Submit Search
Upload
Ext JS 3.0 APIドキュメント日本語版
•
Download as PPTX, PDF
•
1 like
•
934 views
Yuki Naotori
Follow
Ext JS 3.0 APIドキュメント日本語版
Read less
Read more
Technology
Report
Share
Report
Share
1 of 10
Download now
Recommended
120611 html5とか勉強会 st2
120611 html5とか勉強会 st2
Yuki Naotori
101125 sencha con2010報告
101125 sencha con2010報告
Yuki Naotori
End of native?
End of native?
Yuki Naotori
HTML5ビデオ導入編
HTML5ビデオ導入編
Yuki Naotori
100915 HTML5とか勉強会発表資料
100915 HTML5とか勉強会発表資料
Yuki Naotori
SpreadOfficeとSencha Touch
SpreadOfficeとSencha Touch
Yuki Naotori
Sencha touchのはじめかた
Sencha touchのはじめかた
Yuki Naotori
Sencha touch とyubizo engineで作るネイティブアプリ
Sencha touch とyubizo engineで作るネイティブアプリ
Yuki Naotori
Recommended
120611 html5とか勉強会 st2
120611 html5とか勉強会 st2
Yuki Naotori
101125 sencha con2010報告
101125 sencha con2010報告
Yuki Naotori
End of native?
End of native?
Yuki Naotori
HTML5ビデオ導入編
HTML5ビデオ導入編
Yuki Naotori
100915 HTML5とか勉強会発表資料
100915 HTML5とか勉強会発表資料
Yuki Naotori
SpreadOfficeとSencha Touch
SpreadOfficeとSencha Touch
Yuki Naotori
Sencha touchのはじめかた
Sencha touchのはじめかた
Yuki Naotori
Sencha touch とyubizo engineで作るネイティブアプリ
Sencha touch とyubizo engineで作るネイティブアプリ
Yuki Naotori
Ext JS→Sencha
Ext JS→Sencha
Yuki Naotori
Ext Designerについて
Ext Designerについて
Yuki Naotori
Ext Direct 入門 II
Ext Direct 入門 II
Yuki Naotori
Ext JS & HTML5
Ext JS & HTML5
Yuki Naotori
Ext.util.Observableについて
Ext.util.Observableについて
Yuki Naotori
Ext.Directについて
Ext.Directについて
Yuki Naotori
Ext Jsで柔軟に開発仕事をこなす
Ext Jsで柔軟に開発仕事をこなす
Yuki Naotori
ExtJS 事例 2ちゃんビューアー「Cromartie49」
ExtJS 事例 2ちゃんビューアー「Cromartie49」
Yuki Naotori
090422 第10回勉強会(公開用)
090422 第10回勉強会(公開用)
Yuki Naotori
Ext.ux.google
Ext.ux.google
Yuki Naotori
Prototyping tool "Degino"
Prototyping tool "Degino"
Yuki Naotori
第9回勉強会 開発の基本
第9回勉強会 開発の基本
Yuki Naotori
第9回勉強会(Ext3.0について)
第9回勉強会(Ext3.0について)
Yuki Naotori
第8回Ext勉強会プレゼン - 石丸
第8回Ext勉強会プレゼン - 石丸
Yuki Naotori
第8回 Ext JS / Ext GWT 勉強会 - 小堤氏資料
第8回 Ext JS / Ext GWT 勉強会 - 小堤氏資料
Yuki Naotori
Google Web Toolkit(GWT)入門
Google Web Toolkit(GWT)入門
Yuki Naotori
外部ライブラリのExt.Component化
外部ライブラリのExt.Component化
Yuki Naotori
株式会社テンダ Ext Js
株式会社テンダ Ext Js
Yuki Naotori
Ext Ncs 20081029
Ext Ncs 20081029
Yuki Naotori
080924 Ext Js入門者の最初の壁(第4回勉強会)
080924 Ext Js入門者の最初の壁(第4回勉強会)
Yuki Naotori
More Related Content
More from Yuki Naotori
Ext JS→Sencha
Ext JS→Sencha
Yuki Naotori
Ext Designerについて
Ext Designerについて
Yuki Naotori
Ext Direct 入門 II
Ext Direct 入門 II
Yuki Naotori
Ext JS & HTML5
Ext JS & HTML5
Yuki Naotori
