Soumettre la recherche
Mettre en ligne
Anantha vikatan
•
0 j'aime
•
613 vues
Surendar M
Suivre
Tamil love Quotes
Lire moins
Lire la suite
Signaler
Partager
Signaler
Partager
1 sur 48
Télécharger maintenant
Télécharger pour lire hors ligne
Recommandé
National level funding chasing.pdf
National level funding chasing.pdf
Elizabeth Sines
Bhanumati attagaru
Bhanumati attagaru
venkatesha9
การใช้ Turbo C ชุดที่ 5 IO
การใช้ Turbo C ชุดที่ 5 IO
Know Mastikate
025 manjula
025 manjula
Hari99
Excel
Excel
leungps
Le Illusioni Di Octavio Ocampo
Le Illusioni Di Octavio Ocampo
anaarmenia
For sale-03
For sale-03
venkatesha9
Operating system concepts 5th edition by silberschatz & galvin
Operating system concepts 5th edition by silberschatz & galvin
BU
Recommandé
National level funding chasing.pdf
National level funding chasing.pdf
Elizabeth Sines
Bhanumati attagaru
Bhanumati attagaru
venkatesha9
การใช้ Turbo C ชุดที่ 5 IO
การใช้ Turbo C ชุดที่ 5 IO
Know Mastikate
025 manjula
025 manjula
Hari99
Excel
Excel
leungps
Le Illusioni Di Octavio Ocampo
Le Illusioni Di Octavio Ocampo
anaarmenia
For sale-03
For sale-03
venkatesha9
Operating system concepts 5th edition by silberschatz & galvin
Operating system concepts 5th edition by silberschatz & galvin
BU
Attatho modati anubhavam
Attatho modati anubhavam
venkatesha9
2006 קיץ ב 003
2006 קיץ ב 003
bagrutonline
DLR_Parallel_Chimera
DLR_Parallel_Chimera
Aziz Madrane
קיץ א 2007 003
קיץ א 2007 003
bagrutonline
Atadi katha-01
Atadi katha-01
venkatesha9
Atta
Atta
venkatesha9
Ae recruit gazette notifcn 26 2-2015
Ae recruit gazette notifcn 26 2-2015
razakustaad
การใช้ Turbo C ชุดที่ 3 arithematic
การใช้ Turbo C ชุดที่ 3 arithematic
Know Mastikate
023 andaala amma
023 andaala amma
onlytelugustories
As 01
As 01
Praveen Kumar
プログラマのためのテスト2
プログラマのためのテスト2
Kuniaki Igarashi
Okkasaari
Okkasaari
nakkaramulu
Yajurveda sandhyavandanam (Telugu)
Yajurveda sandhyavandanam (Telugu)
Sarvan Mani
Hardware Interface in Android (in tamil)
Hardware Interface in Android (in tamil)
Dr. Ramkumar Lakshminarayanan
Create Android App using web view (in tamil)
Create Android App using web view (in tamil)
Dr. Ramkumar Lakshminarayanan
Bhale chance
Bhale chance
venkatesha9
Notificationcresip2014 ksrp
Notificationcresip2014 ksrp
razakustaad
PUR-003-採購管理Ilt一級認證教材
PUR-003-採購管理Ilt一級認證教材
handbook
CEO-015-領導01
CEO-015-領導01
handbook
Contenu connexe
Tendances
Attatho modati anubhavam
Attatho modati anubhavam
venkatesha9
2006 קיץ ב 003
2006 קיץ ב 003
bagrutonline
DLR_Parallel_Chimera
DLR_Parallel_Chimera
Aziz Madrane
קיץ א 2007 003
קיץ א 2007 003
bagrutonline
Atadi katha-01
Atadi katha-01
venkatesha9
Atta
Atta
venkatesha9
Ae recruit gazette notifcn 26 2-2015
Ae recruit gazette notifcn 26 2-2015
razakustaad
การใช้ Turbo C ชุดที่ 3 arithematic
การใช้ Turbo C ชุดที่ 3 arithematic
Know Mastikate
023 andaala amma
023 andaala amma
onlytelugustories
As 01
As 01
Praveen Kumar
プログラマのためのテスト2
プログラマのためのテスト2
Kuniaki Igarashi
Okkasaari
Okkasaari
nakkaramulu
Yajurveda sandhyavandanam (Telugu)
Yajurveda sandhyavandanam (Telugu)
Sarvan Mani
Hardware Interface in Android (in tamil)
Hardware Interface in Android (in tamil)
Dr. Ramkumar Lakshminarayanan
Create Android App using web view (in tamil)
Create Android App using web view (in tamil)
Dr. Ramkumar Lakshminarayanan
Bhale chance
Bhale chance
venkatesha9
Notificationcresip2014 ksrp
Notificationcresip2014 ksrp
razakustaad
PUR-003-採購管理Ilt一級認證教材
PUR-003-採購管理Ilt一級認證教材
handbook
CEO-015-領導01
CEO-015-領導01
handbook
Tendances
(19)
Attatho modati anubhavam
Attatho modati anubhavam
2006 קיץ ב 003
2006 קיץ ב 003
DLR_Parallel_Chimera
DLR_Parallel_Chimera
קיץ א 2007 003
קיץ א 2007 003
Atadi katha-01
Atadi katha-01
Atta
Atta
Ae recruit gazette notifcn 26 2-2015
Ae recruit gazette notifcn 26 2-2015
การใช้ Turbo C ชุดที่ 3 arithematic
การใช้ Turbo C ชุดที่ 3 arithematic
023 andaala amma
023 andaala amma
As 01
As 01
プログラマのためのテスト2
プログラマのためのテスト2
Okkasaari
Okkasaari
Yajurveda sandhyavandanam (Telugu)
Yajurveda sandhyavandanam (Telugu)
Hardware Interface in Android (in tamil)
Hardware Interface in Android (in tamil)
Create Android App using web view (in tamil)
Create Android App using web view (in tamil)
Bhale chance
Bhale chance
Notificationcresip2014 ksrp
Notificationcresip2014 ksrp
PUR-003-採購管理Ilt一級認證教材
PUR-003-採購管理Ilt一級認證教材
CEO-015-領導01
CEO-015-領導01
Anantha vikatan
1.
€¿Æ¿¹2v €¿Æ¿
€¿Æ¿¹2v €¿Æ¿ ®&.Ão ¿Ÿ»`¹o Åh ¿Ÿ»`¹o Á_¹h ¿x½o ? ®Êf¿ 0¹½v
2.
®.Ão Ât•h ¯e¿x„g
Át3 ¹x¿p €¿Æ¿ ¿Ÿ»`¹Äe ¿xÄxÈÂx¹ ®oÆ)e)_$Éxs ¿Êxp¿xv Æo €ÁÊx0p ³g€ÁxŠh ¹x¿€Å *Äh+ ¹x¿€Å Æ1$ÉŠ ¥Æc¹e¿_ €¹c½xp ³vÊ ¿Æxi¦ ¯ÆÄŠ Ž¿p ¹x¿p ¹0¿e ¿x„g )p ¯fŠ ¯ŠÆÄ ®• ¿x„g¹s e¿Êh €Á†ÆŠh L†ÆŠh ¹x¿p ¹x¿p ¹x¿p¿xv ¯g€ÁxŠ )ÄgÁ½ ¯Ã_„ÀÄx„h ŽÃt-p €¹x½hÁx_¹e)v ¹¿’ ¿c‚_ ¹xe)_$Éxo ±Å¹h ³cˆ Á_¹h ¹xtÉx‘h ³pÅx Á_¹Žh ¹x¿Åx‘h ™ÇgÁc‚_$ÉŠ ¹x¿/v ¹¹s¿xv Ÿ,g Áf¿ †Çt3_¹xdˆ ¯_$vÉÊ ®¿xh ´Æxs ¹‚e¿ ®g+s ¯v–h EÄ€Æ ¯pÅ ¹‚_¹_ ¹‚_¹ „ÉÃxÂp ÆÈofŠ¹xd€½ ¯_$ÉŠ ¹x¿p ®g+s ¹x¿‘_„ ÆÀ¿x ÆxÊ€Âx ¶ ³pÅ-pÅ ³Ê€Æ ³p€Åxh €¿Æ¿¹2v €¿Æ¿ ¿$É ¹x¿p Ä»e¿g Á¹Åxh Á$ ±¹Åxh Á‚eŠ Ž‚_„h ÆÄ ¯Š ¶ Ç$à ¹x¿p ¹xÅh ³vÁŠ €Áxp ±¾oLo¹s © Copyright: ®Êf¿ 0¹½v ÊeŠ ¿x½o¹Èh ¹xg+ »i¿Š €Îf)Ä +Ä jÃxv ÁtÉ ¯vÁh Á•¹ ¯qÆùhk -1-
3.
€¿Æ¿¹2v €¿Æ¿ o ¹xdˆ
Æx! F )¹xÅ ®t3p „2_¹ ¯É`„¹-p ¥µ€Ãx ÃxÄxÆŠ ®tÉ_ ¹xgÁxt•`¹s ¶ Ç„g €Ái „2_¹ ¯É`„$ÉŠ¦ ³v• ¹eŠ€Æv Àxv ¹Ä-/_„h ÂÄe)v +vÊx/fŠ ®t3p ¯É`¹xÂp ‚eŠg +‚eŠ F ³v4½h ·‚ÆfŠ ¥¹e¿x€¿ ³v €¿x1¹ÈpÅxh ³vÊ_ €¹/ »i$Éxo¹s¦ ³v• ‰`„Æxi ®Êxp ¥±v €¿x1¹2v €¹/à F 0h$Éxi¦ ³vÁ¿ ±v ‰`¹/p ¯_„h À‚g ¹xc‚_ ¹xˆeŠ0ˆh ±½€Ê Àxv ¥¹e¿xÂp ¯_¹ €Ædˆh ³vÉxp ³Ê_¹x Že¿h ¹xˆ ¦ ³v€Áv ¥¿pÅxh ¹pÃx¾eŠ_„ gÉh¿xv¦ ³vÁxi F ¥³vÊŠ ¹pÃx¾eŠ_„ gÉÂx gÁ ÀÂ_„ ¯v–h ¹pÃx¾Âx¹ÅÃx¦ ³v€Áv ¥¯pÅ ¦ ³v• “e)a »xpÆxi F ¥gÁ‚vÊx ¹xb» ÀxÈ_„ ŽvÊx‚ Ž¹v €¹x-pÅ Æa† Àxv ¶ Áxd‰_„e ¿x/ ¹c‚€Ê€Ê Š F ¯pÅÃx¦ ³v€Áv ¥µÃ€Ãx ¿x/ ¹c‚4Ãx Ãx_„¦ ³v• “Š ®ogÁxc½h »iÆxi ®Êxp )‘h À‚g¿xv ¯_„h ´Ê4p ¹xb» €ÀÄh ¹1eŠ ¥Àxv ¿x/ ¹c‚ÊŠ €ÆÉ Ãx_„h ¯pÅ‚ ±Ê_„e¿xv ³v ¹Ê0p¦ ³v• Àxv »xp€Æv ³vÁŠ ±Ê_„e ¿.h Àh ¹x¿p Àh Lcˆ_„e ¿.fŠ ÊÆh ¶g_¹xd½ +É„ Ž¹h *ÉÃ_ ¹ÆÅ€Ãxˆ ³v4½h Æf¿xi F ¥³vʦ ³v• €¹c½¿t„ ¥F`¹ ÄxhÁg Á¾_¹xÄ`¹ Àx`¹ ÄxhÁ ´Ç Àh ¹pÃx¾eŠ_„ ±`¹ hÂx gÁx *Éà o €¹cÁx`¹€Èx– ³`¹ hÂx gÁx ÁÃgÁˆÉx`¹¦ ³vÉxi Ž¹e¿ ¥±h¦Âv• ÆeŠ_¹xdˆ Àxv ÂÈÊÂx¹ ¯f€¿v ¥€¹cÁx`¹Èx¦ ³vÉxi F ¥³`¹ hÂx gÁx €¹c¹ Âxc½x`¹ ®Êxp Àxv €¹c€Áv *Éà ¦ ³v€Év ¥*ÉÃvÊx ³q€Èx¦ ³vÉxi 0»Êe€¿xˆ ¥*ÉÃvÊx ÄxhÁ *Éà ±v ¹Ê’¹s ³pÅxÆtÉh ¹pÃx¾a Äx¹ ³ˆeŠ ÆhÁ‚ €¹c€Áv ÆtÉ ÀÊÆx_$e ¿Æ¿t¹x¹ ¦ ³v€Év F “¿xi ®Êxp )p À‚g ¯pÅ -2-
4.
€¿Æ¿¹2v €¿Æ¿ ¶ ¿xi
³¿t¹x¹ ¿v „Çf¿_„a F ¹W½gÁcˆ_ €¹xÅh €»x«cˆ¹-p €Áxˆ$Éxi *ÅÆ_ ¹xcˆÆŠ Âx). ¹x¿p €Á»xÂp ³Ê_„ ±vÊ_ ¹xc‚Ê Æx»/€Å€Ã 3Š €ÀÄh ±c¹xof) „Çf¿ ÁÄÆ»Âxi €ÁxŠh *ÅÆg ÁxoeŠ_ ¹xd‚_¹-p F ³g€ÁxŠh ¿xi ¿v „Çf¿-v ¿ÅÃ_ „4f€¿ Æxi_„s Æc¹gÁˆÆ¿xp ±¾Æ ²cˆÆŠ Âx). ±v Â)g,_¹ Àxv ±vÊg ÁÄÆ»Âxig Æc¹e¿ÃpÅxh ÁxoeŠ_¹xd‚_¹-p ¯f¿g Ÿ, Âcˆ€Â ¿._¹ Ž‚$ÉŠ ¹x¿p ³Ê_„s ²c‚Ê¿xv ¶€ÄÃx ŽÉ ¯f¿ Æxr_¹ ¹xb»h ±v ¿Åà *,oe) Æc¹gÁ€½v Æ„Àxc¹Èxi Àxv Æ1Á½ ±v Æc¹e¿e ¿._¹e ¯f¿ ±Å¹e)p Š‚_$ÉŠ ³e¿Ê€Ãx ¹½’s¹s ÆxÊh ¯_$Éxo¹s Àxv +vÁtÉ ¯f¿ ±Å¹e)p ±v ¹d¹s ³e¿Ê€Ãx ¿`¹s ¿xÊh »i¿Š¿xv ¯_$vÉÊ ¯f¿_ ¹x¿p ®Êxp Àxv ¹x¿/_¹ Ž4Æo¹s ¯f¿ ±Å¹e)p ¹½’Èg ÁxogÁ¿t¹x¹e F Âcˆh¿xv ¯_$Éxi ¿Æh ¯_$Éxo¹s Àx€Êx ¶ €¿Æ¿Ãg ÁxoeŠ0cˆ ¿Æh ¯_$€Év -3-
5.
€¿Æ¿¹2v €¿Æ¿ jj¹½’È_ ¹xb»h
¹d‚eŠ Æ!kk ³g€ÁxŠh€ÁxÅ €Àt3Ä’ ±v ¹Ê’_¹x¹e `$ÃÁ‚ ¹xe)f€¿v ®Êxp F ÆÆ¿t„ Žv ³gÁ‚€Ãx ³v ¹Ê’_„s ŒÇfŠ0c½ ¹½’s ³vÊg ÁxoeŠ ¥¥„Çf¿xi ±Ê_„ ³vÊ €Ædˆh¦¦ ³v• Æ_€¹ ±.à €¿xľ½v €¹c½xo ³Ê_€¹x €¹xÁh ¿Å_€¹3 ¥¥Ãxo F ±vÊ Ãxo ³v ¹Ê’_„s –Â)e¿Š ±v4½,fŠ ³Ê_„ ³Š’h €Æd½xh ³Ê_„ ³vÊ €Ædˆh ³vÁ¿ ³vÊ_ €¹c¹x€Š³Ê_„ Æx. ÆÇ`„$É €¿Æ¿ ¶e) ¯_$Éxs Æ2€Ã €Áx Æs Æ$É €ÀÄ,Š¦¦ ³Ê ƈ_¹v• »xp/0c€½v ±½€Ê ¹½’”_„_ €¹xÁh ÆfŠ ³vÊ ³._¹g Áxoe¿xo ±v Äƾg+p ¯_„h ³vÊ ³.eŠ0½ Ž‚Âx ÆÄxp ¿v ÆÄÅxt3p ´tÁc½ Ž¿p €¿xp0à ÂÉ_¹ Ž‚ÃxÂp Ž¹h ³pÅxh €ÆoeŠ_¹xc½ ÂÉfŠ0c½xo ¹½’s ®Êx‘h ¯f¿_ ¹½’”_„ ¹oÆh )¹h ³p€Åx_„h ³pÅxŽh Àxh¿xh ³v$É *Êg€Áxˆ †t3_¹xd‚_$Éxo Æo +É_„ €ÆdˆÂxÊxp ³pÅxŽÂx¹ ¯fŠ0cˆg €Áx¹cˆh ®Êxp ³Ê_„ ³pÅxh F¿xv ¯f¿_ ¹½’s ±v4½h Æf¿xp ÆÄ_ ¹xb»h ¹d‚eŠ Æj¥³vÊÆ_„ ³vÊ €Ædˆh ³vÁ¿ Àxv ÁxoeŠ_¹xs$€Év¯4 ÆÄe ¿xf¿Ä’ »iÃx€¿ ¦¦ ³v• ¿iƀ ±vÊ ³v ¯¿Ãe)/fŠ Æ2€Ãt30cˆ ¶ Ád¾_ „‚Æe¿¿t¹x¹_ €¹x+eŠ_¹xdˆ ³vÊ_ ¹0cˆ 0½x€¿ ±vÊxp (€Åx Šh+€Åx—½ Æx»h »ià Ž‚h ÆÈxp Ž‚Âx ¶ Æd¾eŠg Ÿa ±vÊ_ ¹xc‚ ³v4½h €¹c$ÉŠ ¥´v ¯f¿g Ÿ À¹ofŠ¹xd€½ ¯_$ÉŠ¦ ³v• -4-
6.
€¿Æ¿¹2v €¿Æ¿
¯f¿x ³v ¯¿Ãh ¿ F 0ÈÃxˆhÆÄ 0ÈÃx‚0cˆe_$g €Áxcˆ0ˆ Š ¿t„e¿xv Á½_¹gÁc½Š ¹ogÁ_ $Ĺh ¿vÊe¿x€Ê +€Ì¹h »iŠ ¹xs”Âx ³vʦ F »xh+p FĈeŠ ¿Å-p ²t3_ „2e¿¿g Áxoe¿)/fŠ ¯gÁ‚e¿xv €¹cˆ_ ¹xd‚_$€Év ³vÊ Àx€Ê ÃxÄxÆŠ ´¿xÆŠ )oaÃxÊ »i) »xvÊxp ¥a»a€»x¦ ³v• F Àbp ¹ÆeŠ_ ¹xsÆxi Àxv )oa ½fŠ0ˆ€Æv ¹x¿p Íp/_¹cˆ! Âxo¹1 Âx¿_ €¹xÅeŠ_„a ™cˆÆ¿t¹x¹ ³v hÂx ±v Lc‚p Ÿ»(g Ÿ Æx`$ÆÄa »xp‘Æxo Àxv Æx`¹ Æh€ÁxŠ F ³v hÂx’_„ ¯Ädˆ Ÿ»(g Ÿ_¹”h ³Ê_„ ¶ vʹg Ÿ’h ¿Æxi ³v4½,fŠ Á‚gÁ¿t¹x¹ Æx`$g €Áx„h ÆxÄ ¯¿r¹2p ¯_„h ®½_„ÉÆxÊ Ád¹”_„ ®½ ÆÄfŠ )g+_ ¹xˆgÁxi -5-
7.
