SlideShare une entreprise Scribd logo
1  sur  5
íî ¤ ËÎÙÛÒÝ×ßÍ ÛÒ ÒÛËÎÑÝ×ÎËÙSß                                                                                                                                                                         ¤ íí



                          ïçò ËÆßÒô Óòå ÝßÒÌßÍÜÛÓ×Îô Óòå ÍÛÝÕ×Òô Óò Íò »¬ ¿´æ uÌ®¿«³¿¬·½
                              ·²¬®¿½®¿²»¿´ ½¿®±¬·¼ ¬®»» ¿²»«®§-³-eô Ò»«®±-«®¹»®§ ìí øïççè÷ô ïíïìóïíîðò
                          îðò ÝØÛÍÒËÌô Îò Óòæ uÍ»½±²¼¿®§ ¾®¿·² ·²-«´¬- ¿º¬»® ¸»¿¼ ·²¶«®§æ ½´·²·½¿´
                                                                                                                   îò Ì®¿«³¿¬·-³±
                              °»®-°»½¬·ª»-eô Ò»© ر®·¦ í øïççë÷ô íêêóíéëò                                                  ½®¿²»±»²½»º?´·½±
                          îïò É×ÒÝØÛÔÔô Îò Öòå Í×ÓÑÒÍô Îò Õòå ØÑÇÌô Üò Þòæ uÌ®¿²-·»²¬ -§-¬±´·½
                              ¸§°±¬»²-·±²ò ß -»®·±«- °®±¾´»³ ·² ¬¸» ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ¬¸» ¸»¿¼ ·²¶«®§eô
                              ß®½¸ Í«®¹ ïíï øë÷ øïççê÷ô ëííóëíçò
                                                                                                                           »² ´¿ ·²º¿²½·¿
                          îîò ÓßÎÍØßÔÔô Ôò Úòå ÓßÎÍØßÔÔô Þòå ÕÔßËÞÛÎô Óò Îò »¬ ¿´æ uß ²»©
                              ½´¿--·º·½¿¬·±² ±º ¸»¿¼ ·²¶«®§ ¾¿-»¼ ±² ½±³°«¬¿®·¦»¼ ¬±³±¹®¿°¸§eô                             Ü®ò Üò Ö«¿² Ó¿²«»´ Ê·´´¿ Ú»®²?²¼»¦
                              Ö Ò»«®±-«®¹                                                                                  Ü®ò Üò Ö«´·?² Ý¿-¬®± Ý¿-¬®±
                          îíò Ú×ÎÍÝØ×ÒÙô Îòå ÉÑ×ÍÝØÒÛÝÕô Üòå Ü×ÛÐÎ×ÝØô Óò »¬ ¿´æ uÛ¿®´§                                    Ü®ò Üò Ö±-» ß²¬±²·± Ý¿-¬·/»·®¿ Ó±«®»²¦?
                              ³¿¹²»¬·½ ®»-±²¿²½» ·³¿¹·²¹ ±º ¾®¿·²-¬»³ ´»-·±²- ¿º¬»® -»ª»®» ¸»¿¼
                              ·²¶«®§eô Ö Ò»«®±-«®¹ èç øïççè÷ô éðéóéïîò
                          îìò ÓËÎ×ÔÔÑô Úòå ÓËOÑÆô Óòå ÜÑÓSÒÙËÛÆô Öòå ÍßÒÌßÓßÎSßô Öòæ
                              uÌ®¿«³¿¬·-³± ½®¿²»±»²½»º?´·½±eô Ó»¼ ײ¬»²-·ª¿ îð øïçç÷ô éçóèéò
                          îëò ÞÎß×Ò ÌÎßËÓß ÚÑËÒÜßÌ×ÑÒæ uÙ«·¼»´·²»- º±® ¬¸» ³¿²¿¹»³»²¬
                              ±º -»ª»®» ¬®¿«³¿¬·½ ¾®¿·² ·²¶«®§eô Ö±«®²¿´ ±º ²»«®±¬®¿«³¿ô ív »¼·½·-²ô       ×ÒÌÎÑÜËÝÝ×MÒ
                              ª±´«³»² îìô -«°°´»³»²¬± ïô îððéò                                                             ¯«» ½±² ³?- º®»½«»²½·¿ °«»¼»² ª»®-» »² »´ -»®ª·½·± ¼» Ë®¹»²½·¿- § ¯«» °®»ó
                          îêò ÒßÌ×ÑÒßÔ ÝÑÔÔßÞÑÎßÌ×ÒÙ ÝÛÒÌÎÛ ÚÑÎ ßÝËÌÛ ÝßÎÛæ Ø»¿¼                                           ½·-¿ ´¿ ¿¬»²½·-² ¼» «² »¯«·°± ³7¼·½± ³«´¬·¼·-½·°´·²¿®·±ò
                              ײ¶«®§æ ¬®·¿¹»ô ¿--»--³»²¬ô ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ¿²¼ »¿®´§ ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ¸»¿¼
                              ·²¶«®§ ·² ·²º¿²¬-ô ½¸·´¼®»² ¿²¼ ¿¼«´¬-ô Ò¿¬·±²¿´ ݱ´´¿¾±®¿¬·²¹ Ý»²¬®» º±®
                              ß½«¬» Ý¿®» Ù«·¼»´·²» ½±³³·--·±²»¼ ¾§ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ ײ-¬·¬«¬» º±® Ý´·²·½¿´                     ª·¼¿ »² ´±- °¿3-»- ¼»-¿®®±´´¿¼±-ô -·»²¼± ¬¿³¾·7² ½¿«-¿²¬»- ¼» ®»¬®¿-± ³»²¬¿´ô
                              Û¨½»´´»²½»ô ¶«²·± îððíô ©©©ò²·½»ò±®¹ò«µ
                                                                                                                           ®3¿ -±² ´»ª»- § -±² °±½±- ´±- ¯«» °®»-»²¬¿² ½±³°´·½¿½·±²»- ·²¬®¿½®¿²»¿´»-ò
                          îéò ÜËÒÝßÒ ÎÛÛÜæ ß¼«´¬ ¬®¿«³¿ ½´·²·½¿´ °®¿½¬·½» ¹«·¼»´·²»-ô ·²·¬·¿´
                              ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ½´±-»¼ ¸»¿¼ ·²¶«®§ ·² ¿¼«´¬-ô ÒÍÉ ×²-¬·¬«¬» ±º Ì®¿«³¿                          Ò± ±¾-¬¿²¬» ¿«²¯«» ¹´±¾¿´³»²¬» »´ °®±²--¬·½± »- ³»¶±® ¯«» »² »´ ¿¼«´¬±ô
                              ¿²¼ ײ¶«®§ Ó¿²¿¹»³»²¬ô »²»®± îððéô ©©©ò·¬·³ò²-©ò¹±ªò¿«                                       -· ¿²¿´·¦¿³±- °±® ¹®«°±- ¼» »¼¿¼ -» °«»¼» ±¾-»®ª¿® «²¿ ³¿§±® ³±®¬¿´·¼¿¼
                                                                                                                           »² ²·/±- ³»²±®»- ¼» ï ¿/±ô »´´± -» ¼»¾» º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬» ¿ ¯«» »´ ½»®»¾®±
                          îèò ØÛÔÓÇô ßòå Ê×ÆÝßÇÝØ×Ð×ô Óòå ÙËÐÌßô ßò
                              ·²¬»²-·ª» ½¿®» ³¿²¿¹»³»²¬eô Þ®·¬·-¸ Ö±«®²¿´ ±º ß²¿»-¬¸»-·¿ çç øï÷ øîððé÷ô                    -» »²½«»²¬®¿ »² º¿-» ¼» ³¿¼«®¿½·-² § ¼»-¿®®±´´± ø´¿ ³·»´·²·¦¿½·-² ²± -» ¿¼ó
                              íîóìîò                                                                                       ¯«·»®» ¸¿-¬¿ °¿-¿¼± »´ °®·³»® ¿/± ¼» ª·¼¿÷ § ¿ ´¿ ³»²±® ½±²-·-¬»²½·¿ ½®¿²»¿´ò

                          îçò ÍÌ×ÛÔÔô ×ò Ùòå ÝÔÛÓÛÒÌô Ýò Óòå ÎÑÉÛô Þò Øò »¬ ¿´æ uݱ³°¿®·-±² ±º                             Ô¿- ½¿«-¿- ³?- º®»½«»²¬»- -±² ´±- ¿½½·¼»²¬»- ¼» ¬®?º·½±ô ½¿3¼¿- § ¿¹®»-·±²»-ò
                              ¬¸» Ý¿²¿¼·¿² ÝÌ ¸»¿¼ ®«´» ¿²¼ ¬¸» Ò»© Ñ®´»¿²- ½®·¬»®·¿ ·² °¿¬·»²¬- ©·¬¸
                              ³·²±® ¸»¿¼ ·²¶«®§eô ÖßÓß îè øîçì÷ øîððë÷ô ïëïïóïëïèò                                         ¼» º¿½¬±®»-ô ½±³± -±² »´ ³»²±® -»²¬·¼± ¼»´ °»´·¹®±ô ´¿ ²»½»-·¼¿¼ ½±²¬·²«¿ ¼»
                          íðò ÞËÔÔÑÝÕô Óò Îòå ÝØÛÍÒËÌô Îòå ÙØßÖßÎô Öò »¬ ¿´æ uÙ«·¼»´·²»- º±®                               »¨°´±®¿® -« ¸?¾·¬¿¬ô »´ ²¿¬«®¿´ ¿«³»²¬± ¼» ´¿ ³±¬·´·¼¿¼ § ´¿ ¼»º·½·»²¬» ³¿¼«ó
                              ¬¸» -«®¹·½¿´ ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ¬®¿«³¿¬·½ ¾®¿·² ·²¶«®§ò ײ¬®±¼«½¬·±²eô                            ®¿½·-² ¼» ´¿ »-¬¿¾·´·¼¿¼ò
                              Ò»«®±-«®¹»®§
                          íïò ÍÛÎÊßÜÛ×ô Úòå ÝÑÓÐßÙÒÑÒÛô ÝØòå ÍßØËÏË×ÔÔÑô Öòæ u̸» ®±´»
                              ±º -«®¹»®§ ·² ¬®¿«³¿¬·½ ¾®¿·² ·²¶«®§eô Ý«®® Ñ°·² Ý®·¬ Ý¿®» ïí øîððé÷ô
                              ïêéóïêèò
                                                                                                          ÛÐ×ÜÛÓ×ÔÑÔÑÙSß
                          íîò ÔÑÝÍÌÛÔÔ×ô Üòå ÓÛÝSßÒô ßò Ôòå ÞÑÒÚßÒÌ×ô Òò »¬ ¿´æ uÙ®±©·²¹
                              º®¿½¬«®»-æ ß² ·²«-«¿´ ½±³°´·½¿¬·±² ±º ¸»¿¼ ·²¶«®§ ·² °»¼·¿¬®·½ °¿¬·»²¬-eô                    ´¿ ¼»³¿²¼¿ ¼» ¿¬»²½·-² »² «² ?®»¿ °®·³¿®·¿ »- ¼»´ íôê û § ¼»´ ëôî û »² «®¹»²ó
                              Ò»«®±½¸·®«®¹·¿ íî øïçèç÷ô ïðóïðìò                                                            ½·¿- °»¼·?¬®·½¿-ò Û-¬¿- ½·º®¿- ½±·²½·¼»² ½±² »´ ®»-¬± ¼» ´¿ ½±³«²·¼¿¼ »«®±°»¿ò
                                                                                                                           Í» -»/¿´¿ ¯«» ¿´ ³»²±- «²± ¼» ½¿¼¿ ïð ²·/±- -«º®·®? ¼«®¿²¬» -« ·²º¿²½·¿ «²
                          ííò ØßØÒô Çò Íòå ÜËÝØô Íòå ÚÔßÒÒÛÎÇô ßò Óò »¬ ¿´æ uÚ¿½¬±®- ·²º´«»²½·²¹
                              °±-¬ ¬®¿«³¿¬·½ -»·¦«®»- ·² ½¸·´¼®»²eô Ò»«®±-«®¹»®§ îî øïçèè÷ô èêìóèêéò                                                                               û ¼» »´´±- -±² ¹®¿ª»- §
                                                                                                                           ½±²¼«½»² ¿ ´¿ ³«»®¬» »² »´ ïôë û ¼» ´±- ²·/±-ò Û- ³?- º®»½«»²¬» »² ª¿®±²»-
                          íì ÜËØß×ÓÛô ßò Ýòå ÙÛÒßÎÛÔÔ×ô Ìò ßòå ÌØ×ÞßËÔÌô Ôò Ûò
                                                                                                                           ¯«» ³«¶»®»- ®¿¬·± îôëæïò
                             »¬ ¿´æ u̸» -¸¿µ»² ¾¿¾§ -§²¼®±³»eô Ö Ò»«®±-«®¹»®§ êê øïçèé÷ô ìðçóìïëò
                          íëò ØßÜÔÛÇô Óò Òòå ÍÑÒÒÌßÙô Êò Õòå ÎÛÕßÌÛ Øò Ôò »¬ ¿´æ u̸» ·²º¿²¬                               Ô±- ²·/±- ³»²±®»- ¼» ï ¿/± °±-»»² ¼±¾´» ³±®¾·³±®¬¿´·¼¿¼ ¯«» ´±- ²·/±-
                              ©¸·°´¿-¸ó-¸¿µ» ·²¶«®§ -§²¼®±³»æ ¿ ½´·²·½¿´ ¿²¼ °¿¬¸±´±¹·½¿´ -¬«¼§eô                          »²¬®» ïóê ¿/±- § ¬®·°´» ¯«» ´±- -·¬«¿¼±- »²¬®» ê § ïî ¿/±-ô ´¿ ³±®¬¿´·¼¿¼ ½¿´½«ó
                              Ò»«®±-«®¹»®§ îì øïçèç÷ô ëíêóëìðò
                                                                                                                           ±¾-»®ª?²¼±-» ¯«» ½¿-· ïñí ¼» ´¿- ³«»®¬»- ¿½¿»½·¼¿- »²¬®» ïóïì ¿/±- ¼» »¼¿¼
                                                                                                                           -±² ¼»¾·¼¿- ¿ ¿½½·¼»²¬»-ô § ¼» »´´¿- »´ ëð û
                                                                                                                                                                  û § »´ îð ûò
íì ¤ ËÎÙÛÒÝ×ßÍ ÛÒ ÒÛËÎÑÝ×ÎËÙSß                                                                                                                                                          Ì®¿«³¿¬·-³± ½®¿²»±»²½»º?´·½± »² ´¿ ·²º¿²½·¿ ¤ íë


                                      Ô¿ »¬·±´±¹3¿ ³?- º®»½«»²¬» »² ²·/±- ³»²±®»- ¼» î ¿/±- -±² ´¿- ½¿3¼¿-ò Û²                                                 λ-°«»-¬¿ ³±¬±®¿