Ext.util.Observableについて
Ext.util.Observableについて
Yuki Naotori
Ext.Directについて
Ext.Directについて
Yuki Naotori
Ext Jsで柔軟に開発仕事をこなす
Ext Jsで柔軟に開発仕事をこなす
Yuki Naotori
ExtJS 事例 2ちゃんビューアー「Cromartie49」
ExtJS 事例 2ちゃんビューアー「Cromartie49」
Yuki Naotori
090422 第10回勉強会(公開用)
090422 第10回勉強会(公開用)
Yuki Naotori
Ext.ux.google
Ext.ux.google
Yuki Naotori
Prototyping tool "Degino"
Prototyping tool "Degino"
Yuki Naotori
第9回勉強会 開発の基本
第9回勉強会 開発の基本
Yuki Naotori
第9回勉強会(Ext3.0について)
第9回勉強会(Ext3.0について)
Yuki Naotori
第8回Ext勉強会プレゼン - 石丸
第8回Ext勉強会プレゼン - 石丸
Yuki Naotori
第8回 Ext JS / Ext GWT 勉強会 - 小堤氏資料
第8回 Ext JS / Ext GWT 勉強会 - 小堤氏資料
Yuki Naotori
Google Web Toolkit(GWT)入門
Google Web Toolkit(GWT)入門
Yuki Naotori
外部ライブラリのExt.Component化
外部ライブラリのExt.Component化
Yuki Naotori
株式会社テンダ Ext Js
株式会社テンダ Ext Js
Yuki Naotori
Ext Ncs 20081029
Ext Ncs 20081029
Yuki Naotori
080924 Ext Js入門者の最初の壁(第4回勉強会)
080924 Ext Js入門者の最初の壁(第4回勉強会)
Yuki Naotori
More from Yuki Naotori
(20)
Ext JS→Sencha
Ext JS→Sencha
Ext Designerについて
Ext Designerについて
Ext Direct 入門 II
Ext Direct 入門 II
Ext JS & HTML5
Ext JS & HTML5
Ext.util.Observableについて
Ext.util.Observableについて
Ext.Directについて
Ext.Directについて
Ext Jsで柔軟に開発仕事をこなす
Ext Jsで柔軟に開発仕事をこなす
ExtJS 事例 2ちゃんビューアー「Cromartie49」
ExtJS 事例 2ちゃんビューアー「Cromartie49」
090422 第10回勉強会(公開用)
090422 第10回勉強会(公開用)
Ext.ux.google
Ext.ux.google
Prototyping tool "Degino"
Prototyping tool "Degino"
第9回勉強会 開発の基本
第9回勉強会 開発の基本
第9回勉強会(Ext3.0について)
第9回勉強会(Ext3.0について)
第8回Ext勉強会プレゼン - 石丸
第8回Ext勉強会プレゼン - 石丸
第8回 Ext JS / Ext GWT 勉強会 - 小堤氏資料
第8回 Ext JS / Ext GWT 勉強会 - 小堤氏資料
Google Web Toolkit(GWT)入門
Google Web Toolkit(GWT)入門
外部ライブラリのExt.Component化
外部ライブラリのExt.Component化
株式会社テンダ Ext Js
株式会社テンダ Ext Js
Ext Ncs 20081029
Ext Ncs 20081029
080924 Ext Js入門者の最初の壁(第4回勉強会)
080924 Ext Js入門者の最初の壁(第4回勉強会)
Ext JS 3.0 APIドキュメント日本語版
1.
Ext 3.0 API
Documentation 日本語版
2.
自己紹介 浅野 裕紀(あさの ゆうき) 株式会社ゼノフィhttp://www.xenophy.com/
xFrameworkPXhttp://px.xFramework.net/
3.
本日のアジェンダ 2.0API ドキュメントのダメだった点
ExtJS3.0 APIDocumentation日本語版が完成しました! 新機能説明 公開日 今後の予定
4.
2.0API ドキュメントのダメだった点 翻訳が雑
翻訳が機械翻訳そのもの クラスの翻訳がほとんどない ピンポイントで翻訳されていない(個人的)
5.
ExtJS3.0 APIDocumentation日本語版が完成しました! 制作期間
約2ヶ月半~3ヶ月 238クラス、3000以上のプロパティ 機械翻訳ではない、手作業の翻訳 本家APIのおかしな部分を修正 新機能追加!
6.
先にまとめ 基本的に同じインターフェイス でも、ほぼ全てが日本語表記
本家APIの変な点を修正 クラス検索のクリアボタン 原文と同時表示が可能 2.0の機械翻訳のままの文->手作業の翻訳
7.
新機能説明 実際に使用しながら説明
8.
まとめ 基本的に同じインターフェイス でも、ほぼ全てが日本語表記
本家APIの変な点を修正 クラス検索のクリアボタン 原文と同時表示が可能 2.0の機械翻訳のままの文->手作業の翻訳
9.
公開日 2009年10月15日 公開予定
10.
今後の予定 誤字・脱字等の修正 省略表示時のタグ
検索機能実装
Download now