€¿Æ¿¹2v €¿Æ¿ Áx`¹Åv• Àx`¹s
¹c‚_ ¹xd‚f¿ Š Lc½g Áxo_¹ ÆÂx• ±vÊ Çe€¿v Fh Æf¿xi Lc‚v ¶qÆx ÉÃx¹ ±Ê_„_ ¹xc‚0cˆ ³v–½Ã É ¯_„h ¯½eŠ_„ ±vÊ ÇeŠ Æf€¿v )p g€ÁxŠ¿xv ¿Äg Ÿa† Ž‚f)f¿Š Àxv Æ2€Ã *v•¹xdˆ ¥¯Š¿xv ³v É ±s€È €Áxig Áxo ¦ ³v€Év ±s€È ¹xÅ‚ ³ˆeŠ Æe¿ F ±v Áx¿h °Äe¿Ä-p Á)f¿¿g ÁxoeŠ0cˆ ¥a»a€»x¦ ³v• Á¿3Êxi ¥Á¿Éx€¿ ±vÊ ÇeŠ Æf¿€¿ ¿t„e¿xv ¦ ³v€Év F Æc¹e¿_ ¹xc‚0cˆ ·‚g €ÁxÊxi ±v Æc¹e)p ³v Lˆ †+c»h ½f¿Š ®Êxp ˆe¿ Àxs À½f¿ Íp/_¹c‚p ¥¯f¿_ ¹xÈà ½_„ÁÆ_„e ¿xv ³v Ád ¦ ³v• ±v ¿f¿ 30e¿¿_ ¹dˆ Àxv Á¿3g €Áx€Êv F ÆÈoe¿ f¿_ ¹xÈà ½_¹ Ãxo Ãx€Äx Áxif¿xo¹s ®Êxp ÊÆÄ h Äc‚ ³ˆeŠ 0c½Š ±v ¹xÈ ¹½-p Àxv ¯É`¹g €Áx€Êv F ¥¹xb»h Áx• ¦ ³v• Íx½ »iŠ0cˆ ±v .gÁ4p ¶vÉ ±0 ¶ •,-½h ¹xˆeŠ –g+Êxi ĹÃÂx¹ ¿ Æx`$_¹-p ¹c‚_¹xdˆ ¯É`$à ³v4½h ±ÊŠ ¹xÈ ½`$g€ÁxÊŠ Š ±v Æx»eŠ_„_ ¹cˆgÁc½Š ³vÁ¿ 3ÃxÂp ³v LÄe¿ ÂaÊxo¹s ²oÂ_¹”h ±v gÁ–h ³vÊ Àxv ±½gÁ¿t¹x¹€Æ ±vÊ_ ¹x¿/_$€Év ³v ³).p ³vÁ¿t¹x¹ €»xhÁp Ž3gÁÆs F Fh ³vÊ_ ¹x¿/eŠ0½x€¿ F Ãx_€¹x »i¿ ³v ¹x‚à ¹x¿Å ÂÈÊ b»/Ãg ±v +b† ¯¿Ãe¿xp Áxoe¿Šh ¿x`¹ Ž‚ÃxŠ ³Ê_„h »eŠ0½e €¿xv3Ê ³vÊ ¶ „ˆ„ˆgÁ_¹xÄÊxi F ²)e ¿f¿ *ÊeŠ_¹xdˆ Á§v Àxv ·o )¹xÅ-p ³Ê_„s ±v ¹xt• ±v LcˆŽv *v• ¯_„h ÆÄ ¯f¿ Lc‚p ¶ €¿Æ¿ ¹x¿p Æxr$ÉŠ ³vÊ 0ÈÃx‚_ ³v• ¹e)0cˆ ¹xd‚_„h „ˆ„ˆÆÊ Àxv ·‚Æf)_$€Év -6-
8.
€¿Æ¿¹2v €¿Æ¿ ¯€¿x ³f¿v
¿iÆh! Àh ¹x¿Å ±`¹s „ˆhÁh ´t•_¹xdˆ0c½ Äh,ÃÂxÊ ¹xÅŠ ±`¹s „Å¿iÆ_ €¹x-‘_„g €Áx¹ ³vÊh Çe)f¿xo ±v ¿f¿ ¥¥±vÊ Âx).€Ã ±v „Å¿iÆh—½ ǹx¹e¿xv ¯_$ÉŠ ¦¦ ³v• ±v ¹x)p »xvÊÁ‚ „Å¿iÆeŠ_„ ¶ „h+ˆ €Áxcˆ0cˆ_ €¹x-Åa †t•¹-p ±v ¿f¿ ³vÊg ÁxoeŠ ¥¥±`¹s „Å¿iÆh ³Š¦¦ ³v• €¹c½xo Àxv ±vÊ_ ¹xc‚ ¥¥¯€¿x ¦¦ ³v€Év ±v „ˆhÁe)v €¹/a .gÁx/_„ Àˆ€Æ F ¥µ€Ãx¦ ³v• Ž¹e¿ ‚_¹xdˆ €¹x-p Æx»/€Å€Ã ±c¹xofŠ 0c½xi Àxv±v $pÆfŠ ¥¥€ÀÄÂx$0c½Š Æx €Áx¹Åxh ¦¦ ³v€Év ¥¥Àxv ÆÄÅ ¦¦ ³v• ‰`$Êxi ¥¥µÃ€Ãx F ¯`€¹€Ã ¯fŠ0c½xp ¯`$_„h ¿iÆh ³`€¹ €ÁxÆŠ €ÆdˆÂvÉxp »xp ¯¿0½ Ç$à €¹x-Åx¹ Àxv ¹c‚e ¿$€Év ¦ ³v€Év ¥¥µ€Ãx gÁx ³vÊ_ ¹xgÁxeŠ`¹gÁx ¦¦ ³v• ¹e)ÃÁ‚€Ã ³“fŠ ·‚g€Áxi ±v ¿f¿_„g +vÊxp ¶2fŠ¹xd½xi ±v ¿f¿ ¥¥€ÁxŠh¦¦ ³v• ¹d‚g½v »xvÊx‘h ¿v Ád ÀpÅ ÁÃÊe¿xv €¿of¿ˆe)_$Éxs ³v$É Á Æo Ž¹e)p ¿xd½ÆÂx‚Ê Àxv ÁÂ$ra ¹xdˆ €¹x-‘_„s ¯_„h ¿iÆe¿e )h+g Áxoe€¿v ¿iÆ€Âx ¥³v »f*¿xÊe)p ³vÊ 0ÈÃxcˆ ¯Š¦ ³vÁŠ€Áxp Áxi_€¹xÁh ¹xdˆ ³vÊ ŽÉeŠg Áxoe¿Š v• F F „½ ±v €¿x1¹€Èxˆ 0.e¿¿t¹x¹_ ¹g ÁfŠ €¹x+eŠ_ ¹xdˆ ®ˆÆŠ¿xv *v•0c½ ³Ê_„e ÂÇÃg )0ÈÃx½p Áxoe¿ÆÊx¹Ãxp -7-
9.
€¿Æ¿¹2v €¿Æ¿ t¿ÂxÊ
¹x¿Å ¯v• ÂcˆÂpÅ ¿ ±v4½h »c½v• ÂÇ »xpÅ Ž‚Ãx¿ *vÉxp ) t¿ÂxÊ F ³`€¹x „½ ÂÈÊe¿h 0.gÁ¿x¹€Æ F¿xv ³Ê_„e ¿f¿xi *ÊeŠ_ ¹xs$€Év ¶ ².p ¶ €¿Æ¿! F „2eŠ ·‚ Æh F.p ŸeŠ_ „‘`„h vÊg Ÿf€¿xc½h¿xv ².€Å€Ã ǹxÊ ¯½h )Àxc¹2‘h )0Çxe ¿¾`¹2‘h Âcˆh „ˆhÁe€¿xˆ €¹x-‘_„ ÆfŠ€Áx$É hÂv F €¹x-/p »t• €ÀÄh F ±c¹xofŠ0cˆ ³“fŠ €Áx„h ¯½e¿ v• ŽÉ †t3 ÆfŠ Æ„€ÀÄh `€¹€Ã $½_$É Àxi_„c‚¹s Àx`¹s ².p €¿oe )0Çx ³vÉxp ³`¹Èg +‚_¹ Ž‚ÃxŠ v•¿xv Àxs Ž“ÆŠh ±vÊg Áxo_¹Åxh Àx`¹s €¿o —½€Æ Àxv„ L)¹”h ÆÆxi F g€Áx¿pÅxh µhÁŠ €Áo ƽh+‚eŠ ¯“eŠg€Áx„h €¿./_„h ¿iÆe¿ 0cˆ0cˆ µfž• €Á.v ¯¿Ã`¹È ¯“eŠg€Áx„h ±vÊ Âcˆ€Â ¿._„h ³`¹s ¹d¹s ®Êxp ±Ê_„ Âxg+sÈ Áxo_¹ ®Äh+e¿€ÁxŠ ±sªo Âxg+sÈ €Æd½xh ³v• »xp/0c½xÃxh€¹s0gÁcˆ )oa-p ²€Ä ±ÉfŠ€Áxi0c½Š gÉh F ³`€¹x Æx_¹gÁcˆh €Áxi0c½xi ÆxÇxÆc‚Ãx$0c½Š ²o e¿o ¯f¿ ±Å¹e)p €¿xv3 ¶ Âxo_¹e¿e¿xv ÂeŠ_ ¹xˆe¿xo F€Ãx ³v ³).p €¿xv3 ³Ê_¹x ±Å¹e¿€Ã ÂeŠ_ ¹xˆeŠ0c½xi ³v ÂÊ¿_ ¹xe) ¹xe) —ˆ ¹c‚ „‚h ´30c½ ÂÊ`¹xe)g ÁÉÆ F -8-
10.
€¿Æ¿¹2v €¿Æ¿ F ±v
Ž¹e)p ÆfŠ 0“h Ž‚¹È ¶Š_$ 0ˆh €Áx¿pÅxh ±v Ç„ Ž¹e¿ ®»€Ãxˆ Áxo_¹ Æf¿ Ž‚¹È ¶Š_¹x€¿ ³v• ¿ˆ_¹ *Êg€Áv ®Êxp F Ž‚¹È ¶Š_$0ˆ$É Ç¹g Áxoe¿Šh ÅÃx¹ *v• 0ˆ$€Év Àxv ³g€ÁxŠ ±vÊ *Ê_¹ ®Äh+e€¿€Êx g€Áx€¿ ³vÊ ÂÉfŠ 0c€½v ¿Êxp¿xv ³v ¹x¿Å ±v4½h »xpÅ€Ædˆh ³v$É ¼xÁ¹h —½ ³Ê_„ ÆÄ0pÅ ±vÊ ³gÁ‚e¿xv ±v Lˆ ¿x`„$ÉŠ F ._„h€ÁxŠ ³vÊ »ih ±v Lˆ F „2_„h€ÁxŠ ³vÊ »ih ±v Lˆ ¿0½ F `„h€ÁxŠ ³vÊ¿xv »ih ±v Lˆ ¹½’s „‚-_¹_ €¹x-Åx¹_—½ ¯fŠ0½ Ž‚h ®Êxp F „‚-_¹ L½x¹ ¯gÁŠ Ž‚Ã€Æ Ž‚ÃxŠ ³vÁ¿ *¢+eŠ_¹xd€½ ¯_$ÉŠ F „‚-_„h ³v ¯¿Ãh ¹x¿p¿xv Àxv »ih ¿Æh ³v ¹ˆf¿Æe¿_ ¹ÅeŠ ³vÊ ÆÄh €Ædˆh ³v• ³f¿e ¿iÆŽh ³vÊ_ €¹c¹xÂ/_¹cˆh ³v ¿Æe¿0½a Éf¿¿xi ³f¿ ÆÄe¿h ³f¿e ¿iÆe¿x‘h ¿fŠ0½ Ž‚ÃxŠ -9-
11.
€¿Æ¿¹2v €¿Æ¿
¶€Ä ¶ ŽÉ¿xv ³4–h ±v ±vÊ¿ *Çp ³vHŠ Ác½ €ÁxŠ¿xv Àxv ¶2¡c½gÁcˆ_ ¹0¼Êx€Êv ÀxÊx¹ Àxv ¯pÅ Àx,Æh vÊb• ÆÃ)p hÂx gÁx 0ÈÃxcˆ 0ÈÃx‚à €¿ Âxf€¿xg+p¿xv F ±v hÂx0v €»ÅÃ_ $1eŠ Ž¿p ¿xÆ(h Àxv ³v gÁx0v €Æc‚à ‚eŠ Ž¿p €Æc‚h ¹c‚_¹xdˆ »f)e€¿xh Áx`$ Æ1f¿ —a»eŠ½v ¶ )0Çx Àx2p „4f¿ ¿Å *,ÄxÂp F g€ÁxŠ »xvÊxi ¥¥¯4€Â ±vÊ ¥½x¦ €Áxcˆ_ —g+½Âxc€½v ¦¦ ¥¥´v¦¦ ¥¥Âxc€½vÊx Âxc€½v ¦¦ ¥¥g€Áx ¯4€Â Àx–h ±vÊ ¥ƒ¦ €Áxcˆ_ —g+½_—½x¿x¦¦ ¥¥¯p€ÅpÅ F —g+½Åxh ¹c‚_¹g €ÁxÉÆÈ €ÆÉ ³gÁ‚_ —g+½É¿xh¦¦ »xp/0cˆ »c½v• ±¿c½_ ¹‚eŠ_¹xd½xi ±v Æc¹e)p Âxf€¿xg+p ¹xie)f¿ Âx`¹xi¹ÈpÅxh ÆfŠ €Áx-Ê ¯vÊx ÂxÆx» Àx2p ³v _¹x ¿v „Çf¿_„a €»x«cˆ¹-p *ÅÆ_ ¹xc½a »xp/ ½h+‚e¿Š „Çf¿ Âx‚-p *v3f¿ ±vÊ_ ¹xc‚ ¥¥€¿x Áxo *Åx ¦¦ ³v• „Çf¿_„ Àxv €»x«c‚ÿg ÁxoeŠ0c½ F ˆe¿ Àxs 0‚fŠh 0‚Ãx¿ Áx“)p ·‚ ÆfŠ ³vÊ Že¿,c½Šh f¿ Âxf€¿xg+p¿xv +3¿x ƽe)p €¿ Âxf€¿xg+p¿xv ¥¥³vÊ ÂÉfŠ0ˆ`¹s¦¦ ³v• “¿xi €¿xˆ Ž‚fŠ€ÁxÊŠ ³pÅxh ¯g€ÁxŠ ±vÊ ¥¯f¿x¦ ³v• Ç_¹ ¶ ¹¾Æv ¯_$Éxv ¥hÂx¦ ³v• Ç_¹ ¯Ädˆ „Çf¿¹s ¯_$Éxo¹s ®Êxp ¥¥´d½x ¹pÃx¾€Â €Æ¾x`¹€É¦¦ ³v• ¹b “h ³v hÂx’_„ ¹Êx¹ Àxv ¯pÅ - 10 -
12.
€¿Æ¿¹2v €¿Æ¿ ³vÊ ÁÊx„Åo ÁxoÆ
‚_$É ¹¹s ³pÅxh Áxo_$vÉÊ ¾_„Âx ³vÁŠ ¿.ÃxŠ ±v ÂÊx„Åo 01¹s ®Êxp F ‚gÁ€¿ ¾gÁŠ Âx).¿xv ¯_$ÉŠ ±vÊ ³`¹`¹pÅxh Áxo_$€É€Êx ³v »i¹¹2p ¯fŠ `¹`¹pÅxh ¹x¿Å Âcˆh ³ˆeŠ_¹xdˆ Àxv gÁ‚€Ã *t$€Év ¹xÂe¿ ±¿30ˆ$É ¯v–h )»Ã vÊh F Ç„ Eof¿xp ¹x¿p EÂx j³v ǹ Àxv ®Äx)gÁ¿0½ F )¹h ®Äx)_$Éx€Ã ´v¦ ³vÉxi ¥±v ǹxp ±Ê_¹vÊ ÁÃv ¿v ÁÃÊ ³pÅxh –Á0gÁÆv Àxv¿x€Ê ¦ ³v€Év ¥³v ǹxp ±Ê_„ ³vÊ ÁÃvk ¥ˆe¿ ÍvÂe)p F ®¾x¹g +ÉfŠ ·o Ç$Ã_ ¹x¿/ g€ÁxŠ .h ¦ ¥¯f¿ ÍvÂe)p .hÁ‚ ¹xb»h »xp€Åv¦ ¥»f¿Êe¿xp ³vÊ ÁÃv ³vÁ¿ »f¿Ê ÂÄeŠ_„ ³gÁ‚g .à ÆgÁŠ ®Êxp ±v Ç„ »ih ÂxÃ`¹Èa »xpÅ Ž‚h¦ ¥»xp‘ »xp‘ ¦ ¥±v ¯Â¹s ¯Â_„h €ÁxŠ ³vÊ *¹r$ÉŠ¦ ¥³v ¹d¹s °ÄÂx$ÉŠ €ÆÉvʦ ¥Š ±Ê_„ ®Êxp F ¯Â_„h ¶qÆx ŽÉh Fh Àx–h Âcˆh Æ_„h „c‚ ±Å¹e)p ¯Ä’ Á¹p Âx3_ ¹xd€½ ¯_„h ¯Â¹È F ‚Êxp ¯Ä’ )Éf¿xp Á¹p F ._„h €Áx€¿x f¿_ „c‚ ±Å¹e)p ǹxÊ ¶ „c‚ *Å€Æ ±)_„hk ¥gÁ‚Ã4p ³v Ç„_¹x¹e¿xv F ³vÊ_ ¹x¿/_$ÉxÃx ³v ǹpÅxh Eof¿+É„ ±v ¹x¿‘h EofŠ0ˆÂx¦ ¥F gÁ‚ Æ$ÉxÃx ». ±v ǹpÅxh ³g€ÁxŠ Eh¦ - 11 -
13.
€¿Æ¿¹2v €¿Æ¿ ¥³Ê_„ Æÿx$É
€ÁxŠ ¦ ¥‚ Žc½xs Ád€¾ ÆÿxÊxp ±v ǹpÅxh EofŠ0ˆh ³vÉx *Ê_$Éxi Ç„ ³vÊ ±v ÆÃ)Åx ¯_$ÉŠ¦ ¥+v€Ê¦ jÀxv »xpÆ¿_ ¹ÆÊÂx¹_ €¹s F ǹx¹ ¯f¿¿xp¿xv Àxv ±vÊg Áxo_¹ ®Äh+e€¿v ³vÁŠ ±d¿xv ®Êxp ±vÊg Áxo_¹ ®Äh+e¿ +É„ F €ÁÄÇ$Ãx¹ Âx30c½xi ³vÁŠ¿xv Áh ±d ®¹Ãxp ¹ÆÅgÁ½x€¿ Àxv ±vÊg ÁxoeŠ_ ¹xd‚_„h ÆÄ ±v Ç„ EÄxŠ ¯v–h »xpÆ¿vÉxp Fh Àx–h ¯É_„hÆÄ ±v Ç„ EÄ€Æ EÄxŠ ´v ³vÉxp ŠÆÄ Àxv ±vÊg ÁxoeŠ_ ¹xd€½ ¯g€Áv ¹x¿€Åxˆ¦ ¯¿_ €¹cˆ F ³v €¿x2p »xif¿xi Àh „c‚ ±Å¹e)p ¶ „c‚_ „2o¹xÅh ®ÄhÁÂxÊŠ )Êh )Êh ¶ ¹x_¹Ãg €Áxp ¥ÂxÆx» v•¿xv ¹ÄfŠ ¹xd‚_$ÉŠ EÁxÆ2 Æh ³vÁ¿xp ³v ¹x¿p ±`¹s Lcˆ_„e EÁxÆ2 ±v ƹ_¹x¹ ÆÄ€Æ ÆÄx€¿¦ ³v€Év oe¿h .ÃxÂp ±Ê_„ Æx`$ Æf¿ ¥´v¦ ³vÉxi À¹Ãg ÁxoeŠ ¥±`¹s Lc‚p¿xv ¥i ³Ê_¹x ¯f¿ À¹¦ ³g€ÁxŠh ÁÈo¾,Ãx¹ ³v• ¹e)Êxi F ¯_$Éx€Ã¦ ³v€Év À¹€Ãx ¥®Äh+acƒ`¹Èx¦ ³v• ¥i ³Ê_¹x ¯f¿a Ŧ F ®Äh+e¿xi Æc¹gÁ½ ³v• ¹e)Ê ¹v–_ „c‚ ´“ ƽ`¹s ¹1eŠ ²_„ Æ$€Év ¯g€ÁxŠ F ³gÁ‚ ¯gÁx€Ãx ³v e¿ ¹s F gÁx ¯pÅx¿ÆÈx¹Ãxp ±v hÂx€Æxˆ vÊ ÆÃ)/f€¿ ³`¹s Lc‚p¿xv ¯_$Éxi ÂxÂx ÂxÂx ³v• ³vHŠ ±-Āà Æe)gÁxi Áe¿xvÁŠ ÆÃ)p €ÆÅ_¹x¹ Àxv Æ2Àxˆ $Èh¹-p “¿Á‚€Ã »vÊ ÆÄ ÆfŠ ³vÊ Æ1Ög+ÀÁxŠ ±Ê_„ ÆÊ Á)v v• ²./f¿ ¹xÅ`¹2p Àxv ¹½e¿’_„g €Áx-f¿xp—½ Æx»/€Å€Ã ¹xe)fŠ ³vÊ_ ¹d½Šh ·‚ ÆfŠ ¹c‚_¹xs$É ¹v–_„c‚ F ¥Ädˆ ¹“¿ Æûx„Š ¯v–h ³vÊ‚ ÂxÂÊ_ ¹xb†É ÃxÄxÆŠ Áxe¿x ³vÊ ÀÊgÁx`¹¦ ³v• ±v hÂx )c‚Êxp ¥³e¿Ê ¹“¿ ÆûxÊx‘h ³v ÂxÂÊ_ ¹xb†€Æv Ãxo Áxe¿x ³Ê_¹vÊ ² ÁxeŠ_¹ ¶ Že¿h - 12 -
14.
