Submit Search
Upload
Traumatismo craneoencefálico
•
0 likes
•
789 views
Miguel Blanco
Follow
Primer capítulo de un fantástico libro sobre Urgencias en Neurocirugía.
Read less
Read more
Health & Medicine
Report
Share
Report
Share
1 of 11
Recommended
Elipse
Elipse
Willan José Erazo Erazo
Single Customer View Whitepaper
Single Customer View Whitepaper
Giancarlo Bonato
4 8 avo 2014 x
4 8 avo 2014 x
Bismarck Herrera
Klebsiella pneumoniae in iraq
Klebsiella pneumoniae in iraq
College of Medicine,University of Babylon
Algebra ejercicios-resueltos
Algebra ejercicios-resueltos
Rubino Calsin
Astm a213
Astm a213
Sunny Steel Enterpirse Ltd.
Aws a5.32 m-a5.32-2011
Aws a5.32 m-a5.32-2011
Luis Cabrera
Ec2
Ec2
guest165d25de
Recommended
Elipse
Elipse
Willan José Erazo Erazo
Single Customer View Whitepaper
Single Customer View Whitepaper
Giancarlo Bonato
4 8 avo 2014 x
4 8 avo 2014 x
Bismarck Herrera
Klebsiella pneumoniae in iraq
Klebsiella pneumoniae in iraq
College of Medicine,University of Babylon
Algebra ejercicios-resueltos
Algebra ejercicios-resueltos
Rubino Calsin
Astm a213
Astm a213
Sunny Steel Enterpirse Ltd.
Aws a5.32 m-a5.32-2011
Aws a5.32 m-a5.32-2011
Luis Cabrera
Ec2
Ec2
guest165d25de
Spore Prima Official Game Guide
Spore Prima Official Game Guide
Jordi Sabater Domènech
Sop ashi 2011
Sop ashi 2011
Andrew Ling
AS_bladet_april_2011
AS_bladet_april_2011
Louise Svendsen
Lecciones de síndromes próximos al autismo - Michele Zappella
Lecciones de síndromes próximos al autismo - Michele Zappella
davidpastorcalle
Katalog botg komplett
Katalog botg komplett
lortegap
ET1 1400500 2011
ET1 1400500 2011
Douglas GARDINER
Terapia de voz y habla
Terapia de voz y habla
lolanp
Presumption of appreciable adverse effect on competition- A case of TV serial...
Presumption of appreciable adverse effect on competition- A case of TV serial...
CS (Dr)Rajeev Babel
Egv14 16 shop manual
Egv14 16 shop manual
thangxuanthang
A molecular monopoly? HPV testing, the Pap smear and the molecularisation of ...
A molecular monopoly? HPV testing, the Pap smear and the molecularisation of ...
ndbaf03
Nitty gritty of composition scheme under the gst
Nitty gritty of composition scheme under the gst
CS (Dr)Rajeev Babel
Energia a partir de aguas residuales
Energia a partir de aguas residuales
Jose Canga Rodríguez
AS2007-09
AS2007-09
Louise Svendsen
Trigonometry midterm
Trigonometry midterm
Maulen Bale
22 immutable laws_of_marketing
22 immutable laws_of_marketing
Kristina Kolesnyk
Katalog geoplan komplett
Katalog geoplan komplett
lortegap
Refuerzo tema 1
Refuerzo tema 1
carmen lopez arriaga
Coyuntura 36
Coyuntura 36
Fenalco Antioquia
Plan annual report 2010 -2011
Plan annual report 2010 -2011
webmastersworld
More Related Content
What's hot
Spore Prima Official Game Guide
Spore Prima Official Game Guide
Jordi Sabater Domènech
Sop ashi 2011
Sop ashi 2011
Andrew Ling
AS_bladet_april_2011
AS_bladet_april_2011
Louise Svendsen
Lecciones de síndromes próximos al autismo - Michele Zappella
Lecciones de síndromes próximos al autismo - Michele Zappella
davidpastorcalle
Katalog botg komplett
Katalog botg komplett
lortegap
ET1 1400500 2011
ET1 1400500 2011
Douglas GARDINER
Terapia de voz y habla
Terapia de voz y habla
lolanp
Presumption of appreciable adverse effect on competition- A case of TV serial...
Presumption of appreciable adverse effect on competition- A case of TV serial...
CS (Dr)Rajeev Babel
Egv14 16 shop manual
Egv14 16 shop manual
thangxuanthang
A molecular monopoly? HPV testing, the Pap smear and the molecularisation of ...
A molecular monopoly? HPV testing, the Pap smear and the molecularisation of ...
ndbaf03
Nitty gritty of composition scheme under the gst
Nitty gritty of composition scheme under the gst
CS (Dr)Rajeev Babel
Energia a partir de aguas residuales
Energia a partir de aguas residuales
Jose Canga Rodríguez
AS2007-09
AS2007-09
Louise Svendsen
Trigonometry midterm
Trigonometry midterm
Maulen Bale
22 immutable laws_of_marketing
22 immutable laws_of_marketing
Kristina Kolesnyk
Katalog geoplan komplett
Katalog geoplan komplett
lortegap
Refuerzo tema 1
Refuerzo tema 1
carmen lopez arriaga
Coyuntura 36
Coyuntura 36
Fenalco Antioquia
Plan annual report 2010 -2011
Plan annual report 2010 -2011
webmastersworld
What's hot
(19)
Spore Prima Official Game Guide
Spore Prima Official Game Guide
Sop ashi 2011
Sop ashi 2011
AS_bladet_april_2011
AS_bladet_april_2011
Lecciones de síndromes próximos al autismo - Michele Zappella
Lecciones de síndromes próximos al autismo - Michele Zappella
Katalog botg komplett
Katalog botg komplett
ET1 1400500 2011
ET1 1400500 2011
Terapia de voz y habla
Terapia de voz y habla
Presumption of appreciable adverse effect on competition- A case of TV serial...
Presumption of appreciable adverse effect on competition- A case of TV serial...
Egv14 16 shop manual
Egv14 16 shop manual
A molecular monopoly? HPV testing, the Pap smear and the molecularisation of ...
A molecular monopoly? HPV testing, the Pap smear and the molecularisation of ...
Nitty gritty of composition scheme under the gst
Nitty gritty of composition scheme under the gst
Energia a partir de aguas residuales
Energia a partir de aguas residuales
AS2007-09
AS2007-09
Trigonometry midterm
Trigonometry midterm
22 immutable laws_of_marketing
22 immutable laws_of_marketing
Katalog geoplan komplett
Katalog geoplan komplett
Refuerzo tema 1
Refuerzo tema 1
Coyuntura 36
Coyuntura 36
Plan annual report 2010 -2011
Plan annual report 2010 -2011
Traumatismo craneoencefálico
1.
¤ ïí
ïò Ì®¿«³¿¬·-³± ½®¿²»±»²½»º?´·½± Ü®ò Üò Ö«¿² Ó¿²«»´ Ê·´´¿ Ú»®²?²¼»¦ Ü®ò Üò Ö«´·?² Ý¿-¬®± Ý¿-¬®± Ü®ò Üò Ö±-» Ô«·- Ý¿-¿·- Ù«¼» ×ÒÌÎÑÜËÝÝ×MÒ °®±¾´»³¿- ¼» -¿´«¼ °&¾´·½¿ô »- ´¿ °®·³»®¿ ½¿«-¿ ¼» ³«»®¬» »² ¿¼«´¬±- ³»²±ó ®»- ¼» ìë ¿/±- § ²·/±- »²¬®» ´±- ïóïë ¿/±- ¼» »¼¿¼ò Û² ´¿ &´¬·³¿ ¼7½¿¼¿ -·² »² «² ïëóîð û -·² ·²½®»³»²¬¿® ½±² »´´± ´¿ ½·º®¿ ¼» °¿½·»²¬»- »² »-¬¿¼± ª»¹»ó ¬¿¬·ª± ± ¹®¿ª»³»²¬» ·²½¿°¿½·¬¿¼±-ò л®± ¿ °»-¿® ¼»´ ³»¶±® ½±²±½·³·»²¬± ¼» ´±- º»²-³»²±- º·-·±°¿¬±´-¹·½±- ¯«» -» ¼»-»²½¿¼»²¿² ¼»-¼» »´ ³±³»²¬± ¼»´ ¬®¿«³¿¬·-³± § ¿ ´¿ ®?°·¼¿ ¿¬»²½·-² § »-¬¿¾·´·¦¿½·-² ¼»´ °¿½·»²¬» ´¿ ³±®¬¿´·¼¿¼ ¿-½·»²¼» ¿ «² íð û ïô î § ¿´½¿²¦¿²¼± «² ëð û -· °±-¬®»-«½·¬¿½·-² ò ÜÛÚ×Ò×Ý×MÒ ½±²-»½«»²½·¿ ¼» «² ·²¬»®½¿³¾·± ¾®«-½± ¼» »²»®¹3¿ ³»½?²·½¿ô »²¬®» »´ ½±²ó ¶«²¬± ½®¿²»±»²½»º?´·½± § »´ ¿¹»²¬» ´»-·ª± íò Ô¿ Ñ®¹¿²·¦¿½·-² Ó«²¼·¿´ ¼» ´¿ Í¿´«¼ ¿¯«»´´¿ ´»-·-² ¼» ´¿ ½¿¾»¦¿ ø°±® ½±²¬«-·-²ô ´»-·-² °»²»¬®¿²¬» ± °±® º«»®¦¿- ¼» ¿½»´»®¿½·-²ó¼»-¿½»´»®¿½·-²÷ ¯«» °®»-»²¬¿ °±® ´± ³»²±- «²¿ ¼» ´¿- -·¹«·»²¬»- ½±²¼·½·±²»-æ ¿´¬»®¿½·-² ¼» ½±²½·»²½·¿ ± ¿³²»-·¿ °±® ¬®¿«³¿ ½»®»¾®¿´ô ½¿³ó ¾·±- ²»«®±´-¹·½±- ± ²»«®±°-·½±´-¹·½±-ô ¼·¿¹²--¬·½± ¼» º®¿½¬«®¿ ½®¿²»¿´ ± ´»ó -·±²»- ·²¬®¿½®¿²»¿´»- ¯«» °«»¼»² ¿¬®·¾«·®-» ¿´ ¬®¿«³¿ ½»®»¾®¿´ô § ´¿ -»¹«²¼¿ô ½±³± ¿¯«»´ -«½»-± ¼» ³«»®¬» ®»-«´¬¿¼± ¼» «² ¬®¿«³¿ ½±² ´»-·-² ½»®»¾®¿´ô ± ½«¿²¼± »-¬¿ ½¿«-¿ º·¹«®¿ »²¬®» »´ ´·-¬¿¼± ¯«» ¿°¿®»½» »² »´ ½»®¬·º·½¿¼± ¼» ¼»ó º«²½·-² ± »´ ·²º±®³» ²»½®-°-·½±ò ÛÈÐÔÑÎßÝ×MÒ ÒÛËÎÑÔMÙ×Ýß Ô¿ »¨°´±®¿½·-² ¼» «² °¿½·»²¬» °±´·¬®¿«³?¬·½± ½±² ¿º»½¬¿½·-² ½®¿²»±»²½»º?ó ÜÛÔ ÐßÝ×ÛÒÌÛ ÌÎßËÓ_Ì×ÝÑ ´·½¿ ¼»¾» ·® ¼·®·¹·¼¿ ·²·½·¿´³»²¬» ¿ ·¼»²¬·º·½¿® ¿¯«»´´±- º¿½¬±®»- ¯«» °«»¼¿² °±²»® »² °»´·¹®± ´¿ ª·¼¿ò ˲¿ ª»¦ ½±²-»¹«·¼¿ ´¿ »-¬¿¾·´·¦¿½·-² ¼»´ ³·-³±ô ¼»¾» ®»¿´·¦¿®-» ¼» º±®³¿ ®?°·¼¿ § °®»½·-¿ ´¿ »ª¿´«¿½·-² ²»«®±´-¹·½¿ô ´± ¯«» °»®³·¬·®? ¼»¬»®³·²¿® »´ ¹®¿¼± ¼» ¿º»½¬¿½·-² § -«º®·³·»²¬± »²½»º?´·½±ô ¿-3 ½±³± ¬±³¿® ´¿ ¼»½·-·-² ¬»®¿°»&¬·½¿ ³?- ¿¼»½«¿¼¿ ìô ëò
2.