                                      ²·/±- ³¿§±®»- ¼» î ¿/±- ´¿- ½¿«-¿- ³?- ¸¿¾·¬«¿´»- -±² ¿½½·¼»²¬»- ¼» ¬®?º·½±                                                ³±ª·³·»²¬± »-°±²¬?²»±                          òòòòòòòòòòòò   ê
                                                                                           ïóë
                                                                                               ò                                                                 ´±½¿´·¦¿ ¼±´±®            òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò   ë
                                                                                                                                                                 ®»¬·®¿ ¿´ ¼±´±®           òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò   ì
                                                                                                                                                                 º´»¨·-² ¿²±®³¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò í
                                                                                                                                                                 »¨¬»²-·-² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò î
       ÐÎÑÞÔÛÓßÍ ÝÔSÒ×ÝÑÍ             Ô¿ ¿¬»²½·-² ¼»´ °¿½·»²¬» »² ´¿ »¼¿¼ °»¼·?¬®·½¿ô ´¿- ³»¼·¼¿- ¼» ½±²¬®±´ § ¬®¿¬¿ó
                                                                                                                                                                 ²«´¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ï
          ÛÍÐÛÝSÚ×ÝÑÍ ÛÒ Ôß           ³·»²¬± ¼» ´¿ ¸·°»®¬»²-·-² »²¼±½®¿²»¿²¿ -±² -·³·´¿®»- ¿ ´¿ ®»º´»¶¿¼¿- »² »´ ½¿ó
            ÛÜßÜ ÐÛÜ×_ÌÎ×Ýß           °3¬«´± ¿²¬»®·±®ô -·»²¼± º«²¼¿³»²¬¿´ «²¿ ¿½¬«¿½·-² ®?°·¼¿ ½±² »-¬¿¾·´·¦¿½·-²
                                                                                                                                                               λ-°«»-¬¿ ª»®¾¿´
                                      ¼»´ °¿½·»²¬»ô »ª·¬¿²¼± °»®3±¼±- ¼» ¸·°±¨·¿ » ¸·°±¬»²-·-²ô «² ½±²¬®±´ »-¬®·½¬±
                                                                                                                                                                 -±²®3»ñ-·¹«» ±¾¶»¬±-ñ
                                      ¬®¿¬¿³·»²¬± ²»«®±¯«·®&®¹·½± ò                     êóè                                                                      ®»-°±²¼» ¿´ -±²·¼± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ë
                                                                                                                                                                 ´´±®¿ô °»®± »- ½±²-±´¿¾´»                     òòòòòòòòòòòòò   ì
                                      Û´ ¬·°± ¼» ´»-·±²»-ô ´¿- °±-·¾´»- ½±³°´·½¿½·±²»- § »´ °®±²--¬·½± º·²¿´ ª»²¼®?²
                                      ¼»¬»®³·²¿¼¿- °±® ´¿- ¼·º»®»²¬»- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿-ô »² ½¿¼¿ ³±³»²¬±ô ¼»´ ¼»-¿ó                                                ·®®·¬¿¾´» °»®-·-¬»²¬»³»²¬»                        òòòòòòòòò   í
                                      ®®±´´± ²»«®±²¿´ô º«²½·±²¿´ § --»± ¼»´ °¿½·»²¬»ô ¿-3 ½±³± ¼»´ ³»½¿²·-³± ¼»                                                  ³«§ ·²¯«·»¬±ñ´»¬?®¹·½± òòòòòòòòòòòòòòò î
                                      °®±¼«½½·-² § »²»®¹3¿ ¼»´ ¬®¿«³¿¬·-³±ò Û´ ²± ½·»®®» ¼» ´¿- -«¬«®¿- § ´¿ °®»-»²ó                                             ²«´¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ï
                                      ½·¿ ¼» ´¿- º±²¬¿²»´¿- ¿¾·»®¬¿- °®»¼·-°±²»² ¿ ´¿ ¿°¿®·½·-² ¼» ´±- ¸»³¿¬±³¿-
                                      -«¾¼«®¿´»- ½®-²·½±- °±-·¾´»³»²¬» »² ®»´¿½·-² ¿ ´¿ º¿½·´·¼¿¼ ¼» ¿½«³«´¿® -¿²ó
                                                                                                                                                    Ì¿¾´¿ îò
                                      ¹®» ¿ ²·ª»´ ¼»´ ½®?²»±ô °±® -« ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» »¨°¿²-·-²ô ¶«²¬± ¿ ´¿ ¿«-»²½·¿ ¼»                                            ß°»®¬«®¿ ±½«´¿®
                                                                                                                          Û-½¿´¿ ¼» ο·³±²¼·ô °¿®¿ ´¿½¬¿²¬»-
                                      ¿¼¸»-·±²»- ¿®¿½²±·¼»¿- § ¹®¿²«´¿½·±²»- ¼» п½½¸·±²· ¯«» º¿ª±®»½»² »´ ¼»-¹¿ó
                                                                                                                                                                 -·¹«» ½±² ´¿ ³·®¿¼¿                  òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò   ì
                                      ®®± ¼» ª»²¿- °«»²¬» § ¿½«³«´¿½·-² ¼» -¿²¹®» ¿ ²·ª»´ ¼»´ ª7®¬»¨ çò
                                                                                                                                                                 °«°·´¿- ²±®³±®®»¿½¬·ª¿-
                                      Û² ²·/±- ³»²±®»- ¿ í ³»-»-ô ¼»¾·¼± ¿ ´¿ ¿«-»²½·¿ ¼» ¬»¶·¼± ¹´·¿´ô ½±² ¿«³»²¬±                                                                                  òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò   í
                                      ¼» ´¿ -«-¬¿²½·¿ ¾´¿²½¿ § ³±ª·´·¼¿¼ ¼»´ ³¿®½± --»±ô ±½«®®»² ¼» º±®³¿ ½¿®¿½¬»ó                                                                                                     òòòòò   î
                                      ®3-¬·½¿ ¼»-¹¿®®±- ½±®¬·½¿´»-ô ¸»®²·¿½·-² ½»®»¾®¿´ ½±² ¼·-º«²½·-² ³»-»²½»º?´·½¿ô
                                                                                                                                                                 °«°·´¿- º·¶¿-ô
                                      ´»-·±²»- ¿ ²·ª»´ -«¾½±®¬·½¿´ ¼» ´¿ -«-¬¿²½·¿ ¾´¿²½¿ § ¿ ²·ª»´ ¼»´ ´-¾«´± ¬»³°±®¿´
                                                                                                                                                                                                  òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò   ï
                                      § »² ´¿ ®»¹·-² º®±²¬±ó±®¾·¬¿®·¿ò Û² ²·/±- ¼» ³¿§±® »¼¿¼ -±² ³?- º®»½«»²¬»-
                                      ´¿- ´»-·±²»- ¿ ²·ª»´ ¼» ´¿ «²·-² °±²¬±³»¼«´¿®ô ¸»³±®®¿¹·¿- °»¬»¯«·¿´»- § ´¿
                                                                                                                                                               λ-°«»-¬¿ ³±¬±®¿
                                      ²»½®±-·- ½»´«´¿® ïðò ß °¿®¬·® ¼»´ °®·³»® ¿/± ´¿- -«¬«®¿- §¿ »-¬?² ½»®®¿¼¿- ´± ¯«»
                                      ·³°´·½¿ «² ½®?²»± ³?- ®3¹·¼±ò Ô¿ °®±´·º»®¿½·-² ½»´«´¿® ¹´·¿´ô ´¿- ½±²»¨·±²»- -·ó                                           º´»¨·±²¿ § »¨¬·»²¼»                 òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò   ì
                                      ²?°¬·½¿- § ´¿ ¿®¾±®·¦¿½·-² ¼»²¼®3¬·½¿ °®±¹®»-¿ ¼» º±®³¿ ´±¹¿®3¬³·½¿ ¸¿-¬¿ ´±-                                              ®»¬·®¿ ¿ »-¬3³«´±- ¼±´±®±-±- òòòòòò í
                                      ¼±- ¿/±- ¼» »¼¿¼ò Ô¿ ³·»´·²·¦¿½·-² ½±³·»²¦¿ »² »´ °®·³»® ¿/± ¼» ª·¼¿ § °®±ó
                                                                                                                                                                 ¸·°»®¬-²·½±òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò î
                                      ¹®»-¿ ¸¿-¬¿ ´±- ïð ¿/±-ò ß-3ô -±² º®»½«»²¬»- »² »-¬» °»®3±¼± ´¿- ½±²¬«-·±²»-ô
                                      ¸»³±®®¿¹·¿ -«¾¿®¿½²±·¼»¿ § ¸»³¿¬±³¿ »°·¼«®¿´ò Û´ ¼¿/± ¿¨±²¿´ ¼·º«-± »-                                                     º´?½½·¼± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ï
                                      «²¿ ½¿«-¿ º®»½«»²¬» ¼» ½±³¿ °»®-·-¬»²¬» ¿&² »² ¿«-»²½·¿ ¼» »¼»³¿ ½»®»¾®¿´ò
                                                                                                                                                               λ-°«»-¬¿ ª»®¾¿´
                                      Û´ ³7¬±¼± ³?- «¬·´·¦¿¼± °¿®¿ »ª¿´«¿® »´ »-¬¿¼± ¼» ½±²½·»²½·¿ ¼»´ °¿½·»²¬»
                                                                                                                                                                 ´´±®¿    òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò   í
                                      »² ¹®¿ª»- ä èô ³±¼»®¿¼±- ¼» ç ¿ ïí § ´»ª»- ïìóïëò Û² ²·/±- ³»²±®»- ¼» î                                                    ®»-°·®¿ »-°±²¬?²»¿³»²¬» òòòòòòòòòòò î
                                                                                                                                                                 ¿°²»¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ï
                                      ½¿´¿ «¬·´·¦¿¼¿ »² ´±- ´¿½¬¿²¬»- »- ´¿ ¼» ο·³±²¼·ò
                           Ì¿¾´¿ ïò
                                       ß°»®¬«®¿ ±½«´¿®                                                                                                         ®®» ¼» ´¿- -«¬«®¿- »- °±-·¾´» ®»¿´·¦¿® »´ -»¹«·³·»²¬± ¼» ½·»®¬¿- ´»-·±²»- ½±² ´¿
      Û-½¿´¿ ¼» Ù´¿-¹±© ³±¼·º·½¿¼¿ô
           °¿®¿ ³»²±®»- ¼» ¼±- ¿/±-     »-°±²¬?²»¿           òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò   ì
                                        ¿´ -±²·¼± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò í
                                        ¿´ ¼±´±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò î                                                               ߺ»½¬¿½·-² ¼» °¿®¬»- ¾´¿²¼¿-

                                        ²«´¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ï
                                                                                                                                                               ³¿§±® ± ³»²±® ·³°±®¬¿²½·¿ò Ô¿ °¿´¿¾®¿ ·²¹´»-¿- -½¿´° ø½«»®± ½¿¾»´´«¼±÷
                                                                                                                                                               -·®ª» ½±³± ®»¹¿´ ³²»³±¬7½²·½¿ °¿®¿ ®»½±®¼¿® ´¿- ½·²½± ½¿°¿- ¯«» ½±²º±®ó
íê ¤ ËÎÙÛÒÝ×ßÍ ÛÒ ÒÛËÎÑÝ×ÎËÙSß                                                                                                                                       Ì®¿«³¿¬·-³± ½®¿²»±»²½»º?´·½± »² ´¿ ·²º¿²½·¿ ¤ íé


                                     ³¿² ´±- ¬»¶·¼±- ¾´¿²¼±- ¿ ²·ª»´ ¼»´ ½®?²»± ø-µ·²ô ½±²²»½¬·ª» ¬·--«» ¼»²-» ô                                    §¿½»²¬» »² «² íð ûò Ô¿- ½±³°´·½¿½·±²»- ³?- º®»½«»²¬»- -±² ¸»³¿¬±³¿ ·²¬®¿ó
                                     ¿°±²»«®±-·- ¹¿´»¿ ô ´±±-» ½±²²»½¬·ª» ¬·--«» § °»®·½®¿²»«³÷å »- «² ¬»¶·¼±                                       ½®¿²»¿´ô ¼7º·½·¬ ²»«®±´-¹·½± øïð û÷ô ½®·-·- » ·²º»½½·-²ò Û² »´ ½¿-± ¼» ¯«» ´¿ ¬¿¾´¿
                                     ³«§ ª¿-½«´¿®·¦¿¼±ô °±® ´± ¯«» -»®? °®·³±®¼·¿´ ½±²-»¹«·® «²¿ ¾«»²¿ ¸»³±-ó                                       »¨¬»®²¿ ¸«²¼·¼¿ -«°»®» ´¿ ¬¿¾´¿ ·²¬»®²¿ »-¬¿®? ·²¼·½¿¼¿ ´¿ »´»ª¿½·-² ¯«·®&®ó
                                     ¬¿-·¿ô ¿-3 ½±³± ®»¿´·¦¿® «²¿ ¾«»²¿ ´·³°·»¦¿ ¼» ´¿ ¦±²¿ ½±² ´¿ ³¿§±® ¿-»°-·¿                                    ¹·½¿ò Í· »´ ¸«²¼·³·»²¬± -» »²½«»²¬®¿ -±¾®» ¿´¹«²± ¼» ´±- -»²±- ¼«®¿´»- °«»¼»
                                     °±-·¾´»ô °«»- ¿ »-¬» ²·ª»´ »¨·-¬»² ª»²¿- »³·-¿®·¿- ¯«» ¼®»²¿² »² »´ -»²± ´±²¹·ó                                ±°¬¿®-»ô »² ¿«-»²½·¿ ¼» º±½¿´·¼¿¼ ²»«®±´-¹·½¿ô °±® «²¿ ¿½¬·¬«¼ ½±²-»®ª¿¼±®¿ò
                                     ¬«¼·²¿´ô °«¼·»²¼± -»® º«»²¬» ¼» º±½±- -7°¬·½±- ·²¬®¿½®¿²»´¿»-ò Í· ´¿ °7®¼·¼¿ ¼»                                б® »´ ½±²¬®¿®·±ô -· »- ²»½»-¿®·± ·²¬»®ª»²·® ¿´ °¿½·»²¬» ¼»¾» ¬»²»®-» ´¿ °®»½¿«ó
                                     -«-¬¿²½·¿ »- ·³°±®¬¿²¬» ¸¿§ ¯«» ½±²-·¼»®¿® ´¿ ®»·³°´¿²¬¿½·-² ¼»´ ¬»¶·¼±ô ®»¿ó                                  ½·-² ¼» ®»¿´·¦¿® «²¿ ½®¿²»±¬±³3¿ ³?- ¿³°´·¿ ¯«» ´¿ ´»-·-²ô ¼»¶¿²¼± 7-¬¿ °¿®¿
                                     ´·¦¿® ¿´¹&² ¬·°± ¼» ½±´¹¿¶± ± ½±´±½¿® «² ·²¶»®¬± °¿®¿ ®»°¿®¿® »´ ¼»º»½¬±ò Í»®?                                 »´»ª¿® »² &´¬·³± ´«¹¿® °®»ª·± ½±²¬®±´ ¼»´ -»²± °®±¨·³¿´ § ¼·-¬¿´ ¿´ °«²¬± ¼»
                                     ²»½»-¿®·± ®»¿´·¦¿® «²¿ ¼»¬¿´´¿¼¿ »¨°´±®¿½·-² ²»«®±´-¹·½¿ô § »¨°´±®¿® ´¿ ¸»®·¼¿                                 ¸«²¼·³·»²¬± ¿-3 ½±³± ³»¼·¼¿- °¿®¿ ¿¬¿¶¿® ½±² ®¿°·¼»¦ «² -¿²¹®¿¼± °®±º«-±ò
                                     °¿®¿ ¼»-½¿®¬¿® ´¿ »¨·-¬»²½·¿ ¼» «²¿ °±-·¾´» º®¿½¬«®¿ -«¾§¿½»²¬»ò ß-·³·-³±
                                                                                                                                                    Û² ´±- ´¿½¬¿²¬»- »¨·-¬» «² ¬·°± »-°»½·¿´ ¯«» »- ´¿ ¼»²±³·²¿¼¿ º®¿½¬«®¿ »²
                                     ¼»¾»³±- ½±²¬®±´¿® »´ ½«³°´·³·»²¬± ¼»´ ½¿´»²¼¿®·± ª¿½«²¿´ ø¿²¬·¬»¬?²·½¿÷ò
                                                                                                                                                    u¾±´¿ ¼» °·²¹ó°±²¹eô -» °®±¼«½» ¿²¬» «² ¬®¿«³¿¬·-³± ¼»¾·¼± ¿ ´¿- »-°»½·¿´»-
                                                                                                                                                    ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¼» »´¿-¬·½·¼¿¼ ¼»´ ½®?²»± »² »-¬¿ »¼¿¼ô ²±®³¿´³»²¬» -» ®»-«»´ó
                                     Ú®¿½¬«®¿- ½®¿²»¿´»-                                                                                            ª»² ¼» º±®³¿ »-°±²¬?²»¿ »² »´ °´¿¦± ¼» ¼3¿- ± -»³¿²¿-ô -· ²± -«½»¼» ¿-3 ±
                                                                                                                                                    ·³°´·½¿² º±½¿´·¼¿¼ ²»«®±´-¹·½¿ -»®? ²»½»-¿®·± ´¿ ®»°¿®¿½·-² ¯«·®&®¹·½¿ò
                                     Í» ½¿¬¿´±¹¿² -»¹&² -« ´±½¿´·¦¿½·-² »² º®¿½¬«®¿- ¼» ´¿ ¾-ª»¼¿ ± ¼» ´¿ ¾¿-»ô
                                     § -»¹&² »´ ³»½¿²·-³± § ´¿ »¨·-¬»²½·¿ ± ²± ¼» ¼»-¹¿®®± ¼«®¿´ô »² ¿¾·»®¬¿- §
                                     ½»®®¿¼¿-ò Ô¿- º®¿½¬«®¿- ¯«» ¿º»½¬¿² ¿ ´¿ ¾-ª»¼¿ -±² ¼»¾·¼¿- ¿ ´¿ ¼»º±®³¿½·-²
                                     ¯«» -» °®±¼«½» »² »´ ´«¹¿® ¼»´ ·³°¿½¬±ô § -«- ½±²-»½«»²½·¿- ¼»°»²¼»®?² ¼»´
                                     ´«¹¿®ô ¼·®»½½·-² § »¨¬»²-·-² ¼» ´¿ º®¿½¬«®¿ò

                                     Ú®¿½¬«®¿ ´·²»¿´

                                     ͱ² ´¿- º®¿½¬«®¿- ³?- º®»½«»²¬»- »² ´±- ²·/±- § -«°±²»² »´ èð û ¼» ¬±¼¿- ´¿-
                                     º®¿½¬«®¿- ½®¿²»¿´»-ò Í« °®»-»²½·¿ ·²¼·½¿ ´¿ »¨·-¬»²½·¿ ¼» «² ·³°¿½¬± ·³°±®ó
                                     ¬¿²¬» § ´¿ °±-·¾·´·¼¿¼ ¼» »¨·-¬·® «²¿ ´»-·-² ·²¬®¿½®¿²»¿´ -«¾§¿½»²¬»ò Ó?- º®»ó
                                     ½«»²¬»- ¿ ²·ª»´ °¿®·»¬±ó¬»³°±®¿´ô § »² ³»²±® º®»½«»²½·¿ ¿ ²·ª»´ ¼»´ ¸«»-±
                                     º®±²¬¿´ § ±½½·°·¬¿´ò Ò± ®»¯«·»®»² ¬®¿¬¿³·»²¬± ¯«·®&®¹·½±ò Ü»¾» ¬»²»®-» «²¿
                                     »-°»½·¿´ ±¾-»®ª¿½·-² »² ¿¯«»´´¿- ¯«» -» -·¬&¿² ¿ ²·ª»´ ¼» ´±- -»²±- ¼«®¿´»- §
                                     ´¿- ¯«» -» °®»-»²¬¿² »² »´ ®»½±®®·¼± ¼» ¿´ ¿®¬»®·¿ ³»²3²¹»¿ ³»¼·¿ô °±® -« ¿´¬¿      ׳¿¹»² îò
                                     º®»½«»²½·¿ ¼» -¿²¹®¿¼±ò Û² ®»½·7² ²¿½·¼±- § ´¿½¬¿²¬»- °«»¼» °®±¼«½·®-» «²           Ú®¿½¬«®¿ °±® ¸«²¼·³·»²¬±   Ú®¿½¬«®¿ ¼·¿-¬?-·½¿
                                     ¸»³¿¬±³¿ -«¾¹¿´»¿´ ± -«¾°»®·--¬·½±ô ¼» »-°»½·¿´ ·³°±®¬¿²½·¿ »² »-¬¿ »¬¿°¿                                      Û- ¿¯«»´´¿ »² ´¿ ¯«» ´±- ¾±®¼»- -» »²½«»²¬®¿ -»°¿®¿¼±- ³?- ¼» ë ³³ò Ò±
                                     ¼» ´¿ ª·¼¿ ¼¿¼± »´ °±½± ª±´«³»² -¿²¹«3²»± ¼»´ °¿½·»²¬» § »´ °±-·¾´» ¼»-¿®®±ó
                                                                                                                                                    ¬·»²» ·²¼·½¿½·-² ¼» ¬®¿¬¿³·»²¬± ¯«·®&®¹·½± »² -3 ³·-³¿ô °»®± -» ¿-±½·¿ ³?-
                                     ´´± ¼» ·²»-¬¿¾·´·¼¿¼ ¸»³±¼·²?³·½¿ò                                                                             º®»½«»²¬»³»²¬» ¿ ¸»³¿¬±³¿ »°·¼«®¿´ò
                       ׳¿¹»² ïò
           Ú®¿½¬«®¿ ½®¿²»¿´ ´·²»¿´
                                                                                                                                                    Ï«·-¬»- ´»°¬±³»²3²¹»±-