€¿Æ¿¹2v €¿Æ¿ ±Å¹h ÁxeŠ_¹
Ädˆ Že¿h »x, ÁxeŠ_¹ ‰ Že¿h¦ ³v• ³vÊ Že¿,ˆÆxi ¹½L)-/fŠ Àxv ±Ê_„ ÆÈÃp Æx`$ Æf)f¿xp ¥±Ê_„ ÆÈÃp €Æ‰Âx ÂxÂx €Æ‰Âx¦ ³v€Áv ¥³Ê_„ ÂxÂx¿xv €Æ‰h¦ ³v• ³vÊ_ ¹c‚_ ¹xsÆxi Æ2Àxc‚p ¯_„h€ÁxŠ Lc‚/fŠ Æh ¹‚¿`¹È F¿xv ³“)-gÁxi ¥ÂxÂx ±v ¹v–_„c‚ ³“¿€Év¦ ³v•¿xv ®Äh+gÁxi ®Êxp ¶ ƽh ¹1eŠ Æf¿ ¹‚¿`¹s F ³“)ÃÆ ³vÉx‘h ¥vsÈ Â¹–_„ gÁx ³“ŠÆŠ¦ ³v• ®Äh+e)f¿Ê gÉh ¶ Àxs ½’–_„ Æf¿ gÁx ³vÊe ¿xÅ€Á-p ÇeŠg €Áà €ÁxŠ¿xv ¿.f¿Š F ÆÊ_„ ÆfŠ0c½xi ³vÁŠ ¿v +É„ ¯v•ÆÄ ±v ¹‚¿e)p ¶v3p—½ ±vÊg Át3 ¶ Æ.—½ ¯pÅ ±v ¹Ã“e¿e ¿0Ä ¹½Ãx¹ ³pÅx_„h ³vÊvÊ €Ædˆh ³v• ³“)-f¿ ¹‚¿e)p—½ ±Ê_¹vÊ €Ædˆh ³v• F ³“¿€Æ ¯pÅ 0ÂxÊ *ÅÃe)p ±vÊe €¿‚€Êv gÁx Âcˆh¿xv ¯f¿xo Lcˆ Æx»/p ±vÊ ³)oÁxoe€¿v F ¯pÅ Lcˆ_„s ¶ ¹¿’_„g +vÊxp ¶2fŠ ¹xdˆ ³vÊg Áxoe¿xi Àxv Áxo_¹x¿ Âx). ¯f€¿v ³p€Åx.½Žh ÀÅh 0»x.eŠ 0cˆ ÆÄÆo¹”_„ Æx`$ Æf¿¿ ³pÅxh ¹xˆeŠ Ž‚e¿ €ÁxŠ ³v hÂx¿xv €¹c½xo ¥³vʽx „c‚_„ ¶d‰h Æx`$cˆ ÆÄÅÃx¦ ³v• ¥„c‚Ãx Ãxo Š¦ ³v€Év ¥³vʽx ¯gÁ‚_ €¹_¹É ±v e¿ ¹½x¦ ¥· ÆÈx ÂÉfŠc€½€Ê Åc½oÅ ³“)-_¹ÅxhŦ ³v• Àxv »xp/ Æxi ˆÆ¿t„s F ·‚g€Áxi $¾t3p „)eŠ 0c½xi _$ ÆfŠ ¥3’ ¹c½ Žd½h Àxv ÂÉf)c€½v– »xvÊx F Àh+ˆ0Ãx Á.à –6ÃxÊx gÁ‚€Ã ³pÅxe¿ h Âxe)gG`¹€Èx Ä Â(€ÀÄh Àxv ¹½e¿’_„g €Áx-cˆe )h+ Æf¿x€Å ·‚ÆfŠ ¹c‚g +‚a_$ÉÆ F ¯gÁ ¯e¿Ê ÆÌh ¹1a Æo€Év ®Êx ¹¿’_„g +vÊx‚ ¶2b†_$cˆ Ãx€Äx Âx). Áx_„É ³v€Êx½ ¹v–_„c‚Ãx ¯f¿x ¯gÁ‚ Ád‰0Ãx F¦ ³v€Év ¥¯pÅ ÂxÂx ¯pÅ ÂxÂx ¿.ÃxÂg Ád(c€½v ÂxÂx Àxv ±v ¹v–_„c‚¿xv ÂxÂx ¦ ³v• “¿Á‚ ·‚ÆfŠ ³vÊ_ ¹c‚_¹xdˆ j² ÁxeŠ_¹ ¶ Že¿h ±Å¹h ÁxeŠ_¹ Ädˆ Že¿h »x, ÁxeŠ_¹ ‰ Že¿h k ³v• Že¿,c½Á‚ “¿xi )É_¹x¿ ¶ Ác‚Ã_ ¹xc‚ ¥¯€¿x Áxo ±Ê_¹x¹ ³vÊÆpÅxh Æx`$ Æf)_€¹v¦ ³v€Év ¥¿pÅxh ³Ê_„ ¶d‰h €Æ¾xh ³Ê_„ F¿xv ÂxÂx €Æ‰h¦ ³v• ³vÊ ¯•_$_¹xdˆ “¿xi Žt3‘h ³v ¹v–_„c‚Ãx¹ Âx3 - 13 -
15.
€¿Æ¿¹2v €¿Æ¿ ¥³vÊ ³`„
Áxoe¿x‘h ´v ±½€Ê *v• 0ˆ$Éxi¦ ³vÉx €¹c$Éxi F —½e¿xv ¹d¾x‚à ³`„ Áxoe¿x‘h ¶ Àx‚ *v• 0ˆ$Éxi ±vÊg Áxo_¹ ±Ê_€¹ qÆÈ’ ®» ¯f¿xp ³Ê_„ ³qÆÈ’ ¯_„h ¯f¿_ ¹x¿p ¹‚¿h ¹xdˆ ÆÁÆÊ_ ¹x¿/_¹’h ¯Æv ±Ê_¹x¹g Á½_¹g Ác½Æv ¯gÁ‚_„ ¯ÉÆv ±v Ç„ Æc‚ Æe)f¿ ®rŠÈ_ $¾t3p 0“f¿ •Æv Àxv ±v Lcˆe €¿xc½e)p Æe¿ Áa» Ĺe ¿vÊ` ¹v• ÆÈofŠ ÂÄÂxÊŠh »q0ÈFo ¹xie¿¿x€Â F „2e¿ F.p ÆÈof¿ ÂÄh gÁ‚e¿x€Ê ¹xi_„h - 14 -
16.
€¿Æ¿¹2v €¿Æ¿ hÂx gÁx
F? Àxv ±vÊ Ž¿/p †hÂx¿xv Áxoe€¿v gÉh †hÂx †hÂx Áxo_¹ ®Äh+e€¿v Àxv Áxo_$€Év ³vÁ¿t¹x¹ Fh Áxo_¹ ®Äh+e¿ +É„ ±vÊ_ ¹x¿/e¿xp ³vÊÆv• €¿xvÉ ®Äh+e¿Š ®Êxp ±vÊ_ ¹x¿/_¹ÅxÂx €Æd½xÂx ³vÁ¿ ³v gÁxÆ_ €¹cˆe¿xv Ž‚ƈ_¹ €Ædˆh ´v ³vÉxp ³v gÁx ³v ,¹a Éf¿ ÀdÁv Lc‚p »xg+cˆ_ ¹xd‚_¹-p ¥gÁx Àxv ¹x¿/_¹Åxh– ¯_€¹vgÁx¦ ³v€Év ¥i€Ãx ÁxÆh ¦ ³vÉxo gÁx ¥´hgÁx¦ ¥€½i Àx–h ¯g+‚e ¿xv ÆÆÄh ¿.Ãx ±`¹hÂxÆ_ ¹x¿/a†_ ¹pÃx¾h Ád(€Êv ®Êx ¯Æ ÁdÉ ¯h» ¯_€¹ ¿x`¹ Ž‚ÃÅ ». ¹x¿/a†a ¿xÅa†c½€Â €ÆÉ ³vÊ ÁdÉŠ– Æa† ÆxrfŠc‚_€¹v ¯Š€Æ ³`¹ hÂx gÁx ÁxeŠ À½e) Æa» ¹pÃx¾h– Æa†_¹ j».¿xv €Áxƒ k– ³gÁ€Æx ¯ÆÈg +Éf¿ Lcˆ_„ –g+-g€Áv ¯Š_„€ÂÅ j¹x¿/_¹ÅxÂx €Æd½xÂxk– F€Ã €Ãxa† ¶ ÀpÅ Ž‚Æx ³ˆeŠ_¹ ¦ ³vÉxo .e¿Á‚€Ã »xgÁxˆ €Áxcˆ_ ¹xd‚f¿ ³v hÂx gÁx0v ¿Å-p »pÅÂx¹_ „c‚0cˆ ¥gÁ‚ ³vÊ ¯h» Ád€Év ±`¹Èk ³v• »d½€Áx½ ®Äh+e¿xo f¿ ǹxÊ »d½Ã €Æ‚_¹ ÁxoeŠ_ ¹xd‚_„h€Áx€¿ Ž‚’ »iŠ0c€½v ±vÊ_ ¹x¿/eŠ_ ¹pÃx¾h »iŠ ¹xsÆ¿v• j€ÁxŠh Áxoe¿Š ¹d Ácˆ0½g €Áx$ÉŠ¦ ³vÉxi a€» a€» ±vÊg ÁxogÁ¿xp ³v ¹d¹ÈxÆŠ Ácˆg €ÁxÆ¿xÆŠ Š2oeŠ_¹xd½pÅÆx ¯_$vÉÊ - 15 -
17.
€¿Æ¿¹2v €¿Æ¿
¹Ä-p *v3f¿ ±vÊg Áxoe¿Šh ¹e) 0c½Ê ¹½p Źs ¥€¹x½xÊ €¹x‚ ®dˆ¹s ³h+ ³h+_ „)eŠ ¹½-p Á3e€¿ 0c€½xÂx *ÅÆ ¦ ³v• ¿xÅ€Á-p F ³Ê_„e¿x€Ê ¥„cÀc¦ »xvÊxi ®Êxp ¯f¿ ¯Ä€Æx ¿e¿xv F ¥ÀpÅ ¯Ä’¦ ³v• »xp/0c½¿x¹ *ÊeŠ 0‚Ã€Æ Âxc€½v ³v• ½h +‚_$É€¿ ¿xv ÆÄf¿ ·0Ãe¿ ¹½Ãx¹ ¶ ŽÉ ». »ih ·0ÃÊg €Áxp F ¶qÆx ŽÉh ±v ±½Ãa ». »i$Éxi ¹xt€Éxˆ 0ÈÃx‚_ ¹xd‚f¿ ±v €»Åe ¿ÅgÁ ¯“eŠ F ¯ˆg+p »$_¹xd½xi qÆÈ’¿xv *v•0c½Š ¹xt• ¹d¾)€Ä €¿xv•Æxs! ²_„s ¯Š ÄxhÁ Àxs ÁÇ_¹h ÀpÅ ¹x.Ã`¹”_¹x¹ Lc½0cˆ Ãxo $Èh+Êx‘h ³).p ±vÊ ÆÄa »xp/ ±v Ž¹h ÁxoeŠ0cˆ_ $Èh$É $ÄxÂh ¯Š Fh Ãxo —g+c½x‘h Ž¹h *Éà vʹ€Ãxˆ ¹xÅc†, Âx). ³).p ÆÆxi ±v Áxc‚h ¿xe¿x’h Áb»h +ÇgÁ¿t¹x¹ ¯f¿_ $ÄxÂeŠ_„ Æf¿€ÁxŠ ³v ¿f¿¿xv ±`¹È_ €¹x-p *Åe)p „‚» €Áxcˆ_¹xsÈ –Â)e¿xo ¹xb» Àxc¹2€Å€Ã F €¹x-Åa †t3 Âd‚_$½f¿ ¿o¹È Æc‚ ³3fŠ Àf¿ÆÊÂxi Âxt3Êxi €¹x-‘_„ —c½h ÆÄ ®Äh+e¿Š ±Ê_„ Ž¹Äx_¹x. ³v$É Ác½Žh $½e¿Š €¹x-‘_„ ŸÍg Áxc¹s Æx`„Æ¿t¹x¹ ‚_¹‚ ³`¹s Lˆ ÆÆxi ¯v•h gÁ‚e¿xv )¹xÅ-€Å€Ã „2eŠ Ž‚e¿ °Äh ¹xÃxÂp Æf)f¿xi ±v Áxc‚€Ãxˆ - 16 -
18.
€¿Æ¿¹2v €¿Æ¿ ±`¹È_ ¹xe)_¹a
»xp/0cˆ ³v ¿f¿ ±s€È €Áx-f¿€ÁxŠ ¹xiÃx ÂÄe)/fŠ ¶ Ÿ :€Ç 0“f¿Š ·‚g€Áxi f¿g ŸÆ_ ¹-p ³ˆe¿ F ¥a»a€»x 0“fŠc‚Ãx (p ¿s2 0cˆa»x¦ ³vÉxi +vÊo f¿g ŸÆ ¿v ÂÄe¿‚-p ÆeŠ ¥¹ÆÅg Á½x€¿ F ¹xÃx$ ÁÇÂx$ Ãx_€¹x ±¾ÆxÆ¿ 0½ F Ÿe¿ ÂÄeŠ_€¹ ±ÄÂxÊxp ±Ê_„ »xo_¹€Â $½_„h¦ ³vÉÁ‚€Ã ¿Ê Âd(cˆ ‚Êxi ±s2fŠ ³v ¿f¿ ÆfŠ ¹xˆe¿ Áxc¹È Æx`$_¹xdˆ ±vÊg €Áx¹a»xvÊ Áxc‚ ¿4Ãx¹ ³v ¿f¿-½h ¥Àx`¹ ¹d¾ ˆÉŠ_„sÈ ¯Æ”_„ ¶ ¹pÃx¾e¿g Ád(g ÁxeŠ½‰h Š_„ F`¹¿xv ¿Ã’ Ád¾‰h¦ ³v• ¹d¹Å`$Êxo ¥½ ¯Š_„ €Áxi “Šcˆ Àxv ÁxeŠ_¹€Év ®e¿x F`¹ €Áx`¹ ¦ ³v• ±v Áxc‚à –g+à ³v ¿f¿ ¹¾_„g+sÈà ÇeŠ ¥f¿g Áxd ‰_„ ¶ ÀpÅ ÁÃÊxg Áx`¹ ÀxÂ€È ³pÅxh »b† ¹pÃx¾h Ád( Æa€Æxh¦ ³vÉxo Àxv ³v ¿f¿_¹$p €Áxi ¿Ã_¹eŠ½v ¥±`¹”_„ ».–Ác½x Àx€Ê f¿g Áxd¾_ ¹pÃx¾h Ád(_$€ÉhgÁx¦ ³v€Év ³v ¿f¿€Ãx Áh ¹gÁ½Âxi ¯f¿ ³v ¿xÃg ÁxoeŠ ¥Áxoe)Ãx ±v ÁÃÊ ¦ ³v• ³vÊ ¯“eŠe ¿v Âxo€Áxˆ ¾eŠ_¹xd½xo Âxŀà ±vÊg Ád €¹c¹ gÁx $Èh¹-p ±v€Êxˆ 0ÈÃx½ *Êe¿ Àxv F ³).p Æf¿xp¿xv Æ€Æv ³v• »xp/ Æo¹È –g+0cˆ ±Ê_¹x¹_ ¹xe)f€¿v »t• €ÀÄe)p Æc¹h ½™Ç F Æf¿xi ±v Áxc‚€Ãxˆ ±v ³).p ÆfŠ *vÉ Àxv ¥±vÊg Ád €¹c¹ ³`¹gÁx ±v Lcˆ_„g €Áx-_¹x`¹ F ³vʽxvÊx €ÄxcˆÅ †e)c‚_¹ ¦ ³v€Év ._¹xÂp ¥Áx`¹ Áxc‚¦ ³v• F ±v Áxc‚_„g +vÊxp ·‚ ¶2f¿xi ±v Áxc‚ »f€¿xÌe)p ¹ —g+Êxo ±v ¹d¹2€Åx Fo ¥F`¹¿xv Áxc‚ »f€¿xÌgÁ½O`¹ ®Êx ±`¹ €Áe)_„g +‚_¹Å €Áx/_€¹ “€¿ ¦ ³v€Év ¥iÃi€Ãx Àxv ÇÅ ¦ ³v•€Æ¹€Æ¹Âx¹_ ¹d¹Èe Š½eŠ_ ¹xd½xi ¯f¿ ².p ³p€Åx€Â )oW½e¿ ³).p ÆÄa »xp/0cˆ ¹½fŠ ¹½fŠ €Áxi 0c½xo¹s ³Ê_„e¿xv f¿ )oW½e¿_ ¹c‚_¹xs$É )oW½h ‚e)_$ÉŠ F ŸÆÄ»h ¯Å-p Gg+ »iŠ ²)g ÁxoeŠ „Çf¿¹”_„_ ¹xˆe¿xi $p ¯f¿ `$p ÂÄ`¹s ¹dDo0cˆ_ ¹¿3Ê - 17 -
19.
€¿Æ¿¹2v €¿Æ¿
F Ž¹h ¹“’¹-p ·‚à ¿dDÄg ÁxoeŠ )ˆ_$cˆ0c€½v Àxv ¶qÆx Àx”h ¯qÆÈ’ ǹÃx €Æd½xÂv• F F.p 0ˆ$Éxi ¹xe)e¿p ¿Æh ¹x¿p ÆÄh! ±v €¿x2p $½_$É ¹oÆe)p Æ„gÁÉ-v Æx»pÁ‚Àà ¿s2 *t¹a »xp/0cˆ ±vÊ ±s€È ÇeŠ Æf¿Š ±v ŠgÁc½x F »ih c›1Ãh ¯gÁ‚ ³vÉxp ±vÊ_ ¹x¿/_¹ ®Äh+e¿ +É„ Àxv »ih c›1Ã`¹Èa »xp/ ÂxÈxŠ F Æf¿Šh ÆÄx¿ŠÂx¹ ³v ÀdÁo¹s ±v4½h ·‚ ÆfŠ ¥hÂx ¿x€Ã Ädˆ ÀxÈx K’`¹É¿xÅ j±`$c½ €Á» Ž‚Ãx¿ ÆxÃxp Ãxo$c½h €Á»Ž‚ÃxŠk– »xp/cˆ ÂÈÊ0Ä¿h ¯_$ÉxÊxh ÆxÃ€Æ ¿É_¹x ¹Ã_ ¹xÅ ®c‚ »¹ »b€» ÎxV½pÅ ¯_$É ³pÅxÄh ¹xv–c½xv ±v ®” ®Êx ‰€ÆÈh »xg+½ Âcˆh ÆxÃe ¿Éf¿xv jŠ_„ Âcˆh ´d½x ¿É_$Ék– €¹c½x jÀxv »xg+½ÅÊx ³v €¿Æ¿_„g Á_„€Â k– ³“)_ ¹xcˆÉxv¦ ³v• ³v c›1Ã`¹È ³ˆeŠ0c½xo¹s F€Ãx .e¿Á‚ ¥†hÂx€Æ ´½x—½Âx €Á†Æ F ¯ŠÅ »¹ ÁxÌ €ÆÉÃx ÁxÆh Á»`¹ ¦ ³vÉxi j´½x—½ÂxÆx ¯v4_„ ³`$c½ Âxc‚€Êk ³v• *Êe¿Á‚ j€ÀeŠ ±`¹gÁx hÂx€Æx½ ±vÊ_ ¹½L)-Å Áxoe€¿€Êk ³v• ³v ÂÈÊ 0Ä¿e¿_ ¹Åe€¿v j½gÁx0 ¯¿e¿xv €ÀeŠ Â)Ãh ŸÄx »¹-Å »xp/ ³`¹È_ ¹xv4Ãxk ³v• ³vÊ ‚_¹ Æf¿xo¹s ÀdÁo¹s ¿t„h F .e¿Á‚ ¥³v ¹pÃx¾eŠ_„ À¹ Æx`¹g €Áx€Êxh¦ ³v• ¶ „d½e _$g €Áxc½xi j³vÊŠ ¹pÃx¾eŠ_¹x¦ ³v• ¹e)€Êv Àxv ¥¹e¿x¿ ³pÅx gÁx hÂx’h gÁgÁ ¿v Ád€¾x½ ¹pÃx¾eŠ_„ À¹ Æx`$a €»gÁx`¹pÅ ¿xv ¯Š¦ ³vÉxi gÁx½x ³v• Àxv Â)ýh€ÁxŠ j³v ¹pÃx¾eŠ_ ¹x¹ ³`¹ gÁx hÂx ³vÊpÅxh €»eŠ Æa_¹x`¹ ¿.Âx¦ ³vÉxi - 18 -
20.