ïì ¤ ËÎÙÛÒÝ×ßÍ
ÛÒ ÒÛËÎÑÝ×ÎËÙSß Ì®¿«³¿¬·-³± ½®¿²»±»²½»º?´·½± ¤ ïë Ûª¿´«¿½·-² ¼»´ ²·ª»´ ¼» ½±²½·»²½·¿ Û² ´±- ½¿-±- ¼» ¼¿/± ¸·°±¬¿´?³·½± -» -«»´» °®±¼«½·® «²¿ ½±²-¬®·½½·-² °«°·ó ´¿® ·°-·´¿¬»®¿´ô ¿½±³°¿/¿¼± ¸¿¾·¬«¿´³»²¬» °±® °¬±-·- § ¿²¸·¼®±-·- ø-3²¼®±³» Û´ ³7¬±¼± ³?- «¬·´·¦¿¼± °¿®¿ »ª¿´«¿® »´ »-¬¿¼± ¼» ½±²½·»²½·¿ ¼»´ °¿½·»²¬» ¼» ر®²»®÷ò Û- ·³°±®¬¿²¬» ®»½±²±½»® ´¿ °®»-»²½·¿ ¼» »-¬±- -3¹²±- §¿ ¯«» -«»´» °®»-»²¬¿®-» »² ´¿ »¬¿°¿ ³?- ¬»³°®¿²¿ ¼» «²¿ ¸»®²·¿½·-² ¬®¿²-¬»²¬±®·¿´ò ®»°®±¼«½·¾´» § ½«¿²¬·º·½¿¼¿ô °«¼·»²¼± -»® ¿°´·½¿¼¿ °±® ¼·º»®»²¬»- ±¾-»®ª¿ó ê Û² ´¿- ´»-·±²»- ³»-»²½»º?´·½¿- ¿°¿®»½»² °«°·´¿- ¼» ¬¿³¿/± ³»¼·± ± ´·¹»®¿ó ò Ô¿ ³»²¬» ³·¼®·?¬·½¿-ô ®»¹«´¿®»-ô ®»¼±²¼¿- § -·² ®»-°«»-¬¿ ¿ ´¿ ´«¦å -· »¨·-¬» ¿º»½ó ¬¿½·-² ²«½´»¿® ´¿- °«°·´¿- -» ³¿²¬»²¼®?² »² °±-·½·-² ³»¼·¿ô ¿´¹± ·®®»¹«´¿®»- ±¶±-ô ®»-°«»-¬¿ ª»®¾¿´ § ®»-°«»-¬¿ ³±¬±®¿ò Ô¿ °«²¬«¿½·-² ³?¨·³¿ »- ¼» ïë § ´¿ ³3²·³¿ ¼» íò Û´ »-¬¿¼± ¼» ½±³¿ ª·»²» ¼»º·²·¼± °±® ¬±¼¿ °«²¬«¿½·-² ³»ó ½±²-·¹«·»²¬» °¿®?´·-·- ±½«´±³±¬±®¿ò Í· ´¿ ´»-·-² »- ¿ ²·ª»´ °®±¬«¾»®¿²½·¿´ ´¿- ²±® ¿ èô »² »-¬±- ½¿-±-ô »´ °¿½·»²¬» ¼»¾» -»® ·²¬«¾¿¼± ²± °«¼·7²¼±-» ª¿´±®¿® °«°·´¿- -» ³¿²¬»²¼®?² ³·-¬·½¿-ô u»² °«²¬¿ ¼» ¿´º·´»®eô ¿«²¯«» ½±²-»®ª¿²¼± ´¿ ®»-°«»-¬¿ ª»®¾¿´ô -·»²¼± ´¿ °«²¬«¿½·-² ³?¨·³¿ »²¬±²½»- ¼» ïïò ˲¿ ¾¿¶¿ ´¿ ®»-°«»-¬¿ º±¬±³±¬±®¿ò -» ¸¿ ®»´¿½·±²¿¼± ½±² «² °»±® °®±²--¬·½±ô § «² ¿«³»²¬± ¼» ´¿ ³±®¾·ó³±®ó Ô¿- ´»-·±²»- ³»¼«´¿®»- ½»®ª·½¿´»- ½«®-¿² ½±² «² -3²¼®±³» ¼» ر®²»® ·²ó ¬¿´·¼¿¼ò ½±³°´»¬± § ¸±³±´¿¬»®¿´ò Ô¿ °®»-»²½·¿ ¼» ¿´¬»®¿½·±²»- ¼»´ ¬¿³¿/± °«°·´¿® -» Ì¿¾´¿ ïò ¸¿ ½±®®»´¿½·±²¿¼± ½±² »´ °®±²--¬·½± § ³±®¬¿´·¼¿¼ ¼» ´±- °¿½·»²¬»- ¯«» ¸¿² ß°»®¬«®¿ ±½«´¿® Û-½¿´¿ ¼» Ù´¿-¹±© »-°±²¬?²»¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ì ·²¬®¿°¿®»²¯«·³¿¬±-±ô ¸»³¿¬±³¿ -«¾¼«®¿´ ¿¹«¼±÷ò ¿ ´¿ ±®¼»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò í ¿´ ¼±´±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò î λº´»¶± ½±®²»¿´ ²«´¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ï Í» »ª¿´&¿ °¿-¿²¼± «² ¬®±¦± ¼» ¿´¹±¼-² ¿ ²·ª»´ ¼» ´¿ ½-®²»¿ò ˲¿ ®»-°«»-¬¿ °±-·¬·ª¿ ¾·´¿¬»®¿´ ½±²-·-¬» »² ´¿ ±½´«-·-² ¼» ´±- °?®°¿¼±- § ¼»-ª·¿½·-² ¼»´ ±¶± λ-°«»-¬¿ ³±¬±®¿ ¸¿½·¿ ¿®®·¾¿ò ײ¼·½¿ º«²½·-² ²±®³¿´ ¼» ´¿- ª3¿- ¬»¹³»²¬¿´»- ¼»´ ¬¿´´± ½»®»¾®¿´ ¼»-¼» »´ ³»-»²½7º¿´± ¸¿-¬¿ ´¿ °¿®¬» ·²º»®·±® ¼» ´¿ °®±¬«¾»®¿²½·¿ò ±¾»¼»½» -®¼»²»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ê ´±½¿´·¦¿ ¼±´±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ë º´»¨·-² ²±®³¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ì Ó±ª·³·»²¬±- ±½«´¿®»- º´»¨·-² ¿²±®³¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò í Ô¿ °±-·½·-² ¼» ´±- ±¶±- »² »-¬¿¼± ¼» ®»°±-± § -« ®»-°«»-¬¿ ¿²¬» ¼·º»®»²¬»- »-ó »¨¬»²-·-² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò î ¬3³«´±- -»®?² ±¬®±- ¼» ´±- -·¹²±- ¯«» °»®³·¬·®?² ´±½¿´·¦¿® »´ ²·ª»´ ¼» ´¿ ´»-·-² ²«´¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ï § »-¬¿¾´»½»® ´¿ ¹®¿ª»¼¿¼ ¼»´ °¿½·»²¬»ò Ô¿- ³¿²·±¾®¿- ±½«´±½»º?