                                                                                                                                                    Ú«»®±² ¼»-½®·¬±- °±® ر©-¸·° »² ïèïêò ß«²¯«» ³«§ ·²º®»½«»²¬»-ô ¿º»½¬¿ ¿
                                                                                                                                                    ³»²±- ¼»´ ï û ¼» ´¿- º®¿½¬«®¿-ô -«»´»² °®»-»²¬¿®-» »² ²·/±- ³»²±®»- ¼» î
                                                                                                                                                    ¿/±-ô éë û ³»²±®»- ¼» ï ¿/±ô -±² ³?- º®»½«»²¬»- ¿ ²·ª»´ °¿®·»¬¿´ § -«»´»²
                                                                                                                                                    °®»-»²¬¿® ½±² ³¿§±® º®»½«»²½·¿ ¯«» ±¬®± ¹®«°± ¼» º®¿½¬«®¿- º±½¿´·¼¿¼ ²»«ó
                                                                                                                                                    ®±´-¹·½¿ò Û´ ¼·¿¹²--¬·½± ¼» -±-°»½¸¿ -» »-¬¿¾´»½» ¿²¬» ´¿ °®»-»²½·¿ ¼» «²¿
                                                                                                                         ׳¿¹»² íò                  ¬«³±®¿½·-² ¾´¿²¼¿ »² ¦±²¿ ¼» «²¿ °®»ª·¿ º®¿½¬«®¿ ´·²»¿® ± ¼·¿-¬?-·½¿ò Ì»-ó
                                                                                                                         Ú®¿½¬«®¿ ¼·¿-¬?-·½¿        ®·½¿³»²¬» -« º±®³¿½·-² »- ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿ °®»-»²½·¿ ¼» «²¿ ´¿½»®¿½·-² ¿ ²·ª»´
                                                                                                                                                    ¼«®¿´ô ¼» ¬¿³¿/± ³¿§±® ¯«» »´ ¼»º»½¬± ½®¿²»¿´ô ½±² ·³°¿½¬¿½·-² § ¸»®²·¿½·-²
                                                                                                                                                    ¼»´ »-°¿½·± ¿®¿½²±·¼»± § ½»®»¾®± »²¬®» ´±- ¾±®¼»- ¼» ´¿ º®¿½¬«®¿ô ·³°·¼·»²¼±
                                                                                                                                                    ´¿ ®»-±´«½·-² ¼» ´¿ ³·-³¿ò Ы»¼» »¨·-¬·® ¼·-¬±®-·-² § ¿«³»²¬± ¼»´ -·-¬»³¿
                                     Ú®¿½¬«®¿ ¸«²¼·³·»²¬±
                                                                                                                                                    ª»²¬®·½«´¿® ·°-·´¿¬»®¿´ô ½±² °±-¬»®·±® ¼»-¿®®±´´± ¼» «²¿ ½¿ª·¼¿¼ °±®»²½»º?´·½¿ò
                                     λ°®»-»²¬¿² »²¬®» »´ ïðóîð û ¼» ´¿- º®¿½¬«®¿- »² ²·/±-ô § »²¬®» «² é § ïð û                                    Ü»¾»² -»® ®»°¿®¿¼¿- ¯«·®&®¹·½¿³»²¬»ô ®»¿´·¦¿²¼± «²¿ ½®¿²»±¬±³3¿ ¯«» ·²ó
                                     ¼                                                                                                              ½´«§¿ »´ ¼»º»½¬±ô ½»®®¿® »´ ¼»º»½¬± ¼«®¿´ ³»¼·¿²¬» °»®·±-¬·± ± ³¿¬»®·¿´ ¸»¬»®-ó
                                     Ì»²·»²¼± ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» »´ íð û ³»²±- ¼» ë ¿/±-ò ͱ² ³?- º®»½«»²¬» ¿                                          ´±¹± § ®»°¿®¿® »´ ¼»º»½¬± --»±ò б® »´´± »- ®»½±³»²¼¿¾´»ô ¿ ´±- ²·/±- ³»²±®»-
                                     ²·ª»´ °¿®·»¬¿´ § º®±²¬¿´ò Ó?- ¼» ´¿ ³·¬¿¼ -±² ¿¾·»®¬¿- § -» ¿-±½·¿² ¿ ´»-·-² -«¾ó                              ¼» î ¿/±-ô -»¹«·® «² ½±²¬®±´ ½´3²·½± § ®¿¼·±´-¹·½± ¿´ ½¿¾± ¼» î ³»-»-ò
íè ¤ ËÎÙÛÒÝ×ßÍ ÛÒ ÒÛËÎÑÝ×ÎËÙSß                                                                                               Ì®¿«³¿¬·-³± ½®¿²»±»²½»º?´·½± »² ´¿ ·²º¿²½·¿ ¤ íç


                          Ø»³¿¬±³¿ ¬®¿«³?¬·½±                                                                Ý¿°«¬ -«½»¼¿²»«³

                          Ø»³¿¬±³¿ Û°·¼«®¿´                                                                  Ô»-·-² ³«§ º®»½«»²¬»ò Ì«³»º¿½½·-² -«°»®º·½·¿´ ®»-«´¬¿²¬» ¼» ´¿- ¿´¬¿- °®»-·±ó
                                                                                                             ²»- ¼«®¿²¬» »´ ¬®¿¾¿¶± ¼»´ °¿®¬±ò Ò± ®»¯«·»®» ¬®¿¬¿³·»²¬± -±´«½·±²?²¼±-» ¿´
                          Û² ´±- ²·/±- ´¿ º±®³¿ ¼» °®»-»²¬¿½·-² ¸¿¾·¬«¿´ »- ½»º¿´»¿ô ±¾²«¾·´¿½·-² § ½±²ó
                                                                                                             ½¿¾± ¼» íóì ¼3¿-ò
                          º«-·-²ò Û² ´¿½¬¿²¬»- § ²·/±- °»¯«»/±- °«»¼» ¿°¿®»½»® «² ½«¿¼®± ¼» ¸·°±ª±´»ó
                          ³·¿ô ½±² «²¿ ¼·-³·²«½·-² ¼»´ ¸»³¿¬±½®·¬± ¸¿-¬¿ ¼»´ ïð ûò
                                                                                                             Ý»º¿´±¸»³¿¬±³¿ -«¾°»®·--¬·½±
                          Û´ ¼·¿¹²--¬·½± -» ®»¿´·¦¿ ¿ ¬®¿ª7- ¼» ´¿ -±-°»½¸¿ ½´3²·½¿ § ®»¿´·¦¿½·-² ¼» «²¿
                                                                                                             ݱ´»½½·-² ¸»³?¬·½¿ -«¾°»®·--¬·½¿ò Í« ·²½·¼»²½·¿ »- ¼» ðôì ¿ îôë û ¼» ´±- ®»ó
                          »- ³«§ ®»½·»²¬» ø¸·°»®¿¹«¼±÷ °«»¼» ±¾-»®ª¿®-» ¸·°±¼»²-±ò Û´ ¬®¿¬¿³·»²¬± »-         ½·7² ²¿½·¼±- ª·ª±-ò Í«»´» ¿-±½·¿®-» ¿ º®¿½¬«®¿ ½®¿²»¿´ »² «² ë ûò Ì«³±®¿½·-²
                          ´¿ »ª¿½«¿½·-² ¯«·®&®¹·½¿ «®¹»²¬» »-¬¿²¼± »² ³«§ °±½±- ½¿-±- ·²¼·½¿¼¿ «²¿           ¾´¿²¼¿ ¯«» ¯«»¼¿ ¼»´·³·¬¿¼¿ »²¬®» -«¬«®¿- ± º±²¬¿²»´¿-ô ²± -±¾®»°¿-?²¼±´¿-ò
                          ¬»®¿°·¿ ½±²-»®ª¿¼±®¿ò                                                              Í« ´±½¿´·¦¿½·-² ³?- º®»½«»²¬» »- °¿®·»¬¿´ò Ø¿¾·¬«¿´³»²¬» ²± ®»¯«·»®» ¬®¿¬¿ó
                                                                                                             ³·»²¬± § -«»´» ®»-±´ª»®-» ¼» º±®³¿ »-°±²¬?²»¿ »²¬®» î -»³¿²¿- § í ³»-»-ò
                          Ø»³¿¬±³¿ Í«¾¼«®¿´                                                                  Ò«²½¿ ¼»¾» °«²½·±²¿®-»ò Û² ¿´¹«²¿- ½¿-±- -»®? °®»½·-± ´¿ ¬®¿²-º«-·-² ¼¿¼±
                                                                                                             »´ °±½± ª±´«³»² -¿²¹«3²»± ¼»´ ®»½·7² ²¿½·¼±ò Ô¿ ®»¿¾-±®½·-² ¼»´ ¸»³¿¬±³¿
                          Û´ ¸»³¿¬±³¿ -«¾¼«®¿´ ¿¹«¼± »- ³?- º®»½«»²¬» »² ´±- °®·³»®±- ¿/±- ¼» ª·¼¿ô          °«»¼» °®±¼«½·® ·½¬»®·½·¿ ¯«» ¼»¾» -»® ¬®¿¬¿¼¿ ½±² º±¬±¬»®¿°·¿ò
                          ¾¿¶¿²¼± ¼»-°«7- -« ·²½·¼»²½·¿ ¸¿-¬¿ ´¿ ¿¼±´»-½»²½·¿ò Û² ²·/±- ³»²±®»- ¼» î
                          ¿/±- ¸¿§ ¯«» ¼»-½¿®¬¿® ´¿ »¨·-¬»²½·¿ ¼» ³¿´¬®¿¬± ·²º¿²¬·´ò                         Ý»º¿´±¸»³¿¬±³¿ -«¾¿°±²»«®-¬·½±
                          Û´ ¸»³¿¬±³¿ -«¾¼«®¿´ ½®-²·½± -«»´» °®»-»²¬¿®-» »² ´¿½¬¿²¬»- § ²·/±- ³»²±®»-
                                                                                                             ݱ´»½½·-² ¸»³?¬·½¿ -«¾¹¿´»¿´ò Í» °®»-»²¬¿ ½±³± «²¿ ¬«³±®¿½·-² º´«½¬«¿²¬»
                          ¼» î ¿/±-ò Ý´3²·½¿³»²¬» -» ½¿®¿½¬»®·¦¿ ½±² ª-³·¬±-ô ·®®·¬¿¾·´·¼¿¼ñ´»¬¿®¹·¿ô ¿«ó    ¯«» -» »¨¬·»²¼» ³¿- ¿´´? ¼» ´¿- -«¬«®¿-ô °«¼·»²¼± ½±²¬»²»® «² ¹®¿² ½±³°±ó
                          ³»²¬± ¼»´ °»®3³»¬®± ½®¿²»¿´ô ¬»²-·-² º±²¬¿²»´¿® § ³»²±- º®»½«»²¬» ½®·-·- ½±²ó      ²»²¬» ¸»³?¬·½± °®±¼«½·»²¼± ¿²»³·¿ ¿¹«¼¿ô -¸±½µ ¸·°±ª±´7³·½± » ·½¬»®·½·¿ò
                          ª«´-·ª¿ò Û´ ¬®¿¬¿³·»²¬± »- ¯«·®&®¹·½±ô ¸¿¾·7²¼±-» ¼»-½®·¬± ¼·º»®»²¬»- ¬7½²·½¿-ô
                                                                                                             Ý«¿¼®± ¹®¿ª» ¯«» ¿´½¿²¦¿ ¸¿-¬¿ «² îîôè û ¼» ³±®¬¿´·¼¿¼ò
                          ¬®7°¿²± »ª¿½«¿¼±®ô °«²½·±²»- »ª¿½«¿¼±®¿-ô ½®¿²»±¬±³3¿ § »ª¿½«¿½·-² ¼»´
                          ¸»³¿¬±³¿ ½±² ¿°»®¬«®¿ ¼» ´¿- ³»³¾®¿²¿- § ¼»®·ª¿½·-² -«¾¼«®¿´ó°»®·¬±²»¿´ò           Ú®¿½¬«®¿ ½®¿²»¿´

                          Ø»³¿¬±³¿ ײ¬®¿°¿®»²¯«·³¿¬±-±                                                       Ó«§ °±½± º®»½«»²¬»- ¼¿¼¿ ´¿ ¹®¿² »´¿-¬·½·¼¿¼ ¼» ´±- ¸«»-±- ¼»´ ½®?²»± § ´¿
                                                                                                             °®»-»²½·¿ ¼» -«¬«®¿- ¿¾·»®¬¿- »² »´ ³±³»²¬± ¼»´ °¿®¬±ò Í» ¼»¾» ¼»-½¿®¬¿® ´¿
                          Û´ ¸»³¿¬±³¿ ·²¬®¿°¿®»²¯«·³¿¬±-± ²± »- ¸¿¾·¬«¿´ »² ´¿ °±¾´¿½·-² °»¼·?¬®·½¿ò
                                                                                                             °®»-»²½·¿ ¼» ´»-·±²»- ·²¬®¿½®¿²»¿´»- ¿ ¬®¿ª7- ¼» «²¿ ½±®®»½¬¿ »¨°´±®¿½·-² ½´3ó

                          Ø·¼®±½»º¿´·¿ °±-¬®¿«³?¬·½¿                                                         ¹·½±ô &²·½¿³»²¬» ¼»¾»®?² ¬®¿¬¿®-» ¿¯«»´´±- ¸«²¼·³·»²¬±- ½±² ®»°»®½«-·-²
                          ߺ»½¬¿ ¿´ ì û                                                                      -±¾®» ?®»¿- »´±½«»²¬»- ± ¯«» ·³°´·¯«»² «² ¼»¬»®·±®± ²»«®±´-¹·½±ò
                          ¼» «² -·-¬»³¿ ¼»®·ª¿¬·ª± øª»²¬®3½«´±ó°»®·¬±²»¿´ ñª»²¬®3½«´±ó¿¬®·¿´÷ò
                                                                                                             Ø»³±®®¿¹·¿ ·²¬®¿½®¿²»¿´