€¿Æ¿¹2v €¿Æ¿ j±`¹ gÁx
hÂx €»eŠ Æa»¿pÅxh ³Ê_„ €Æ¾xh F €»eŠ Æa_$É€¿ €ÁxŠh ³Ê_„k ³v• ³v ´½x—½e¿ ®Äh+e€¿v jÀxv ¶d‰h €»eŠÆ_¹/€Ãk ³vÉxi gÁx0Ãx¹ j¶d‰h €»eŠ Æ_¹/Ãx €¿x ¶ Á.à ¹d¾x‚ ¯_€¹ €Áxi Š_„ ŽvÊx‚ *v– Áx F ³vÊvÊ €»eŠ Æa_€¹– ¿.hk ³v€Év ¥a¦ ³v• Ç„ ¹xc‚ 0cˆ ¥³`¹½x ¹eŠ$c½ ¯gÁ‚ ³pÅxh €Á»¦ ³vÉxi ¥¹x¿/½h ¦ ³v€Év Àxv ±v Áxc‚-v *Ê’Àx2p F ¶ vÊ ¯Å-p »x¿e¿ ÆeŠ_ ¹xdˆ ¥¹x ¹x¦ ³v• ¹eŠÆ¿g Áxoe¿Šh ¥½ „-p ¹x¹xv– —’€¿¦ ³v€Év F ¯ÅÃ_ $¾t•€Âp €Áxcˆ0cˆ ÂxÊg€Áxp ·‚ ÂÉf¿xi ±vÊg Áxoe¿xp ³½ Áxo_„h ¯Ãf)Äh —½ ¹0¿ ³“¿ ®Äh+eŠ0ˆh €ÁxÅ ±v ³½Ã ‚_¹ €Æd‚à ¯½e)p ¥Ç„ F`¹Åx¹ $€Åx¦ ³v• ‚e)gÁ¿g Áxo ® f¿ Âf)Äa»xp Áe¿xh Æ„g Á‚_„h€ÁxŠ €¹s0 ¶v•_„e ¿ÆÉx¹ Á)p »xvÊ ³vÊ ».Ãx¹g Á)p »xvÊ ±vÊ0cˆ_ ¹xc½a »xvÊxo Æxe)Ãxo ¹xcˆ_¹s )¿pÅ ¯¿t„ Žv ¹xc‚à ³p€Åx€Â ³g€Áx€¿x Æo¹”_„ Àxv »i¿ ¯h»¹”_¹pÅxh Á1 EoeŠ_ ¹xsÆŠ€ÁxÅ €¹xÁe¿ ³v ¿Å-p ¹xcˆÆxo¹s ®Êxp F€Ãx ±v ¹xc‚v Åh ±v +.Ãe¿_ ¹xc‚ 0c½xi ³vÊ Æ/_¹xÂp ¹xc‚à Ž¿p ¹ ±v–½ÃŠ ¿xv ¶€ÆÈ ¯Š Ád(v ¹ ³vÁ¿Êxp Æ/_¹0pÅ€Ãx ³v• *ÊeŠ0½ Ž‚ÃxŠ ³vÊ_ ¹xc‚à ¹¹2p ÁÅŠ Ád ¹¹s¿xv ¹xc‚à ¹¹”_„a »xf¿_ ¹x.¹s Æ„g Ž‚f¿Šh ¥ÀpÅx Æ/aa»x¦ ³v• ¹x_¹x(a .g ¹xc‚g €ÁxÆxo¹s ®Êxp F€Ãx Æ„g Ž‚f¿Šh ¥ÄxhÁ - 19 -
21.
€¿Æ¿¹2v €¿Æ¿ Æ/_„¿x¦ ³v•
¯¿Âx¹_ €¹c½xi ¥F¿xv ¹xc½€Æ ¯pŀà ¦ ³v• Àxv »xvÊ Á)Å_ €¹cˆ Æc¹Âxi ·‚g€ÁxÊxi ³gÁ‚ ³v€É ¿.Ã0pÅ ¿t„g +É„ Àxv Ãx.½Žh ¹xcˆ Æx`$Ã)pÅ Á‚_$É ÁÃÊx¹ Âx30c€½v ¯¿ ±v4½h »xvÊ€ÁxŠ jF ÀpÅxg Á‚a† Á.à ®Èx Æĉh ³vÊx¦ ³v• ±.€Ãxˆ »xp/0cˆ ÂÉfŠ €ÁxÊxi f¿ ±v Âf)Äa»xpÅxp Àxv Á‚g+p Á.à ®Èx$ ²_„e )h¹-p ¶ vÊb• „‚» Žv ¹-p „Çf¿€Ãxˆ *v3f¿ F ³vÊg Á€Ãxˆ Áxoe¿xi j¹½’€È ±Ê_„_ ¹pÃx¾h ®-ˆa»xk ³v• ÂÊh )Ä Àxv ¿ˆÂx3 *t¹-p F€Ãx ³vÊg ÁxoeŠ ¥ÀpÅx-_$Ãx _$Äh Lcˆ_„g€Áx j³v sÈ ¯v4_„ ÆŠ ³v sÈ ÆŠkv– ¹xÅ -Å ¯fŠ ±v ®e¿x €Äxcˆ_„h Lcˆ_„h À½f)c‚_„¦ ³vÉxi ¶ ¿iÆe)v „Ä/p Àxv •ÆÊx$g €Áx€Êv Ž¿Åxc½h ÁxoeŠ0cˆ ±v Lc½_ ¹½_¹-p Ž¿pŽ¿/p ±vÊ ¯Ä’ ±½-p Áxoe¿ f¿ Ž¿p ¯ÄÆ ¯v–h 0‚Ã0½0pÅ Àxv Æs2 ŽÈ_„h€ÁxŠ F „2_$ÉxÃx ¯pÅ F „2_„h€ÁxŠ Æs2 ŽÈ_$É¿x F „2eŠ Ž‚e¿Šh ¶ Šd½ˆeŠ ±v —f¿/p †t3_¹xs$Éx€Ã ¿t„g ÁÃo¿xv Ž‚™c‚_ ¹xsÆ¿x ¹d¾x‚e ¿xc‚-p Àxv ÆÈo_„h Hv¹s ±v HŠ ¹xo Æx_$vÉÊ ¥f¿ Ädˆ Hv¹”_„ Âcˆh ´v qÆÈ’ ǹxÊ ¿xc‚¦ ³v• - 20 -
22.
€¿Æ¿¹2v €¿Æ¿ jjÂÊ» ÆÈe€¿v
³v ÂÊ» ÆÈe€¿vkk „Çf¿-v ¹-/f¿ ,c½xÃg +ˆ`$ ¶2eŠ_¹xdˆ j¹x_¹x _$cˆg €Áx-ˆa† ¦ ³v• 0ÈÃxcˆ ¹xc‚Êxi F „Çf¿€Ãx ¥¯p€Å ¦ ³vÉÁ‚ ±vʀà †t3a †t3 Æf¿Š Àx–h ¶ „Çf¿¿xv ¹-p ÂÊ¿ ÆeŠ_¹xdˆ F ³g€ÁxŠ Á3gÁxi ³v• ±vʀà †t3a †t3 Æh „Çf¿ F ³v ÂÊ¿g Á3eŠ_ ¹xdˆ ¥¹x_¹x _$cˆg €Áx-ˆa† ¦ ³vÉpÅxh »xpÅ €Æd‚Ã)pÅ Àx–h ¥¯p€Å ¦ ³v• ±vÊa †t3 ÆÄ Âxc€½v Á)Åx¹ F Á3e¿ ˆe¿ Àx‚€Ã jÁ3a†c½x Á3a†c½x ¦ ³v• ¹e)ÃÁ‚€Ã ±Å¹ÂpÅxh ·ˆ€Æv F ³v ÂÊ¿ €¹ ÆfŠ ¿xcˆg Á3_¹ €Ædˆh ³vÁ)pÅ ¹d‰_¹c‚à Äe)/fŠ ¶ vʹ ÆÅ LÊx€Åx ¶ ÁxoÆe d‚p LÊx€Åx—½g €ÁxŠh ¹x_¹xi ±c¹xof¿Šh 0“h ÁÊhÁÇÂxi ³v ÂÊŠ ±v ‚-p 0“fŠ0ˆh ¿ ³`€¹ ¶2eŠ ÆeŠ_ ¹xsÆŠ ³v$É ¹ÆÅ€Ãx Ä€Âx ±Ê_„ €Æd½xh F Á3e¿’½v Š€Æ ·‚g€Áxi ±v ¯¿ÃeŠ_„s ¶2fŠ¹xs”h ¹½-p f¿_ „Çf¿-½h F ,c½xÃe )g+_ ¹xˆe¿ Âx). ³v ÂÊ)Ê ³Ê_„e )g+e ¿Ä €Æd‚Ã)pÅ Š ±Ê_€¹ »xf¿ÂxÊŠ ¶Æ4v ¹-p ¶gÁ½g Á¿t¹x¹€Æ ¶ ¹Èg Át• ÆÈo_„h Át€ÉxÄg€ÁxÅ Àxv ±v4½h ¶gÁ½gÁ¿t¹x¹€Æ ³v ÂÊ¿ ÆÈoe)_$€Év ¹È_ ¹xˆe¿Æo¹s—½ qÆg€ÁxŠ Æs „f¿ Lcˆ_„ ÆfŠ ¥³gÁ‚hÂx ¯_€¹¦ ³v• €¹cˆ0cˆg €ÁxÆxo¹s ®Êxp Àxv ±vÊg Áxo_¹ )Êh )Êh Æf¿x‘h ³v ÂÊ¿g Át3 ¶ Àxs—½ ¶ Æxoe¿—½ ±v4½h €¹c¹ Âxc€½v ³v €Áa»ÃpÅxh €Á»xÂp €¹cˆ_¹xd‚f¿ F ¥±v ÂÊ¿g Át3 ¶v•h €¹c¹ Âxc½xi ®Êxp ¿t„g Á)Åx¹ ³vʀà €¹cÁx€Ã ¦ ³vÉxi €¿xľÃx¹ ja€» a€» Àxv €¹c¹ Âxc€½v ®Êxp F Á3_$É ³v ÂÊ€¿ ³Ê_„ ±vÊ_ €¹cˆ Æx`$_ ¹xˆeŠ 0ˆhk ³v€Év ¥®» ®» k ³v• .e¿xi qÆÈ’¿xv f¿a .g+p 0“f¿Š ³v ÂÊŠ ±v ‚-p ¯Å¹s ¹xif¿xp ±-o ±sÈ ¹x‚h Ácˆg €Áx$ÉŠ ®Êxp - 21 -
23.
€¿Æ¿¹2v €¿Æ¿
±v ±½¹s ¹xif¿xp ±-ÄtÉ ¹x‚h ±-o Á•$É€¿ ¥¯f¿ €ÆgÁ ÂÄe)v ÁÇ`¹s ¯4_$É€¿¦ ³vÉxi ¶v•h ¿.Ãx¿ÆÈg €Áxp ¯4_¹x€¿ +v€Ê ¯gÁ‚ F ÂÄe)p ²b»p ¹c‚ ®‚Êxp ¥€Æ½f¿x`¹‘_„g €Áx¹ÅxÂx¦ ³vÉxi ®-Äh Âp¹”_„ gÁx/f¿pÅxh ÁÉƹs ÆfŠ `€¹ „0h €ÁxŠ $/_„h F €Áx¹0pÅ ³vÉxp Š »Ä¾xÅÃÂx ³vÊ ®»Ãx €Âx¹Âx ¿h ¿xd‚ ¹x¿Å‚ Š-p ¹ÅfŠ ³“fŠ „2_¹_ $Èhh ±vÊe ¿ˆgÁ€¿ ¶qÆx ¹xÅh ǹxÊ €ÁxÄxc½Âx$g €Áx$ÉŠ ³Ê_„ j„2eŠ †e¿Âx¹e¿xv ˆgÁg ÁtÉÆ_¹ €Ædˆhk ³v• ±v hÂx »xp/ –g+ÿ_ ¹c‚Ãx¹g +‚eŠ_¹xdˆ ³“f¿’½v „2e€¿ ®¹€Ædˆh ³v• ´v ½h+‚_$Éxi F ¶qÆx Àx”h F `$ ³“h€Áx¿pÅxh F _¹_ ¹Å_¹e)/fŠ Hdˆ Æ$É f¿ ǹxÊ ¿¾`¹s +Éf¿ „Çf¿ ¿ÆrfŠ ³“fŠ À½_$É ÁÆ`¹Èxi ¯_$É¿‚ ³Ê_„ F ±½€Ê „2_¹g €Áxi0c½xp f¿ Ç„ ³pÅxh ¿dD.p ¹ÄfŠ €Áxi 0½x¿x `$ ³“f¿ ±v Ž¹e¿a †t3 ¥¯Š )à Ž¹€Âx¦ ³v$É ®a».Ãe€¿xˆ ÁÉ_„h ±v Ž‚¹2v ǹg Áx€Äv F „2eŠ 0c½xp f¿ Ž‚¹2v É„¹s ³pÅxh °ÄÂx$ ÁÉ_¹ Ž‚ÃxÂp ¿0_¹x¿x „2eŠ Ž‚eŠ °Äh g+à ±½½v F ¯f¿ Lc‚p ÆÈà ÆÆŠ ¹xsÈ Ç„¿xv ³vÉx‘h Š €Æ• ǹ‚ ¿t¹x¹ ¯f¿ ¯Ä’ Å`¹.eŠ –g+à ±v ǹ ¶ Ä Â( €ÀÄÂxÆŠ Àxv Ä_¹0pÅ ³vÉxp »xo_¹e)p ¯_„h ÅÅx_¹”h ÂX–_¹”h Êxo¹/¹”h »Kh¹”h ³vÊe )cˆÆxo¹È‚ ji€Ãx ¯Æ–_„_ ¹x¿/_¹e ¿.Ã0pŀà k ³v• ¿`¹s ¿Å¹2p ‚eŠ_¹xdˆ —‚ ÆfŠÆxo¹È‚ ¥¥€ÁxŠh €ÁxŠh ¹»`$à ¯f¿a €»Åà Âxt3_¹xsÈÆxÆŠ 0ˆ`¹€Èv¦¦ ³v• )Æxi ÂÅof¿xi - 22 -
24.
€¿Æ¿¹2v €¿Æ¿ jji€Ãx ¯Š
¹»`¹Åx ±v €»Å_„ ¯Ä’ €Áxcˆ 0c½ ¯V). kk ³v€Év ¥¥® ³Ê_„ ÂÃ_¹h ÆŠ¦ ³v• ‰`$Êxi ±vÊ ÂÃ_¹ )ÊŽh ¯gÁ‚ Ä Â(€ÀÄh €ÁxÄx½ €Æd‚ ¯_$ÉŠ ³Ê_„ ®Êxp F€Ãx `$ ³“fŠ Ž3_„h ¶ Ç„a €»xhÁ/p ³vÊ ÂÃ_$ 0ˆ$Éx€Ã Æ•h Ä Àx‚-p j¥¯f¿ ÂÃ_¹h ³pÅxh ³e¿Ê ÀxÈ_„ ®» •ÁŠ Àxs €Âx¹h ŽgÁŠ Àxs¿x€Ê ¦¦ ³vÉxi ‚gÁx0 ¯Š ®»Ãx €Âx¹Âx ¿h ¿xd‚ ¹x¿Å‚ i€Ãx ÅÅx_¹€È ¹xb»h ¯É`$ ÆfŠ ¥¹x¿p ³vÁŠ ¹xÅe¿ ÆvÉŠ¦ ³vÁ¿ ¯Æ”_„a »xp‘`¹€Èv ±v +Éf¿ ÀxÈg ÁxoeŠ ÂtÉ Àxc¹s Åh+_ ¹xd‚_$vÉÊ +Éf)f¿xp ±v +Éf¿ ÀxÈxi +Éf)_¹ €Ædˆh ³v• ².€Å€Ã Àxv¿xv ÀvÉx¹ ÁhÁÄh 0ˆÁÆv ®Êxp F€Ãx ³vʀà ÁhÁÄÂx_$0ˆ$Éxi F ¯pÅx¿ €ÀÄe)‘h ±v ¯_¹-p Âof)_$ÉŠ ±v Ç„ €¹x½ 0ˆŽÉ Æf¿xp „2og +Ä€¿»h €¿‚ ·ˆÆ)pÅ Àxv ®Êxp ¶qÆx €¹x½ 0ˆŽÉ-‘h ³vʀà €¿‚ ·‚Æ$ÉŠ ¶ „2og +Ä€¿»h ¿t„g ÁÃo e¿ ¹s - 23 -
25.
€¿Æ¿¹2v €¿Æ¿ $2€ÃxÁxcÄx Â-€ÅxÁxcÄx! ®•
ƽ`¹”_„ Žv Žv¬• Âp¹”_„ gÁx/fŠ Àxv ¯f¿_ ¹p§._„g Á‚_¹ Æf¿ Ž¿p Àx€È ¿.fŠ0c½Š ¯f¿_ ¹p§.Ãg Át3 Æ2€Ã ÁÄ0_$½_„h ¹Ç0½ ž• ½`„ )¹Âx¹ ¯f¿_ ¹p§._„s ±v ¹r ÁÄ0_$½_$ÉŠ ³vÁŠ ¥€¿x ¹x Æx»p ¿2_$Éx½x¦ ³v• ¶ „hÁp ·ˆh ¥¯€¿x ¹x €¹xÅh €ÁxˆÉx½x¦ ³v• ¯vÊx „hÁp ·ˆh ¥€½i ¹x V—p ¹Èh+c½x½x¦ ³v• ¶ —c½h —ˆh e¿Ê Ãh ®a».Ãe€¿xˆ ÁxoeŠ_¹xd‚f€¿v Àxv ¹p§.Ã`„h ǹǹxi Ád¹s †t3_¹xd‚_¹-p ¯f¿_ ¹p§.€Ã V—p Á‚_„h ¶ Ád +vÊxp †t•$ÉŠ ³vÉxp ¥gÁ‚ÃvÊ $2€ÃxÁxcÄx Æs¦ ³v• ³Ê_„s €¹cˆ_¹xdˆ ¥¿h¿xv ÁxoeŠ0ˆ€Æx€Â ¦ ³v• ±vÊg Áxo_¹_ $Èh+€Êv ¹p§. Ád €ÁÄx.Ão ¶Æ.v ¹s¿xv F ³vÁ¿h ¹p§._„s€È€Ã¿xv ±v L‚_$ÉŠ ³vÁŠh ¿.à ÆÄ F V—p $Èhh ¿.»Êe¿g ÁxogÁ¿t¹x¹_ ¹xe)f¿ ³`¹s 4Ão —c½eŠ_„g +vÊxp Í}4Ão¹s Àx`¹s €»ofŠ¹xd€½xh ±vÊg Áxoe¿’½v ¥³€Åi ¯Æ Æ•h $2€ÃxÁxcÄx ¯pŽx Áb»Æo¾_$2€ÃxÁxcÄx¦ ³v• $†$†e¿Á‚ ±v +vÊx €Å€Ã €ÁxÊŠ ³`¹2p ¶ —c½h ¥$2Ãx ¯Š Â-p½x Â-€ÅxÁxcÄx¦ ³v• $É`$ÃÁ‚ ,a»_ —c½Žh ±v +v ¿x½of¿Š ³Ê_„h ®» ®Êxp a€» ¯e¿Ê €Áo †t•h Ád +vÊxp ÀxŽh †t•Æ¿x ³v• ¶ vÊ °€¹x ¿t¹x¹ ±vÊg Áxo_¹xÂp ¯_¹ Ž‚Âx ³vÊ F Æh €ÁxŠh €Áx„h€ÁxŠh ¥Àxv ¶v•h ±vÊg Áxo_¹0pŀà ¦ ³vÁŠ Âx). ±vÊg ÁxoeŠ_¹xdˆ¿xv ¯f€¿v ®Êxp v• )ƒÄÊ ±v hÂx ³vÊ Lcˆ_„ ÆhÁ‚ Çe¿xo f¿a »i) €¹cˆ ¹p§.€Ã ¹x)eŠg €Áxi0c½Š ¥³Š_„½x¦ ³v•h ¥³gÁ‚½x¦ ³v•h ³vÊ_ „½f¿ˆeŠ 0c½xo¹s ³v ÀdÁo¹”h 4Ão¹”h j±v ¹Ã“eŠ ÀpÅx_„vÉ¿xÅ ¿xv ±vÊ_ —g+c€½v )ÊŽh »xÃ`¹xÅh ÆfŠ Àxv ³“¿É gÄxÍ_½_ ¹xb»h ¹xg+ Ád(e ¿o3ÃxgÁx¦ ³vÉxo ±v hÂx ÂÈÊÂx¹e ¿ÅÃxc‚€Êv ®Êxp ÂÊ€»x ¥€½i ±v ¹Ã“eŠ Âcˆ,pÅ ¿ÅÓe Šh ÀpÅx ¯_„ ¦ ³v• „)e¿Š ¿v +É„ Æf¿ Àxc¹s ±vÊ ,¹ ,¹ $p Áxoe¿ Àxc¹s ³pÅxh ¹x¿p ³vÊ_ ¹c‚e ¿“0à Àxc¹s ®Êxp ³¿h Æ2_ ¹xc‚_ ¹xsÈxÂp ¹1fŠ €Áx-Ê v• ƽ`¹s - 24 -
26.