´·½¿- ½±²-·-¬»² »² ®»¿´·¦¿® «² ³±ª·³·»²¬± ¾®«-½± λ-°«»-¬¿ ª»®¾¿´ ¼» ´¿ ½¿¾»¦¿ »² »´ °´¿²± ¸±®·¦±²¬¿´ § ª»®¬·½¿´ øº´»¨±ó»¨¬»²-·-²÷ § ´¿ ®»-°«»-¬¿ ¿ ±¾¬»²»® »² -·¬«¿½·-² ²±®³¿´ -»®? ´¿ ¼»-ª·¿½·-² ½±²¶«¹¿¼¿ ¼» ¿³¾±- ±¶±- »² ±®·»²¬¿¼¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ë ¼·®»½½·-² ±°«»-¬¿ ¿ ´¿ ¼»´ ¹·®±ò п-¿¼±- «²±- -»¹«²¼±- ´±- ±¶±- ®»¬±®²¿² ¿ -« ½±²º«-¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ì °±-·½·-² ·²·½·¿´ò ß²¬»- ¼» ´´»ª¿® ¿ ½¿¾± »-¬¿- ³¿²·±¾®¿- ¼»¾» ¿-»¹«®¿®-» ´¿ °¿´¿¾®¿- ·²¿°®±°·¿¼¿- òòòòòòòòòòòòòòòòò í ¿«-»²½·¿ ¼» ´»-·±²»- ½»®ª·½¿´»-ò -±²·¼±- ·²½±³°®»²-·¾´»- òòòòòòòòòòò î Ô¿- ³¿²·±¾®¿- ±½«´±ª»-¬·¾«´¿®»- -» ®»¿´·¦¿² ·²-¬·´¿²¼± ¿¹«¿ º®3¿ ± °»¯«»/¿- ²«´¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ï ½¿²¬·¼¿¼»- ¼» ¿¹«¿ ¸»´¿¼¿ »² ½¿¼¿ ±3¼±ò Ü»¾» -·¬«¿®-» ´¿ ½¿¾»¦¿ ¿ íðf -±¾®» »´ °´¿²± ¸±®·¦±²¬¿´ ½±²-·¹«·7²¼±-» ¿-3 ¯«» »´ ½±²¼«½¬± -»³·½·®½«´¿® ´¿¬»®¿´ -» »²½«»²¬®» »² ´¿ ¸±®·¦±²¬¿´ § ´¿ ®»-°«»-¬¿ -»¿ ³?¨·³¿ò Ô¿ ®»-°«»-¬¿ ²±®ó λ¿½½·-² °«°·´¿® ³¿´ »- ´¿ ¿°¿®·½·-² ¼» ²·-¬¿¹³±ô ®»¹«´¿® § ®3¬³·½±ô ¼» ¼±- ¿ ¬®»- ³·²«¬±- ¼» Ü»¾»² »ª¿´«¿®-» ´¿- ®»¿½½·±²»- ¼» ¿³¾¿- °«°·´¿- ¿ ´¿ ´«¦ô ®»¹·-¬®¿²¼± ´¿ ³»ó ¼«®¿½·-²ô ½±² »´ ½±³°±²»²¬» ´»²¬± ¸¿½·¿ »´ ±3¼± ·®®·¹¿¼± § »´ ®?°·¼± ¸¿½·¿ »´ ¶±® ®»-°«»-¬¿ò Û² ¿´¹«²±- ½¿-±- ¼» ¾¿¶¿ ®»¿½¬·ª·¼¿¼ ± °«°·´¿- ³«§ °»¯«»/¿-ô ±°«»-¬±ô ½±² «² °»¯«»/± ®»½±®®·¼± ¼»´ ±¶± ¼»-¼» ´¿ ´3²»¿ ³»¼·¿ò -»®? °®»½·-¿ ´¿ ¿§«¼¿ ¼» «²¿ ´«°¿ò Ø¿§ ¯«» ¿²±¬¿® »´ ¬¿³¿/± ¼»´ ¼·?³»¬®± °«°·´¿® ¼» ¿³¾±- ±¶±-ô § -· »¨·-¬» ®»-°«»-¬¿ ¿ ´¿ ´«¦ò ˲ ¸»½¸± ·³°±®¬¿²¬» אַ-² ®»-°·®¿¬±®·± »- ¯«» ´¿- ª3¿- °«°·´¿®»- ®¿®¿ ª»¦ -» ¿º»½¬¿² »² °®±½»-±- ³»¬¿¾-´·½±-ò ݱ³± »¨½»°½·±²»- °«»¼»² ³»²½·±²¿®-» ´¿- ·²¬»®º»®»²½·¿- º¿®³¿½±´-¹·½¿-ô -±¾®»ó Û² »´ °¿½·»²¬» ²± ·²¬«¾¿¼± ²· ¾¿¶± »´ »º»½¬± ¼» ¼®±¹¿- ¼»°®»-±®¿- ¼»´ -·-¬»³¿ ¼±-·- ¼» ¹´«¬»¬·³·¼¿ » ·²¬±¨·½¿½·-² °±® ¿¬®±°·²¿ô ¯«» °®±ª±½¿ ¼·´¿¬¿½·-² ½±² ²»®ª·±-± ½»²¬®¿´ -» °«»¼» ®»¹·-¬®¿® »´ °¿¬®-² ®»-°·®¿¬±®·± ¯«» ²±- ¿§«¼¿®? ¿ °«°·´¿- º·¶¿-ô § ´¿ ·²¬±¨·½¿½·-² °±® ±°·?½»±- ¯«» ½¿«-¿ ³·±-·-ò ß -« ª»¦ô ¸¿§ ´±½¿´·¦¿® »´ ²·ª»´ ¼» ´¿ ´»-·-²ò ß-3ô ´¿ ®»-°·®¿½·-² ¼» ݸ»§²»óͬ±µ»- ·³°´·½¿ ¯«» ¼»-½¿®¬¿® «² ¬®¿«³¿¬·-³± ±½«´¿® ¼·®»½¬± ± °®±¾´»³¿- ´±½¿´»-ò ¼·-º«²½·-² ¾·´¿¬»®¿´ ¼» »-¬®«½¬«®¿- ²»«®±´-¹·½¿- °®±º«²¼¿- ¼» ´±- ¸»³·-º»ó
3.
ïê ¤ ËÎÙÛÒÝ×ßÍ
ÛÒ ÒÛËÎÑÝ×ÎËÙSß Ì®¿«³¿¬·-³± ½®¿²»±»²½»º?´·½± ¤ ïé ®·±- ½»®»¾®¿´»- ± ¼·»²½»º?´·½¿-å ´¿ ¸·°»®ª»²¬·´¿½·-² ²»«®-¹»²¿ ½»²¬®¿´ °«»¼» ´«¹¿®ô ¼·®»½½·-² § »¨¬»²-·-² ¼» ´¿ º®¿½¬«®¿ò ß ²·ª»´ ¼» ´¿ ¾¿-»ô º®¿½¬«®¿- °®»ó ï𠪻®-» »² ´¿- ´»-·±²»- ´±½¿´·¦¿¼¿- »² ³»-»²½7º¿´± § °®±¬«¾»®¿²½·¿å ´¿ ®»-°·®¿ó -»²¬»- ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» »² «² ì û ô -±² ¼» ¼·º 3½·´ ¼·¿¹²--¬·½±ò ½·-² ¿°²»&-¬·½¿ °«»¼» »-¬¿® °®»-»²¬» »² »´ -«º®·³·»²¬± °±²¬·²±ô § ´¿ ®»-°·®¿ó Ü»¾»² -±-°»½¸¿®-» ¿²¬» ´¿ °®»-»²½·¿ ¼» -·¹²±- ½´3²·½±- ½±³± ±¬±´·½«±®®»¿ô ®·ó ½·-² ¿¬?¨·½¿ »- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿ ¼» ¿º»½½·±²»- ¾«´¾¿®»-ò ²±´·½«±®®»¿ô ¸»³±¬·³°¿²±ô »¯«·³±-·- ¿ ²·ª»´ ¼» ³¿-¬±·¼»- ø-·¹²± ¼» Þ¿¬¬´»÷ô »¯«·³±-·- °»®·±®¾·¬¿®·¿ ø±¶±- ¼» ³¿°¿½¸»÷ò Ô¿ ®·²±´·½«±®®»¿ ¿°¿®»½» »² «² ïð ûô -» ·²·½·¿ »² ´¿- °®·³»®¿- ¸±®¿- § -«»´» ½»¼»® ¼» º±®³¿ »-°±²¬?²»¿ò Û² Ú«²½·-² ³±¬±®¿ ½¿-± ¼» °»®-·-¬·® ³?- ¼» é ¼3¿- -»®? °®»½·-± ´¿ ½±´±½¿½·-² ¼» «² ¼®»²¿¶» ´«³ó ß²¬» «² °¿½·»²¬» »² ½±³¿ »- º«²¼¿³»²¬¿´ ´¿ ®»-°«»-¬¿ ³±¬±®¿ §¿ ¯«» ²±- ¾¿® ± ®»¿´·¦¿® °«²½·±²»- »ª¿½«¿¼±®¿-ò Í· ²± -» ®»-«»´ª» ¼»¾»®»³±- ±°¬¿® °±® °±¼®? ±®·»²¬¿® -±¾®» ´¿ ´±½¿´·¦¿½·-² ¼» ´¿ ´»-·-²ô »¨·-¬»²½·¿ ¼» -«º®·³·»²¬± »´ -»´´¿¶» ¯«·®&®¹·½± ¼» ´¿ ³·-³¿ò Ø¿§ ¯«» ¬»²»® »² ½«»²¬¿ »´ ®·»-¹± ¼» -«º®·® ½»®»¾®¿´ § °®±²--¬·½± ª·¬¿´ò Ý«¿²¼± »´ °¿½·»²¬» »- ·²½¿°¿¦ ¼» ®»-°±²¼»® ¿ ³»²·²¹·¬·- § ¿¾-½»-±- ½»®»¾®¿´»-ô ¼»¾·¼± ¿ ´¿ »¨·-¬»²½·¿ ¼» ¼»-¹¿®®±- ¼«®¿´»- -®¼»²»- ª»®¾¿´»- -»®? ²»½»-¿®·± ª¿´±®¿® -« ®»-°«»-¬¿ º®»²¬» ¿ »-¬3³«´±- ¼±ó ¯«» °±²»² »² ½±³«²·½¿½·-² »´ ½»®»¾®± ½±² »-°¿½·±- ½±²¬¿³·²¿¼±- ½±³± -±² ´±®±-±- ø½±³°®»-·-² ¼»´ »-¬»®²-²ô °®»-·-² -±¾®» ´¿ ®¿3¦ «²¹«»¿´ô °»´´·¦½± -±ó ´¿- ½»´¼¿- ³¿-¬±·¼»¿- § ´±- -»²±- º®±²¬¿´»-ò Ì¿³¾·7² »- °±-·¾´» ´¿ ¿º»½¬¿½·-² ¾®» ´¿ ¿®»±´¿ ³¿³¿®·¿ô »¬½7¬»®¿÷ò Û´ ¬·°± ¼» ®»-°«»-¬¿- ¿²±®³¿´»- ª¿®3¿ ¼» ¿½«»®¼± ½±² »´ ´«¹¿® » ·²¬»²-·¼¿¼ ¼»´ ¼¿/± ½»®»¾®¿´ô § °«»¼»² ½¿¬¿´±¹¿®-» °®»-»²½·¿ ¼» º 3-¬«´¿- ½¿®-¬·¼±ó½¿ª»®²±-¿-ô °-»«¼±¿²»«®·-³¿- § ±½´«-·-² ¼» ´¿ »² uº´»¨±®¿ ¿²±®³¿´eô u»¨¬»²-±®¿ ¿²±®³¿´e ± ¿«-»²¬»ò Ô¿ ®»-°«»-¬¿ º´»¨±®¿ ¿®¬»®·¿ ½¿®-¬·¼¿ ·²¬»®²¿ô ¼»°»²¼·»²¼± ¼» ´¿ ´±½¿´·¦¿½·-² ¼» ´¿ º®¿½¬«®¿ò ¿²±®³¿´ ¼»´ ¾®¿¦± § »¨¬»²-·-² ¼» ´¿ °·»®²¿ øu®·¹·¼»¦ °±® ¼»½±®¬·½¿½·-²e÷ô ׳¿¹»² ïò ¼»¬»®³·²¿¼¿ °±® «² ¿«³»²¬± ¼»´ ¬±²± »² ´±- ³&-½«´±- º´»¨±®»- ¼» ´¿- »¨¬®»ó Ú®¿½¬«®¿ ¼» °»/¿-½± ³·¼¿¼»- -«°»®·±®»-ô ½±² ¸·°»®¬±²3¿ »² ´±- »¨¬»²-±®»- ¼» ´¿- °·»®²¿-ô -» ¼»¾» º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬» ¿ ¼·-º«²½·-² »² ´±- ¸»³·-º»®·±- ½»®»¾®¿´»-ò Ô¿ ®»-°«»-¬¿ »¨¬»²-±®¿ ¿²±®³¿´ »² ¾®¿¦± § °·»®²¿ øu®·¹·¼»¦ ¼» ¼»-½»®»¾®¿½·-²e÷ô ½±²ó -·-¬» »² ´¿ »¨¬»²-·-² ¼» ´±- ¾®¿¦±- ½±² ¿¼¼«½½·-² » ¸·°»®°®±²¿½·-² ¼» ¿²¬»ó ¾®¿¦±ô »¨¬»²-·-² ¼» ´¿- »¨¬®»³·¼¿¼»- ·²º»®·±®»- § º´»¨·-² °´¿²¬¿® ¼» ´±- °·»-ò Ø¿¾·¬«¿´³»²¬» -« °®»-»²½·¿ -» ½±®®»´¿½·±²¿ ½±² ¼·-º«²½·-² ¿ ²·ª»´ ¼»´ ¬®±²½± »²½»º?´·½±ò Ѭ®± ¬·°± ¼» ®»-°«»-¬¿ »- ´¿ »¨¬»²-±®¿ ¿²±®³¿´ ¼» ´±- ¾®¿¦±- ½±² ®»-°«»-¬¿ º´»¨±®¿ ± º´¿½½·¼»¦ »² °·»®²¿- ¯«» -» °®»-»²¬¿ »² ´»-·±²»- °®±¬«ó ¾»®¿²½·¿´»-ò б® &´¬·³±ô ´¿ ¿«-»²½·¿ ¼» ®»-°«»-¬¿ ± º´¿½½·¼»¦ ¹»²»®¿´·¦¿¼¿ -» ½±®®»´¿½·±²¿ ½±² ´»-·±²»- °±²¬±³»¼«´¿®»- ± ¿ ²·ª»´ °»®·º7®·½±ò Ú×Í×ÑÐßÌÑÔÑÙSß ÔÛÍ×ÑÒßÔ Ô¿- ´»-·±²»- ¯«» -«º®» »´ ½»®»¾®± ¿´ °®±¼«½·®-» «² ¬®¿«³¿¬·-³± -±² ¼·ª·¼·¼¿- ÛÒ ÛÔ ÌÎßËÓßÌ×ÍÓÑ »² °®·³¿®·¿- § -»½«²¼¿®·¿- ø¿´¹«²±- ¿«¬±®»- ·²½´«§»² «² ¬»®½»® ¹®«°±ô ¼»ó ÝÎßÒÛÑÛÒÝÛÚ_Ô×ÝÑ ²±³·²¿¼¿- ´»-·±²»- ¬»®½·¿®·¿-÷ò Ô¿- °®·³¿®·¿- -±² ¼»¾·¼¿- ¿´ ·³°¿½¬± ·²·½·¿´ô -·»²¼± ´¿ &²·½¿ °±-·¾·´·¼¿¼ ¼» ¿½¬«¿® -±¾®» »´´¿- ¬±³¿® ³»¼·¼¿- °®»ª»²¬·ª¿- ¼» -»¹«®·¼¿¼ò Ô¿- -»½«²¼¿®·¿-ô -±² ¿¯«»´´¿- ¯«» -» ¼»-»²½¿¼»²¿² ¿ °¿®¬·® ¼» é ò Ô¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ½±² ¯«» °±¼¿³±- »ª·¬¿® § ½±²¬®±´¿® »´ ¼»-¿®®±´´± ¼» »-¬±- °®±½»-±- ½±²¼·½·±²¿®? ݱ²¬«-·±²»- § ¼·-´¿½»®¿½·±²»- ½»®»¾®¿´»- »´ °®±²--¬·½± º·²¿´ ¼»´ °¿½·»²¬» èô çò Ô¿- ½±²¬«-·±²»- ½±²-·-¬»² »² ?®»¿- ¼» ¸»³±®®¿¹·¿ °»®·ª¿-½«´¿®ô ½±² º±½±- ¼» ²»½®±-·- ½»®»¾®¿´ § ¦±²¿- »¼»³¿¬±-¿-ò Ý«¿²¼± »¨·-¬» ®±¬«®¿ ¼» ´¿ °·¿³¿¼®»ô -» ½±²-·¼»®¿ ¯«» »- «²¿ ¼·-´¿½»®¿½·-²ò Í«»´»² ¼·-¬®·¾«·®-» °±® ´¿ ½±®¬»¦¿ ½»®»ó Ô»-·±²»- Ю·³¿®·¿- ¾®¿´ô »¨¬»²¼·7²¼±-» ¸¿½·¿ ´¿ -«-¬¿²½·¿ ¾´¿²½¿ò Ô±- °±´±- ¼» ´±- ´-¾«´±- º®±²¬¿´ Ы»¼»² -»® -«¾¼·ª·¼·¼¿- »² º±½¿´»- § ¼·º«-¿-ò § ¬»³°±®¿´ -±² ´±- ³?- ¿º»½¬¿¼±-ò Ô»-·±²»- °®·³¿®·¿- º±½¿´»- Ø»³¿¬±³¿- ¬®¿«³?¬·½±- Ú®¿½¬«®¿- ½®¿²»¿´»- Í»¹&² -« ´±½¿´·¦¿½·-² °«»¼»² -»® ¼·ª·¼·¼±- »² »°·¼«®¿´»- ± ·²¬®¿¼«®¿´»-ô § »-¬±- &´¬·³±- »² -«¾¼«®¿´»- » ·²¬®¿°¿®»²¯«·³¿¬±-±-ò Í» ½¿¬¿´±¹¿² -»¹&² -« ´±½¿´·¦¿½·-² »² º®¿½¬«®¿- ¼» ´¿ ¾-ª»¼¿ ± ¼» ´¿ ¾¿-»ô § -»¹&² »´ ³»½¿²·-³± § ´¿ »¨·-¬»²½·¿ ± ²± ¼» ¼»-¹¿®®± ¼«®¿´ô »² ¿¾·»®¬¿- § Û´ ¸»³¿¬±³¿ »°·¼«®¿´ ¬·»²» «²¿ ·²½·¼»²½·¿ ¼»´ çóïî û ½»®®¿¼¿-ò Ô¿- º®¿½¬«®¿- ¯«» ¿º»½¬¿² ¿ ´¿ ¾-ª»¼¿ -±² ¼»¾·¼¿- ¿ ´¿ ¼»º±®³¿½·-² -«»´» °®»-»²¬¿®-» »² ´¿ -»¹«²¼¿ ¼7½¿¼¿ ¼» ´¿ ª·¼¿ô »- ®¿®± »² ²·/±- § ¿²½·¿ó ¯«» -» °®±¼«½» »² »´ ´«¹¿® ¼»´ ·³°¿½¬±ô § -«- ½±²-»½«»²½·¿- ¼»°»²¼»®?² ¼»´ ²±-ô § »- ³?- º®»½«»²¬» »² ª¿®±²»-ò Ô¿- ½¿«-¿- ¸¿¾·¬«¿´³»²¬» ·³°´·½¿¼¿- -±²
4.