                          ݱ²ª«´-·±²»-                                                                       ͱ² ³«§ °±½± º®»½«»²¬»-ô »²¬®» »´´¿- ´¿ ³?- ½±³&² »- ´¿ ¸»³±®®¿¹·¿ -«¾¿ó
                                                                                                             ®¿½²±·¼»¿ô ¯«» -«»´» -»® «² ¸¿´´¿¦¹± ½¿-«¿´ °±® »½±¹®¿º 3¿ò Ô¿ »ª±´«½·-² -«»´»
                                                                                                             -»® º¿ª±®¿¾´» -·² -»½«»´¿-ò Û² »´ ½¿-± ¼» ¸»³±®®¿¹·¿- ·³°±®¬¿²¬»- »- °±-·ó
                          îì ¸±®¿-ò б¼»³±- ¼·ª·¼·®´¿- »² ·²³»¼·¿¬¿-ô »² ®»´¿½·-² ¼·®»½¬¿ ½±² »´ ¬®¿«ó
                                                                                                             ¾´» »´ ¼»-¿®®±´´± ¼» ¸·¼®±½»º¿´·¿ô °®»½·-¿²¼± »² ±½¿-·±²»- ´¿ ½±´±½¿½·-² ¼»
                          ³¿¬·-³± § ¯«» ²± -«»´»² °®»½·-¿® ¬®¿¬¿³·»²¬±å °®»½±½»-ô ¯«» ¿°¿®»½»² »² ´¿
                                                                                                             «²¿ ¼»®·ª¿½·-² ª»²¬®·½«´¿®ò Ô¿ °®»-»²½·¿ ¼» ¸»³¿¬±³¿ »°·¼«®¿´ô -«¾¼«®¿´ »
                          °®·³»®¿ -»³¿²¿ § -«»´»² ¬»²»® ®»´¿½·-² ½±² «²¿ ´»-·-² ½»®»¾®¿´ º±½¿´ § ¯«» -»
                                                                                                             ·²¬®¿°¿®»²¯«·³¿¬±-± -±² ³«§ °±½± º®»½«»²¬»- § ²± -«»´»² °®»½·-¿® ¬®¿¬¿ó
                          ®»°·¬»² »² «² îë û ¼» ´±- ½¿-±-ô ¼» ´¿- ½«¿´»- ¿´¹«²¿- °®»½·-¿®?² ¬®¿¬¿³·»²¬±
                                                                                                             ³·»²¬± ¯«·®&®¹·½±ò Û´ °¿½·»²¬» -«»´» °®»-»²¬¿® ·®®·¬¿¾·´·¼¿¼ñ´»¬¿®¹·¿ô º±²¬¿ó
                          ¿²¬·½±³·½·¿´ °®»ª»²¬·ª±å § ¬¿®¼3¿-ô ½«¿²¼± -» °®»-»²¬¿² °¿-¿¼¿ ´¿ °®·³»®¿ -»ó
                                                                                                             ²»´¿ ¿ ¬»²-·-²ô ¸·°±¬±²3¿ » ·²»-¬¿¾·´·¼¿¼ ¸»³±¼·²?³·½¿ò Û² »´ ®»½·7² ²¿½·¼±ô
                          ³¿²¿ § ¯«» -±² ¿¬®·¾«·¼¿- ¿ ´¿ »¨·-¬»²½·¿ ¼» «²¿ ¦±²¿ ½·½¿¬®·½·¿´ ¿ ²·ª»´ ½±®ó
                                                                                                             ¬®¿- «² °¿®¬± ¬®¿«³?¬·½±ô °«»¼» ¼»-¿®®±´´¿®-» «² ¸»³¿¬±³¿ -«¾¼«®¿´ ½±³±
                          ¬·½¿´ § »² ´¿- ½«¿´»- -»®? ²»½»-¿®·± ¿¼³·²·-¬®¿® ¬®¿¬¿³·»²¬± ³7¼·½±ò Ô±- º¿½ó
                                                                                                             ½±²-»½«»²½·¿ ¼» ´¿ ¼·?-¬¿-·- ¼»´ ¸«»-± ±½½·°·¬¿´ ½±² ¼»-¹¿®®± ¼»´ ¬»²¬±®·± §
                          ¬±®»- ¼» ®·»-¹± ¯«» º¿ª±®»½»² »´ ¼»-¿®®±´´± ¼» ½±²ª«´-·±²»-æ °«²¬«¿½·-² »² ´¿
                                                                                                             -»²±- ª»²±-±-ô ¿½«³«´?²¼±-» ´¿ -¿²¹®» »² ´¿ º±-¿ °±-¬»®·±®ô ¼»-¬¿½¿²¼± «²¿
                                                                                                             ½´3²·½¿ ¼» ·®®·¬¿¾·´·¼¿¼ô -±³²±´»²½·¿ô ®·¹·¼»¦ ¼» ²«½¿ô ¬®¿-¬±®²±- ®»-°·®¿¬±ó
                          °®»-»²½·¿ ¼» º®¿½¬«®¿ ¸«²¼·³·»²¬± ½±² ´»-·-² ½»®»¾®¿´ -«¾§¿½»²¬» ïïò
                                                                                                             ®·±- » ·²½´«-± °¿®¿¼¿ ½¿®¼·±®®»-°·®¿¬±®·¿ô -« ¬®¿¬¿³·»²¬± -»®? ´¿ ½±´±½¿½·-²
                                                                                                             ¼» «² ¼®»²¿¶» ª»²¬®·½«´¿® »¨¬»®²±ò Û² ½¿-± ¼» ¯«» »´ ¿½&³«´± -» °®±¼«¦½¿
                          Ì®¿«³¿¬·-³± ±¾-¬7¬®·½±                                                             -±¾®» ´¿ ½±²ª»¨·¼¿¼ ¼» ´±- ¸»³·-º»®·±- ½»®»¾®¿´»-ô -» °®±¼«½» «²¿ ¼·-³·²«ó
                          ͱ² ¿¯«»´´¿- ´»-·±²»- °®±¼«½·¼¿- »² »´ º»¬± ¼«®¿²¬» »´ ¬®¿¾¿¶± ¼»´ °¿®¬± § °®·²ó   ½·-² ¼»´ ²·ª»´ ¼» ½±²½·»²½·¿ § ´¿ °®»-»²½·¿ ¼» ½®·-·- ½±³·½·¿´»-ô -·»²¼± ²»ó
                          ½·°¿´³»²¬» ¼«®¿²¬» »´ ²¿½·³·»²¬±ò Í« ·²½·¼»²½·¿ »- »²¬®» ïóïïôéñïòðððóîòððð        ½»-¿®·± »²¬±²½»- ´¿ ®»¿´·¦¿½·-² ¼» «² ¬®7°¿²± »ª¿½«¿¼±® § ³»²±- º®»½«»²¬»
                          ²¿½·³·»²¬±- § °®»-»²¬¿ «²¿ ³±®¬¿´·¼¿¼ °»®·²¿¬¿´ ¼» ïñïòðððóîòðððò                  «²¿ ½®¿²»±¬±³3¿ò
ìð ¤ ËÎÙÛÒÝ×ßÍ ÛÒ ÒÛËÎÑÝ×ÎËÙSß                                                                                                             Ì®¿«³¿¬·-³± ½®¿²»±»²½»º?´·½± »² ´¿ ·²º¿²½·¿ ¤ ìï


                          Í3²¼®±³» ¼»´ ¾»¾7 -¿½«¼·¼± ± ¦¿®¿²¼»¿¼±                                           Þ×ÞÔ×ÑÙÎßÚSß   ïò ÓßÒÎ×ÏËÛ ÓßÎÌSÒÛÆô ×òæ uÌ®¿«³¿¬·-³±- ½®¿²»±»²½»º?´·½±- »²
                                                                                                                              °»¼·¿¬®3¿eô Ю±¬±½±´±- ¼·¿¹²--¬·½±- § ¬»®¿°7«¬·½±- »² °»¼·¿¬®3¿ô îððîô
                          Û- «² -3²¼®±³» ½¿®¿½¬»®·¦¿¼± °±® «²¿ -»®·» ¼» -·¹²±- § -3²¬±³¿- ½¿«-¿¼±-                            çéóïðèò
                          °±® «²¿ -¿½«¼·¼¿ ± ·³°¿½¬± ª·±´»²¬± »² ´¿ ½¿¾»¦¿ò Í« ·²½·¼»²½·¿ ®»¿´ ²± -»
                                                                                                                           îò ÜÛ ÔßÍ ÝËÛÊßÍô ×òå ßÎÌÛßÙßô Îò Óòæ uÌ®¿«³¿¬·-³±-
                          ½±²±½» °»®± -» ½®»» ¯«» »-¬¿®3¿ »²¬®» êððóïòìð𠽿-±- ¿/± »² ´±- Û-¬¿¼±- ˲·ó
                                                                                                                              ½®¿²»±»²½»º?´·½±- »² »´ ²·/±eô Þ±´ л¼·¿¬® ìð øîððð÷ô ïðçóïïìò
                          ¼±-ô ®»°®»-»²¬¿²¼± ¿-3 ´¿ ½¿«-¿ ³?- ½±³&² ¼» ³±®¬¿´·¼¿¼ § ¼·-½¿°¿½·¼¿¼»- ¿
                          ´¿®¹± °´¿¦± »² ¾»¾7- § ²·/±- °»¯«»/±- ¼»¾·¼± ¿´ ³¿´¬®¿¬± º 3-·½±ò Í«»´» ª»®-»                    íò ÝÑÍÌßô Öòå ÝÔßÎßÓËÒÌô Ûòæ uÌ®¿«³¿¬·-³±- ½®¿²»¿²±-eô »²
                                                                                                                              ÚÛÖÛÎÓßÒÒô Òòå ÚÛÎÒ_ÒÜÛÆ ßÔÊßÎÛÆô Ûò ø»¼-÷æ Ò»«®±´±¹3¿
                          »² ²·/±- ³»²±®»- ¼» î ¿/±- § »- °®±ª±½¿¼± °±® ´±- ³±ª·³·»²¬±- ¼» ¿½»´»ó
                                                                                                                              л¼·?¬®·½¿ô Û¼·¬±®·¿´ Ó7¼·½¿ п²¿³»®·½¿²¿ô Þ«»²±- ß·®»-ô ïççéô éíëóéíèò
                          ®¿½·-²ó¼»-¿½»´»®¿½·-² ¬®¿²-³·¬·¼±- ¿´ ½®?²»± § ½»®»¾®±ô § º¿ª±®»½·¼±- °±® ´¿
                          ®»´¿½·-² ½¿¾»¦¿ñ½«»®°± øìñï÷ »² »´ ¾»¾7ô ´¿ ¼»¾·´·¼¿¼ ¼» ´¿ ³«-½«´¿¬«®¿ ¼»´                      ìò ÔËÛÎÍÍÛÒô Ìò Ùòå ÕÔßËÞÛÎô Óò Îòæ uÑ«¬½±³» º®±³ °»¼·¿¬®·½ ¸»¿¼
                                                                                                                              ·²¶«®§eô »² ̸» Ò¿¬«®» ±º Ю±-°»½¬·ª» ¿²¼ 묮±-°»½¬·ª» ͬ«¼·»-ô л¼·¿¬®
                          ½«»´´±ô § ´¿ º®¿¹·´·¼¿¼ ¼» ´¿- ª»²¿- ½±®¬·½¿´»-ò ß¼»³?- »- ¼» ª·¬¿´ ·³°±®¬¿²½·¿
                                                                                                                              Ò»«®±-«®¹ îí øïççë÷ô íìóìïò
                          »´ ¸»½¸± ¼» ¯«» »´ ½»®»¾®± -» »²½«»²¬®» »² º¿-» ¼» ³¿¼«®¿½·-² ïîô ïíò
                                                                                                                           ëò ÚÎÛ×ÝÕÛÎÌô Øò Öòå ÜÎÑÓÓÛÎô Íòå ØÛÇÛÎô Îòæ uÍ»ª»®» ¸»¿¼ ·²¶«®§ ·²
                          Ô¿- ½¿«-¿- ¯«» -» ¸¿² ·¼»²¬·º·½¿¼± ½±³± ¼»-»²½¿¼»²¿²¬» °¿®¿ ¯«» «² ¿¼«´¬±                           ½¸·´¼®»²æ ·³°¿½¬ ±º ®·-µ º¿½¬±®- ±² ±«¬½±³»eô Ö Ì®¿«³¿ ìé øïççç÷ô ííóíèðò
                          ¦¿®¿²¼»» ¿ «² ²·/± -±² »´ ´´¿²¬± ·²½±²-±´¿¾´»ô °®±¾´»³¿- »² ´¿ ¿´·³»²¬¿½·-²ô                     êò ÝßÎÒÛÇô Òò ßòå ÝØÛÍÒËÌô Îòå ÕÑÝØßÒÛÕô Ðòæ uÙ«·¼»´·²»- º±® ¬¸»
                          »²¬®»²¿³·»²¬± °¿®¿ ·® ¿´ ¾¿/± § »-¬®7- ¼»´ ½«·¼¿¼±®ò Û² «² »-¬«¼·± ®»¿´·¦¿¼±                        ¿½«¬» ³»¼·½¿´ ³¿²¿¹»³»²¬ ±º -»ª»®» ¬®¿«³¿¬·½ ¾®¿·² ·²¶«®§ ·² ·²º¿²¬-ô
                          »² ïççè -» ±¾-»®ª- ¯«» »² »´ ëì û ´±- ¿¹®»-±®»- »®¿² ´±- °®±¹»²·¬±®»- §ô ¼»                         ½¸·´¼®»²ô ¿²¼ ¿¼±´»-½»²¬-eô л¼·¿¬® Ý®·¬ Ý¿®» Ó»¼ øîððí÷ô ìô íô Í ïóéîò
                          7-¬±-ô »´ èí û »®¿² ´±- °¿¼®»- ¸±³¾®»-ò Ô¿ »¼¿¼ ³»¼·¿ ¼»´ ¿¹®»-±® »®¿ ¼» îë                      éò ÌßÒ ÝØÑÎÝØô ÝØËßÒæ uÝ´·²·½¿´ Ю¿½¬·½» Ù«·¼»´·²»-æ Ø»¿¼ ·²¶«®§ ·²
                          ¿/±- § ³»¼·±ò                                                                                       ½¸·´¼®»²eô ¸¬¬°æññ©©©ò¹±ªò-¹ñ³±¸ñ°«¾ñ½°¹ñ½°¹ò¸¬³
                          ˲¿ ª»¦ »´ ²·/± ¸¿ -·¼± -¿½«¼·¼± °«»¼» °®»-»²¬¿®-» ¼» º±®³¿ ·²³»¼·¿¬¿ ¼·-ó                       èò Ð×ÛÌÎ×Ò×ô Üòå ÍßÊ×ÑÔ×ô ßòå ÙÎÑÍÍÛÌÌ×ô Îò                    ó
                          ³·²«½·-² ¼»´ ²·ª»´ ¼» ½±²½·»²½·¿ô ·®®·¬¿¾·´·¼¿¼ »¨¬®»³¿ô ¼»¾·´·¼¿¼ »² »¨¬®»ó                        Ù«·¼»´·²»- º±® ¬¸» ³¿²¿¹»³»²¬ ±º -»ª»®» °»¼·¿¬®·½ ¸»¿¼ ·²¶«®§eô
                          ³·¼¿¼»-ô °¿®¿¼¿ ½¿®¼·±®®»-°·®¿¬±®·¿ ± ³«»®¬»å § ¿ ´¿®¹± °´¿¦± ¼·-½¿°¿½·¼¿¼»-                        Ó·²»®ª¿ ¿²»-¬»-·±´ éð øîððì÷ô ëìçóêðìò
                          º 3-·½¿- § ²»«®±°-·½±´-¹·½¿-ô ¬®¿²-¬±®²±- ¼» ½±²¼«½¬¿ô °¿®?´·-·- ½»®»¾®¿´ô ½»ó                   çò ßÔÞÛÎ×ÝÑ »¬ ¿´æ uÑ«¬½±³» ¿º¬»® -»ª»®» ¸»¿¼ ·²¶«®§ò λ´¿¬·±²-¸·° ¬± ³¿--
                          ¹«»®¿ °¿®½·¿´ ± ¬±¬¿´ô ¸·°±¿½«-·¿ § ¿´¬»®¿½·±²»- ¼»´ ´»²¹«¿¶»ò                                      ´»-·±²-ô ¼·ºº«-» ·²¶«®§ô ¿²¼ ×ÝÐ ½±«®-» ·² °»¼·¿¬®·½ ¿²¼ ¿¼«´¬ °¿¬·»²¬-eô
                                                                                                                              Ö Ò»«®±-«®¹ êé øïçèé÷ô êìèóëêò
                          Ô¿ ¬®3¿¼¿ ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿ ª·»²» ¼»º·²·¼¿ °±® ¸»³±®®¿¹·¿- ·²¬®¿½®¿²»¿´»- ø¸»ó
                                                                                                                           ïðò ÞßÎÆ×ÔÇ »¬ ¿´æ uÊ¿®·¿¾´»- ¿ºº»½¬·²¹ ±«¬½±³» º®±³ -»ª»®» ¾®¿·² ·²¶«®§ ·²
                          ³¿¬±³¿ -«¾¼«®¿´ ¾·´¿¬»®¿´ èð û ¼» ´±- ½¿-±-÷ô »¼»³¿ ½»®»¾®¿´ § ¸»³±®®¿¹·¿-                          ½¸·´¼®»²eô ײ¬»²-·ª» Ý¿®» Ó»¼ ïì øïçèè÷ô ìïéóîïò
                          ®»¬·²·¿²¿-ò ß¼»³?- -» °«»¼»² ¿°®»½·¿® ¼»¼±- ³¿®½¿¼±- »² »´ ¬-®¿¨ô º®¿½¬«®¿-
                                                                                                                           ïïò ØßØÒô Çò Íòå ÜËÝØô Íòå ÚÔßÒÒÛÎÇô ßò Óò »¬ ¿´æ uÚ¿½¬±®- ·²º´«»²½·²¹
                          ½±-¬¿´»-ô ½±²¬«-·-² °«´³±²¿®ò Ô¿ ³«»®¬» -«»´» ¼»-»²½¿¼»²¿®-» °±® ¸·°»®¬»²ó
                                                                                                                              °±-¬ ¬®¿«³¿¬·½ -»·¦«®»- ·² ½¸·´¼®»²eô Ò»«®±-«®¹»®§ îî øïçèè÷ô èêìóèêéò
                          -·-² »²¼±½®¿²»¿²¿ ·²½±²¬®±´¿¾´» § °±® ´»-·±²»- ¿ ²·ª»´ ¼» ´¿ «²·-² ½»®ª·½±ó
                          ³»¼«´¿®ò Ô¿ ³±®¬¿´·¼¿¼ -» »´»ª¿ ¿ «² îë û ¿²¬» ´¿ °®»-»²½·¿ ¼» «² ¸»³¿¬±³¿                       ïîò ÜËØß×ÓÛô ßò Ýòå ÙÛÒßÎÛÔÔ×ô Ìò ßòå ÌØ×ÞßËÔÌô Ôò Ûò »¬ ¿´òæ u̸»
                                                                                                                              -¸¿µ»² ¾¿¾§ -§²¼®±³»eô Ö Ò»«®±-«®¹»®§ êê øïçèé÷ô ìðçóìïëò
                          -«¾¼«®¿´ ¿¹«¼±ò
                                                                                                                           ïíò ØßÜÔÛÇô Óò Òòå ÍÑÒÒÌßÙô Êò Õòå ÎÛÕßÌÛô Øò Ôò »¬ ¿´æ u̸» ·²º¿²¬
                          Û´ ¬®¿¬¿³·»²¬± -» ¾¿-¿ »² ´¿ ²»«®±³±²·¬±®·¦¿½·-² ·²¬»²-·ª¿ ·²¬»²¬¿²¼± ³¿²ó                          ©¸·°´¿-¸ó-¸¿µ» ·²¶«®§ -§²¼®±³»æ ¿ ½´·²·½¿´ ¿²¼ °¿¬¸±´±¹·½¿´ -¬«¼§eô
                          ¬»²»® «²¿ ½±®®»½¬¿ °®»-·-² ¼» °»®º«-·-² ½»®»¾®¿´ § ¼» °®»-·-² ·²¬®¿½®¿²»¿´ô                         Ò»«®±-«®¹»®§ îì øïçèç÷ô ëíêóëìðò
                          ¿-3 ½±³± »² ½¿-±- °«²¬«¿´»- ´¿ ®»¿´·¦¿½·-² ¼» «² ¬®7°¿²± »ª¿½«¿¼±® ± ½®¿ó
                          ²»±¬±³3¿ô § »² «²¿ -»¹«²¼¿ º¿-» ²»«®±®»¸¿¾·´·¬¿½·-²ò ß-·³·-³± »- º«²¼¿ó
                          ³»²¬¿´ »´ ½±³«²·½¿® ¿ ´¿- ¿«¬±®·¼¿¼»- ´¿ -±-°»½¸¿ ¼» °±-·¾´»- ³¿´±- ¬®¿¬±-
                          °¿®¿ ¯«» -» ¬±³»² ´¿- °»®¬·²»²¬»- ³»¼·¼¿- ¶«®3¼·½±ó´»¹¿´»-