€¿Æ¿¹2v €¿Æ¿ Á‚g Ž‚Ã
Ž‚à ±vÊ_ ¹x¿/e¿Æo ¹ÈpÅxh ¿`¹2v ¹x¿p¹Èg )¿x¹ Æf¿Æo¹2½h ¹xˆeŠ0cˆ Æ2€Ã3Êxo¹s F ³g€ÁxŠh €ÁxÅÃxÄh ¹x¿/_¹x€ŀà ¯f¿xi ³Ê_„g Á‚g Ž‚f¿€ÁxŠ ³p€ÅxÄh €ÁxÅ ³vÊxp Æ2€Ã30½ Ž‚Ã0pÅ `€¹€Ã ¿x½of€¿v `€¹€Ã ¶ ®.Ão €ÆÅh Æx`$_¹xd€½v ¯½-p Fh Ás2g Á‚gÁ Ž‚eŠ0cˆ ¯f¿_ ¹p§.-€Å€Ã €»of¿xi ±v Lc½ Àxv ¹½_„h€ÁxŠ ±v hÂx ÁxoeŠ0c½xp ±s€È Çe Šg €Á_¹xd‚gÁxo gÁ‚€Ã €Áx-Ê ¯Ädˆ ƽ`¹s ±Ê_„_ ¹p§.g Á‚g Ž‚Ãg €Áx$É ¶ Àx2p ±v Lcˆ_„ ÆfŠ ±v hÂx0½h ¿Ã_¹eŠ½v ±vÊg Ád €¹c€½v ¿vÊf¿4 ®Èx¹ ³Š’h €Á»xÂp ³vÊ ¶ ÁxoÆ Áxoe¿ ±v hÂx ±s€È ¯f¿ ±vÊ ÇeŠ ¥±vÊg Ád €¹_¹Éxo ³vÊ »xpŦ ³vÉxo F€Ãx ¥Ž‚ÃxŠ– »xp/ˆ`¹¦ ³v• »c½Ê ±s€È €ÁxÊxi ‚Ác½ ÁÉÆ€ÁxŠɹx‚fŠ €Áx€Êv ¥Àxv €¹c½Š ¿gÊx ³vÊ Âv4a†ˆ`¹¦ ³v• ±v hÂx0½h »xp/0cˆ ³“f€¿v ¥*p‘gÁx¦ ³vÉ ±v hÂx ¥³vÊ ÁÃvgÁx F ±vÊ ³v Áxd‰ ¹x¿/_¹ ®Äh+a† Àx‘ ÆÌh ®„Š Æ”_„_ ¹½a» ½x_½o Qc½_—½ €Æd½xv–cˆ Æ ¯`¹ Á‚_$É€¿ ±Ê_¹x¹e¿xvk ³vÉxo ¶ €¹x‚ $¿xo ÀÄh¹s ¶€Ä €ÀÄe)p Hc½gÁc½Š €Áx/f¿Š ³Ê_„s ¥´hÂx Æ_„h ³vÊg +‚_„ÂxhÂxk– ®-Äh ¿½Æ_„ €ÂÅ ³`$c½ €¹cˆc½x Æ$c€½ ¯v–h F ±v ¹x¿Å€Ã »xpÅx )ƒo– ¹pÃx¾e¿g Áe)g €Á» Æf¿x Æ”_„_ €¹xÁh ÆÄx¿x +v€Êk ³v• .e¿xo ±v hÂx ÁÄÆ»Âxi ·‚ÆfŠ ±v Žv *v€Év ¥¯e¿Ê ÆÌÂx ³vÊ ´v ¿0_¹0cƒ`¹¦ ³v• “¿xi ‚e¿xi Àxv ±v 0Äp Át3€Êv ³v ®• ƽ_ ¹xe)gh ±v ¹xÅ‚-p Àx•`$Ê ±v ¹dDo ¿ ®oÆ)e¿Š gÁˆeŠ ±v —f¿Åa 0 Å`¹.eŠ_¹xd½xi f¿a g€Áx ±v —f¿/p ¶ Ž‚ ³ˆeŠ ¿vÊ Å`¹.eŠ_¹xd½Š ÁÇ_¹½_„s ŒÇf¿ F€Ãx ®g+sÈ_ ¹xc‚ j¯Š ³f¿ ²o ®g+sk jŠ ³f¿ ²o ®g+sk ³v• €¹cˆ_¹xd‚f¿xi ®g+s¹s ³pÅxh ¶v•—‚_ €¹c½Ê jF ³f¿ ²o ®g+sk - 25 -
27.
€¿Æ¿¹2v €¿Æ¿ ®-Ä`¹xÅeŠg Á-o! ¹€¹
¯_„h ±`¹s ÆÃ/‘h ³`¹s ÆÃ/‘h ¶€Ä Àx2p À½’ Ž¿/p ±`¹s ÆÃ/p Á½Ãp Á½eŠ Ž¿p ÀxtÉ Àc½xi F ˆeŠ ³`¹s ÆÃp ±v ¿f¿ ÆfŠ ¥ÃxgÁx Ž¿p ÀxeŠ À½g€ÁxÉŠ¦ ³vÉxo ³`¹s Lc‚p ±vÊ Âx). Ád Ãxh ¯pÅ ³vÁ¿xp ¥Æf)_$É ÁxhÁÈÃx”¹ ÃxÄÃxÆŠ À½a»xpÅ €Æd‚Ê¿xv¦ ³v€Év ¥½ ³vÊ ®”gÁx F¦ ³vÉÆo ¥hÂx‚ Æx ÆfŠ »x,Ã_ „h+cˆ À½Æ ®Äh+a† ÆhÂx¦ ³vÉxo F ÆfŠ ÆÃ/p ¯É`$ Àxv„ Àxt•¹È Àc½xi ±v Áx¿h Ácˆ0c½ ³`¹s ÆÃ/‘h ±`¹s ÆÃÅg €ÁxÅ€Æ »1eŠ ÆÈof¿Š ÀtÁ-o ÆÃp Ž“Æ¿t„h Àx€Ê Fo Áxia€Êv ³vÉx‘h F Àc½ f¿ Àxv„ Àxt•¹”_„ Âcˆh ³v ®»¹Èh Áxia ÆÈoe€¿v •Æ½Ãv• •_¹ Æf¿ ®c¹2½h f¿ Àxv„ ¹)o¹Èh 0cˆ0cˆ •_¹a »xv€Êv ¥´v Äx»x Àc½ sÈà 0c€½ •_¹g €ÁxO`¹€Èx¦ ³vÉŠ ·ÄÂx¹ *v3f¿ ¶ Áxc‚ Àxv .eŠ Æe€¿v ¥³Ê_„ ³pÅxf ¿.h ¿x `¹¿xv *_„Š f¿g sÈ —g+cˆ •_¹a »xpÉŠ¿xʦ ³vÉŠ Áxc‚ ¥†hÂx ¯ Áxc‚ Àxv ¯¿ 0¿_„ 0cˆ ˆe¿ ÆÌh ¿4Ãx ¶ Áxe) ¹c‚ À½g€Áx€Év gÉh ¿h 0¿_„0cˆ Š_¹ˆe¿ ÆÌh ¯f¿ ÆÃpŸÄx Àˆ€Æv¦ ³v€Év ¥€½`¹gÁx ¯hŸcˆ ®»Ãx gÉh ´v Äx»x †hÂx ¯_¹ ¹c‚_$3Ãx– Áxcˆ– €¹cˆÉ €Æd‚Ê¿xʦ ³v• .e¿Š Áxc‚ ¥Š_„ ³vÊg ‚_„€Âx ‚_¹x€¿x Ãxo ¹d½Šk ³v€Év jŠh ».¿xvk ³v• €Áxi0c½Š Áxc‚ •Àxs f¿ Àxv„ ¹)o¹Èh •_¹Åxh ³v• ÆÑ_„ Æf¿€ÁxŠ ¿_ ¹x€¾xh 0‚Æ¿t„s Ãxo •e¿Š ³v• Á¿Á¿g€Áxˆ Àxv €¿ˆ¹-p Âx ÂÄe)p ¶iÃxÄÂx¹ ²b»Åx‚_ ¹xd‚f¿ ±v ¹-p ¯f¿Ê f¿_ ¹)o¹s ¥´i ³Š_„ •e¿¦ ³v€Év €¹xÁÂx¹ ¥h ÆÃpŸÄx •eŠcˆ ³Š_„ ¯¿ Âcˆh Àx¿Ãx 0cƒ`¹ Àxv Àc½ ŠvÊx¦ ³vÉxi ¥gÁ‚pÅxh ¯pŦ ³v€Év ¥³gÁ‚pÅxh ¯pÅ ³vÊ€Âx ³vÊ +‚_„€Âx +‚_¹x€¿x– €¹cƒ`¹Èx€Â ‚_¹xÂe¿xv ±`¹ ÆÃpÅ ¯É`$ ÀxeŠ Àc½Âx_„h¦ ³vÉxi ¥±`¹gÁx »xp/e¿xv F Æf)€Ãx– ÀÊa€»v¦ ³v€Év ¥³`¹gÁx$c½ »xvÊ€¿ Àx`¹¿xv ¿.b†_„`¹¦ ³v• ¹“e¿ Æc‚ÃÁ‚€Ã ¯É`$ ·‚Êxi ¥¹)¦ ³v• ®Êf¿Âx¹_ ¹e)€Êv Àxv ¥Š ³`$c½€Ã ¯_¹cˆh ˆe¿ ÆÌh Ädˆ €Áh €»ofŠ Àcˆ_¹Åxh Ž¿pÅ ³vÊ_ ¹pÃx¾` ¹c‚_$É €ÆÅÃg Áx`¹¦¦ ³v• ·‚ ÂÉf¿xi - 26 -
28.
€¿Æ¿¹2v €¿Æ¿
)0Çx v• €¹x0/p ³p€Åx_„h ¹b ²t3_ ¹xd‚f¿xi ½½x ³pÅx ²o¹2‘h h–_„_ ¹b ²t•Æxo¹s ³`¹s ².p hÂ€Ê ¹b ²t•$É€¿ ±v ±½p Ž“ÆŠh †0c†¹Èx ³vÊ ³`„ ¿xc½x‘h 0È_„ ³.$É€¿ ±v Ž¹e)p ¯f¿ €ÂÍ H)_„h ±Å¹ ±d½-v Âx). €ÁxÅ F —½ ±f¿v Âx).¿x€Êx ±dÂ-p ¯f¿ ±Å¹g €ÁxÅ Fh ,¹g Á.ÃÆ€Èx jj¯4€Âp ³Ê_„g Á.† ¿Äx€¿!kk j±Ê_¹v• ¿4Ãx¹ ¿Åþ ÆeŠ_ ¹xs ³v ¿Åþà ³ˆ_¹x€¿ ¦ ³v• Àxv »xvÊŠ¿xv ¿x¿h ±v ¹d(p Fo Žc‚_ ¹xdˆ0c½Š ¥´v ¯gÁ‚g +.eŠg €Á†$Oo¹s¦ ³vÉxi ¥+.e¿pÅxh €Á»0pÅ ±Ê_¹v• F ¿4Ãx¹e ¿Åþ ÆeŠ_ ¹xd½xp F ²_„g €Áx-_„h Àxc¹2p ±v ¿Åþà F ³v• *ÊeŠ_ ¹c‚_¹xdˆ `¹Åxh ¿t„e¿xv ¦ ³v€Év F ¿x0 ÆfŠ ³vÊ_ ¹c‚_¹xdˆ ¥¶ *,Ìh Àxv Š‚Š‚a†g €Áx-c€½v ¿.Âx k ³vÉxi ¹x¿p gÁ‚e¿xv Š‚eŠ_¹xd‚_$É ¯¿Ãe¿e Š‚Š‚_¹ ÆeŠ0ˆh ¥ÀÂ_„_ ¹pÃx¾h À½_$É Àx2p h, ,)eŠ f¿) Áxo_¹a »xp‘h€ÁxŠ Àxv ±vÊe¿xv Áxog€Áv¦ ³v€Év ¥´v ³v Ž¹e)Åx f¿) ¯_$ÉŠ¦ ³vÉxi ¥¯pÅ f¿)€Ã ±v Ž¹Âx¹ ¯_$ÉŠ ¦ ³v€Év F .eŠ0cˆ ¥gÁ Àxv Âcˆh ÆxÊe¿g Áxo_¹‰Âx¦ ³vÉxi ¥€Æd½xh €Æd½xh o Æ.»-p ¹d¾x‚ ¯_„h ¯pÅÃx ¿ ³ˆeŠ_ ¹xcˆ$€Év )p ±v Ž¹e¿€Ã Fh ÁxoeŠ_¹xs¦ ³v€Év - 27 -
29.
€¿Æ¿¹2v €¿Æ¿ ¥hhh —‚-gÁÆo¹s
._¹ Âxc½xo¹Èx¦ ³vÉxi ¥._¹cˆ€Â ¿0½a Éf¿ Æxre¿x/ ³Š ¦ ³v€Év ¥»½`$p ¯gÁ‚ÃpÅxÂx 0ÈÃxˆÆŠ¦ ³vÉxi ¥»½`€¹ ¶ 0ÈÃxcˆe¿x€Ê ¦ ³v€Év ±v +Éf¿ ÀxÈh +Éf¿ €ÀÄe¿h ¹xcˆ$É ¶ ¹‚¹xÄh ³v É-/_$ÉŠ j¹‚¹xÄh ·½/Ãxk ³Ê ÃxÄxÆŠ €¹c½xp .ge¿xv Æh Š ¹xÅ_ ¹‚¹xÄh pÅ ³v ¹x¿p ¹‚¹xÄh ¥³v +Éf¿ Àx”_¹x¹ F Æx`$e ¿f¿ Á.†g ÁxÈg +.eŠg Áxo_¹_—½ 0gÁ,pÅ ³Ê_„ ¿ F€Ã )hÁ ³ˆeŠ_¹xdˆ €Áxi0ˆ ¯4€Âp ³g€ÁxŠh ³Ê_¹f¿ Á.†h F ¿Äx€¿ ¦ ³v€Év ¹Å`$g €ÁxÊxi ¥³q€Èx ®»Ãx Æx`$cˆ Æf€¿v ¿.Âx ¯¿g €Áxi €Æ¾x`¹O`¹€È ´v ³vÊg +‚_¹/Ãx¦ ³vÉxi ±½f¿ „Ä/p ¥±vÊg +‚e)gÁŠ¿xv +Äaʀà ³v ³pÅxg +.Ãe¿h Àxv ±v H€¿ Æe)gÁ¿xp F Á.»2e¿Š ³vÁ¿t¹x¹ ³f¿g Áx2v HŠh ³vÊxp +.Ãh Æ_¹ Ž‚ÃxŠ ±dÂ-p ±v HŠ Àxv Æe)_„h +.À €ÁxŠÂxÊ¿x¹ ¯pÅ ³Ê_„ ±v HŠ Æ_¹ ¯v–h ¹xb»h +.Ãh $½_¹x¿x ³v• Àxv ´`$_¹xd‚_¹-p F ¶ ÁxÈ ³Ê_„g Á.»2e¿xp ¿ ³gÁ‚ Æx`$_ ¹xsÈ Ž‚h »xp ³Ê_„ ´¿xÆŠ Á.† ¿f€¿Ãx¹€Ædˆh ³v• ±Ê_„e €¿xv3Êxp ¶ Že¿h ¹xˆ k ³v€Év jŠ Âcˆh ³vÊ gÁ‚ ±»e)k ³vÉxi j®Âxh ±»e)¿xv Že¿e¿0½a Éf¿ Á.» ¹x¿p ¯v–h ¹dˆ+‚_¹0pÅ k Âxe¿h ³e¿Ê Že¿h jÀxÈ_„ ±v Áoe€½Ãxa€» ³vÊ VLc €Æ‰h »xp‘ Àxv »iŠ ³ˆeŠcˆ Æo€Év¦ ³vÉxi ®»Ãxi - 28 -
30.
€¿Æ¿¹2v €¿Æ¿ ¥Že¿h ¦
³v€Év Àxv ¥€Îi¦ ³v• ¹¿c‚a .eŠ_ ¹Åxc½x »i¿ ±v €¿x1¹s ¥€Áxƒ €Áxi ±v ±¿ˆ ÀÉà »b† ³ˆeŠcˆ Æx ¦ ³v• ¹e)Êxo¹s ¿Å-p ‚eŠ_¹xdˆ ·‚g€ÁxÊxi ˆe¿ Àxs F Æ„g_„s ŒÇh€ÁxŠ ±v €¿x1¹s ³pÅxh ±v ±¿c½€Ã ±t•g Áxoe¿Á‚ €¹c½xo¹s j³q€Èx »b† ³ˆe)cˆ Æf)_:`¹ €Â½h ¶ $€ÅxÆx Ädˆ $€ÅxÆx¦ F ‚Áv Áx_V )ÉfŠ Fc‚Êxi )p ¶ €¹_ ¯f¿Š ±¿ˆ Æ‚0p ÂÇ-p ÀÊfŠ Æf¿ ³vÊg Áxoe¿Šh Á¿3g€ÁxÊ F ¥¯gÁ‚ ÂÇ-p ÀÊb»x ¹xia»p ÆfŠˆh ¦ ³v• )c‚ÃÁ‚€Ã ±v ¿xÆ(Ãxp ³v ¿Å ŠÆc‚0c½xi ˆe¿ Àxs ³Ê_„_ ¹xia»p ¥ÀpÅxe¿x€Ê ŠÆc‚0c€½v gÉh ³gÁ‚_ ¹xia»p Æf¿Š¦ ³v• ¹ÆÅgÁc½xi ¥¯Š ÂÇ-p ÀÊf¿¿xp Æf¿ ¹xia»p ¯pÅ ±v ¿xÆ(-p ŠÆc‚0c½¿xp Æf¿ ¹xia»p¦ ³v€Év ¥a¦ ³v• ³vÊ_ $s20cˆ ·‚Êh ¹xia»p *v•0c½Š ®Âxh ¿vÊ $sÈÅx ¯pÅ ³v ¹xia»p EÄ F €Áxcˆ0c½ ǹxÊ ²Ãx v• Ž¿p ¿xÆ( (Æ€¿ ¯pÅ F ÀW½h ³Ê_„h ±v ¿xÆ(_„h ¶ ƽh ³v ¹x¿Å ´t•_¹xsÈxÂp ³vÊ ÅÃ0cˆ ¹½-p €ÁxÊxp €Áx$ÉŠ ³v• ´t•_¹xd½ ±vÊ ³v ¹x¿p ¹xd€½ Á1Æx`¹ €Ædˆh ³v• Àxv €ÃxeŠ_¹xd‚_„h€ÁxŠ Æ„gÁÉ_„s €ÁÄx.Ão ŒÇfŠ Â)gÁd¹È 30_¹ ®Äh+e¿xo ¥³pÅx_„h ÁeŠ_„g ÁeŠ ®Êxp ±Ê_„ Âcˆh ´“¿xv¦ ³vÉxo ³vÊg ÁxoeŠ Æ_„ ³vÊg +‚_¹xŠ ³vÁ¿Êxp ³g€ÁxŠh „ÉeŠ¿xv €ÁxˆÆxo ¿Êxp ¥ÄxhÁ €¿`V »xo ´“ ³Ê_„g +‚a» ÀhÁo »xo ¦ ³v€Év ¥±Ê_„ ´ÇÄ¿x€Ê +‚_„h¦ ³vÉxo Æo ¥Š F`¹ Áx½h À½eŠh€ÁxŠ +‚_$ÉŠ »xo¦ ³v€Év .eŠ0c½ ®.Ão ¥Š». ±Ê_„ ´v ´“ +‚_„h¦ ³vÉxo ¥´vÊx Àxv ¯Æ—½ ÆxÇg€ÁxÉ ÍvÂh ´“ »xo¦ ³v€Év ±vÊ_ ¹xc‚ ¥ÂxÊe¿ Æx`¹Éx€Ê¦ ³v• F ½V_$p ¶2fŠ¹xd½xi ¥F ¯f¿ ‚$.à Ž‚_¹ ³ˆeŠ_¹xsÈg€ÁxÉ ÆÌŽh ´“¦ ³v• ¿Å-p ‚eŠ_¹xdˆ €ÁxÊxo ®.Ão +ˆ`$e )v–h Æc¹eŠ½v ³vÊ ŽÉe¿xi F €ÁÄǹxi - 29 -
31.