ïè ¤ ËÎÙÛÒÝ×ßÍ
ÛÒ ÒÛËÎÑÝ×ÎËÙSß Ì®¿«³¿¬·-³± ½®¿²»±»²½»º?´·½± ¤ ïç ´±- ¿½½·¼»²¬»- ¼» ¬®?º·½± § ´¿- ½¿3¼¿-ò Û-¬? ¿-±½·¿¼± ¿ º®¿½¬«®¿- ¼» ½®?²»± »² ׳¿¹»² íò «² íðóçï ûò Û´ -¿²¹®¿¼± -«»´» °®»-»²¬¿®-» »² ´¿ ®»¹·-² ¬»³°±®¿´ øéðóèð û÷ô § Ø»³¿¬±³¿ -«¾¼«®¿´ »² ³»²±® °±®½»²¬¿¶» »² ´¿ ¦±²¿ °¿®·»¬¿´ô º®±²¬¿´ô º±-¿ °±-¬»®·±® § ±½½·°·¬¿´å »´ ª¿-± ³?- ¿º»½¬¿¼±ô ëð û ¼» ´±- ½¿-±-ô »- ´¿ ¿®¬»®·¿ ³»²3²¹»¿ ³»¼·¿ § -«- ®¿³¿-ô ¿«²¯«» »² «² íð û »´ -¿²¹®¿¼± »- ¼» ±®3¹»² ª»²±-±ò Û´ ¼·¿¹²--¬·½± -» ®»¿´·¦¿ ¿ ¬®¿ª7- ¼» ´¿ -±-°»½¸¿ ½´3²·½¿ § ®»¿´·¦¿½·-² ¼» «²¿ ¬±³±¹®¿º 3¿ ½±³ó ¬®¿¬¿³·»²¬± »- ´¿ »ª¿½«¿½·-² ¯«·®&®¹·½¿ «®¹»²¬» »-¬¿²¼± »² ³«§ °±½±- ½¿-±- ·²¼·½¿¼¿ «²¿ ¬»®¿°·¿ ½±²-»®ª¿¼±®¿ò Û´ »-¬¿¼± ²»«®±´-¹·½±ô ´¿ ®¿°·¼»¦ »² »´ ¼»¬»®·±®± ¼»´ °¿½·»²¬»ô ´¿ »¼¿¼ô ´¿- ´»-·±²»- ¿-±½·¿¼¿-ô »´ ¬¿³¿/± § ´¿ ´±½¿´·¦¿ó ½·-² ¼»´ ¸»³¿¬±³¿ ¬·»²»² ®»´¿½·-² ½±² »´ °®±²--¬·½± ïïóïìò ׳¿¹»² îò Ø»³¿¬±³¿ »°·¼«®¿´ Û´ ¸»³¿¬±³¿ ·²¬®¿°¿®»²¯«·³¿¬±-± ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» »² «² ïë ûò Í«»´» ¿º»½¬¿® ¿ ´±- ´-¾«´±- º®±²¬¿´»- § ¬»³°±ó ®¿´»- »² «² èðóçð û ¼» ´±- ½¿-±-ô ¿-»²¬¿²¼± ¸¿¾·¬«¿´³»²¬» -±¾®» ´¿ -«-¬¿²½·¿ ¾´¿²½¿ô § ½±² ³»²±® º®»½«»²½·¿ »² ¹¿²¹´·±- ¾¿-¿´»-ô ½«»®°± ½¿´´±-±ô ½»²¬®± ±ª¿´ § ¬®±²½± ½»®»¾®¿´ò Û- º®»½«»²¬» -« ¿-±½·¿½·-² ½±² ±¬®± ¬·°± ¼» ´»-·±²»- ½±³± -±² »´ ¸»³¿¬±³¿ -«¾¼«®¿´ô ½±²¬«-·±²»- § ´»-·-² ¿¨±²¿´ ¼·º«-¿ò Ø»³±®®¿¹·¿ -«¾¿®¿½²±·¼»¿ °®»-»²½·¿ -» ¸¿ ®»´¿½·±²¿¼± ½±² «²¿ ³±®¬¿´·¼¿¼ ¼»´ íç ûô ²± ±¾-¬¿²¬» ²± °¿ó ׳¿¹»² íò ¼»¾·¼¿ ¿ ª¿-±»-°¿-³± ½±² »´ °±-¬»®·±® ¼»¬»®·±®± ¼»´ °¿½·»²¬» ïéò ݱ²¬«-·±²»- ¬»³°±®¿´»- ¾·´¿¬»®¿´»- Û´ ¸»³¿¬±³¿ -«¾¼«®¿´ ¿¹«¼± °®»-»²¬¿ «²¿ ·²½·¼»²½·¿ ³«§ ª¿®·¿¾´» § ¼»ó Ø»³±®®¿¹·¿ ·²¬®¿ª»²¬®·½«´¿® °»²¼·»²¼± ¼» ´¿- -»®·»- ½±²-«´¬¿¼¿- ±-½·´¿ »²¬®» «² ïð û § «² íð ûô »- ³?- º®»½«»²¬» »² ª¿®±²»-ô »²¬®» ´¿ ½«¿®¬¿ § -»¨¬¿ ¼7½¿¼¿ ¼» ´¿ ª·¼¿ò Û´ -¿²¹®¿¼± ß«²¯«» »² ²«³»®±-¿- -»®·»- -» ¸¿ ®»´¿½·±²¿¼± ¿ «² ³¿´ °®±²--¬·½± »-¬± -» -«»´» ¼»°»²¼»® ¼» ´¿ ®±¬«®¿ ¼» ´¿- ª»²¿- °«»²¬»ô ¿«²¯«» »² ¿´¹«²±- ½¿-±- ¼»¾3¿ ¿ ´¿ »¨·-¬»²½·¿ ¼» ´»-·±²»- ½±²½±³·¬¿²¬»-ô ²± -·»²¼± -« °®»-»²½·¿ ¿·-ó ¬¿³¾·7² -» »²½«»²¬®¿² ·³°´·½¿¼±- ª¿-±- ¿®¬»®·¿´»- ½±®¬·½¿´»-ò Í«»´»² -»® «²·ó ´¿¼¿ «² -·¹²± ¼» ³¿´ °®±²--¬·½±ò ´¿¬»®¿´»-ô ¾·´¿¬»®¿´ »² «² è ûô -» ´±½¿´·¦¿² ½±² ³¿§±® º®»½«»²½·¿ »² ´¿ -«°»®º·ó ½·» ¼» ´±- ¸»³·-º»®·±- ½»®»¾®¿´»-ô °»®± ¬¿³¾·7² ¿ ²·ª»´ ¼»´ ¬»²¬±®·± § ¸±¦ ½»ó Ô»-·±²»- ¼»´ ¬®±²½± ¼»´ »²½7º¿´± ®»¾®¿´ò Û´ ¼·¿¹²--¬·½± -» ®»¿´·¦¿ ¿ ¬®¿ª7- ¼» ´¿ -±-°»½¸¿ ½´3²·½¿ § ®»¿´·¦¿½·-² ¼» Û- «²± ¼» ´±- º¿½¬±®»- ³?- ·³°±®¬¿²¬»- ®»´¿½·±²¿¼±- ½±² ´¿ ³±®¬¿´·¼¿¼ ¼»´ °¿½·»²¬» ¬®¿«³?¬·½±ò Í« °®»-»²½·¿ ¼» º±®³¿ ¿·-´¿¼¿ »- ³«§ ¼·-½«¬·¼¿ §¿ ¯«» ¼»´ ëð û »¨·-¬»² ´»-·±²»- ¿-±½·¿¼¿- ´± ¯«» »²-±³¾®»½» ¬±¼¿ª3¿ ³?- »´ °®±²--ó »² ´¿ ³¿§±®3¿ ¼» ½¿-±- »¨·-¬»² ±¬®¿- ´»-·±²»- ¿-±½·¿¼¿-ò Ø¿² -·¼± ¼»-½®·¬¿- ¬·½± ¼»´ °¿½·»²¬»ò Ô¿ ³±®¬¿´·¼¿¼ô -»¹&² ¼·º»®»²¬»- -»®·»-ô ¿-½·»²¼» »²¬®» «² ¿ »-¬» ²·ª»´ ¼·-´¿½»®¿½·±²»- § ½±²¬«-·±²»- ¼·®»½¬¿-ô ¿-3 ½±³± -»°¿®¿½·-² »² ëð û § çð ûô 7-¬± -» ¼»¾» ¿ ´¿ º®»½«»²½·¿ ½±² ¯«» »´ ¸»³¿¬±³¿ -«¾¼«®¿´ ¿¹«¼± ´¿- »-¬®«½¬«®¿- ¼»´ ¬®±²½±ô °±²¬±ó³»¼«´¿®ô ³»¼«´±ó½»®ª·½¿´ § ³»-»²½7º¿´±ó -» ¿-±½·¿ ¿ ´»-·±²»- ·²¬®¿°¿®»²¯«·³¿¬±-¿- ± ¿ «² ¼¿/± ¿¨±²¿´ ¼·º«-±ô ´± ¯«» °®±¬«¾»®¿²½·¿´ ïéò °®±ª±½¿ô »² ³«½¸±- ½¿-±-ô «² ¿«³»²¬± ¼» ´¿ °®»-·-² ·²¬®¿½®¿²»¿´ ¼» ¼·º 3½·´ ½±²¬®±´ô ¿-· ½±³± «²¿ ³¿§±® ·²½·¼»²½·¿ ¼» º»²-³»²±- ¼» ·-¯«»³·¿ ½»®»¾®¿´ô Ô»-·-² ¼» ´±- °¿®»- ½®¿²»¿´»- ¿½·¼±-·- ´?½¬·½¿ § »¼»³¿ ¼·º«-±ò Ô±- º¿½¬±®»- ¯«» ³¿§±® ·³°±®¬¿²½·¿ ¬·»²»² »² »´ °®±²--¬·½± º·²¿´ -±² »´ »-¬¿¼± ²»«®±´-¹·½± °®»±°»®¿¬±®·±ô ´¿ °®»-»²½·¿ ¼» °«°·´¿- ¿²-³¿´¿-ô »´ ¿«³»²¬± ¼» ´¿ »¼¿¼ô ½·º®¿- ¼» °®»-·-² ·²¬®¿½®¿²»¿´ ·³°´·½¿¼± »- »´ ¼» ¿½»´»®¿½·-²ñ¼»-¿½»´»®¿½·-²ò Ô±- ³?- ¿º»½¬¿¼±-ô °±® ±®¼»² »´»ª¿¼¿- § ´¿ »¨·-¬»²½·¿ ¼» ´»-·±²»- ¿-±½·¿¼¿- ïëô ïêò
5.