Contenu connexe

En vedette

AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdfAI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdfmarketingartwork
 
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024Neil Kimberley
 
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)contently
 
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024Albert Qian
 
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie InsightsSocial Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie InsightsKurio // The Social Media Age(ncy)
 
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024Search Engine Journal
 
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summarySpeakerHub
 
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd Clark Boyd
 
Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next Tessa Mero
 
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search IntentGoogle's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search IntentLily Ray
 
Time Management & Productivity - Best Practices
Time Management & Productivity -  Best PracticesTime Management & Productivity -  Best Practices
Time Management & Productivity - Best PracticesVit Horky
 
The six step guide to practical project management
The six step guide to practical project managementThe six step guide to practical project management
The six step guide to practical project managementMindGenius
 
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...RachelPearson36
 
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...Applitools
 
12 Ways to Increase Your Influence at Work
12 Ways to Increase Your Influence at Work12 Ways to Increase Your Influence at Work
12 Ways to Increase Your Influence at WorkGetSmarter
 

En vedette (20)

AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdfAI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
 
Skeleton Culture Code
Skeleton Culture CodeSkeleton Culture Code
Skeleton Culture Code
 
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
 
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
 
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
 
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie InsightsSocial Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
 
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
 
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
 
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
 
Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next
 
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search IntentGoogle's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
 
How to have difficult conversations
How to have difficult conversations How to have difficult conversations
How to have difficult conversations
 
Introduction to Data Science
Introduction to Data ScienceIntroduction to Data Science
Introduction to Data Science
 
Time Management & Productivity - Best Practices
Time Management & Productivity -  Best PracticesTime Management & Productivity -  Best Practices
Time Management & Productivity - Best Practices
 
The six step guide to practical project management
The six step guide to practical project managementThe six step guide to practical project management
The six step guide to practical project management
 
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
 
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
 
12 Ways to Increase Your Influence at Work
12 Ways to Increase Your Influence at Work12 Ways to Increase Your Influence at Work
12 Ways to Increase Your Influence at Work
 
ChatGPT webinar slides
ChatGPT webinar slidesChatGPT webinar slides
ChatGPT webinar slides
 
More than Just Lines on a Map: Best Practices for U.S Bike Routes
More than Just Lines on a Map: Best Practices for U.S Bike RoutesMore than Just Lines on a Map: Best Practices for U.S Bike Routes
More than Just Lines on a Map: Best Practices for U.S Bike Routes
 