€¿Æ¿¹2v €¿Æ¿
vÊ ÆÃ)/fŠ ³vÊ ¿xcˆg €Á†h ÁÇ_¹e¿ F *•e)_¹xd½ €ÁxŠ¿xv ¿.fŠ¹xd€½v F ³vÊ_ ¹c‚_¹xsÈ ®»gÁˆÆ¿ F †e¿ ´Âx2 ±vÊ Ç„Áˆe)_¹xsÈ F 0Å ¹xˆeŠ Æx`$à ³pÅxg Áxc¹”€Â ±vÊ_¹xdˆ ¿`¹È Ç„Áˆe)_¹xs$vÉÊ ¥¶ *,½e)p ±vÊ_ ¹½fŠ€Áx$É Ád¾g Áxo_¹ )ÊŽh ¶ Â( €ÀÄh ¹xe)_$Éx€Ã¦ ³v• €¹c½ ³v ÀdÁ4½h »xv€Êv ¥F —½e¿xv ¶€Ä ¶ Àxs »hÁÈh Æx`„Æ¿t¹x¹ ¶ Âx¿h Ž“ÆŠh €ÆÅ »i$Éxi ¦ • ¿iÆ`¹”h ¶ Áf¿iÆŽh €¹x-p )0ÇxÆv• —eŠh ®Äh+eŠ0ˆh ².p ¯_$É ³pÅx ¹v4g Ád¹”h Æ.»Ãx¹ ¶€Ä €ÀÄe)p ÁtÉ Æ_$É Áx`¹p Áxʹ2p ³f¿g ÁxÊ Ž¿/p Áx`„$É€¿x f¿g ÁxÊg Áx`¹p¿xv »x,_„g Á½_¹gÁˆh ¯¿t„g +vÊxp ¯vÊx Àh+_¹h ±dˆ¥³f¿g Ád¾xÆŠ ³Æv H¿xÆŠ®» Æe)f¿xp Æs Æe)_„h ÁxÊ Áx`$Êxp¿xv Æs ®» *ɀƕh ¯pÅ ³vÉxp €Äx¹Äx¿xv¦ ³vÁ€¿ Š ¯f¿_ ¹xˆÂ_„g ÁÃfŠ¿xv ².p ±sÈ Ád¹s ³pÅxh ¥¹x¿p¦ ³vÉx€Å ¥¹e)._¹x¦ ³v• ¹Çv• ·‚0ˆÆxo¹s ®Êxp ¿ÃpÅxh H3 ³v HŠ ±-Ä ÆeŠ0c½ F ¯v• Áx`¹p Æe)_$Éxi j³`¹ ÁxÊ¿xv Ž¿/p Áx`¹‰h »x,¦ ³v• ³pÅxg Ád¹”h €Æd‚_¹xdˆ ¯f¿xo¹s »x,Ãh qÆg€ÁxŠ ³vÊh F Áxo_„h ¹Å`¹‚_„h ÁxoÆ ³vÊ ÄxhÁ ÄxhÁ_ ¹ÅÆÄgÁˆe¿€Æ Àxv »x,-½h ·‚€Êv »x, ´€¿x Ž‰Ž‰eŠ_¹xdˆ ¯f¿Š j´i »x, F ³vÊ Ž‰Ž‰eŠc‚_€¹¦ ³v€Év ®a».ÃÂx¹ ¥a† »e¿h €Áx½x€¿ ±v ®” Æa_„h Áx`¹p ÁxÊ¿xv Ž¿/p Áx`¹‰h– Àxv ³`¹gÁÊ €Æd‚cˆ ¯_€¹v ¯pÅÊx ¹x¿p ³vÊ_ €¹xa_„h ¦ ³vÉŠ »x, - 30 -
32.
€¿Æ¿¹2v €¿Æ¿ ¥³vÊŠ ¹x¿p
±vÊ_ €¹xa†_„Âx F ´v ¹x¿‘_„g ÁÃgÁˆ€É ¹x¿p ³vÊ q€Èx Á.à ¹½’Èx¦ ³v€Év ¥¹e¿x€¿ Àx`¹ÈpÅxh • ¿iÆ`¹s ¹x¿p¿xv Áf¿iÆh¦ ³vÉ »x, ¥Áx`$ˆa† Áx`$ˆa†¦ ³v• ¹e¿ Àxv )h+g Áxoe€¿v Š ±v Áx`¹p ÁxÊ Fh Àx–h ¶ )$p Á½h ÁxoeŠ0cˆ Æ2€Ã ƹ-p ¥Á½e)p )$p ¹xc¹s ÄxhÁ )¹h¦ ³vÉxi ¥®Âxh Âxe¿h ¯Áe€¿“¦ ³v€Év ¥)$p ¹xc¹È ³pÅxh ³d(ÊxÃx¦ ³vÉxi ®a».Ãe€¿xˆ ¥¯pÅ-pÅ ¶qÆx )$p ¹xc_ „h F ÁÃfŠ€Áxi ³v €¿x2p Ž¹h ¿eŠ_ ¹xd½xi pÅÆx ¿ ³d(€Êv¦ ³v€Év ¥a¦ ³v• Æc¹g Ácˆ Ž¹e¿ ±v ¹¹2p ¿eŠ_ ¹xd½xi ¥³vÊ *ÃxÃh ¯Š ÁÃeŠ_„ Âcˆh ³v €¿xs¹s €Ædˆh ±Ê_„ ®Êxp Æc¹h Æf¿xp Âcˆh €Æd½x Âx_„h¦ ³v€Év ¥ÁÃh Æh€ÁxŠ ±v €¿x2p Ž¹h ¿eŠ_ ¹xd½xp ±½€Ê ³v ÁÃh €Áxi0ˆh ®Êxp Æc¹h Æh€ÁxŠ gÁ‚a »i¿xp ³v Æc¹h ¯v–h )¹Âx$0ˆ€Â¦ ³v• .e¿Á‚ ·‚g €ÁxÊxi Ç„ *ÅÃeŠ_„s ŒÇf¿xi F `$_„h Ç„ »x¿Ê`¹s Å3Ê ji Ç„ ÆŠk ³v• )à ½Æ-p ÆfŠ j½Æ ÀpÅx_¹xk ³v• €¹c½xi ³v4½h kÀpÅx ¯p€Å– »xp‘k ³v• ¹bÊ »t•Žv F ¹ÈfŠ ¹x‚-p €Áxc‚f¿ ½Æ €¿Æ¿¹2v €¿Æ¿ Ž¿/Ä’ )0Çx’_„g +É„ €¿Æ¿ F `$_¹xdˆ ¯f¿xi Àxv ±É`¹ ÂÉfŠ ±vʀà ÁxoeŠ_ ¹xd‚f€¿v - 31 -
33.
€¿Æ¿¹2v €¿Æ¿ ¶ Ád
Š’h ³v +.ÃeŠ_„.à Ád `„Æ¿ Š’h ³v Áˆ_¹-p `„Æ¿ ÀhÁŽ‚ÃxÂp ÁxoeŠ_¹xd€½ ¯f€¿v ¾gÁd¾x¹ ±vÊg Áxoe¿ €Áx€¿x ±Ê_„ ÂxÅ ¯ˆh€Áx€¿x ¿x/ ¹cˆh€Áx€¿x Ž¿p ŽÉÃx¹ ±v 0Äp +‚eŠ Eà ÆÅh Æh €Áx€¿x pÅŠ „½e)p €Âx)Äh ³ˆ_„h »½`$p ±Ê_„ €Âx)Äe¿ 0cˆ_ ¹xˆe¿€Áx€¿x ¿t¹x¹ ·Ä_¹d¾xp F ³vÊg Áxoe¿ Ç$à ÁxoÆ-v€Áx€¿x¿xv Àxv ±vÊ_ ¹x¿/_¹ ®Äh+e)_¹ €Ædˆh ³vÉx‘h ¯g€ÁxŠ ±v Š-Åg Áxo_$É€ÁxŠ ´€¿x žÉxdˆ¹Èx¹ ±vÊ Àxv ¹x¿/gÁ¿g €ÁxÅ Àb† Ž“ÆŠh Áx`$ Æ1f¿Š ¹x¿p F€Ãx Ç„¹È ³pÅxh ¹xÆ‘_„ ÆeŠ_¹xdˆ ¶ ¹xÄx(Ãg €Áxp `$_¹xdˆ ¯f¿xi Àx€Êx ±v ±É_¹eŠ_„s ŒÇà Ž‚Ãx¿ ¹Ê’ €Áxp Æ2€Ã Âof)f€¿v Æ„€ÀÄh ³`€¹x ¶ €»Æp —0Ê F 0‚Ãt¹xÅ-p ³“$É ÁÇ_¹h ±½ÃÆÈx¹ ¯f¿xp 01eŠ_ ¹xdˆ Âof)_„h ³vÊg Áxoe¿xp ³vÊ *ÊgÁx€Ãx ³v$É ³d¾e)p Áˆ_¹g €Áx¹-p ±v ¶ ¹Ãe _$ ³v ‚-p €Áxc½xi ±ÊŠ ¹Ã 0Å_$0cˆg ÁˆeŠ_¹xsÈ ÂÊ,v3 gÁ‚€Ã »ÃxÂp ±c¹xof)f€¿v ³v ‚€Ãx ±v ¹ `„h „c‚e ¿ÅþÃx¹ Âx3g€Áxi ¯f¿Š »t€É F Ädˆ Áˆ_¹-p ¹xpÉe)p ¹xb»h 0Å$à ±v ®½Ãa ». »i€¿v qÆÈ’¿xv ¯ŠÆÄ 0h,_ ¹xd‚f¿ ®Êf¿h Æ‚eŠ ¹dDÄxig Ÿe¿Š ³v ¹d¹2p €ÁxŠh ¯e¿Ê ƽÂx¹g ÁhÁxˆÁcˆ_ ¹½g+‚e¿ ³v +ÄhÂa».ÃeŠ_„g Á.»x¹ €¿Æ¿¹2v €¿Æ¿Ã –g+ Æe¿ ³v ¿iƀ €ÁxŠh ±v ¹¾ ±v „)¹xÅ ÂÃÂx¹ ÆeŠ ¶ †t•a †t3 ¹c½ 0ÄÅxp Âd(p F €Áxˆh Ç„ Æc½e)p „Çf¿¹s €ÁxÊ+É„ „‚-gÁÆv Àxv ±vÊ_ ¹x¿/eŠ_ ¹xd‚_„h€ÁxŠ Àxv ¯ÉfŠ€Áx€ÆÊx ³vÁŠ ¿.ÃxŠ ®Êxp Àxv ¯É_„h€ÁxŠh ±vÊ_ ¹x¿/eŠ_ ¹xd‚g€Áv ³vÁŠ Âcˆh ¿.h - 32 -
34.
€¿Æ¿¹2v €¿Æ¿ Áxh,hÂx ³v hÂx
¹ÉfŠ ¹xˆ_„h ÁxÅa »xh+p ²t3_¹xdˆ ÆfŠ )ÊŽh ±v Lcˆ Æx»p Žv )¹xÅ-p *t€Áv ¿ Æx`„Æ¿t„ ±v Lc‚p ³e¿Ê€Ãx €ÆÅ_¹x.¹s ¯f¿x‘h F¿xv ÆÆxi „2eŠ Ž‚e¿ F À½fŠ ÆfŠ Áxp »xhÁ Æx`„h ¹¾`¹s¿xv ³Ê_„e €¿Æ¹¾`¹s ³v ¶qÆx Àx”h 0‚ÆŠ g€ÁxŠ¿xv Áxe)Äe)p ÁxÅ ²t30cˆ »xhÁe )g+e ¿Æxi f¿a »xh+/_„h ,a»e Š2¹s¿xv ³Ê_„ €¿Æx,o¿h Ãx,pÅx¿ ¯½h ÁxoeŠ ¿Åà ±Ãoe) »xhÁ_ ¹0re¿xp ³v Àx_$p »xcˆh f¿ ,o¿e Š2¹s ³v ¹p§. 0ˆŽÉ Àxc¹2p gÁx’_„e Š¾Ãx¹ Àxv ¹pÃx¾g Áf¿p €Áx½g €Áx$É€Áx¿pÅxh ³vÉxÆŠ ¶ Àxs ±Ê_„h )¾h À½_„h f¿e )¾e)p ¯gÁ‚g Áf¿p €ÁxˆÆŠ¿xv ³v Á`¹x¹ ¯_„h ³v• *Êg€Áv ®Êxp ®Êxp ³v ±s ÂÊ)v ®Çe)p f¿ ¾gÁf¿/p Âxg+sÈÃx¹ ÂÄg €ÁxÆ€¿ F¿xʽx ³v• ³g€ÁxŠh ¶ Ác »xp‘h ³v Á‚g Ž‚f¿Šh ¶ Àxs ³vÊ Çe¿xo ±v ¿f¿ ¥¿h+ Àh ,pÅg ÁxeŠ_$O`¹Èx¦ ³vÉxo ¥».`¹ ¦ ³v• €ÆÅà ®Äh+e€¿v ˆeŠ Æf¿ Áx`¹p )Àx2p ±`¹s Lcˆ_„ Æf¿ ³vÊ ¥±sÈ €Áxia »xg+cˆ Æx`¹ ¿h+¦ ³vÉÆo )h+ ±vÊ ÇeŠ ¥¿h+_„ »xgÁxˆ €ÁxˆhÂx¦ ³vÉxo ®‚g€Áxi0c€½v Àxv Áx`¹p ÆeŠ h–_„g Á½Ãp €ÁxˆÆ¿e¿xv ¯ŠÆÄ Áxoe)_$€Év ®Êxp F Á.ÂxÉ Æf¿Š hÂ€Ê ³Ê_„g Á½Ãp €ÁxˆÆ¿g €ÁxÅ ¯f¿Š ÀhÁ Ž‚ÃxÂp »xg+cˆ0cˆ ³“fŠ Æf€¿v ¥€ÆÉ ³vÊ €Æ‰h ¿h+¦ ³vÉxo ±v ¿f¿ ¥¶d‰h €Æ¾x`¹ Áxh,hÂx ¹ÃxÅ »xg+c½€¿ €ÁxŠ`¹ ³Ê_„¦ ³v€Év .e¿Á‚ ³vÊg Áxoe¿ ±v ¿f¿ f¿ €¿Æ Æxoe¿¹È ±)oe¿xo ¥Áxh,à ±`¹”_„_ ¹pÃx¾h Ád( Æa»x ¹d ¹Å`¹xÂg ÁxeŠgG`¹Èx¦ ¹d¹s ¹Å`$Ê ³Ê_„ ±s”_„s ¯_„h Ác€Ãx ¥»xv€ÊvŦ ³v• —0_ „)_¹ ®Äh+e¿Š )¾h Ž‚f¿ ˆe¿ Àxs )¹xÅ »c½v• 01g ÆfŠ €Æ¹€Æ¹Âx¹ Ž¹h ¹“0_¹xdˆ Àxv $Èh¹-p ¥Áxp ³ˆeŠcˆ ÆÄÆx ¹Èh+cƒ`¹¦ ³vÉxi ¶ ÂoÂg vʹ€Ãxˆ - 33 -
35.
€¿Æ¿¹2v €¿Æ¿ ¥®Âxh¦ ³v€Év ¥¿pÅxh
±`¹ hÂx ³ˆeŠ ÆfŠ ¹xˆeŠc½x`¹¦ ³vÉxi ¥½½x ¦ ³v€Év ¥´v ÄxhÁ_ ¹ÆÅg Á½O`¹ f¿ ‰ »xcˆg Áxp €Áx-ˆavÊx¦ ³vÉxi .e¿Á‚€Ã ¥¿.Âx¦ ³v€Év 0ÃgÁx¹ ¥³gÁ€Æx ¦ ³v• vʹeŠ0cˆ ¥Âʆ_„sÈ ¯qÆÈ’ ®»Ã Æa_$cˆ jÁxh,hÂx ¹ÃxÅ »xg+c½€¿ €ÁxŠhk– Æ»Êh €Á†P`¹¦ ³v• $s2Êxi ®Îx Äx( Æh»_ $sÈp Š ¥ ‰ »xcˆ ¯4€Â ÂÉfŠˆ`¹ »xh *Éà Áxp ¹xiae ¿o€Év a† Žc½_ „‚`¹ ¦ ³v• ³v ¹vÊe)p ¿c‚0cˆ À¹of¿xi ¥–Á0½x ¦ ³v• —gÁxˆ €Áxc½Š ³v Ác ÁxhÂ_ ¹½g Á_¹h €Áx¹x€¿ ³vÉxp €¹c$ÉxÃx Áxo „Çf¿ ¶v• ¿v ¿x-½h ±vÊ_ ¹xc‚ ¯f¿ ÁxhÂà Æx`$_¹xˆ ³v• ½h+‚gÁ¿ ¯v• ¹x¿p ÍÃf) Ž1_¹x€¿ ¯v• ±v +Éf¿Àxs 0ˆŽÉ 0hÁx¿ €ÆÅ_¹xÄv ¥¯c½g €Áx„Š Àxv $ÈhÁ€Év¦ ³v• ³g€ÁxŠh €ÁxÅ ³“f¿xi ¥¯vÉxÆŠ ¯cˆh ÆÄ ¯€Äv ±vÊ ¶€Ä ¶ ŽÉ ¯c‚p Áxo_¹‰€Â ¦ ³v€Év ¥³Š_„¦ ³vÉxi €Æ¹Âx¹ ¥±Ê_¹v• ¶ Æ2a»h ¯_$É€¿x ³v• ³Ê_„ ÄxhÁ ÀxÈxi ¶ »f€¿¹h ¯vÉxÆŠ ±vÊ ¯c‚p Áxoe¿xp ¿.fŠ0ˆh €») ¦ ³v€Év - 34 -
36.
€¿Æ¿¹2v €¿Æ¿ ¥Æ2a»Žh $½ÃxŠ
$2a»Žh $½ÃxŠ ¦ ³v• ·‚g €ÁxÊxi ˆe¿ Àxs ¹xÅ ®tÉ`¹Ä-p ÂofŠ ³gÁ‚e¿xv ±v Æ2a»e¿ ±•) »iÆŠ ³v• €ÃxeŠ_¹xdˆ ¯f€¿v ³v +vÊxp ÆfŠ ³v ¹d¹Èg Áxe)_¹xdˆ ¥Ãx– »xp‘`¹¦ ³vÉxi „ÄÅ Âxt3 Šs2_ „)e¿“fŠ ¹e)€Êv ¥³v €¿Æ¿_¹v• ¶ Æ2a»h ¯_$ÉŠ Àxv ¹dˆ+‚ac€½v k ¥³vÊ ±Èo€É¦ ³vÉxi ¥¯pÅ-pÅ F ³v ¹d¾g Áxe)Êxp ³Ê_„ ¯c½xe¿xv ®$-_¹‰h ®Êxp ³Ê_„ ¶ Æ2a»h ¿.b»€¿ Š¿xv ±v Æ2a»h ¦ ³v€Év ¥Áxi »xpÅx¿¦ ³v• Æc¹gÁc½xi F ¯v–h +Ĺx»Âxi ¥ÀÂ_„_ ¹pÃx¾ÂxÊ +É„ ÆxÄh ¶ Àxs F ³vÊ Æ2€Ã —c‚g €Áx¹‰h ²Äa †t3_ ¹xc½‰h¦ ³vÉxi ¥¿xÄxÈÂx ®Êxp ¿t„g Á)Åx¹ ÆxÄe)v H) ®• Àxc¹”h Lcˆ_„s€È€Ã F ³Ê_„ ±vÊa †t3_¹xc½‰h¦ ³v€Év ¥hhh †t3_¹xc½ Àxv ³vÊ ²Äx¦ ³vÉxi ¥²o ¯pÅ F ³v ±Å¹h ¦ Ž¿/Ä’ É-p ±v ƹ_¹x¹_ ¹xe)_¹ -p €Àt• ÆÄ ³v ³pÅx ¯Ä’¹Èh ¹xÆp ¹xe¿ ±v ¹Ê’¹s ¹ÆÅ€Ãxˆ ÆfŠ *vÉÊ ¥¯4€Âp ³`¹È F ¹xdÁxÃx pÅŠ Àx`¹s ³`¹xÆŠ €Áxi0½ €Æd‚Ê ¿xÊx¦ ³vÉÊ €Æ¿ÊÃx¹ ¥a€» a€» ´v ¯gÁ‚ÃpÅxh €Á† $Oo¹s F`¹s ³`„h €Áx¹ €Æd½xh ³v–½€Ê€Ã ¯fŠ F`¹s ³pÅxh ÀÊÆxÆ¿ €Æ‚_¹ Áx`¹s ¿t„e ¿x€Ê ¯ÆÈ Àxv )¾€Â »i€¿v¦ ³v€Év Áxp »xh½v Æf¿ ±vÊ_ ¹xc‚ ¥¯4 ÆxÄh ¶ Àxs Že¿ 0Ä¿h ¯_¹g €Áx$€Év v• ±Ê_„ Že¿h ³Š’h ¿Ä Âxc€½v¦ ³vÉxi F ¥´v ±v Že¿`¹s EofŠ€Áxi 0ˆÂx¦ ³v€Év )¹g½v ¥Ãxo »xvÊŠ Že¿eŠ_„ ¶ Àxs 0ˆŽÉ 0cˆ0cˆ •Àxs Hdˆh ¿x½`„h €ÁxŠ g€ÁxŠ¿xv )¿xi ±Ê_„ Že¿h ¹xˆgÁŠ Âx). ¶ ÁÄÆ»h ´tÁˆ€Â ¿t„e¿xv k ³vÉxi Ž¹e¿ ‚_ ¹xdˆ ¥´€¿Š ³vÊ ,b 0ˆÆxi €Áx/_$É€¿k ³v€Év - 35 -
37.
