿ «² ³·­¬»®·±ô ­·² »³¾¿®¹± ²± ¸¿§ ¶«­¬·º·½¿½·-² ½·»²¬3º·½¿ °¿®¿ »­¬¿ ½®»»²½·¿ Ô±­ ®·/±²»­ ­±² ³«§ ·³°±®¬¿²¬»­ °¿®¿ ²«»­¬®± ±®¹¿²·­³± °±®¯«» ´·³°·¿² ´¿ ­¿²¹®» ¼» ·³°«®»¦¿­ò Ô±­ «®7¬»®»­ ¬®¿²­°±®¬¿² ´¿ ±®·²¿ ¼»­¼» ´±­ ®·/±²»­ ¸¿­¬¿ ´¿ ª»¶·¹¿ô ¼±²¼» ­» ¿´³¿½»²¿ ¸¿­¬¿ ¯«» ­»²¬·³±­ ´¿ ²»½»­·¼¿¼ ¼» »¨°«´­¿®´¿ ¼»´ ½«»®°±ò Þ»¾»® ­«º·½·»²¬» ¿¹«¿ § »ª·¬¿® ´¿­ ¾»¾·¼¿­ ¿´½±¸-´·½¿­ ¿§«¼¿ ¿ ³¿²¬»²»® ´¿ ¾«»²¿ ­¿´«¼ ¼» ²«»­¬®± ­·­¬»³¿ «®·²¿®·±ò ìò Û¨°´·½¿ »² ¬« ½«¿¼»®²± ¼» Ý·»²½·¿­ô ´±­ ¼¿/±­ ¯«» ¿´¹«²¿­ ¿½½·±²»­ ¸«³¿²¿­ °«»¼»² ½¿«­¿® ¿´ ­·­¬»³¿ «®·²¿®·± § ´«»¹± °®»­»²¬¿ ¬«­ ±¾­»®ª¿½·±²»­ ¿ ´¿ ½´¿­»ò ëò Û¨°´·½¿ °±® ³»¼·± ¼» ¼·¾«¶±­ ½«?´»­ ­±² ´¿­ ¿½½·±²»­ ¯«» ¼»¾»³±­ ®»¿´·¦¿® °¿®¿ ³¿²¬»²»® ­¿²±­ ²«»­¬®±­ ®·/±²»­ò êò Û­½®·¾»ô »² «²¿ ¸±¶¿ ¼» °¿°»´ ¾±²¼ô «²¿ ±®¿½·-² ¯«» ³±¬·ª» ¿ ¬«­ ½±³°¿/»®¿­ § ½±³°¿/»®±­ ¿ ¾»¾»® ¿¹«¿ô ·´&­¬®¿´¿ § ½±´-½¿´¿ »² «² ´«¹¿® ª·­·¾´» ¼» ¬« ¿«´¿ò Ô¿ª¿¾¿² ®±°¿ ½±² ±®·²¿ÿ Û² ´¿ α³¿ ¿²¬·¹«¿ ´¿ ±®·²¿ ²± ­» ¾±¬¿¾¿ ­·²± ¯«» ­» ®»½±¹3¿ »² ¬¿®®±­ô ¯«» ¼»­°«7­ ­» ª¿½·¿¾¿² »² °±¦±­ô ¶«²¬± ½±² ´¿ ¼» ´¿­ ´»¬®·²¿­ °&¾´·½¿­ § ­» ´» ¼¿¾¿ «­± °¿®¿ ¹®¿² ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ½±­¿­å °±® »¶»³°´±ô »² »´ ½«®¬·¼± ¼» °·»´»­ § »² ´¿­ ´¿ª¿²¼»®3¿­ô §¿ ¯«» ¹®¿½·¿­ ¿ ­« ¿´¬± ½±²¬»²·¼± ¼» ¿³±²3¿½± § «®»¿ô ­»®ª3¿ °¿®¿ ´¿ª¿® § ¾´¿²¯«»¿® ´¿­ ®±°¿­ ¼» ´¿²¿ò Ô¿ª¿¾¿² ®±°¿ ½±² ±®·²¿ÿÔ¿ª¿¾¿² ®±°¿ ½±² ±®·²¿ÿ Û² ´¿ α³¿ ¿²¬·¹«¿ ´¿ ±®·²¿ ²± ­» ¾±¬¿¾¿ ­·²± ¯«» ­» ®»½±¹3¿ »² ¬¿®®±­ô ¯«» ¼»­°«7­ ­» ª¿½·¿¾¿² »² °±¦±­ô ¶«²¬± ½±² ´¿ ¼» ´¿­ ´»¬®·²¿­ °&¾´·½¿­ § ­» ´» ¼¿¾¿ «­± °¿®¿ ¹®¿² ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ½±­¿­å °±® »¶»³°´±ô »² »´ ½«®¬·¼± ¼» °·»´»­ § »² ´¿­ ´¿ª¿²¼»®3¿­ô §¿ ¯«» ¹®¿½·¿­ ¿ ­« ¿´¬± ½±²¬»²·¼± ¼» ¿³±²3¿½± § «®»¿ô ­»®ª3¿ °¿®¿ ´¿ª¿® § ¾´¿²¯«»¿® ´¿­ ®±°¿­ ¼» ´¿²¿ò ÊÛÒÌßÒß Ý×ÛÒÌSÚ×Ýß êì ë