Traumatismo Craneoencefálico en la Infancia

  • 1. íî ¤ ËÎÙÛÒÝ×ßÍ ÛÒ ÒÛËÎÑÝ×ÎËÙSß ¤ íí ïçò ËÆßÒô Óòå ÝßÒÌßÍÜÛÓ×Îô Óòå ÍÛÝÕ×Òô Óò Íò »¬ ¿´æ uÌ®¿«³¿¬·½ ·²¬®¿½®¿²»¿´ ½¿®±¬·¼ ¬®»» ¿²»«®§-³-eô Ò»«®±-«®¹»®§ ìí øïççè÷ô ïíïìóïíîðò îðò ÝØÛÍÒËÌô Îò Óòæ uÍ»½±²¼¿®§ ¾®¿·² ·²-«´¬- ¿º¬»® ¸»¿¼ ·²¶«®§æ ½´·²·½¿´ îò Ì®¿«³¿¬·-³± °»®-°»½¬·ª»-eô Ò»© ر®·¦ í øïççë÷ô íêêóíéëò ½®¿²»±»²½»º?´·½± îïò É×ÒÝØÛÔÔô Îò Öòå Í×ÓÑÒÍô Îò Õòå ØÑÇÌô Üò Þòæ uÌ®¿²-·»²¬ -§-¬±´·½ ¸§°±¬»²-·±²ò ß -»®·±«- °®±¾´»³ ·² ¬¸» ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ¬¸» ¸»¿¼ ·²¶«®§eô ß®½¸ Í«®¹ ïíï øë÷ øïççê÷ô ëííóëíçò »² ´¿ ·²º¿²½·¿ îîò ÓßÎÍØßÔÔô Ôò Úòå ÓßÎÍØßÔÔô Þòå ÕÔßËÞÛÎô Óò Îò »¬ ¿´æ uß ²»© ½´¿--·º·½¿¬·±² ±º ¸»¿¼ ·²¶«®§ ¾¿-»¼ ±² ½±³°«¬¿®·¦»¼ ¬±³±¹®¿°¸§eô Ü®ò Üò Ö«¿² Ó¿²«»´ Ê·´´¿ Ú»®²?²¼»¦ Ö Ò»«®±-«®¹ Ü®ò Üò Ö«´·?² Ý¿-¬®± Ý¿-¬®± îíò Ú×ÎÍÝØ×ÒÙô Îòå ÉÑ×ÍÝØÒÛÝÕô Üòå Ü×ÛÐÎ×ÝØô Óò »¬ ¿´æ uÛ¿®´§ Ü®ò Üò Ö±-» ß²¬±²·± Ý¿-¬·/»·®¿ Ó±«®»²¦? ³¿¹²»¬·½ ®»-±²¿²½» ·³¿¹·²¹ ±º ¾®¿·²-¬»³ ´»-·±²- ¿º¬»® -»ª»®» ¸»¿¼ ·²¶«®§eô Ö Ò»«®±-«®¹ èç øïççè÷ô éðéóéïîò îìò ÓËÎ×ÔÔÑô Úòå ÓËOÑÆô Óòå ÜÑÓSÒÙËÛÆô Öòå ÍßÒÌßÓßÎSßô Öòæ uÌ®¿«³¿¬·-³± ½®¿²»±»²½»º?´·½±eô Ó»¼ ײ¬»²-·ª¿ îð øïçç÷ô éçóèéò îëò ÞÎß×Ò ÌÎßËÓß ÚÑËÒÜßÌ×ÑÒæ uÙ«·¼»´·²»- º±® ¬¸» ³¿²¿¹»³»²¬ ±º -»ª»®» ¬®¿«³¿¬·½ ¾®¿·² ·²¶«®§eô Ö±«®²¿´ ±º ²»«®±¬®¿«³¿ô ív »¼·½·-²ô ×ÒÌÎÑÜËÝÝ×MÒ ª±´«³»² îìô -«°°´»³»²¬± ïô îððéò ¯«» ½±² ³?- º®»½«»²½·¿ °«»¼»² ª»®-» »² »´ -»®ª·½·± ¼» Ë®¹»²½·¿- § ¯«» °®»ó îêò ÒßÌ×ÑÒßÔ ÝÑÔÔßÞÑÎßÌ×ÒÙ ÝÛÒÌÎÛ ÚÑÎ ßÝËÌÛ ÝßÎÛæ Ø»¿¼ ½·-¿ ´¿ ¿¬»²½·-² ¼» «² »¯«·°± ³7¼·½± ³«´¬·¼·-½·°´·²¿®·±ò ײ¶«®§æ ¬®·¿¹»ô ¿--»--³»²¬ô ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ¿²¼ »¿®´§ ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ¸»¿¼ ·²¶«®§ ·² ·²º¿²¬-ô ½¸·´¼®»² ¿²¼ ¿¼«´¬-ô Ò¿¬·±²¿´ ݱ´´¿¾±®¿¬·²¹ Ý»²¬®» º±® ß½«¬» Ý¿®» Ù«·¼»´·²» ½±³³·--·±²»¼ ¾§ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ ײ-¬·¬«¬» º±® Ý´·²·½¿´ ª·¼¿ »² ´±- °¿3-»- ¼»-¿®®±´´¿¼±-ô -·»²¼± ¬¿³¾·7² ½¿«-¿²¬»- ¼» ®»¬®¿-± ³»²¬¿´ô Û¨½»´´»²½»ô ¶«²·± îððíô ©©©ò²·½»ò±®¹ò«µ ®3¿ -±² ´»ª»- § -±² °±½±- ´±- ¯«» °®»-»²¬¿² ½±³°´·½¿½·±²»- ·²¬®¿½®¿²»¿´»-ò îéò ÜËÒÝßÒ ÎÛÛÜæ ß¼«´¬ ¬®¿«³¿ ½´·²·½¿´ °®¿½¬·½» ¹«·¼»´·²»-ô ·²·¬·¿´ ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ½´±-»¼ ¸»¿¼ ·²¶«®§ ·² ¿¼«´¬-ô ÒÍÉ ×²-¬·¬«¬» ±º Ì®¿«³¿ Ò± ±¾-¬¿²¬» ¿«²¯«» ¹´±¾¿´³»²¬» »´ °®±²--¬·½± »- ³»¶±® ¯«» »² »´ ¿¼«´¬±ô ¿²¼ ײ¶«®§ Ó¿²¿¹»³»²¬ô »²»®± îððéô ©©©ò·¬·³ò²-©ò¹±ªò¿« -· ¿²¿´·¦¿³±- °±® ¹®«°±- ¼» »¼¿¼ -» °«»¼» ±¾-»®ª¿® «²¿ ³¿§±® ³±®¬¿´·¼¿¼ »² ²·/±- ³»²±®»- ¼» ï ¿/±ô »´´± -» ¼»¾» º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬» ¿ ¯«» »´ ½»®»¾®± îèò ØÛÔÓÇô ßòå Ê×ÆÝßÇÝØ×Ð×ô Óòå ÙËÐÌßô ßò ·²¬»²-·ª» ½¿®» ³¿²¿¹»³»²¬eô Þ®·¬·-¸ Ö±«®²¿´ ±º ß²¿»-¬¸»-·¿ çç øï÷ øîððé÷ô -» »²½«»²¬®¿ »² º¿-» ¼» ³¿¼«®¿½·-² § ¼»-¿®®±´´± ø´¿ ³·»´·²·¦¿½·-² ²± -» ¿¼ó íîóìîò ¯«·»®» ¸¿-¬¿ °¿-¿¼± »´ °®·³»® ¿/± ¼» ª·¼¿÷ § ¿ ´¿ ³»²±® ½±²-·-¬»²½·¿ ½®¿²»¿´ò îçò ÍÌ×ÛÔÔô ×ò Ùòå ÝÔÛÓÛÒÌô Ýò Óòå ÎÑÉÛô Þò Øò »¬ ¿´æ uݱ³°¿®·-±² ±º Ô¿- ½¿«-¿- ³?- º®»½«»²¬»- -±² ´±- ¿½½·¼»²¬»- ¼» ¬®?º·½±ô ½¿3¼¿- § ¿¹®»-·±²»-ò ¬¸» Ý¿²¿¼·¿² ÝÌ ¸»¿¼ ®«´» ¿²¼ ¬¸» Ò»© Ñ®´»¿²- ½®·¬»®·¿ ·² °¿¬·»²¬- ©·¬¸ ³·²±® ¸»¿¼ ·²¶«®§eô ÖßÓß îè øîçì÷ øîððë÷ô ïëïïóïëïèò ¼» º¿½¬±®»-ô ½±³± -±² »´ ³»²±® -»²¬·¼± ¼»´ °»´·¹®±ô ´¿ ²»½»-·¼¿¼ ½±²¬·²«¿ ¼» íðò ÞËÔÔÑÝÕô Óò Îòå ÝØÛÍÒËÌô Îòå ÙØßÖßÎô Öò »¬ ¿´æ uÙ«·¼»´·²»- º±® »¨°´±®¿® -« ¸?¾·¬¿¬ô »´ ²¿¬«®¿´ ¿«³»²¬± ¼» ´¿ ³±¬·´·¼¿¼ § ´¿ ¼»º·½·»²¬» ³¿¼«ó ¬¸» -«®¹·½¿´ ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ¬®¿«³¿¬·½ ¾®¿·² ·²¶«®§ò ײ¬®±¼«½¬·±²eô ®¿½·-² ¼» ´¿ »-¬¿¾·´·¼¿¼ò Ò»«®±-«®¹»®§ íïò ÍÛÎÊßÜÛ×ô Úòå ÝÑÓÐßÙÒÑÒÛô ÝØòå ÍßØËÏË×ÔÔÑô Öòæ u̸» ®±´» ±º -«®¹»®§ ·² ¬®¿«³¿¬·½ ¾®¿·² ·²¶«®§eô Ý«®® Ñ°·² Ý®·¬ Ý¿®» ïí øîððé÷ô ïêéóïêèò ÛÐ×ÜÛÓ×ÔÑÔÑÙSß íîò ÔÑÝÍÌÛÔÔ×ô Üòå ÓÛÝSßÒô ßò Ôòå ÞÑÒÚßÒÌ×ô Òò »¬ ¿´æ uÙ®±©·²¹ º®¿½¬«®»-æ ß² ·²«-«¿´ ½±³°´·½¿¬·±² ±º ¸»¿¼ ·²¶«®§ ·² °»¼·¿¬®·½ °¿¬·»²¬-eô ´¿ ¼»³¿²¼¿ ¼» ¿¬»²½·-² »² «² ?®»¿ °®·³¿®·¿ »- ¼»´ íôê û § ¼»´ ëôî û »² «®¹»²ó Ò»«®±½¸·®«®¹·¿ íî øïçèç÷ô ïðóïðìò ½·¿- °»¼·?¬®·½¿-ò Û-¬¿- ½·º®¿- ½±·²½·¼»² ½±² »´ ®»-¬± ¼» ´¿ ½±³«²·¼¿¼ »«®±°»¿ò Í» -»/¿´¿ ¯«» ¿´ ³»²±- «²± ¼» ½¿¼¿ ïð ²·/±- -«º®·®? ¼«®¿²¬» -« ·²º¿²½·¿ «² ííò ØßØÒô Çò Íòå ÜËÝØô Íòå ÚÔßÒÒÛÎÇô ßò Óò »¬ ¿´æ uÚ¿½¬±®- ·²º´«»²½·²¹ °±-¬ ¬®¿«³¿¬·½ -»·¦«®»- ·² ½¸·´¼®»²eô Ò»«®±-«®¹»®§ îî øïçèè÷ô èêìóèêéò û ¼» »´´±- -±² ¹®¿ª»- § ½±²¼«½»² ¿ ´¿ ³«»®¬» »² »´ ïôë û ¼» ´±- ²·/±-ò Û- ³?- º®»½«»²¬» »² ª¿®±²»- íì ÜËØß×ÓÛô ßò Ýòå ÙÛÒßÎÛÔÔ×ô Ìò ßòå ÌØ×ÞßËÔÌô Ôò Ûò ¯«» ³«¶»®»- ®¿¬·± îôëæïò »¬ ¿´æ u̸» -¸¿µ»² ¾¿¾§ -§²¼®±³»eô Ö Ò»«®±-«®¹»®§ êê øïçèé÷ô ìðçóìïëò íëò ØßÜÔÛÇô Óò Òòå ÍÑÒÒÌßÙô Êò Õòå ÎÛÕßÌÛ Øò Ôò »¬ ¿´æ u̸» ·²º¿²¬ Ô±- ²·/±- ³»²±®»- ¼» ï ¿/± °±-»»² ¼±¾´» ³±®¾·³±®¬¿´·¼¿¼ ¯«» ´±- ²·/±- ©¸·°´¿-¸ó-¸¿µ» ·²¶«®§ -§²¼®±³»æ ¿ ½´·²·½¿´ ¿²¼ °¿¬¸±´±¹·½¿´ -¬«¼§eô »²¬®» ïóê ¿/±- § ¬®·°´» ¯«» ´±- -·¬«¿¼±- »²¬®» ê § ïî ¿/±-ô ´¿ ³±®¬¿´·¼¿¼ ½¿´½«ó Ò»«®±-«®¹»®§ îì øïçèç÷ô ëíêóëìðò ±¾-»®ª?²¼±-» ¯«» ½¿-· ïñí ¼» ´¿- ³«»®¬»- ¿½¿»½·¼¿- »²¬®» ïóïì ¿/±- ¼» »¼¿¼ -±² ¼»¾·¼¿- ¿ ¿½½·¼»²¬»-ô § ¼» »´´¿- »´ ëð û û § »´ îð ûò
  • 2. íì ¤ ËÎÙÛÒÝ×ßÍ ÛÒ ÒÛËÎÑÝ×ÎËÙSß Ì®¿«³¿¬·-³± ½®¿²»±»²½»º?´·½± »² ´¿ ·²º¿²½·¿ ¤ íë Ô¿ »¬·±´±¹3¿ ³?- º®»½«»²¬» »² ²·/±- ³»²±®»- ¼» î ¿/±- -±² ´¿- ½¿3¼¿-ò Û² λ-°«»-¬¿ ³±¬±®¿ ²·/±- ³¿§±®»- ¼» î ¿/±- ´¿- ½¿«-¿- ³?- ¸¿¾·¬«¿´»- -±² ¿½½·¼»²¬»- ¼» ¬®?º·½± ³±ª·³·»²¬± »-°±²¬?²»± òòòòòòòòòòòò ê ïóë ò ´±½¿´·¦¿ ¼±´±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ë ®»¬·®¿ ¿´ ¼±´±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ì º´»¨·-² ¿²±®³¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò í »¨¬»²-·-² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò î ÐÎÑÞÔÛÓßÍ ÝÔSÒ×ÝÑÍ Ô¿ ¿¬»²½·-² ¼»´ °¿½·»²¬» »² ´¿ »¼¿¼ °»¼·?¬®·½¿ô ´¿- ³»¼·¼¿- ¼» ½±²¬®±´ § ¬®¿¬¿ó ²«´¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ï ÛÍÐÛÝSÚ×ÝÑÍ ÛÒ Ôß ³·»²¬± ¼» ´¿ ¸·°»®¬»²-·-² »²¼±½®¿²»¿²¿ -±² -·³·´¿®»- ¿ ´¿ ®»º´»¶¿¼¿- »² »´ ½¿ó ÛÜßÜ ÐÛÜ×_ÌÎ×Ýß °3¬«´± ¿²¬»®·±®ô -·»²¼± º«²¼¿³»²¬¿´ «²¿ ¿½¬«¿½·-² ®?°·¼¿ ½±² »-¬¿¾·´·¦¿½·-² λ-°«»-¬¿ ª»®¾¿´ ¼»´ °¿½·»²¬»ô »ª·¬¿²¼± °»®3±¼±- ¼» ¸·°±¨·¿ » ¸·°±¬»²-·-²ô «² ½±²¬®±´ »-¬®·½¬± -±²®3»ñ-·¹«» ±¾¶»¬±-ñ ¬®¿¬¿³·»²¬± ²»«®±¯«·®&®¹·½± ò êóè ®»-°±²¼» ¿´ -±²·¼± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ë ´´±®¿ô °»®± »- ½±²-±´¿¾´» òòòòòòòòòòòòò ì Û´ ¬·°± ¼» ´»-·±²»-ô ´¿- °±-·¾´»- ½±³°´·½¿½·±²»- § »´ °®±²--¬·½± º·²¿´ ª»²¼®?² ¼»¬»®³·²¿¼¿- °±® ´¿- ¼·º»®»²¬»- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿-ô »² ½¿¼¿ ³±³»²¬±ô ¼»´ ¼»-¿ó ·®®·¬¿¾´» °»®-·-¬»²¬»³»²¬» òòòòòòòòò í ®®±´´± ²»«®±²¿´ô º«²½·±²¿´ § --»± ¼»´ °¿½·»²¬»ô ¿-3 ½±³± ¼»´ ³»½¿²·-³± ¼» ³«§ ·²¯«·»¬±ñ´»¬?®¹·½± òòòòòòòòòòòòòòò î °®±¼«½½·-² § »²»®¹3¿ ¼»´ ¬®¿«³¿¬·-³±ò Û´ ²± ½·»®®» ¼» ´¿- -«¬«®¿- § ´¿ °®»-»²ó ²«´¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ï ½·¿ ¼» ´¿- º±²¬¿²»´¿- ¿¾·»®¬¿- °®»¼·-°±²»² ¿ ´¿ ¿°¿®·½·-² ¼» ´±- ¸»³¿¬±³¿- -«¾¼«®¿´»- ½®-²·½±- °±-·¾´»³»²¬» »² ®»´¿½·-² ¿ ´¿ º¿½·´·¼¿¼ ¼» ¿½«³«´¿® -¿²ó Ì¿¾´¿ îò ¹®» ¿ ²·ª»´ ¼»´ ½®?²»±ô °±® -« ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» »¨°¿²-·-²ô ¶«²¬± ¿ ´¿ ¿«-»²½·¿ ¼» ß°»®¬«®¿ ±½«´¿® Û-½¿´¿ ¼» ο·³±²¼·ô °¿®¿ ´¿½¬¿²¬»- ¿¼¸»-·±²»- ¿®¿½²±·¼»¿- § ¹®¿²«´¿½·±²»- ¼» п½½¸·±²· ¯«» º¿ª±®»½»² »´ ¼»-¹¿ó -·¹«» ½±² ´¿ ³·®¿¼¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ì ®®± ¼» ª»²¿- °«»²¬» § ¿½«³«´¿½·-² ¼» -¿²¹®» ¿ ²·ª»´ ¼»´ ª7®¬»¨ çò °«°·´¿- ²±®³±®®»¿½¬·ª¿- Û² ²·/±- ³»²±®»- ¿ í ³»-»-ô ¼»¾·¼± ¿ ´¿ ¿«-»²½·¿ ¼» ¬»¶·¼± ¹´·¿´ô ½±² ¿«³»²¬± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò í ¼» ´¿ -«-¬¿²½·¿ ¾´¿²½¿ § ³±ª·´·¼¿¼ ¼»´ ³¿®½± --»±ô ±½«®®»² ¼» º±®³¿ ½¿®¿½¬»ó òòòòò î ®3-¬·½¿ ¼»-¹¿®®±- ½±®¬·½¿´»-ô ¸»®²·¿½·-² ½»®»¾®¿´ ½±² ¼·-º«²½·-² ³»-»²½»º?´·½¿ô °«°·´¿- º·¶¿-ô ´»-·±²»- ¿ ²·ª»´ -«¾½±®¬·½¿´ ¼» ´¿ -«-¬¿²½·¿ ¾´¿²½¿ § ¿ ²·ª»´ ¼»´ ´-¾«´± ¬»³°±®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ï § »² ´¿ ®»¹·-² º®±²¬±ó±®¾·¬¿®·¿ò Û² ²·/±- ¼» ³¿§±® »¼¿¼ -±² ³?- º®»½«»²¬»- ´¿- ´»-·±²»- ¿ ²·ª»´ ¼» ´¿ «²·-² °±²¬±³»¼«´¿®ô ¸»³±®®¿¹·¿- °»¬»¯«·¿´»- § ´¿ λ-°«»-¬¿ ³±¬±®¿ ²»½®±-·- ½»´«´¿® ïðò ß °¿®¬·® ¼»´ °®·³»® ¿/± ´¿- -«¬«®¿- §¿ »-¬?² ½»®®¿¼¿- ´± ¯«» ·³°´·½¿ «² ½®?²»± ³?- ®3¹·¼±ò Ô¿ °®±´·º»®¿½·-² ½»´«´¿® ¹´·¿´ô ´¿- ½±²»¨·±²»- -·ó º´»¨·±²¿ § »¨¬·»²¼» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ì ²?