€¿Æ¿¹2v €¿Æ¿ jhÎ}h F¿xv
ÆxÄ 0ˆŽÉÃpÅxh 0hÁx¿ €ÆÅ_¹xÄÊxa€» k ³v• ³vÊ ¯“e¿xi F ¥F »Â_„h€ÁxŠ Àxv ±¿Æ Æf¿xp F ´v ³g€ÁxŠh €Æd½xh ³v€É ¿ˆ_$Éxi¦ ³v€Év ¥0¿0¿ÂxÊ ŽÉ-p F ³Ê_„_ ¹x¿Å ÆÇ`„ÆŠ Âx). Àxv ±Ê_„_ ¹x¿Å ÆÇ`„h Æ1¹2p ¶v• ¯f¿a »ÂÃp ¯)p F ³Ê_„ ±¿00c½xp ³v ¹x¿p „ÉsÈ ¹x¿p ®$ 0ˆ€Â ¿Êxp »ÂoeŠg +sÈÃxi ¿s2 ÂofŠ ±v ®» ÂÊ0 ±Ê_¹x¹_ ¹x¿p »ÂgÁ¿ €Æ‚_¹ Áxo ¦ ³v• ³v4½h »xp/0cˆ ¹x.Ãe)p ¹d¾xÊxi ¯pÅ ¯pÅ ¹x¿/p ¹d¾xÊxi ƽeŠ_„ ¶ ŽÉ ¿x ¹pÃx¾h À½gÁŠ Âx). ±vÊh Àxv ƽh ¶ ŽÉ )¾h »iŠ¹xsÈ €Ædˆh F ³f¿ ±½-‘h ¹0¿Ãx¹e¿xv ¯_$Éxi €»Å ¹c‚-_„h €ÁxŠ¿xv ¿Åg½v —‚à ¹0¿Ãx$Éxi ³Ê_„ Kg ƽ`¹Èe¿xv ÄxhÁ ÄxhÁg +‚_$ÉŠ f¿ ƽ`¹2p¿xv ¯v–h ¶ Àxs )¹Âx¹ ÆxÇÅxh ±v€Êxˆ Âv4gh vÁ2gh Fh Àx–h ¹x¿‘h Ãxh Ãx.½Žh ³Š’h »xpÅ Ž‚ÃxÂp ¿0eŠ_¹xdˆ ¯f¿ ¹xÅe)p F )à ±½ (fŠ ÆÆxi jŠ ‚ÄV ÀpÅx ¯_¹xk ³v• €¹c¹e Š‚_„h ±v ±¿ˆ¹s ®Êxp ¿ ±v 01¹s €¹c„h ±v ¹x‘†¹È –g+_ €¹cÁxi ±v ÆÈÃp¹È_ „‘_$ 0»x.gÁxi ´v ±v )à ±½Ã€Ã »Ä»Ä_¹0cˆ_ €¹cˆg ÁxogÁxi ®Êxp Àx€Êx ÂxÅ ÆÄ Â’ÊÂx¹€Æ ¯fŠ0cˆ »xƹx»Âx¹ ¥Š ‚ÄV ÀpÅx_„¦ ³v€Áv g€ÁxŠ F€Ãx ¥Àxv €¹c€½Êx¦ ³vÁxi *ÃxÃÂxi j+vÊ ³vÊ ±½€Ê »xpÅ €Æd‚Ê¿xÊ F¦ ³vÉxi +ɹx Àx2p - 36 -
38.
€¿Æ¿¹2v €¿Æ¿ j´v F
€¹c¹ €Æd‚Ê¿x€Ê ±v Æxi )ÉfŠ ¦ ³v€Év ¥®Âx F ³vÊ_ ¹x¿/_$ÉxÃx ¯pÅÃx€Ê ¿.Ãx ±v ŽvÊx‚ ÆfŠ *v– »ˆ Âx). jŠ ‚ÄV ÀpÅx_¹xk– €¹gÁx`¹Èx_„h¦ ³vÉxi ¥gÁ ÀpÅx-_„– »xvÊ Àxv ¯2a»ÆxÃÊx¦ ³v€Év €¹xÁÂx¹ ¥€¹xa†_¹x¿½x €Æ‰hÊx Àxv Ëx. €¹cˆ_¹€Év¦ ³vÉxi ¥€¹” ¦ ³v€Év ¥Âv4a†_¹½x Âa»xv¦ ³vÉxi V½Åx¹ ¥‚gÁx0 Š ‚ÄV ÀpÅx_¹x– F ÆxÃxÅÃx €¹c€½ ¹d¾_ ¹xc‚ ¹Ã_ ¹xc‚e ¿x€Ê €¹c€½ f¿ Âx). ¯g€Áx Âv4gh ±v ¹vÊe¿xÅ €¹”¦ ³v€Év ¥¹vÊh ³gÁ‚_ €¹c„h¦ ¥F ¹vÊe¿_ ¹xcˆ ¹vʀ €¹cˆ_„h¦ ³v€Év ‰`$ÃÁ‚ ¹vÊh ¹xc‚Êxi Àxv ±v ¹vÊe)p Že¿,c€½v Æc¹gÁc½ F ¥¯Š¿xv Âv4gÁx vÁ2g Âx). ¯_„ ¦ ³vÉxi ¹x¿/p gÁ‚e¿xv Âv4g —½ vÁ2gÁx„h ¥³f¿ ÀxÈ F +ÄÂx¿ Âx¹_ ¹xd½x½ *Ê_ $Éxi¦ ³v€Év ÀÂ_„_ ¹pÃx¾ÂxÊ Å Âx¿`¹s ¹1eŠ ¥¯)ÅvÊ »f€¿¹h Àh ¹pÃx¾ ÀxÈe¿xv ¦ ³vÉxi Ž¹h *Éà Â$ra½v ¥®Êxp Àxh ¹x¿/_¹ ®Äh+e¿ ÀxÈe¿xv Àxv +ÄÂx¿Âx¹_ ¹xd½x½ *Ê_$€Év¦ ³v€Év ¥´v ¹pÃx¾ Àxs ±Ê_„ Ž_$ÃÂx¹g Á½ 0pÅÃx ¹pÃx¾h ¿t„s ¹»fŠ 0c½¿x ±Ê_„¦ ³vÉxi €¹xÁeŠ½v ¥µ€Ãx ¹pÃx¾h ¹»fŠ €Áx-f¿xp ¹x¿/e¿ Àxs Æ•eŠg €Áxi ¯_„€Â Àxv ¹x¿/e¿ ÀxÈg Á.¿x¹_ ¹xd½x½ 0hÆ€¿ Àh ¹pÃx¾ Æxr_¹ ¯4gÁx¹ ¯gÁ¿xp¿x€Ê ¦ ³v€Év j³gÁ‚gÁx ¯gÁ‚pÅxh €Ãx_¹€Ék ³vÉxi ³v ¿Å-p ¶ »pÅ_ „cˆÆeŠ ¥¶ ǹxÊ ÅÂx. €Ædˆh¦ ³vÉxi Æx`$ Æf¿€ÁxŠ ¥¿ Áˆ_¹ É-p Ʀ ³vÉxi ¥³Š_„ ¯f¿ ÅÂx.¦ ³v€Év - 37 -
39.
€¿Æ¿¹2v €¿Æ¿ ¥h ¶
Ž_$ÃÂxÊ *Ê’a vÊe¿ Fh Àx–h Âcˆh ÁxogÁŠ Âx). ¯)p Æ_¹g€Áx$€Év¦ ³vÉxi ¥Š ³vÊ Š¦ ³vÉ ³Ê_„g Á)€Å »xpÅxÂp ¥±v4½h ³Ê_„g +‚e¿Š ³Š ¿.Âx¦ ³v• €¹s0 €¹c½ F€Ã Á)‘h »xvÊxi j³v v_ ¹¾Æx ³v Âxo ±v HŠ Áˆh€Áx¿pÅxh F ¶ Áxcˆg ÁxˆÆx€Ã Š +‚_„h €¿ Âxo ¿g+e¿Æ3 €Æ• ³f¿g Áx2v HŠ Ácˆ0c½x‘h ±½€Ê €¹xÁh ÆfŠ f¿g ÁxÈe _$g€Áxcˆ ±½gÁx€Ã Š ÄxhÁg +‚_„h gÁ‚ F ±½e¿ ¶ ÁxÈ ³ˆeŠ ¶c‚ Æe)_$€Év ¿ Æ_¹e ¿xv ¯f¿ ǹxÊ ÅÂx.¦ ³vÉxi ¥¶€Ä ¶ ÁxÈ ÆgÁ¿t¹x ¯e¿Ê Á.à ÅÂx.¦ ¥F ±½gÁ¿t¹x¹ ¯v–h ÁÅ Áxc¹s ¯f¿ Lc‚p ¹xe)_$vÉʀƦ ³v• .e¿xi ¥ÁxoeŠ f¿ ÅÂx. €ÂÅ »xb†½x¿ gÉh ¿h ±½a†g €Áxcˆˆ€Æv¦ ¥´v ±v HŠh¿xv »xi$€Év g€Áx ±vÊh ±½eŠ0ˆÆxÃx¦ ¥Š¿xv F »xh ¶qÆx ŽÉh Àxv ±½fŠ ±$0ˆ$€É€Ê ¦ ¹½’2v ¿.»ÊeŠ_¹x¹ ¿Æ,_„h Ž4Æo¹s €ÁxÅ ±vÊe ¿.gÁ¿t¹x¹ ¶€Ä ¯½e)p ±c¹xofŠ ¿ÆÂpÅxh ¯_¹ Âxc€½v F ³f¿ ÂÅ-v ±a-p ¯_$Éxi ³v• »xp ¶ ÂŀÕh LÄÊg €Áxp ±vÊe €¿‚ Æ$€Év Àxv i€Ãx F ¹xˆe¿ ÁÉ_„h Že¿e¿_ ¹xt• _$_¹xdˆ ·‚0c½€¿ ±`¹s ³)o Lcˆ Æx»/v )W‚g Ÿ»(_¹xi_„ ±v €Âp ¶ ¹d€ÁxÅ ±vÊg Áxo_„h€ÁxŠ Š ¿v HŠ ÆÄf)_„h ¹o¾ ¹›ÄÂxÊ Ž¹e¿ ¹ÂpÎx»v Ž¹h€ÁxÅ Âxt3_¹xs$É€¿ - 38 -
40.
€¿Æ¿¹2v €¿Æ¿ ),ÄÇ$ ÂxÅ-p ÀdÁ–½v
¹½t¹Ä-p Âof)f€¿v ³v–½v Á‚_„h Fh ¯vÊxe)h `€¹ )»ÃÂx¹ ÆÄ ±v–½v Æf¿ÆÈg ÁÃo »xp/ Çe €¿v ±dÂ-p ±v ÁÃo »xp/ Ç_ ¹e¿xv ®»gÁc€½v ®Êxp F€Ãx +ÄÁb» Ç$ ³vÁŠ €ÁxvÉ ),½v ).ÁÆs ¹p§.-p Å €ÀÄh €Á†Æxi Å €ÀÄh ¥Ãxo F¦ ³vÁŠ €Áxp ÁxoeŠg €ÁxÆxi ¯Æh $p ÆfEo¹s ³v ÀdÁÊ ±`¹”_„ 3Ž¹h »iÆ¿t¹x¹ ±v–½v Æf¿ÆÈ ¥³v €¿x1¦ ³v•h ±vÊ ¥³v _ÈxV€Âc¦ ³v•h »xv€Êv ¥_ÈxV€Âc¦ ³v• »xp‘h€ÁxŠ ±v Ž¹e)p ¶ ¹Êp ³“fŠ ½`$ÿh ¹Æ4e€¿v ±½€Ê ¥$ÈhÁ€Éxh¦ ³v• ±ÅxÆe ¿x½ofEo¹s ˆe¿ Àxs ¹p§.-p ±Ê_„ ±t»x¹Âx¹ ¶ ¥Î€Åx¦ »xv€Êv ®Êxp F€Ãx ¹Æ4_¹xÂp ¹xtÉx¹ €ÁxÊxi ¥Æ±v €Âp €¹xÁÂx ¯_¹x ¦ ³vÉxs ³Ê_„h ±Ê_„ÂxÊ €¿x1 ¥´v¦ ³v€Év 0Ãg ¹xc½xÂp ¥€Àe¿Ã €¹xÁh ¦ ³vÉxs ¥¿x€Ê ±d €¿x1Ãe¿xv €¿x1– »xpÅ Ž‚h Âʆ_ „sÈ ®» ®»Ãx 0hÁÉ Ád¾ €¿x1– »xp/ ÀcÁ_ €¹ÆÅgÁˆe¿ ³Ê_„e ¿.ÃxŠ¦ ³v€Év )ofŠ€ÁxÊxi F ±v Ž¹e)p €¹xÁh »Å`¹ ¹c‚ »)Äx½ ®Äh+e¿Š ®Êxp ¿e Š2h Æ2_ ¹xc½xÂp €Æ¹Âx¹ ³v Á_¹h )h+Êxi ¥F`¹ ÀÊa»xg €ÁxŠÂx Àx`¹ ÀÊ_¹ €Æd½xÂx¦ ƈ_¹Êa »xp/ 0cˆ €Æ¹ €Æ¹Âxi Ãp Âx). €Áxi 0c½xi Àx€Êx ´ÂxtÉeŠ½v g€Áx€¿ ¹p§.-/fŠ Æ2€Ã3€Êv ˆe¿ ¯Ädˆ Àxc¹”_„_ ¹p§.g Á_¹€Â ³c‚g Áxo_¹ 0pÅ ®Êx‘h ÂxŹ2p ¹½t¹Ä_„g €Áxi ³g€ÁxŠh Àxv Âof)_„h ¯½Â$p ÂÉfŠ *v• F Æ$ÉxÃx ÆfŠ ³vÊe €¿ˆ$ÉxÃx ³v• Áxog€Áv Fh Æf¿xi ÆfŠ ³vÊe €¿‚0cˆ ´€¿x Ž‰Ž‰e¿Á‚ )h+g €ÁxÊxi ¥€½i ¹€Ê »e)ÃÂx ¯Š ¹x¿p¿xv ¦ ³v• ³v ¹x)p $†$†e¿Ê Àh Žv€Êxo¹2v ®eÂx_¹s vÉxh Àxs ÂxÅ-p ¯vÊx ÀdÁ–½v ¹½t¹Ä-p ³v ¯½e)p Âof)f€¿v €¿x1½v Æf¿ ±v ¹d¹2p ,vÊp Š ,vÊp ³vÁ¿Êxp ˆe¿ ¹¾€Â ¹x¾xÂp €ÁxÊŠ ¥³`€¹ ¹x€ÅX Á_¹h ®È€Ã ¹x€¾xh¦ ³vÉxs ±v €¿x1 Ëx. ³v €¿x1 ¥Åq ¸Á-/Ão ¦ ³v€Év —»xÂp ±v Ž¹e)p ¶ ³¹e¿xÈg vʹ ³“fŠ ½`$Ê Æ»ÄÂx¹ - 39 -
41.
€¿Æ¿¹2v €¿Æ¿ ¥». ¿
0ˆ¦ ³v• Àx€Ê €Áa» Âxt3 ³v ÀdÁÊ ±`¹”_„ 3Ž¹h »iŠ0cˆ ±`¹s ¯ÆÄh ¥³v €¿x1¹s¦ ³v• »xp/ +€Èc½e )g+g €Áxc€½v ŠÆÄ Â)Ãx¹ ¯f¿ F ¥¯gÁ Âcˆh ÀcÁ_ €¹ÆÅgÁˆe¿ÅxÂx¦ ³v• ÀÂ_„g .$É ÁxÌ-p Æ‚e¿xi ¥¯)p ³vÊ €¹ÆÅh ±dÂÃe¿x€Ê »xv €Êv ¦ ³v€Év ¥g€Áx F ³vÊ_ ¹x¿/_¹/Ãx¦ ®€Æ»h ¹xd½ h+¹ ÃxÊ F ¥i€Ãx F ».ÃxÊ Â_„g +ÈxV).½x v4_„ F ³vÊ $ÈxV€Âc– »xvÊŠ_„ Àxv €¹x0a†_$c½gÁ€Æ ±Ê_„g .b_¹ €Æd½xÂx¦ ³vÉxi Á½Á½_„h Ác½xhŸaÃxi ¥gÁ‚ Æx Æ1_„ ¦ ³v€Év ¥Âd¾x`¹c‚ ¿4Ãx —c‚cˆg €Áx- ¶ €ÄxÍxgŸ ¹xˆeŠ ¹x¿Å ǹx »xpÅe ¿.Ãx¿x ±Ê_„¦ ³vÉxi „•„• Áxoƽv ¥·€Îx ¹xÄx(_„ ¯Š¿xv +ÄaÊÃx Æx`¹ €Â½h ³v€Êx½ ¦ ³v• ±v ¹Ãg +‚eŠ ¯“eŠg€Áxi ¶ Ÿ_¹½ Žv *•e) j³pÅxg ŸÆh „ˆ`¹ k ³v• Ÿ_¹xÄhÂx0½h €¹cˆ Æx`$ gÁ‚€Ã Ÿ_—½Ã ±v Žv Fc‚ jÀxv ±vÊ_ ¹x¿/_ $€Év k ³v€Év ÆsÈÂÊ Æc¹h ÁxÃa »xvÊxi ¥¯f¿ Äxc»5_„ ´e¿ Äxc»Ëv½x F ¦ ±vÊ 0½ Eþge ŠÉ ³qÆÈ€Æx €Âp Lˆ ³.f¿xp Š ¾_¹ Æh ®Êxp F€Ãx ³vÊ ÆfŠ ¾eŠ0cˆ ³.Ã0ˆ$Éxi *ÅÆa †t3 ÆÄ 0b¼x4¹s »Ãt¹_ €¹xs –gÆŠ Âx). ±vÊa †t3 ÆÄ ³vÊ –g+-_$ÉŠ ¹x¿p - 40 -
42.
€¿Æ¿¹2v €¿Æ¿ ÆÁÂx–h ¶
vÊg ÁÖh ¥ÆÁÂxÊg Áxoe¿xp ³Ê_„g ÁxÉxÂÃx¹ ¯_$ÉŠ ¦ ³v€Év ³.a»‘½v ¥ÁxoÉx ¹½-p Æo ¿Å-‘h ¹ Æa†c‚Ãx®Âx Æo €ÂÅ gÁ‚ ³vÊ ±Ê_„g ÁxÉx¦ ³vÉxi ¥¿v ±½/p Áx)à Æo ¿v ÂÊ0_„_ ¹xˆe¿ Âx). ³v ±½/p ».Áx)à ±Ê_„_ ¹xˆ_¹ ®» ®Êxp ³vÊxp Ž‚Ã0pŀà ¿xv ¦ ¥¿ÊxÅvÊ F¿xv ±v ¯¿Ãe¿€Ã ³Ê_„_ ¹xˆeŠ0c½x€Ã ¦ ¥³vÊ Á.à ¯¿Ãh Š ³v ¹ÃÈ’ —½ ¯_¹x€¿¦ ¥Ãxo »xvÊŠ Š ±vÊ 0½g Á.Ê ¿.Âx¦ ¥†hÂx »xpÅx€¿ ¦ ¥*ÍÂxgÁx ±vÊ0½ ¯f¿ ±Å¹0½g Á.Ê ±v ¯¿Ãh ¦ ¿_ €¹c¹ Â$raÃx¹ ¯f¿x‘h ¥*ÍÂxÆx¦ ³v€Év Àxv ¥´v ÀhÁ Âxc€½v ³v$Éxi ±v ¯¿Ãe¿ F ³Ê_„_ ¹xˆgÁ¿t„ Žv F ¿t„s »v• Áxo_¹0pÅÃx¦ ¥³`€¹ ÁxogÁŠ ¶ ÄxÍ„Âx._¹x¹ *oÂx(_¹gÁˆh f¿gÄe Š_„s »pÆ¿t„ ¿v ¹xÆÅx2ÃxÊ ±Ê_„ ±. ¯pÅ ³v• ³vÊ ³v ¯¿Ãh 0Äc‚ÂeŠ 0c½€¿ ¦ ¥». Æx Àxv ±Ê_„ ±v ¯¿Ãe¿a †t3_¹xcˆ$€Év¦ ³vÉxi ¥€Æd½xh €Æd½xh Àxv Æ2-€Å€Ã ¹xÆp ¹x_$€Év F ±s€È €Áxi ·iƈ ®Âxh F `„h €ÁxŠ ³v ¯¿Ãh Š‚_$É »e¿h ±Ê_„e ¿xpÅÃx¹ ¯_$É¿x¦ ¥a€» »e¿Âx Š »`:¿h ³vÊe ¿xÅxcˆh ¯» ¦ ³vÉxi ¥». Š €Áx¹cˆh ³v ¯¿Ãh †`$a†`$ 0.h€ÁxŠ ±v HŠ ¯‚_$É¿x¦ ³v€Év ¥±vÊ Âx). *ÊeŠ0c½xÃx ±v ¯¿Ãe¿h Š ÄxhÁ ÀpÅ +sÈ ¦ ¥gÁ‚vÊx Àxv ±vÊ ‚_¹‚ ¯‚gÁ¿x¹ F ¿ÆÉx¹ *ÊeŠ_¹xdˆ ¯_$ÉxÃx ³v ±½/p Áx)à Àxv ±Ê_„e ¿Äe Š‚_$É ŽÃt ¿.Âx Š¦ - 41 -
43.