îð ¤ ËÎÙÛÒÝ×ßÍ
ÛÒ ÒÛËÎÑÝ×ÎËÙSß Ì®¿«³¿¬·-³± ½®¿²»±»²½»º?´·½± ¤ îï Ô»-·±²»- ª¿-½«´¿®»- ·²·½·¿´ô °®»ª·¿ ¿ ´¿ »-¬¿¾·´·¦¿½·-² ¼»´ °¿½·»²¬»ô § ¯«» °«»¼»² »-¬¿® °®±¼«½·¼±- °±® ´¿- ´»-·±²»- ¿-±½·¿¼¿-å °±® »´´±ô «²¿ ¿½¬·¬«¼ ®?°·¼¿ » ·²¬»²-·ª¿ »- º«²¼¿ó Ô±- ª¿-±- ¿º»½¬¿¼±- °«»¼»² -»® ¿®¬»®·¿-ô ª»²¿- § -»²±- ¼«®¿´»-ò Ô¿- ´»-·±²»- ³»²¬¿´ °¿®¿ °®»ª»²·® -« ¿°¿®·½·-²ò ³?- º®»½«»²¬»- ·²½´«§»² ¼·-»½½·-²ô ¿²»«®·-³¿-ô ¬®±³¾±-·-ô ª¿-±»-°¿-³± § º 3-¬«´¿ ½¿®-¬·¼±ó½¿ª»®²±-¿ ïèò ß«²¯«» ²± -» -¿¾» ½±² »¨¿½¬·¬«¼ ´¿ ·²½·¼»²½·¿ Ô¿ ¸·°±¬»²-·-² »-¬? ·³°´·½¿¼¿ ¼·®»½¬¿³»²¬» ½±² »´ ¼¿/± ½»®»¾®¿´ ¼»¾·¼± ¿ ¼» »-¬¿- ´»-·±²»- ´± ¯«» -3 °¿®»½» ½´¿®± »- -« ®»´¿½·-² ½±² »´ °®±²--¬·½± ¼»´ ¯«» -« °®»-»²½·¿ °®±¼«½» «²¿ ¼·-³·²«½·-² ¼» ´¿ °®»-·-² ¼» °»®º«-·-² ½»®»ó °¿½·»²¬» ¿«³»²¬¿²¼± ´¿ ³±®¾·´·¼¿¼ øìïóèî û÷ § ´¿ ³±®¬¿´·¼¿¼ øîíóìí û÷ò ¾®¿´ô ´¿ ½«¿´ ¬¿³¾·7² °«»¼» »-¬¿® ½±³°®±³»¬·¼¿ °±® »´ ¿«³»²¬± ¼» ´¿ °®»-·-² ·²¬®¿½®¿²»¿´ô -»½«²¼¿®·± ¿ ´»-·±²»- ½»®»¾®¿´»-ô ½±²¬®·¾«§»²¼± ¬±¼± »´´± ¿ ´¿ ׳¿¹»² ìò ¿°¿®·½·-² ¼» º»²-³»²±- ·-¯«7³·½±-ò Í» ¸¿ »-¬·³¿¼± ¯«» ·²½´«-± »² -¿´¿- ¼» Ü·-»½½·-² ¬®¿«³?¬·½¿ ¼» ´¿ ½¿®-¬·¼¿ ·²¬»®²¿ ø¿²¹·±¹®¿º3¿ ½»®»¾®¿´÷ ½«·¼¿¼±- ·²¬»²-·ª±- ´±- °»®·±¼±- ¼» ¸·°±¬»²-·-² -» °®»-»²¬¿² »² ³?- ¼»´ îë û ¼» ´±- °¿½·»²¬»-ô -·»²¼± 7-¬» «² º¿½¬±® ¼» ³¿´ °®±²--¬·½± ·²¼»°»²¼·»²¬» ¼» ´¿ »¬·±´±¹3¿ § ¼»´ ¼¿/± -»½«²¼¿®·± °®»»¨·-¬»²¬»ò Ѭ®± ¼» ´±- º¿½¬±®»- ·³°´·½¿¼±-ô ¿«²¯«» »² ³»²±® ¹®¿¼±ô »- ´¿ ¸·°±¨·¿ò Û² «² »-¬«¼·± °®±-°»½¬·ª± ®»¿´·¦¿¼± °±® »´ Ì®¿«³¿¬·½ ݱ³¿ Ü¿¬¿ Þ¿²µ ´±- °¿½·»²¬»- ¸·°±¬»²-±- »² »´ ³±³»²¬± ¼»´ ¬®¿«³¿¬·-³± ± ¿ -« ´´»¹¿¼¿ ¿´ ¸±-°·¬¿´ ¬»²3¿² «² ¿«³»²¬± ¼» ´¿ ³±®¬¿´·¼¿¼ ¼» ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ¼±- ª»½»-ò ß¼»³?-ô -» °«¼± ½±³°®±¾¿® «² °»±® °®±²--¬·½± »² ¿¯«»´´±- °¿½·»²¬»- ¯«» °®»-»²¬¿®±² ¿´ ³·-³± ¬·»³°± ¸·°±¬»²-·-² » ¸·°±¨·¿ò Ì¿³¾·7² ¸¿² -·¼± ®»´¿½·±²¿¼±- ½±² »´ ¼¿/± ½»®»¾®¿´ -»½«²¼¿®·± »´ ½±³°´»¶± ¸·°»®½¿°²·¿ó¸·°±½¿°²·¿ » ¸·°»®¹´·½»³·¿ó¸·°±¹´·½»³·¿ò Û´ ¿«³»²¬± ¼» пÝÑî ½±²¬®·¾«§» ¿ ´¿ ª¿-±¼·´¿¬¿½·-² ½»®»¾®¿´ ½±² ¿«³»²¬± ¼» ´¿ °®»-·-² ·²ó ¬®¿½®¿²»¿´ô § -« ¼·-³·²«½·-²ô º¿ª±®»½» ´¿ ª¿-±½±²-¬®·½½·-² ½±² ¼·-³·²«½·-² ¼»´ º´«¶± -¿²¹«3²»± ½»®»¾®¿´ò Û-¬± ¸¿ ¸»½¸± ¯«» ´¿ «¬·´·¦¿½·-² ¼» ´¿ ¸·°»®ª»²ó ¬·´¿½·-² ½±³± ¬®¿¬¿³·»²¬± ¼» ´¿ ¸·°»®¬»²-·-² »²¼±½®¿²»¿²¿ ¯«»¼» ®»-»®ª¿¼¿ Ô»-·±²»- ¸·°±¬¿´?³·½¿- » ¸·°±º·-¿®·¿- ¿ ´±- ½¿-±- »² ¯«» »´ º¿½¬±® ®»-°±²-¿¾´» ¼»´ ¼»¬»®·±®± -»¿ ´¿ ¸·°»®»³·¿ò Ô±- ª¿ó ´±®»- ¼» ´¿ ¹´·½»³·¿ ¬¿³¾·7² -» ¸¿² ®»´¿½·±²¿¼± ½±² »´ ¼¿/± -»½«²¼¿®·± § ½±² ¸¿² ¼»-½®·¬± ¸»³±®®¿¹·¿- ¿ ²·ª»´ ¼» ´-¾«´± °±-¬»®·±® ¸·°±º·-¿®·±ô ?®»¿- ·-¯«7ó »´ °®±²--¬·½± ¼»´ °¿½·»²¬» îðò Ô¿ ¸·°»®¬»®³·¿ô ¿ -« ª»¦ô º¿ª±®»½» »´ ¼»-¿®®±´´± ³·½¿- »² »´ ´-¾«´± ¿²¬»®·±®ô ¸»³±®®¿¹·¿- ½¿°-«´¿®»- § »² »´ ¬¿´´± ¸·°±º·-¿®·±ò ¼» ·-¯«»³·¿ô »² ´¿ ¿½¬«¿´·¼¿¼ »² ¿´¹«²±- ½»²¬®±- -» «¬·´·¦¿ ´¿ ¸·°±¬»®³·¿ ´·¹»®¿ ½±³± °®±¬»½¬±® ½»®»¾®¿´ îïô ³¿²¬»²·»²¼± «²¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ »²¬®» íîfóíìf Ýò Ô»-·±²»- °®·³¿®·¿- ¼·º«-¿- Ó»½¿²·-³±- ·²¬®¿½®¿²»¿´»- Û´ ¼¿/± ¿¨±²¿´ ¼·º«-± º«» ¼»º·²·¼± °±® ͬ®·½¸ »² ïçëêò Û-¬? ½¿®¿½¬»®·¦¿¼± °±® -»® «²¿ ´»-·-² °®·³¿®·¿ô ½¿«-¿¼¿ °±® «² ³»½¿²·-³± ®±¬¿½·±²¿´ ¼» ¿½»ó ´»®¿½·-²ñ¼»-¿½»´»®¿½·-²ô °®·²½·°¿´³»²¬» »² »´ °´¿²± ½±®±²¿´ô ´± ¯«» ½±²´´»ª¿ ¬¿- º·-·±´-¹·½¿- ¿ ²·ª»´ ½»´«´¿® ¯«» ½±²¼·½·±²¿² »´ ¼»-¿®®±´´± ¼» ¿´¬»®¿½·±²»- ´¿ »¨·-¬»²½·¿ ¼» ´»-·±²»- ª¿-½«´¿®»-ô »² »´ ?