°¬·½¿- § ´¿ ¿®¾±®·¦¿½·-² ¼»²¼®3¬·½¿ °®±¹®»-¿ ¼» º±®³¿ ´±¹¿®3¬³·½¿ ¸¿-¬¿ ´±- ®»¬·®¿ ¿ »-¬3³«´±- ¼±´±®±-±- òòòòòò í ¼±- ¿/±- ¼» »¼¿¼ò Ô¿ ³·»´·²·¦¿½·-² ½±³·»²¦¿ »² »´ °®·³»® ¿/± ¼» ª·¼¿ § °®±ó ¸·°»®¬-²·½±òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò î ¹®»-¿ ¸¿-¬¿ ´±- ïð ¿/±-ò ß-3ô -±² º®»½«»²¬»- »² »-¬» °»®3±¼± ´¿- ½±²¬«-·±²»-ô ¸»³±®®¿¹·¿ -«¾¿®¿½²±·¼»¿ § ¸»³¿¬±³¿ »°·¼«®¿´ò Û´ ¼¿/± ¿¨±²¿´ ¼·º«-± »- º´?½½·¼± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ï «²¿ ½¿«-¿ º®»½«»²¬» ¼» ½±³¿ °»®-·-¬»²¬» ¿&² »² ¿«-»²½·¿ ¼» »¼»³¿ ½»®»¾®¿´ò λ-°«»-¬¿ ª»®¾¿´ Û´ ³7¬±¼± ³?- «¬·´·¦¿¼± °¿®¿ »ª¿´«¿® »´ »-¬¿¼± ¼» ½±²½·»²½·¿ ¼»´ °¿½·»²¬» ´´±®¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò í »² ¹®¿ª»- ä èô ³±¼»®¿¼±- ¼» ç ¿ ïí § ´»ª»- ïìóïëò Û² ²·/±- ³»²±®»- ¼» î ®»-°·®¿ »-°±²¬?²»¿³»²¬» òòòòòòòòòòò î ¿°²»¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ï ½¿´¿ «¬·´·¦¿¼¿ »² ´±- ´¿½¬¿²¬»- »- ´¿ ¼» ο·³±²¼·ò Ì¿¾´¿ ïò ß°»®¬«®¿ ±½«´¿® ®®» ¼» ´¿- -«¬«®¿- »- °±-·¾´» ®»¿´·¦¿® »´ -»¹«·³·»²¬± ¼» ½·»®¬¿- ´»-·±²»- ½±² ´¿ Û-½¿´¿ ¼» Ù´¿-¹±© ³±¼·º·½¿¼¿ô °¿®¿ ³»²±®»- ¼» ¼±- ¿/±- »-°±²¬?²»¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ì ¿´ -±²·¼± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò í ¿´ ¼±´±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò î ߺ»½¬¿½·-² ¼» °¿®¬»- ¾´¿²¼¿- ²«´¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ï ³¿§±® ± ³»²±® ·³°±®¬¿²½·¿ò Ô¿ °¿´¿¾®¿ ·²¹´»-¿- -½¿´° ø½«»®± ½¿¾»´´«¼±÷ -·®ª» ½±³± ®»¹¿´ ³²»³±¬7½²·½¿ °¿®¿ ®»½±®¼¿® ´¿- ½·²½± ½¿°¿- ¯«» ½±²º±®ó
  • 3. íê ¤ ËÎÙÛÒÝ×ßÍ ÛÒ ÒÛËÎÑÝ×ÎËÙSß Ì®¿«³¿¬·-³± ½®¿²»±»²½»º?´·½± »² ´¿ ·²º¿²½·¿ ¤ íé ³¿² ´±- ¬»¶·¼±- ¾´¿²¼±- ¿ ²·ª»´ ¼»´ ½®?²»± ø-µ·²ô ½±²²»½¬·ª» ¬·--«» ¼»²-» ô §¿½»²¬» »² «² íð ûò Ô¿- ½±³°´·½¿½·±²»- ³?- º®»½«»²¬»- -±² ¸»³¿¬±³¿ ·²¬®¿ó ¿°±²»«®±-·- ¹¿´»¿ ô ´±±-» ½±²²»½¬·ª» ¬·--«» § °»®·½®¿²»«³÷å »- «² ¬»¶·¼± ½®¿²»¿´ô ¼7º·½·¬ ²»«®±´-¹·½± øïð û÷ô ½®·-·- » ·²º»½½·-²ò Û² »´ ½¿-± ¼» ¯«» ´¿ ¬¿¾´¿ ³«§ ª¿-½«´¿®·¦¿¼±ô °±® ´± ¯«» -»®? °®·³±®¼·¿´ ½±²-»¹«·® «²¿ ¾«»²¿ ¸»³±-ó »¨¬»®²¿ ¸«²¼·¼¿ -«°»®» ´¿ ¬¿¾´¿ ·²¬»®²¿ »-¬¿®? ·²¼·½¿¼¿ ´¿ »´»ª¿½·-² ¯«·®&®ó ¬¿-·¿ô ¿-3 ½±³± ®»¿´·¦¿® «²¿ ¾«»²¿ ´·³°·»¦¿ ¼» ´¿ ¦±²¿ ½±² ´¿ ³¿§±® ¿-»°-·¿ ¹·½¿ò Í· »´ ¸«²¼·³·»²¬± -» »²½«»²¬®¿ -±¾®» ¿´¹«²± ¼» ´±- -»²±- ¼«®¿´»- °«»¼» °±-·¾´»ô °«»- ¿ »-¬» ²·ª»´ »¨·-¬»² ª»²¿- »³·-¿®·¿- ¯«» ¼®»²¿² »² »´ -»²± ´±²¹·ó ±°¬¿®-»ô »² ¿«-»²½·¿ ¼» º±½¿´·¼¿¼ ²»«®±´-¹·½¿ô °±® «²¿ ¿½¬·¬«¼ ½±²-»®ª¿¼±®¿ò ¬«¼·²¿´ô °«¼·»²¼± -»® º«»²¬» ¼» º±½±- -7°¬·½±- ·²¬®¿½®¿²»´¿»-ò Í· ´¿ °7®¼·¼¿ ¼» б® »´ ½±²¬®¿®·±ô -· »- ²»½»-¿®·± ·²¬»®ª»²·® ¿´ °¿½·»²¬» ¼»¾» ¬»²»®-» ´¿ °®»½¿«ó -«-¬¿²½·¿ »- ·³°±®¬¿²¬» ¸¿§ ¯«» ½±²-·¼»®¿® ´¿ ®»·³°´¿²¬¿½·-² ¼»´ ¬»¶·¼±ô ®»¿ó ½·-² ¼» ®»¿´·¦¿® «²¿ ½®¿²»±¬±³3¿ ³?- ¿³°´·¿ ¯«» ´¿ ´»-·-²ô ¼»¶¿²¼± 7-¬¿ °¿®¿ ´·¦¿® ¿´¹&² ¬·°± ¼» ½±´¹¿¶± ± ½±´±½¿® «² ·²¶»®¬± °¿®¿ ®»°¿®¿® »´ ¼»º»½¬±ò Í»®? »´»ª¿® »² &´¬·³± ´«¹¿® °®»ª·± ½±²¬®±´ ¼»´ -»²± °®±¨·³¿´ § ¼·-¬¿´ ¿´ °«²¬± ¼» ²»½»-¿®·± ®»¿´·¦¿® «²¿ ¼»¬¿´´¿¼¿ »¨°´±®¿½·-² ²»«®±´-¹·½¿ô § »¨°´±®¿® ´¿ ¸»®·¼¿ ¸«²¼·³·»²¬± ¿-3 ½±³± ³»¼·¼¿- °¿®¿ ¿¬¿¶¿® ½±² ®¿°·¼»¦ «² -¿²¹®¿¼± °®±º«-±ò °¿®¿ ¼»-½¿®¬¿® ´¿ »¨·-¬»²½·¿ ¼» «²¿ °±-·¾´» º®¿½¬«®¿ -«¾§¿½»²¬»ò ß-·³·-³± Û² ´±- ´¿½¬¿²¬»- »¨·-¬» «² ¬·°± »-°»½·¿´ ¯«» »- ´¿ ¼»²±³·²¿¼¿ º®¿½¬«®¿ »² ¼»¾»³±- ½±²¬®±´¿® »´ ½«³°´·³·»²¬± ¼»´ ½¿´»²¼¿®·± ª¿½«²¿´ ø¿²¬·¬»¬?²·½¿÷ò u¾±´¿ ¼» °·²¹ó°±²¹eô -» °®±¼«½» ¿²¬» «² ¬®¿«³¿¬·-³± ¼»¾·¼± ¿ ´¿- »-°»½·¿´»- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¼» »´¿-¬·½·¼¿¼ ¼»´ ½®?²»± »² »-¬¿ »¼¿¼ô ²±®³¿´³»²¬» -» ®»-«»´ó Ú®¿½¬«®¿- ½®¿²»¿´»- ª»² ¼» º±®³¿ »-°±²¬?²»¿ »² »´ °´¿¦± ¼» ¼3¿- ± -»³¿²¿-ô -· ²± -«½»¼» ¿-3 ± ·³°´·½¿² º±½¿´·¼¿¼ ²»«®±´-¹·½¿ -»®? ²»½»-¿®·± ´¿ ®»°¿®¿½·-² ¯«·®&®¹·½¿ò Í» ½¿¬¿´±¹¿² -»¹&² -« ´±½¿´·¦¿½·-² »² º®¿½¬«®¿- ¼» ´¿ ¾-ª»¼¿ ± ¼» ´¿ ¾¿-»ô § -»¹&² »´ ³»½¿²·-³± § ´¿ »¨·-¬»²½·¿ ± ²± ¼» ¼»-¹¿®®± ¼«®¿´ô »² ¿¾·»®¬¿- § ½»®®¿¼¿-ò Ô¿- º®¿½¬«®¿- ¯«» ¿º»½¬¿² ¿ ´¿ ¾-ª»¼¿ -±² ¼»¾·¼¿- ¿ ´¿ ¼»º±®³¿½·-² ¯«» -» °®±¼«½» »² »´ ´«¹¿® ¼»´ ·³°¿½¬±ô § -«- ½±²-»½«»²½·¿- ¼»°»²¼»®?² ¼»´ ´«¹¿®ô ¼·®»½½·-² § »¨¬»²-·-² ¼» ´¿ º®¿½¬«®¿ò Ú®¿½¬«®¿ ´·²»¿´ ͱ² ´¿- º®¿½¬«®¿- ³?- º®»½«»²¬»- »² ´±- ²·/±- § -«°±²»² »´ èð û ¼» ¬±¼¿- ´¿- º®¿½¬«®¿- ½®¿²»¿´»-ò Í« °®»-»²½·¿ ·²¼·½¿ ´¿ »¨·-¬»²½·¿ ¼» «² ·³°¿½¬± ·³°±®ó ¬¿²¬» § ´¿ °±-·¾·´·¼¿¼ ¼» »¨·-¬·® «²¿ ´»-·-² ·²¬®¿½®¿²»¿´ -«¾§¿½»²¬»ò Ó?- º®»ó ½«»²¬»- ¿ ²·ª»´ °¿®·»¬±ó¬»³°±®¿´ô § »² ³»²±® º®»½«»²½·¿ ¿ ²·ª»´ ¼»´ ¸«»-± º®±²¬¿´ § ±½½·°·¬¿´ò Ò± ®»¯«·»®»² ¬®¿¬¿³·»²¬± ¯«·®&®¹·½±ò Ü»¾» ¬»²»®-» «²¿ »-°»½·¿´ ±¾-»®ª¿½·-² »² ¿¯«»´´¿- ¯«» -» -·¬&¿² ¿ ²·ª»´ ¼» ´±- -»²±- ¼«®¿´»- § ´¿- ¯«» -» °®»-»²¬¿² »² »´ ®»½±®®·¼± ¼» ¿´ ¿®¬»®·¿ ³»²3²¹»¿ ³»¼·¿ô °±® -« ¿´¬¿ ׳¿¹»² îò º®»½«»²½·¿ ¼» -¿²¹®¿¼±ò Û² ®»½·7² ²¿½·¼±- § ´¿½¬¿²¬»- °«»¼» °®±¼«½·®-» «² Ú®¿½¬«®¿ °±® ¸«²¼·³·»²¬± Ú®¿½¬«®¿ ¼·¿-¬?-·½¿ ¸»³¿¬±³¿ -«¾¹¿´»¿´ ± -«¾°»®·--¬·½±ô ¼» »-°»½·¿´ ·³°±®¬¿²½·¿ »² »-¬¿ »¬¿°¿ Û- ¿¯«»´´¿ »² ´¿ ¯«» ´±- ¾±®¼»- -» »²½«»²¬®¿ -»°¿®¿¼±- ³?- ¼» ë ³³ò Ò± ¼» ´¿ ª·¼¿ ¼¿¼± »´ °±½± ª±´«³»² -¿²¹«3²»± ¼»´ °¿½·»²¬» § »´ °±-·¾´» ¼»-¿®®±ó ¬·»²» ·²¼·½¿½·-² ¼» ¬®¿¬¿³·»²¬± ¯«·®&®¹·½± »² -3 ³·-³¿ô °»®± -» ¿-±½·¿ ³?- ´´± ¼» ·²»-¬¿¾·´·¼¿¼ ¸»³±¼·²?³·½¿ò º®»½«»²¬»³»²¬» ¿ ¸»³¿¬±³¿ »°·¼«®¿´ò ׳¿¹»² ïò Ú®¿½¬«®¿ ½®¿²»¿´ ´·²»¿´ Ï«·-¬»- ´»°¬±³»²3²¹»±- Ú«»®±² ¼»-½®·¬±- °±® ر©-¸·° »² ïèïêò ß«²¯«» ³«§ ·²º®»½«»²¬»-ô ¿º»½¬¿ ¿ ³»²±- ¼»´ ï û ¼» ´¿- º®¿½¬«®¿-ô -«»´»² °®»-»²¬¿®-» »² ²·/±- ³»²±®»- ¼» î ¿/±-ô éë û ³»²±®»- ¼» ï ¿/±ô -±² ³?- º®»½«»²¬»- ¿ ²·ª»´ °¿®·»¬¿´ § -«»´»² °®»-»²¬¿® ½±² ³¿§±® º®»½«»²½·¿ ¯«» ±¬®± ¹®«°± ¼» º®¿½¬«®¿- º±½¿´·¼¿¼ ²»«ó ®±´-¹·½¿ò Û´ ¼·¿¹²--¬·½± ¼» -±-°»½¸¿ -» »-¬¿¾´»½» ¿²¬» ´¿ °®»-»²½·¿ ¼» «²¿ ׳¿¹»² íò ¬«³±®¿½·-² ¾´¿²¼¿ »² ¦±²¿ ¼» «²¿ °®»ª·¿ º®¿½¬«®¿ ´·²»¿® ± ¼·¿-¬?-·½¿ò Ì»-ó Ú®¿½¬«®¿ ¼·¿-¬?-·½¿ ®·½¿³»²¬» -« º±®³¿½·-² »- ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿ °®»-»²½·¿ ¼» «²¿ ´¿½»®¿½·-² ¿ ²·ª»´ ¼«®¿´ô ¼» ¬¿³¿/± ³¿§±® ¯«» »´ ¼»º»½¬± ½®¿²»¿´ô ½±² ·³°¿½¬¿½·-² § ¸»®²·¿½·-² ¼»´ »-°¿½·± ¿®¿½²±·¼»± § ½»®»¾®± »²¬®» ´±- ¾±®¼»- ¼» ´¿ º®¿½¬«®¿ô ·³°·¼·»²¼± ´¿ ®»-±´«½·-² ¼» ´¿ ³·-³¿ò Ы»¼» »¨·-¬·® ¼·-¬±®-·-² § ¿«³»²¬± ¼»´ -·-¬»³¿ Ú®¿½¬«®¿ ¸«²¼·³·»²¬± ª»²¬®·½«´¿® ·°-·´¿¬»®¿´ô ½±² °±-¬»®·±® ¼»-¿®®±´´± ¼» «²¿ ½¿ª·¼¿¼ °±®»²½»º?´·½¿ò λ°®»-»²¬¿² »²¬®» »´ ïðóîð û ¼» ´¿- º®¿½¬«®¿- »² ²·/±-ô § »²¬®» «² é § ïð û Ü»¾»² -»® ®»°¿®¿¼¿- ¯«·®&®¹·½¿³»²¬»ô ®»¿´·¦¿²¼± «²¿ ½®¿²»±¬±³3¿ ¯«» ·²ó ¼ ½´«§¿ »´ ¼»º»½¬±ô ½»®®¿® »´ ¼»º»½¬± ¼«®¿´ ³»¼·¿²¬» °»®·±-¬·± ± ³¿¬»®·¿´ ¸»¬»®-ó Ì»²·»²¼± ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» »´ íð û ³»²±- ¼» ë ¿/±-ò ͱ² ³?- º®»½«»²¬» ¿ ´±¹± § ®»°¿®¿® »´ ¼»º»½¬± --»±ò б® »´´± »- ®»½±³»²¼¿¾´»ô ¿ ´±- ²·/±- ³»²±®»- ²·ª»´ °¿®·»¬¿´ § º®±²¬¿´ò Ó?- ¼» ´¿ ³·¬¿¼ -±² ¿¾·»®¬¿- § -» ¿-±½·¿² ¿ ´»-·-² -«¾ó ¼» î ¿/±-ô -»¹«·® «² ½±²¬®±´ ½´3²·½± § ®¿¼·±´-¹·½± ¿´ ½¿¾± ¼» î ³»-»-ò
  • 4. íè ¤ ËÎÙÛÒÝ×ßÍ ÛÒ ÒÛËÎÑÝ×ÎËÙSß Ì®¿«³¿¬·-³± ½®¿²»±»²½»º?´·½± »² ´¿ ·²º¿²½·¿ ¤ íç Ø»³¿¬±³¿ ¬®¿«³?¬·½± Ý¿°«¬ -«½»¼¿²»«³ Ø»³¿¬±³¿ Û°·¼«®¿´ Ô»-·-² ³«§ º®»½«»²¬»ò Ì«³»º¿½½·-² -«°»®º·½·¿´ ®»-«´¬¿²¬» ¼» ´¿- ¿´¬¿- °®»-·±ó ²»- ¼«®¿²¬» »´ ¬®¿¾¿¶± ¼»´ °¿®¬±ò Ò± ®»¯«·»®» ¬®¿¬¿³·»²¬± -±´«½·±²?²¼±-» ¿´ Û² ´±- ²·/±- ´¿ º±®³¿ ¼» °®»-»²¬¿½·-² ¸¿¾·¬«¿´ »- ½»º¿´»¿ô ±¾²«¾·´¿½·-² § ½±²ó ½¿¾± ¼» íóì ¼3¿-ò º«-·-²ò Û² ´¿½¬¿²¬»- § ²·/±- °»¯«»/±- °«»¼» ¿°¿®»½»® «² ½«¿¼®± ¼» ¸·°±ª±´»ó ³·¿ô ½±² «²¿ ¼·-³·²«½·-² ¼»´ ¸»³¿¬±½®·¬± ¸¿-¬¿ ¼»´ ïð ûò Ý»º¿´±¸»³¿¬±³¿ -«¾°»®·--¬·½± Û´ ¼·¿¹²--¬·½± -» ®»¿´·¦¿ ¿ ¬®¿ª7- ¼» ´¿ -±-°»½¸¿ ½´3²·½¿ § ®»¿´·¦¿½·-² ¼» «²¿ ݱ´»½½·-² ¸»³?¬·½¿ -«¾°»®·--¬·½¿ò Í« ·²½·¼»²½·¿ »- ¼» ðôì ¿ îôë û ¼» ´±- ®»ó »- ³«§ ®»½·»²¬» ø¸·°»®¿¹«¼±÷ °«»¼» ±¾-»®ª¿®-» ¸·°±¼»²-±ò Û´ ¬®¿¬¿³·»²¬± »- ½·7² ²¿½·¼±- ª·ª±-ò Í«»´» ¿-±½·¿®-» ¿ º®¿½¬«®¿ ½®¿²»¿´ »² «² ë ûò Ì«³±®¿½·-² ´¿ »ª¿½«¿½·-² ¯«·®&®¹·½¿ «®¹»²¬» »-¬¿²¼± »² ³«§ °±½±- ½¿-±- ·²¼·½¿¼¿ «²¿ ¾´¿²¼¿ ¯«» ¯«»¼¿ ¼»´·³·¬¿¼¿ »²¬®» -«¬«®¿- ± º±²¬¿²»´¿-ô ²± -±¾®»°¿-?²¼±´¿-ò ¬»®¿°·¿ ½±²-»®ª¿¼±®¿ò Í« ´±½¿´·¦¿½·-² ³?- º®»½«»²¬» »- °¿®·»¬¿´ò Ø¿¾·¬«¿´³»²¬» ²± ®»¯«·»®» ¬®¿¬¿ó ³·»²¬± § -«»´» ®»-±´ª»®-» ¼» º±®³¿ »-°±²¬?²»¿ »²¬®» î -»³¿²¿- § í ³»-»-ò Ø»³¿¬±³¿ Í«¾¼«®¿´ Ò«²½¿ ¼»¾» °«²½·±²¿®-»ò Û² ¿´¹«²¿- ½¿-±- -»®? °®»½·-± ´¿ ¬®¿²-º«-·-² ¼¿¼± »´ °±½± ª±´«³»² -¿²¹«3²»± ¼»´ ®»½·7² ²¿½·¼±ò Ô¿ ®»¿¾-±®½·-² ¼»´ ¸»³¿¬±³¿ Û´ ¸»³¿¬±³¿ -«¾¼«®¿´ ¿¹«¼± »- ³?- º®»½«»²¬» »² ´±- °®·³»®±- ¿/±- ¼» ª·¼¿ô °«»¼» °®±¼«½·® ·½¬»®·½·¿ ¯«» ¼»¾» -»® ¬®¿¬¿¼¿ ½±² º±¬±¬»®¿°·¿ò ¾¿¶¿²¼± ¼»-°«7- -« ·²½·¼»²½·¿ ¸¿-¬¿ ´¿ ¿¼±´»-½»²½·¿ò Û² ²·/±- ³»²±®»- ¼» î ¿/±- ¸¿§ ¯«» ¼»-½¿®¬¿® ´¿ »¨·-¬»²½·¿ ¼» ³¿´¬®¿¬± ·²º¿²¬·´ò Ý»º¿´±¸»³¿¬±³¿ -«¾¿°±²»«®-¬·½± Û´ ¸»³¿¬±³¿ -«¾¼«®¿´ ½®-²·½± -«»´» °®»-»²¬¿®-» »² ´¿½¬¿²¬»- § ²·/±- ³»²±®»- ݱ´»½½·-² ¸»³?