€¿Æ¿¹2v €¿Æ¿ ¥®Îx ³vÊ
0È_¹h½x ¯¿ Âcˆh f¿ ÆÁÂxv €¹c½xp gÁ‚€Ã ·‚ ÆfŠ ¥)0ÈÃx½ /p ³vʀà ,bcƒ`¹ +Ä¿o ¦ ³v• ±vÊ_ ¹c‚g +‚a†gÁxo ¦ ³vÉxi .gÁx¹ ¥Æo ¹c‚g +‚a† ³vÊ ®¹g€Áx„Š Š_„g Á)p F ³vÊ_ ¹c‚g +‚a†_€¹x€Ãv ¦ ³v€Év ¥· ¿xÄxÈÂx ¦ ³v• ³vÊ gÁ‚€Ã Àc‚e ¿s2Êxi Àxv Á_¹e)/f¿ p‘_¹c‚v HŠ 0“f€¿v $/f¿ 2à ÂÄe)v ±a-p Âof¿ Á‚ ¥®½x¿½x ®½x¿½x Â4¿x ¦ ³v• ±ˆ_¹Ã ‚e¿Á‚ Áx‚_ ¹xdˆ ¯f¿Æo ½ Àh ÆÁÂxv ³Ê_„ Kg ƽ`¹s ÄxhÁg +‚_„h f¿ ƽ`¹2p¿xv ¯v–h ¶ Àxs )¹Âx¹ ÆxÇÅxh ±v€Êxˆ ³pÅx ±½¹2‘€Â F ¹0¿¿xv €»Å ±ˆe)Êx€Åx ¿Åg½v —‚à ¹0¿ Æc¹0Ãp Æxi_¹xp €Âc‚p *v3f¿ ±Ê_„e ¿.ÃxÂp +vÊxp ÆfŠ »c½v• ±v ¹Ãg +‚e€¿v Á¿3e )h+à F ³vÊg Áxoe¿Šh jji€Ãx ¹Ã 0ˆ`¹ Æ_¹Âx ¯_„¦k ³v• À2f¿xi j¥Æ/_„Š– »xp‘ )€Å *ÃxÃh ¯_„ Æ_¹Âxe¿x€Ê ¯_„ Š_„ ´v ¹Ã 0½‰h ®Âx Æc¹gÁ½ÉŠ ±Ê_„g +‚_¹x¿x¦k ³v€Év j¥hhh Æ_¹gÁ½ ³f¿g Áxd‰_¹xÆŠ ‚_¹x ¯_„Âx¦k ³vÉxi Æc¹h Áx`¹ j¥+‚a_„vÊx ´v 0½a »xpʼnh ¥i€Ãx Æ_¹Âx ¯_„ gÁ‚€Ã ¹Ãg +‚ac€½ ¯`¹ ¦–¿x€Ê »xpʼnh F ¦k ³v€Év .eŠ 0Å$à F j¥¿pÅxh §†g Áxd‰¿xv »xpÆx ¦k ³vÉxi j¥g€Áx F §† ¯pÅÃx¦k ³v€Év - 42 -
44.
€¿Æ¿¹2v €¿Æ¿ j¥±`¹Èk¦ ³v•
³vÊ ‚_¹ ·‚ Æf¿ ±v ¹Ã •Á‚h +‚e€¿v ‰`$a .eŠa ‰`$ Æc¹ :¿h Áx½ ®Äh+e¿xi jj»xp‘ ji€Ãx Æ_¹Âx ¯_„ gÁ‚€Ã +‚a†_€¹x`¹ k– »xp‘ ¦k ³v€Év ±v ¹x€¿xÄÂx¹ j¥i€Ãx ¹xÅ`¹xe¿xÅ ¯f¿ Äxc»»v$c½ Âxc‚_ $c€½€Ê ÃxÄxÆŠ ÆfŠ ³vÊ_ ¹xgÁxeŠ`¹€Èv ¦k ³v• ¹e)Êxi ³vÊe ¿0Ä €Æ• Ãx_„h €¹c¹x¿ „Ä/p jji€Ãx ¯f¿g Áxd‰ ³v ¹Ãg +‚a† Æh ÁdÉx€È kk )ƒÄÊ ±Å¹eŠ_€¹ €¹c„hÁ‚Ãx¹ Àxv ¹e)€Êv ÁÃfŠ 0Å$à F j¥a Áx•_$½x F ¦k ³vÉxi „•hÁxÊ ³.a»p „Ä/p j¥®Âxh Áx•_$-‘h Áx•_$ ¶d¾xh ÀhÁo Áx•_$ ¿Êxp¿xv ¯f¿ ±Å¹e¿€Ã ¹ÅÆÄgÁˆe)à Á‚e ).$É ®-Ä_¹¾_¹xÊ €¿Æ¿¹2p ¯fŠ ¶d¾xh ÀhÁo €¿Æ¿ÃxÊ ±vÊg Áx•_$ ³ˆ_¹ Ž‚f¿Š ³vÊxp kk ³v€Év ¯g€ÁxŠ F »xvÊxi j¥€½i §»x½x Fk¦ ³g€Áx¿xÆŠ ±v4½h ´¿xÆŠ Àxv €¹cÁŠ ÁÉ €Ædˆh ³vÉpÅ ¥hÎ|h¦ ³v• ±¿ˆ +Š_$ ‰`¹p ¹0¿ fŠÆx€Ã ®» ®»Ãxi ¿ Æx_¹e¿xv ²oÆÅh €Áx¹ hÂv €¿o ´3Ê ÁÄÆ»Âx-Êo Á_¿o¹s ²_„g €Áx¹ F ¹xo ´3Êxi ÁxÆÂx€Êv Àxv »xÅ-p ³g€ÁxŠh ÆÅg ÉÂx¹a »p‘h Æx¹Ê`¹Èg €ÁxÅ Àxv ³g€ÁxŠh ±v *Çp ÉÂx¹€Æ À½_$€Év ³g€ÁxŠh ±v *Çp ³v HŠ 0Ç€Ædˆh ³vÁ¿t¹x¹ ¯ 01¹2p ¶ ÁxoÆÃg €ÁxÅ - 43 -
45.
€¿Æ¿¹2v €¿Æ¿
Àh ¯ ¯¿Ãe)t„h ¶€Ä ¹x¿p¿xv ¹Ž_¹Âxi ¹x¿/ ¥vÊ ÆÃ)p ±v4½h ¯fŠ ³¿ÃxÆŠ Àxv +ˆ`$Êxp “Š¹xd€½ ·‚g€Áxi ³v hÂx0½h ¹xo »xpÆx€Ã Š Âx). ¯g€ÁxŠh Àxv ±v ¯¿Ãe¿g +ˆ`$_¹xd½¿ ³v hÂx0½h »xpÆxÃx¦ ³v€Év ¥€»a€» j€½i Æ€Èx½¿ Æ2½€Â ¹xˆeŠ 0ˆ k ³v• g€Áx »xpÆŠ Âx).€Ã ¯g€ÁxŠh ±v hÂx »xp/ 0c½xp¦ ³vÉxi Ç„ ¹xc‚ ¥¹d‚gÁx gÁ‚e¿xv »xp€Æv ¦ ³v• )ƒÄÊ ¹¿’_„g +vÊx/fŠ Æ2€Ã Æf¿xo ³v hÂx ¥iÃi€Ãx hÂx ³pÅxe¿h €¹cˆc½x`¹ ¦ ³vÉxi )oa€Ãxˆ j³e¿Ê ÀxÈx À½_„Š ¯f¿_ ¹¿ h k ³Ê hÂx ,Äc½ ¥¯pÅ ÆfŠ¦ ³v• ¿ˆÂx3Êxi ¥³vÊ ³v ÁÃÊ_ ¹x¿/_$3Ãx¦ ³vÉxo hÂx „Äp ±Ãoe) ¥iÃi€Ãx ³Ê_„e ¿.ÃxŠhÂx ³`$c½ ¯gÁ¿xv »xvÊx k ³v• Àxv »xvÊ¿_ €¹c½Šh ±v ¹d¹2p €¹xÁŽh ¹dDh €Áxc‚ €Áxcˆ Æ‚_¹g Áxoe¿Ê ¥€½i €ÁxŠh½x ±v 0ÈÃxcˆ ÁxÆh “Š½g €ÁxÉx k ³vÉxo hÂx ¥¯ÆÈx ÁxÆh ¯gÁ F`¹ Âcˆh ¯pÅ– Æa†_€¹x`¹ gÁ‚€Ã ¯f€ÀÄh Áxib† ÆfŠ ³v ¿ÅÃg ‚a ÁeĹx2 Âx). ®c‚-gÁx ¦ ³v€Év ¥h ¿pÅxh—½ »i0Ãx F¦ ³v• ±vÊ ¿c‚à hÂx ¥¯gÁ gÁ‚ »iÉh €ÁxÅ ¯_¹x¦ ³v• .e¿xo ¥h ¦ ³v• ¿ÅÃxc‚à €¿ €Æ¹e)p ¥¯p€Å¦ ³vÁŠ €ÁxÅe ¿ÅÃxc‚Êxi F ¥³vÊ €Æ¾x‘h »iŠ_¹ ¯4€Â ¯Æv ±v +sÈ ¦ ³v• ³vÊ ±Ê_„e ¿eŠ_ ¹xˆeŠ 0cˆ ±s€È €Áxi0c½xo hÂx ¥i gÁ hÂx’_„ ·€¹ Æx¦ ³v• Šs2_ „)e¿xi ¥Æ`¹”_„ ³gÁ€Æx ·€¹ Àxv¿xv †hÂx ±`$c½ ¹Åxc½x Ád¾a »xv€Êv¦ ³v€Év ¥±vʦ ³v• €¹ Æf¿ ±v4½h ¥¯g€Áx F ³v$c½ Æf€¿vÊx Àxv ±vÊ gÁ‚€Ã ¹c‚g +‚a† Že¿h ¹xˆeŠˆ€Æv¦ ³v• ,Äc‚€Êv - 44 -
46.
€¿Æ¿¹2v €¿Æ¿ ͹x Æx`$Ã
F ¥±v ¿ÅÃg +‚a† ±‘_„É È’_„ ±v€ÂÅ ³Ê_„_ €¹xÁh ¯pŀæ ³vÉxi ¥®Êxp ±vÊ_ ¹c‚g +‚a† Že¿h ¹xˆ_„É È’_„ ±v€ÂÅ ³Ê_„_ ¹x¿p ¯_€¹¦ ³v€Év ¥Æx½x ³f¿ ² F 0c½x Â_ »c ¹c‚ ²_€¹ »xpÅa »xp‘Æ €Áx/_€¹ ¯¿pÅxh ¹Ž_¹Âx »iÉh½x¦ ³vÉxi ¥¹Ž_¹ÂxÆx gÁ‚vÊx¦ ³v€Év .Ãx¿ Âx). ¥¯gÁ‚¦ ³v• ³v ¹vÊe)p Že¿,cˆ0cˆ ·‚g€ÁxÊxi ³v ¯¿Ãh Á¾ÃÂx¹ ¯_¹cˆh ³Ê_„ ±v ¹x¿Å_ ¹½Êx¹_ ¹xˆ ¿t¹xÊ Æc‚Ãx¹ )ÊŽh Àxv ±Ê_„ ³v ¹x¿Å_ ¹c‚Êx‘h ¶ ¹x €Âx»ÂxÊ ¹fŠ Æc‚_¹x.Ãg €ÁxÅ ¥±v ¯¿Ãh r$0c½Š¦ ³v• ¹½ÆÄ ³v ¯¿Ãe¿ F )g+€Ã ¿Äx€¿ Àxv ÀÅ,pÅ F Ás2g Á‚g+p Áx)Ã_ —½ ¯ŠÆÄ Ãxh ¿xd‚ -Äx¿ $ÄxÂeŠ_¹xÄv Àxv ¥j¹p§.-p Á‚_¹g €Áx$€Évk¦ ³v• »xvÊŠh ¥j€Æ¾xh ¹d‰ ½’–g Á_¹h Á‚_¹g €ÁxÊx `€¹-fŠ )h+ Æh€ÁxŠ ¶ sÈÃ_ —c‚cˆ Æf)Æx`¹Èxh €Æd½xh½x k¦ ³v• Á¿3Êxs ³v hÂx ³Ê_„a .g¿xv Æf¿Š ¥j®ÂxÂx `¹ Ác½h ¹xˆ_„h €ÁxŠ —½€Æ ¶ sÈÃh ¹xˆgÁx`¹Èx_„h ¿pÅxh Ãx€Äx ¶d‰ Ädˆ €Á ÁdÉ ¿ghÂx k¦ ³v€Év ¥¥gÁ‚vÊx ³f ¿Å-Å »e)Ãh »b†cˆg €Áx k¦ ³v• »e)Ãh Æx`$_¹xdˆ ¹p§._„ –g+ Æe¿xs Âʆ *Éà Â$ra€Ãxˆ Àxv ÁV ´•h€ÁxŠ —½e ¿.ÃxŠ ³v »e)ÃeŠ_„ €Æcˆ Æ_¹ ¶ €Âx$4Ãg €ÁxÅ F ¹xe)gÁxi ³v• - 45 -
47.
€¿Æ¿¹2v €¿Æ¿ 0ˆ)-p €»ofŠ
Æ„g_„s ŒÇf¿ Ž¿p Àxs Ž¿p Áx½ €ÆÈ-€Å€Ã ±vÊg Áxoe€¿v µ€Ãx ǹx¹ ¯_¹Åxh ®Êxp ¯gÁ‚ *Ãxà ǹx¹Æx ¯gÁxs ¶e) ³€¿a»Ãx¹ F ³vÊg Áxoe ¿x€Å ¯W½eŠ_„ ³$3Ê ¯¿Ãe Š‚g €Æ• Æ1€Ã ¯v3 0“f€¿v ¹x¿/p ®Êxp ¿ ±v4½h »xpÅ€Æ ¯pÅ ¹½ ÆÄ ¹¾ÆÊ ¯ÇfŠ ¿vÊf¿4Ãx¹ ÆÃp¹xc‚p €ÆÅ »iŠ ³vÊ ¯ŠÆÄ ¹xdˆÆf¿ ³v hÂx0v Ž¹h¿xv ³vÊ ±•)Ãx¹e ¿ˆe¿Š ±v4½h ³v ¹x¿Åa »xpÆ¿ ®Êxp vÉxÆŠ ƽh Ž‚Æ À`¹ À`¹ ±v Áxoƹ”h »Ãp¹”h Fh ³vÊ_ ¹x¿/gÁ¿ ±¾oe) ³vÊ ±-Ät•g €Áx¹a »i¿Ê ¥$c½e¿c½ ¹p§.€Ã 0hh Ç€¹x0À €Áxh €Áxh ÀxÊx $½e€¿v ±Ê_„ ³vÊ Âv4eŠ0ˆ ±v€Êxˆ Æxr$É Áx_$Ãh ³Ê_$pÅ ¦ ³v• ±v4½h ÂxʹÂx¹ ¹b_ €¹cˆ_¹xdˆ ÆfŠ0c€½v ®Êxp F 0½0pÅ Àxs ®¹ ®¹ Âx¿h ®¹ ®¹ ƽh ®¹ ®¹ ±v *Ê’ 0VÆ¢Áh ³ˆeŠ_¹xd€½ ¯f¿Š ±vÊg +.fŠ ÆfŠ ®• ƽ`¹s ·‚0c½Ê ¯v–h •ÁŠ ƽ`¹ÈxÊx‘h ³v ¯¿Ãe)p ±vÊe ¿0Ä €Æ• Ãxh ŒÇÃ€Æ Ž‚ÃxŠ ³vÁ¿ ³v hÂx ³vÊ_ ¹pÃx¾h »iŠ¹xsÈa »xp‘h €Áx¿p Åxh ¥€Æd½xh¦ ³v• Àxv ±•) €Ãxˆ ±)oe¿ »xp ±¾oe)Ê ¹½-p ¶ Àxs j¥´hgÁx ¹pÃx¾€Â €Æ¾x`„É `$cˆg Á‚_„h€ÁxŠ Ãxo €ÂÅÃxÆŠ ®» Æac‚Ãxk¦ ³v• Áx•_¹ Âxc½xÂp hÂx €¹c½€ÁxŠ ³v ¹d¹s ¹Å`$ 0c½Ê ¥ji€Ãx Äx»x ¿gg Ád(c½€Ê »e)Ãh Æx`$cˆ ±v ÂÊ»_ ¹c‚g €Áxcˆc½€Ê ÃxoÉx f¿g sÈ F ÆȀà ¹c‚_¹k¦ ³v• ¿“¿“e¿xs ³v ¿xi j¥¯f€ÀÄh f¿g Áxd‰_„_ ¹pÃx¾h ®$-_„hÂx k¦ ³v€Év ľÂxÊ ¯¿Ãe€¿xˆ j¥¯_¹xŠ½x ¯_¹xŠ €Áx½x €Áxig ÁxoeŠcˆ Æx k¦ ³v• Ät3 –g+Êxs ³v hÂx Æs *Êg ÁŠ Âx). ±Ê_„_ ¹pÃx¾Âx¹xÂp ¯f¿xp ³pÅxh ÀvÉx¹€Æ Ž‚h ®$-f¿xp ¥±vÊ ³v• Áxoe€¿€Êx v3/fŠ ¯v• ÆÄ ±vÊ Àxv ¹x¿/eŠ_¹xdˆ ¯_$€Év ³v ®† Eh ÆÄ ±vʀà ¹x¿/g€Áv¦ ³vÁ¿ Âcˆh »xp/0cˆe )h+g Áxo_¹xÂp ÆfŠ0ˆÆŠ ³v$É Ž‚’½v ±v Lc½_ ¹dˆ+‚eŠ_ ¹¿Æe ¿c‚€Êv - 46 -
48.
€¿Æ¿¹2v €¿Æ¿ F¿xv )Éf¿xi
³)oÁxÄxÂp ³vÊg Áxoe¿ Â$ra-p ®oÆÂx¹ ³vÊ ÇeŠ ±c¹xÄa »xp/ hÂx d¾v d( ³v• ¶ —c½e¿€Ã 3Ž¹h »iŠ Æe¿xi ¹xb» €ÀÄh ´€¿€¿x €Á0cˆ j¥³`€¹ ±v ¹¾Æo¦k ³v€Év ¥j¹¾ÆÊx k¦ ³vÉÊo ³p€Åxh j¥¯v–h ¯Æ”_„_ ¹pÃx¾€Â ®¹/€Ã ¦k ³vÉxo ±v hÂx ¿x½ofŠ j¥FÃxÆŠ »xp‘gÁx ¹pÃx¾g €Áa† ³ˆe ¿x€Å ¹ÃˆeŠ_ „h+ˆÉx Âʆ_ „sȀà ÃxÄ€Ãx 0h+-_¹x ®Êx Š Æ–_„h .ÃÅ ¯Æ”_„h »xpÉ ¿.Ãh ¯pÅ ¥³`¹$c½ÃxÆŠ Æv Ãx– »xp‘‚ Àx`¹ €Áxig €Á†€Éxh¦– €¹c½x‘h »xpÅ Âxc€½`$Éx ¯ÆÈ ¯`¹ ¯gÁ‚e ¿0_¹ 0cˆcˆ Æv ³`¹ ¯f¿x‘h ÀpÅx ¯_¹ Ž‚Âx F`¹€È »xp‘`¹ ¿h+ k¦ ³vÉxo ¥jÆv ÀpÅx ¯pÅ k¦ ³v€Év ¥jÆv Ãxo– ¿.Âxk¦ »xv€Êv hÂx0v »e)Ãe )p ®Äh+eŠ e¿Êh »xv €Êv €¹cˆ0cˆ ³p€Åxh .e¿Êo +v ÀhÂe ¿4Â-p 0cˆ0cˆ À¹of¿Šh ¥€¿`_V¦ ³vÉxi ¿ Àx,Æh €»ofŠ ¹x¿‘_„a »xp€Æxh ¹d¹”_„s ÁxgÁx ¯gÁ¿x¹a »xp$Éxo¹€È ³v• ¹d¾x‚ Žv *v• ±t• ±t•g Áxoe€¿v ½ ®Âxh ³v ¯Ädˆ ¹d¹”_„s”h Ädˆ„c‚gÁxgÁxÆx¹ F¿xv Âof)_$Éxi *É’tÉŠ - 47 -
Télécharger maintenant