®»¿ ½¿°·´¿® § »² ´¿ «²·-² ¼» ´¿ -«-ó ¿ ²·ª»´ »-¬®«½¬«®¿´ô »´7½¬®·½± § ¾·±¯«3³·½±ò Ô±- ³»½¿²·-³±- ·³°´·½¿¼±- »² »´ ¬¿²½·¿ ¾´¿²½¿ § ²&½´»±- ¹®·-»-ô ¦±²¿- ¼» ¸·°±¨·¿ô § ´¿ ¿°¿®·½·-² ¼» ´»-·±²»- ¼¿/± ½»´«´¿® ø± ´»-·-² ¬»®½·¿®·¿÷ô -±² ´¿ ¿´¬»®¿½·-² ¼» ´¿- ¾±³¾¿- ·-²·½¿-ô ½±² ¼»¹»²»®¿¬·ª¿- ²»«®±²¿´»-ò ß ²·ª»´ ³¿½®±-½-°·½±ô -» ³¿²·º·»-¬¿ °±® º±½±- «² ¿«³»²¬± ¼»´ ½¿´½·± ·²¬®¿½»´«´¿® § ³·¬±½±²¼®·¿´å ´¿ °®±¼«½½·-² § ´·¾»®¿½·-² ¼» ¸»³±®®¿¹·¿ »² »´ ½«»®°± ½¿´´±-± § »² ´¿ °¿®¬» ¼±®-±ó´¿¬»®¿´ ³?- ¿´¬¿ ¼»´ ¼» ®¿¼·½¿´»- ´·¾®»-å ´¿ °®»-»²½·¿ ¼» ²»«®±¬®¿²-³·-±®»- ½±² ¿½½·-² »¨½·¬±¬-¨·½¿ ½±²³±½·-²÷ ½±³± »² ø¹´«¬¿³¿¬± § ¿-°¿®¬¿¬±÷å »´ ¼»-¿®®±´´± ¼» ¿½·¼±-·- ´?½¬·½¿å § ¿´¬»®¿½·±²»- »² ´¿ ³·½®±½·®½«´¿½·-²ò ̱¼±- »-¬±- ½¿³¾·±- º¿ª±®»½»² ´¿ ¿´¬»®¿½·-² § ¼»-¬®«½½·-² °®±²--¬·½±ò Í« °®»-»²½·¿ -» ¸¿ ·³°´·½¿¼± »² »´ îèóìî û ¼» ´¿- ³«»®¬»- »² ´±- ¼» ´¿- ³»³¾®¿²¿- ½»´«´¿®»-ô »´ ¿½&³«´± ¼» -«-¬¿²½·¿- ¬-¨·½¿-ô ´¿ ¼»¹®¿¼¿½·-² ëô ïëô ïé ò ¼» ²»«®±º·´¿³»²¬±-ô »´ ¼»-¿®®±´´± ?®»¿- ·-¯«7³·½¿- § »¼»³¿ ½»®»¾®¿´ ¿°¿®»ó ½·»²¼± »´ ¼»²±³·²¿¼± -©»´´·²¹ ø¸·²½¸¿¦-²÷ ½»®»¾®¿´ ½¿«-¿¼± º«²¼¿³»²¬¿´ó ³»²¬» °±® ´¿ °®»-»²½·¿ ¼» ¦±²¿- ¼» »¼»³¿ » ¸·°»®»³·¿ò Ô»-·±²»- Í»½«²¼¿®·¿- Í» ¸¿² ¼»-½®·¬± ¼·º»®»²¬»- ¬·°±- ¼» »¼»³¿ ½»®»¾®¿´ô °»®± »² »´ °¿½·»²¬» ¬®¿«ó Ы»¼»² -»® °®±¼«½·¼¿- § º¿ª±®»½·¼¿- °±® ³»½¿²·-³±- -·-¬7³·½±- ± ·²¬®¿½®¿ó ³?¬·½± °®»¼±³·²¿² »´ ½·¬±¬-¨·½±ô ½¿«-¿¼± °±® »´ ¿½&³«´± ¼» º´«·¼±- ¿ ²·ª»´ ²»¿´»-ò ·²¬®¿½»´«´¿®ô ½±² °7®¼·¼¿ ¼» ´¿ ±-³±®®»¹«´¿½·-² ½»´«´¿®å § »´ ª¿-±¹7²·½±ô ¼»ó Ó»½¿²·-³±- -·-¬7³·½±- ¿«³»²¬± ¼» ´¿ °»®³»¿¾·´·¼¿¼ ª¿-½«´¿® ½±² ´¿ -¿´·¼¿ ¼» °®±¬»3²¿- ¿ ²·ª»´ »¨¬®¿ó Ô±- ³»½¿²·-³±- ·³°´·½¿¼±- -±² ³«½¸±-ô °»®± ¼»-¬¿½¿² ´¿ ¸·°±¬»²-·-² » ¸·ó ½»´«´¿®ò ̱¼± »´´± ½±²¬®·¾«§»ô ¶«²¬± ½±² ´¿ »¨·-¬»²½·¿ ¼» ´»-·±²»- ±½«°¿²¬»- ¼» °±¨·¿ »-°¿½·± ø¸»³¿¬±³¿- ·²¬®¿ó»¨¬®¿°¿®»²¯«·³¿¬±-±-÷ô ¿´ ¿«³»²¬± ¼» ´¿ °®»-·-²
6.
îî ¤ ËÎÙÛÒÝ×ßÍ
ÛÒ ÒÛËÎÑÝ×ÎËÙSß Ì®¿«³¿¬·-³± ½®¿²»±»²½»º?´·½± ¤ îí ·²¬®¿½®¿²»¿´ ¼»-°´¿¦¿³·»²¬±- ¼» ´¿- ¼·º»®»²¬»- »-¬®«½ó Û² ïççïô Ó¿®-¸¿´´ »¬ ¿´ îî ¬«®¿- ½»®»¾®¿´»-ô ¿°¿®»½·»²¼± º»²-³»²±- ¼» ¸»®²·¿½·-²ô ¯«» ½±²¬®·¾«§»² ¿´ ¼»-¿®®±´´± ¼» ´»-·±²»- ·-¯«7³·½¿- °±® ½±³°®±³·-± ª¿-½«´¿®ò Û´ ¿«³»²¬± ¼» ø¬¿¾´¿ ë÷ò Ô¿- ´»-·±²»- -» ½¿¬¿´±¹¿² ½±³± ®»º´»¶± ¼» ´±- ½¿³¾·±- »² ´¿ °®»-·-² ·²¬®¿½®¿²»¿´ô »-¬¿¾´»½·7²¼±-» «²¿ ®»´¿½·-² ¼·®»½¬¿ »²¬®» ´¿ »ª±´«½·-² º·²¿´ § ã °®»-·-² ¿®¬»®·¿´ -·-¬7³·½¿ ³»¼·¿ ó ½±³°®±³»¬·»²¼± ¬±¼¿ª3¿ ³?- »´ -·-¬»³¿ ¼» ¿«¬±®®»¹«´¿½·-² ½»®»¾®¿´ò Í« º®¿½¿-± ½±²´´»ª¿ »´ ½»-» ¼»´ º´«¶± -¿²¹«3²»± ½»®»¾®¿´ô ¼»´ ³»¬¿¾±´·-³± ½»´«´¿® § ´¿ ³«»®¬» ²»«®±²¿´ô »²¬®¿²¼± °«»¼» -»® ½±²-·¼»®¿¼¿ «²¿ ª¿®·¿¾´» °®»¼·½¬·ª¿ ·²¼»°»²¼·»²¬»ô § »-¬¿¼3-¬·½¿ó »´ °¿½·»²¬» »² «² °®±½»-± ·®®»ª»®-·¾´»ò ³»²¬» -·¹²·º·½¿¬·ª¿ô ½«¿²¼± -±² ·²½´«3¼¿- ´¿ »¼¿¼ § »´ ¬·°± ¼» ®»-°«»-¬¿ ³±¬±®¿ Ì¿¾´¿ îò »² ´¿ ª¿´±®¿½·-² ·²·½·¿´ ¼»´ °¿½·»²¬»ò Ì¿³¾·7² -» ½±³°®±¾- ¯«» »´ ¿«³»²¬± ¼» Ô«¹¿® Û-¬®«½¬«®¿- ¿º»½¬¿¼¿- Í·¹²±- Ø»®²·¿½·±²»- »²½»º?´·½¿- § ´¿ »¼¿¼ô ³¿§±® ¼» ìð ¿/±-ô ½±²¼·½·±²¿¾¿ «² ·²½®»³»²¬± ¼» ´¿ ³±®¬¿´·¼¿¼ò ¸»®²·¿½·-² ½´3²·½¿ ¿½±³°¿/¿²¬» Ì¿¾´¿ íò Í«¾º¿½·¿´ ½3²¹«´±ô ¿®¬»®·¿ ½»®»¾®¿´ ¿²¬»®·±® ¼»¾·´·¼¿¼ »² »¨¬®»³·ó Ý¿¬»¹±®3¿ Ü»º·²·½·-² Ý´¿-·º·½¿½·-² ¼» ´¿- ´»-·±²»- »² ´¿ ¼¿¼»- ·²º»®·±®»- ¬±³±¹®¿º 3¿ ½±³°«¬»®·¦¿¼¿ ½»®»¾®¿´ Ì»²¬±®·¿´ ´¿¬»®¿´ ²»®ª·±- ±½«´±³±¬±®»- °¬±-·-ô ³·¼®·¿-·- ¬®¿- »´ ¬®¿«³¿¬·-³± ½®¿²±»²½»º?´·½±ô -»¹&² »´ »-¬«¼·± ¼» ´¿ Ì®¿«³¿¬·½ ½·-¬»®²¿- ª·-·¾´»-ô ´3²»¿ ³»¼·¿ °»¼&²½«´± ½»®»¾®¿´ ¸»³·°¿®»-·¿ ݱ³¿ Ü¿¬¿ Þ¿²µ ½»²¬®¿¼¿ ± ¼»-°´¿¦¿¼¿ äë ³³ §ñ±æ ¿®¬»®·¿ ½»®»¾®¿´ ¸»³·¿²±°-·¿ °®»-»²½·¿ ¿´¬»®¿½·-² ¼»²-·¼¿¼ °±-¬»®·±® ø´»-·±²»- º±½¿´»-÷ô °±-¬»®·±® ´?³·²¿ ½«¿¼®·¹7³·²¿ °¬±-·- ¾·´¿¬»®¿´ô °¿®?