¬·½¿ -«¾¹¿´»¿´ò Í» °®»-»²¬¿ ½±³± «²¿ ¬«³±®¿½·-² º´«½¬«¿²¬» ¼» î ¿/±-ò Ý´3²·½¿³»²¬» -» ½¿®¿½¬»®·¦¿ ½±² ª-³·¬±-ô ·®®·¬¿¾·´·¼¿¼ñ´»¬¿®¹·¿ô ¿«ó ¯«» -» »¨¬·»²¼» ³¿- ¿´´? ¼» ´¿- -«¬«®¿-ô °«¼·»²¼± ½±²¬»²»® «² ¹®¿² ½±³°±ó ³»²¬± ¼»´ °»®3³»¬®± ½®¿²»¿´ô ¬»²-·-² º±²¬¿²»´¿® § ³»²±- º®»½«»²¬» ½®·-·- ½±²ó ²»²¬» ¸»³?¬·½± °®±¼«½·»²¼± ¿²»³·¿ ¿¹«¼¿ô -¸±½µ ¸·°±ª±´7³·½± » ·½¬»®·½·¿ò ª«´-·ª¿ò Û´ ¬®¿¬¿³·»²¬± »- ¯«·®&®¹·½±ô ¸¿¾·7²¼±-» ¼»-½®·¬± ¼·º»®»²¬»- ¬7½²·½¿-ô Ý«¿¼®± ¹®¿ª» ¯«» ¿´½¿²¦¿ ¸¿-¬¿ «² îîôè û ¼» ³±®¬¿´·¼¿¼ò ¬®7°¿²± »ª¿½«¿¼±®ô °«²½·±²»- »ª¿½«¿¼±®¿-ô ½®¿²»±¬±³3¿ § »ª¿½«¿½·-² ¼»´ ¸»³¿¬±³¿ ½±² ¿°»®¬«®¿ ¼» ´¿- ³»³¾®¿²¿- § ¼»®·ª¿½·-² -«¾¼«®¿´ó°»®·¬±²»¿´ò Ú®¿½¬«®¿ ½®¿²»¿´ Ø»³¿¬±³¿ ײ¬®¿°¿®»²¯«·³¿¬±-± Ó«§ °±½± º®»½«»²¬»- ¼¿¼¿ ´¿ ¹®¿² »´¿-¬·½·¼¿¼ ¼» ´±- ¸«»-±- ¼»´ ½®?²»± § ´¿ °®»-»²½·¿ ¼» -«¬«®¿- ¿¾·»®¬¿- »² »´ ³±³»²¬± ¼»´ °¿®¬±ò Í» ¼»¾» ¼»-½¿®¬¿® ´¿ Û´ ¸»³¿¬±³¿ ·²¬®¿°¿®»²¯«·³¿¬±-± ²± »- ¸¿¾·¬«¿´ »² ´¿ °±¾´¿½·-² °»¼·?¬®·½¿ò °®»-»²½·¿ ¼» ´»-·±²»- ·²¬®¿½®¿²»¿´»- ¿ ¬®¿ª7- ¼» «²¿ ½±®®»½¬¿ »¨°´±®¿½·-² ½´3ó Ø·¼®±½»º¿´·¿ °±-¬®¿«³?¬·½¿ ¹·½±ô &²·½¿³»²¬» ¼»¾»®?² ¬®¿¬¿®-» ¿¯«»´´±- ¸«²¼·³·»²¬±- ½±² ®»°»®½«-·-² ߺ»½¬¿ ¿´ ì û -±¾®» ?®»¿- »´±½«»²¬»- ± ¯«» ·³°´·¯«»² «² ¼»¬»®·±®± ²»«®±´-¹·½±ò ¼» «² -·-¬»³¿ ¼»®·ª¿¬·ª± øª»²¬®3½«´±ó°»®·¬±²»¿´ ñª»²¬®3½«´±ó¿¬®·¿´÷ò Ø»³±®®¿¹·¿ ·²¬®¿½®¿²»¿´ ݱ²ª«´-·±²»- ͱ² ³«§ °±½± º®»½«»²¬»-ô »²¬®» »´´¿- ´¿ ³?- ½±³&² »- ´¿ ¸»³±®®¿¹·¿ -«¾¿ó ®¿½²±·¼»¿ô ¯«» -«»´» -»® «² ¸¿´´¿¦¹± ½¿-«¿´ °±® »½±¹®¿º 3¿ò Ô¿ »ª±´«½·-² -«»´» -»® º¿ª±®¿¾´» -·² -»½«»´¿-ò Û² »´ ½¿-± ¼» ¸»³±®®¿¹·¿- ·³°±®¬¿²¬»- »- °±-·ó îì ¸±®¿-ò б¼»³±- ¼·ª·¼·®´¿- »² ·²³»¼·¿¬¿-ô »² ®»´¿½·-² ¼·®»½¬¿ ½±² »´ ¬®¿«ó ¾´» »´ ¼»-¿®®±´´± ¼» ¸·¼®±½»º¿´·¿ô °®»½·-¿²¼± »² ±½¿-·±²»- ´¿ ½±´±½¿½·-² ¼» ³¿¬·-³± § ¯«» ²± -«»´»² °®»½·-¿® ¬®¿¬¿³·»²¬±å °®»½±½»-ô ¯«» ¿°¿®»½»² »² ´¿ «²¿ ¼»®·ª¿½·-² ª»²¬®·½«´¿®ò Ô¿ °®»-»²½·¿ ¼» ¸»³¿¬±³¿ »°·¼«®¿´ô -«¾¼«®¿´ » °®·³»®¿ -»³¿²¿ § -«»´»² ¬»²»® ®»´¿½·-² ½±² «²¿ ´»-·-² ½»®»¾®¿´ º±½¿´ § ¯«» -» ·²¬®¿°¿®»²¯«·³¿¬±-± -±² ³«§ °±½± º®»½«»²¬»- § ²± -«»´»² °®»½·-¿® ¬®¿¬¿ó ®»°·¬»² »² «² îë û ¼» ´±- ½¿-±-ô ¼» ´¿- ½«¿´»- ¿´¹«²¿- °®»½·-¿®?² ¬®¿¬¿³·»²¬± ³·»²¬± ¯«·®&®¹·½±ò Û´ °¿½·»²¬» -«»´» °®»-»²¬¿® ·®®·¬¿¾·´·¼¿¼ñ´»¬¿®¹·¿ô º±²¬¿ó ¿²¬·½±³·½·¿´ °®»ª»²¬·ª±å § ¬¿®¼3¿-ô ½«¿²¼± -» °®»-»²¬¿² °¿-¿¼¿ ´¿ °®·³»®¿ -»ó ²»´¿ ¿ ¬»²-·-²ô ¸·°±¬±²3¿ » ·²»-¬¿¾·´·¼¿¼ ¸»³±¼·²?³·½¿ò Û² »´ ®»½·7² ²¿½·¼±ô ³¿²¿ § ¯«» -±² ¿¬®·¾«·¼¿- ¿ ´¿ »¨·-¬»²½·¿ ¼» «²¿ ¦±²¿ ½·½¿¬®·½·¿´ ¿ ²·ª»´ ½±®ó ¬®¿- «² °¿®¬± ¬®¿«³?¬·½±ô °«»¼» ¼»-¿®®±´´¿®-» «² ¸»³¿¬±³¿ -«¾¼«®¿´ ½±³± ¬·½¿´ § »² ´¿- ½«¿´»- -»®? ²»½»-¿®·± ¿¼³·²·-¬®¿® ¬®¿¬¿³·»²¬± ³7¼·½±ò Ô±- º¿½ó ½±²-»½«»²½·¿ ¼» ´¿ ¼·?-¬¿-·- ¼»´ ¸«»-± ±½½·°·¬¿´ ½±² ¼»-¹¿®®± ¼»´ ¬»²¬±®·± § ¬±®»- ¼» ®·»-¹± ¯«» º¿ª±®»½»² »´ ¼»-¿®®±´´± ¼» ½±²ª«´-·±²»-æ °«²¬«¿½·-² »² ´¿ -»²±- ª»²±-±-ô ¿½«³«´?²¼±-» ´¿ -¿²¹®» »² ´¿ º±-¿ °±-¬»®·±®ô ¼»-¬¿½¿²¼± «²¿ ½´3²·½¿ ¼» ·®®·¬¿¾·´·¼¿¼ô -±³²±´»²½·¿ô ®·¹·¼»¦ ¼» ²«½¿ô ¬®¿-¬±®²±- ®»-°·®¿¬±ó °®»-»²½·¿ ¼» º®¿½¬«®¿ ¸«²¼·³·»²¬± ½±² ´»-·-² ½»®»¾®¿´ -«¾§¿½»²¬» ïïò ®·±- » ·²½´«-± °¿®¿¼¿ ½¿®¼·±®®»-°·®¿¬±®·¿ô -« ¬®¿¬¿³·»²¬± -»®? ´¿ ½±´±½¿½·-² ¼» «² ¼®»²¿¶» ª»²¬®·½«´¿® »¨¬»®²±ò Û² ½¿-± ¼» ¯«» »´ ¿½&³«´± -» °®±¼«¦½¿ Ì®¿«³¿¬·-³± ±¾-¬7¬®·½± -±¾®» ´¿ ½±²ª»¨·¼¿¼ ¼» ´±- ¸»³·-º»®·±- ½»®»¾®¿´»-ô -» °®±¼«½» «²¿ ¼·-³·²«ó ͱ² ¿¯«»´´¿- ´»-·±²»- °®±¼«½·¼¿- »² »´ º»¬± ¼«®¿²¬» »´ ¬®¿¾¿¶± ¼»´ °¿®¬± § °®·²ó ½·-² ¼»´ ²·ª»´ ¼» ½±²½·»²½·¿ § ´¿ °®»-»²½·¿ ¼» ½®·-·- ½±³·½·¿´»-ô -·»²¼± ²»ó ½·°¿´³»²¬» ¼«®¿²¬» »´ ²¿½·³·»²¬±ò Í« ·²½·¼»²½·¿ »- »²¬®» ïóïïôéñïòðððóîòððð ½»-¿®·± »²¬±²½»- ´¿ ®»¿´·¦¿½·-² ¼» «² ¬®7°¿²± »ª¿½«¿¼±® § ³»²±- º®»½«»²¬» ²¿½·³·»²¬±- § °®»-»²¬¿ «²¿ ³±®¬¿´·¼¿¼ °»®·²¿¬¿´ ¼» ïñïòðððóîòðððò «²¿ ½®¿²»±¬±³3¿ò
  • 5. ìð ¤ ËÎÙÛÒÝ×ßÍ ÛÒ ÒÛËÎÑÝ×ÎËÙSß Ì®¿«³¿¬·-³± ½®¿²»±»²½»º?´·½± »² ´¿ ·²º¿²½·¿ ¤ ìï Í3²¼®±³» ¼»´ ¾»¾7 -¿½«¼·¼± ± ¦¿®¿²¼»¿¼± Þ×ÞÔ×ÑÙÎßÚSß ïò ÓßÒÎ×ÏËÛ ÓßÎÌSÒÛÆô ×òæ uÌ®¿«³¿¬·-³±- ½®¿²»±»²½»º?´·½±- »² °»¼·¿¬®3¿eô Ю±¬±½±´±- ¼·¿¹²--¬·½±- § ¬»®¿°7«¬·½±- »² °»¼·¿¬®3¿ô îððîô Û- «² -3²¼®±³» ½¿®¿½¬»®·¦¿¼± °±® «²¿ -»®·» ¼» -·¹²±- § -3²¬±³¿- ½¿«-¿¼±- çéóïðèò °±® «²¿ -¿½«¼·¼¿ ± ·³°¿½¬± ª·±´»²¬± »² ´¿ ½¿¾»¦¿ò Í« ·²½·¼»²½·¿ ®»¿´ ²± -» îò ÜÛ ÔßÍ ÝËÛÊßÍô ×òå ßÎÌÛßÙßô Îò Óòæ uÌ®¿«³¿¬·-³±- ½±²±½» °»®± -» ½®»» ¯«» »-¬¿®3¿ »²¬®» êððóïòìð𠽿-±- ¿/± »² ´±- Û-¬¿¼±- ˲·ó ½®¿²»±»²½»º?´·½±- »² »´ ²·/±eô Þ±´ л¼·¿¬® ìð øîððð÷ô ïðçóïïìò ¼±-ô ®»°®»-»²¬¿²¼± ¿-3 ´¿ ½¿«-¿ ³?- ½±³&² ¼» ³±®¬¿´·¼¿¼ § ¼·-½¿°¿½·¼¿¼»- ¿ ´¿®¹± °´¿¦± »² ¾»¾7- § ²·/±- °»¯«»/±- ¼»¾·¼± ¿´ ³¿´¬®¿¬± º 3-·½±ò Í«»´» ª»®-» íò ÝÑÍÌßô Öòå ÝÔßÎßÓËÒÌô Ûòæ uÌ®¿«³¿¬·-³±- ½®¿²»¿²±-eô »² ÚÛÖÛÎÓßÒÒô Òòå ÚÛÎÒ_ÒÜÛÆ ßÔÊßÎÛÆô Ûò ø»¼-÷æ Ò»«®±´±¹3¿ »² ²·/±- ³»²±®»- ¼» î ¿/±- § »- °®±ª±½¿¼± °±® ´±- ³±ª·³·»²¬±- ¼» ¿½»´»ó л¼·?¬®·½¿ô Û¼·¬±®·¿´ Ó7¼·½¿ п²¿³»®·½¿²¿ô Þ«»²±- ß·®»-ô ïççéô éíëóéíèò ®¿½·-²ó¼»-¿½»´»®¿½·-² ¬®¿²-³·¬·¼±- ¿´ ½®?²»± § ½»®»¾®±ô § º¿ª±®»½·¼±- °±® ´¿ ®»´¿½·-² ½¿¾»¦¿ñ½«»®°± øìñï÷ »² »´ ¾»¾7ô ´¿ ¼»¾·´·¼¿¼ ¼» ´¿ ³«-½«´¿¬«®¿ ¼»´ ìò ÔËÛÎÍÍÛÒô Ìò Ùòå ÕÔßËÞÛÎô Óò Îòæ uÑ«¬½±³» º®±³ °»¼·¿¬®·½ ¸»¿¼ ·²¶«®§eô »² ̸» Ò¿¬«®» ±º Ю±-°»½¬·ª» ¿²¼ 묮±-°»½¬·ª» ͬ«¼·»-ô л¼·¿¬® ½«»´´±ô § ´¿ º®¿¹·´·¼¿¼ ¼» ´¿- ª»²¿- ½±®¬·½¿´»-ò ß¼»³?- »- ¼» ª·¬¿´ ·³°±®¬¿²½·¿ Ò»«®±-«®¹ îí øïççë÷ô íìóìïò »´ ¸»½¸± ¼» ¯«» »´ ½»®»¾®± -» »²½«»²¬®» »² º¿-» ¼» ³¿¼«®¿½·-² ïîô ïíò ëò ÚÎÛ×ÝÕÛÎÌô Øò Öòå ÜÎÑÓÓÛÎô Íòå ØÛÇÛÎô Îòæ uÍ»ª»®» ¸»¿¼ ·²¶«®§ ·² Ô¿- ½¿«-¿- ¯«» -» ¸¿² ·¼»²¬·º·½¿¼± ½±³± ¼»-»²½¿¼»²¿²¬» °¿®¿ ¯«» «² ¿¼«´¬± ½¸·´¼®»²æ ·³°¿½¬ ±º ®·-µ º¿½¬±®- ±² ±«¬½±³»eô Ö Ì®¿«³¿ ìé øïççç÷ô ííóíèðò ¦¿®¿²¼»» ¿ «² ²·/± -±² »´ ´´¿²¬± ·²½±²-±´¿¾´»ô °®±¾´»³¿- »² ´¿ ¿´·³»²¬¿½·-²ô êò ÝßÎÒÛÇô Òò ßòå ÝØÛÍÒËÌô Îòå ÕÑÝØßÒÛÕô Ðòæ uÙ«·¼»´·²»- º±® ¬¸» »²¬®»²¿³·»²¬± °¿®¿ ·® ¿´ ¾¿/± § »-¬®7- ¼»´ ½«·¼¿¼±®ò Û² «² »-¬«¼·± ®»¿´·¦¿¼± ¿½«¬» ³»¼·½¿´ ³¿²¿¹»³»²¬ ±º -»ª»®» ¬®¿«³¿¬·½ ¾®¿·² ·²¶«®§ ·² ·²º¿²¬-ô »² ïççè -» ±¾-»®ª- ¯«» »² »´ ëì û ´±- ¿¹®»-±®»- »®¿² ´±- °®±¹»²·¬±®»- §ô ¼» ½¸·´¼®»²ô ¿²¼ ¿¼±´»-½»²¬-eô л¼·¿¬® Ý®·¬ Ý¿®» Ó»¼ øîððí÷ô ìô íô Í ïóéîò 7-¬±-ô »´ èí û »®¿² ´±- °¿¼®»- ¸±³¾®»-ò Ô¿ »¼¿¼ ³»¼·¿ ¼»´ ¿¹®»-±® »®¿ ¼» îë éò ÌßÒ ÝØÑÎÝØô ÝØËßÒæ uÝ´·²·½¿´ Ю¿½¬·½» Ù«·¼»´·²»-æ Ø»¿¼ ·²¶«®§ ·² ¿/±- § ³»¼·±ò ½¸·´¼®»²eô ¸¬¬°æññ©©©ò¹±ªò-¹ñ³±¸ñ°«¾ñ½°¹ñ½°¹ò¸¬³ ˲¿ ª»¦ »´ ²·/± ¸¿ -·¼± -¿½«¼·¼± °«»¼» °®»-»²¬¿®-» ¼» º±®³¿ ·²³»¼·¿¬¿ ¼·-ó èò Ð×ÛÌÎ×Ò×ô Üòå ÍßÊ×ÑÔ×ô ßòå ÙÎÑÍÍÛÌÌ×ô Îò ó ³·²«½·-² ¼»´ ²·ª»´ ¼» ½±²½·»²½·¿ô ·®®·¬¿¾·´·¼¿¼ »¨¬®»³¿ô ¼»¾·´·¼¿¼ »² »¨¬®»ó Ù«·¼»´·²»- º±® ¬¸» ³¿²¿¹»³»²¬ ±º -»ª»®» °»¼·¿¬®·½ ¸»¿¼ ·²¶«®§eô ³·¼¿¼»-ô °¿®¿¼¿ ½¿®¼·±®®»-°·®¿¬±®·¿ ± ³«»®¬»å § ¿ ´¿®¹± °´¿¦± ¼·-½¿°¿½·¼¿¼»- Ó·²»®ª¿ ¿²»-¬»-·±´ éð øîððì÷ô ëìçóêðìò º 3-·½¿- § ²»«®±°-·½±´-¹·½¿-ô ¬®¿²-¬±®²±- ¼» ½±²¼«½¬¿ô °¿®?´·-·- ½»®»¾®¿´ô ½»ó çò ßÔÞÛÎ×ÝÑ »¬ ¿´æ uÑ«¬½±³» ¿º¬»® -»ª»®» ¸»¿¼ ·²¶«®§ò λ´¿¬·±²-¸·° ¬± ³¿-- ¹«»®¿ °¿®½·¿´ ± ¬±¬¿´ô ¸·°±¿½«-·¿ § ¿´¬»®¿½·±²»- ¼»´ ´»²¹«¿¶»ò ´»-·±²-ô ¼·ºº«-» ·²¶«®§ô ¿²¼ ×ÝÐ ½±«®-» ·² °»¼·¿¬®·½ ¿²¼ ¿¼«´¬ °¿¬·»²¬-eô Ö Ò»«®±-«®¹ êé øïçèé÷ô êìèóëêò Ô¿ ¬®3¿¼¿ ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿ ª·»²» ¼»º·²·¼¿ °±® ¸»³±®®¿¹·¿- ·²¬®¿½®¿²»¿´»- ø¸»ó ïðò ÞßÎÆ×ÔÇ »¬ ¿´æ uÊ¿®·¿¾´»- ¿ºº»½¬·²¹ ±«¬½±³» º®±³ -»ª»®» ¾®¿·² ·²¶«®§ ·² ³¿¬±³¿ -«¾¼«®¿´ ¾·´¿¬»®¿´ èð û ¼» ´±- ½¿-±-÷ô »¼»³¿ ½»®»¾®¿´ § ¸»³±®®¿¹·¿- ½¸·´¼®»²eô ײ¬»²-·ª» Ý¿®» Ó»¼ ïì øïçèè÷ô ìïéóîïò ®»¬·²·¿²¿-ò ß¼»³?- -» °«»¼»² ¿°®»½·¿® ¼»¼±- ³¿®½¿¼±- »² »´ ¬-®¿¨ô º®¿½¬«®¿- ïïò ØßØÒô Çò Íòå ÜËÝØô Íòå ÚÔßÒÒÛÎÇô ßò Óò »¬ ¿´æ uÚ¿½¬±®- ·²º´«»²½·²¹ ½±-¬¿´»-ô ½±²¬«-·-² °«´³±²¿®ò Ô¿ ³«»®¬» -«»´» ¼»-»²½¿¼»²¿®-» °±® ¸·°»®¬»²ó °±-¬ ¬®¿«³¿¬·½ -»·¦«®»- ·² ½¸·´¼®»²eô Ò»«®±-«®¹»®§ îî øïçèè÷ô èêìóèêéò -·-² »²¼±½®¿²»¿²¿ ·²½±²¬®±´¿¾´» § °±® ´»-·±²»- ¿ ²·ª»´ ¼» ´¿ «²·-² ½»®ª·½±ó ³»¼«´¿®ò Ô¿ ³±®¬¿´·¼¿¼ -» »´»ª¿ ¿ «² îë û ¿²¬» ´¿ °®»-»²½·¿ ¼» «² ¸»³¿¬±³¿ ïîò ÜËØß×ÓÛô ßò Ýòå ÙÛÒßÎÛÔÔ×ô Ìò ßòå ÌØ×ÞßËÔÌô Ôò Ûò »¬ ¿´òæ u̸» -¸¿µ»² ¾¿¾§ -§²¼®±³»eô Ö Ò»«®±-«®¹»®§ êê øïçèé÷ô ìðçóìïëò -«¾¼«®¿´ ¿¹«¼±ò ïíò ØßÜÔÛÇô Óò Òòå ÍÑÒÒÌßÙô Êò Õòå ÎÛÕßÌÛô Øò Ôò »¬ ¿´æ u̸» ·²º¿²¬ Û´ ¬®¿¬¿³·»²¬± -» ¾¿-¿ »² ´¿ ²»«®±³±²·¬±®·¦¿½·-² ·²¬»²-·ª¿ ·²¬»²¬¿²¼± ³¿²ó ©¸·°´¿-¸ó-¸¿µ» ·²¶«®§ -§²¼®±³»æ ¿ ½´·²·½¿´ ¿²¼ °¿¬¸±´±¹·½¿´ -¬«¼§eô ¬»²»® «²¿ ½±®®»½¬¿ °®»-·-² ¼» °»®º«-·-² ½»®»¾®¿´ § ¼» °®»-·-² ·²¬®¿½®¿²»¿´ô Ò»«®±-«®¹»®§ îì øïçèç÷ô ëíêóëìðò ¿-3 ½±³± »² ½¿-±- °«²¬«¿´»- ´¿ ®»¿´·¦¿½·-² ¼» «² ¬®7°¿²± »ª¿½«¿¼±® ± ½®¿ó ²»±¬±³3¿ô § »² «²¿ -»¹«²¼¿ º¿-» ²»«®±®»¸¿¾·´·¬¿½·-²ò ß-·³·-³± »- º«²¼¿ó ³»²¬¿´ »´ ½±³«²·½¿® ¿ ´¿- ¿«¬±®·¼¿¼»- ´¿ -±-°»½¸¿ ¼» °±-·¾´»- ³¿´±- ¬®¿¬±- °¿®¿ ¯«» -» ¬±³»² ´¿- °»®¬·²»²¬»- ³»¼·¼¿- ¶«®3¼·½±ó´»¹¿´»-