ó ²± »¨·-¬»²½·¿ ¼» ´»-·±²»- ´·-·- ³·®¿¼¿ ª»®¬·½¿´ ¸·°»®¼»²-¿- ± ³·¨¬¿- âîë ½½ô °«»¼» »¨·-¬·® º®¿¹³»²¬±- --»±- ± Ý»²¬®¿´ º±®³¿½·-² ®»¬·½«´¿® ¼·-³·²«½·-² ²·ª»´ ¼» ½«»®°±- »¨¬®¿/±-ò ½±²½·»²½·¿ -©»´´·²¹÷ ½·-¬»®²¿- ¾¿-¿´»- ¾±®®¿¼¿- ± ª3¿ ½±®¬·½±»-°·²¿´ ³±ª·³·»²¬±- ¼» ¿«-»²¬»- ½±² ¼»-°´¿¦¿³·»²¬± ¼» ´¿ ¼»-½»®»¾®¿½·-² ´3²»¿ ³»¼·¿ ðóë ³³ô ²± ´»-·±²»- ³»-»²½7º¿´± ¿´¬»®¿½·±²»- °«°·´¿®»- ¸·°»®¼»²-¿- ± ³·¨¬¿- â îë ½½ °®±¬«¾»®¿²½·¿ ¿´¬»®¿½·±²»- ¼»-°´¿¦¿³·»²¬± ¼» ´¿ ´3²»¿ ³»¼·¿ ®»-°·®¿¬±®·¿- ø¼»-°´¿¦¿³·»²¬±÷ â ë ³³ô ²± ´»-·±²»- ¸·°»®¼»²-¿- ± ³7¼«´¿ ¸·°»®¬»²-·-² ¿®¬»®·¿´ ³·¨¬¿- â îë ½½ ¿´¬»®¿½·±²»- Ô»-·-² ½±² »º»½¬± ³¿-¿ »ª¿½«¿¼¿ ¬±¼¿ ´»-·-² »ª¿½«¿¼¿ ®»-°·®¿¬±®·¿- ¯«·®&®¹·½¿³»²¬» ß³·¹¼¿´¿® ³7¼«´¿ ³«»®¬» -&¾·¬¿ Ô»-·-² ½±² »º»½¬± ³¿-¿ ²± »ª¿½«¿¼¿ ´»-·-² ¸·°»®¼»²-¿ ± ³·¨¬¿ â îë ½½ô °±® ¿°²»¿ ²± »ª¿½«¿¼¿ ¯«·®&®¹·½¿³»²¬» ´¿- ´»-·±²»- º«»®¿ ¼»´ °»®3±¼± ¿¹«¼±ô §¿ ¯«» °®»½·-¿ «² ¬·»³°± ¼» »¨°´±®¿½·-² ³¿§±® § ¼·º·½«´¬¿ »´ ½±²¬®±´ ¼»´ °¿½·»²¬» ¼«®¿²¬» -« ®»¿´·¦¿½·-²ò Ò± ±¾-¬¿²¬»ô ÒÛËÎÑ×ÓßÙÛÒ ¼·º»®»²¬»- »-¬«¼·±- ³«»-¬®¿² ¯«» °»®³·¬» «²¿ ³»¶±® »ª¿´«¿½·-² ¼» °»¯«»/¿- ¼·¿¹²--¬·½± ¼» »´»½½·-² »² »´ °¿½·»²¬» ¬®¿«³?¬·½± §¿ ¯«» °»®³·¬» «²¿ »ª¿´«¿ó ´»-·±²»- »² »´ ½«»®°± ½¿´´±-± øîîóìç û÷ § »² ¬®±²½± ½»®»¾®¿´ô ·¼»²¬·º·½¿¼¿- °±® ½·-² »¨¸¿«-¬·ª¿ § ®?°·¼¿ ¼» ´¿- ¼·º»®»²¬»- ´»-·±²»- ·²¬®¿ § »¨¬®¿½®¿²»¿´»-ô ¯«» ûô § »² «² êì û ׳¿¹»² ëò Ô»-·-² ¿¨·±²¿´ ¼·º«-¿ ´·¼¿¼ ¼»´ ïðð û »² °¿½·»²¬»- ¯«» °®»-»²¬¿¾¿² ´»-·±²»- °±²¬·²¿- ¾·´¿¬»®¿´»- § ¿¼»½«¿¼¿ § ±º®»½·»²¼± ´¿ °±-·¾·´·¼¿¼ ¼» -»¹«·® «² ½±²¬®±´ »ª±´«¬·ª± ò ¬¿² --´± ¼» «² è û »² -« ¿«-»²½·¿ îíò ¸»³¿¬±³¿ ¼» °¿®¬»- ¾´¿²¼¿-ô °®»-»²½·¿ ¼» º®¿½¬«®¿- --»¿-ô -« ´±½¿´·¦¿½·-² § °±-·¾´»- ½±³°´·½¿½·±²»-å § »² »´ ½±³°¿®¬·³»²¬± ·²¬®¿½®¿²»¿´ô ´»-·±²»- ¸»³±ó ®®?¹·½¿-ô ½±²¬«-·±²»-ô ¸»³¿¬±³¿ »°·¼«®¿´ô -«¾¼«®¿´ô ·²¬®¿°¿®»²¯«·³¿¬±-±ô ÌÎßÌßÓ×ÛÒÌÑ Ô±- ¬®¿«³¿¬·-³±- ½®¿²»±»²½»º?´·½±- -»¹&² -« ¿º»½¬¿½·-² ¼»´ ²·ª»´ ¼» ½±²ó ¸»³±®®¿¹·¿ -«¾¿®¿½²±·¼»¿ » ·²¬®¿ª»²¬®·½«´¿®ô « ±¬®¿- ´»-·±²»- ¿½±³°¿/¿²¬»- ó ó îì ½±³± -±² ´¿ »¨·-¬»²½·¿ ¼» ¼»-°´¿¦¿³·»²¬±-ô ¼·´¿¬¿½·-² ª»²¬®·½«´¿®ô ¾±®®¿ó ó ÷ ò ß«²¯«» »² »´ ³¿²»¶± ¼»´ °¿½·»²¬» ¬®¿«³?¬·½± ¼»¾»² ¬»²»®-» «²¿ -»®·» ³·»²¬± ¼» ´¿ ½·-¬»®²¿- ¼»´¿ ¾¿-»ô § ?®»¿- ¸·°±¼»²-¿- ¯«» °«»¼»² ½±®®»-°±²ó ¼» °¿«¬¿- ½±³«²»- ½¿¼¿ «²± ¼» »-¬±- °¿½·»²¬»- ®»½·¾·®? «² -»¹«·³·»²¬± »-ó ¼»® ¿ ¦±²¿- ·-¯«7³·½¿- -»½«²¼¿®·¿-ò °»½3º·½± ¼»²¬®± ¼»´ ?®»¿ ¼» Ë®¹»²½·¿-ò
7.
îì ¤ ËÎÙÛÒÝ×ßÍ
ÛÒ ÒÛËÎÑÝ×ÎËÙSß Ì®¿«³¿¬·-³± ½®¿²»±»²½»º?´·½± ¤ îë Û´ ±¾¶»¬·ª± º«²¼¿³»²¬¿´ »- ²± --´± »´ ½´¿-·º·½¿® ´±- °¿½·»²¬»- »² ½¿¼¿ «²± ¼» »-¬±- ¹®«°±- -·²± -»® ½¿°¿¦ ¼» ¼·-½»®²·® ¿¯«»´´±- ·²¼·½¿¼±®»- ¯«» ·³°´·½¿² °®»½·-± -±´·½·¬¿® ½±²-«´¬¿ ¿´ -»®ª·½·± ¼» Ò»«®±½·®«¹3¿ » ·²¹®»-± »² -¿´¿ ½±²ó «² ³¿§±® ®·»-¹± ¼» ¼»¬»®·±®± ²»«®±´-¹·½± § ¯«» °®»½·-¿®?² ¼» ´¿ ®»¿´·¦¿½·-² ª»²½·±²¿´ ± »² «²·¼¿¼ ¼» ½®3¬·½±- °¿®¿ -« ª·¹·´¿²½·¿ò ¼» °®«»¾¿- ¼» ²»«®±·³¿¹»² ³?- »-°»½3º·½¿-ô ª·¹·´¿²½·¿ ²»«®±´-¹·½¿ »² »´ -»®ó ª·½·± ¼» Ë®¹»²½·¿- ³?- °®±´±²¹¿¼¿- ø±¾-»®ª¿½·-² ¼«®¿²¬» îìóìè ¸±®¿-÷ ± ´±- ®±´-¹·½± º±½¿´ô -±-°»½¸¿ ¼» º®¿½¬«®¿ô ¿º»½¬¿½·-² ¼»´ »-¬¿¼± ³»²¬¿´ô ª-³·¬±- ± ¯«» ®»¯«·»®»² ª¿´±®¿½·-² ²»«®±¯«·®&®¹·½¿ § °±-·¾´» ·²¹®»-± »² -¿´¿ ½±²ª»²ó ½·±²¿´ô «²·¼¿¼ ¼» ½®3¬·½±- » ·²¬»®ª»²½·-² ¯«·®&®¹·½¿ «®¹»²¬» îô îëóîè ±¾-»®ª¿½·-² ¿´ ³»²±- îì ¸±®¿- ± ¸¿-¬¿ -« ³»¶±®3¿ ½´3²·½¿ò ÌÝÛ ´»ª» λ°®»-»²¬¿² »´ èð û ®»½¬±- ¼» °±½¿ »²»®¹3¿ ± ³»½¿²·-³±- ¼» ¿½»´»®¿½·-²ñ¼»-¿½»´»®¿½·-²ô § -» ½¿ó ®¿½¬»®·¦¿² °±® °®»-»²¬¿® °7®¼·¼¿ ¼» ½±²½·»²½·¿ øä ¿ îð ³·²«¬±-÷ § ¿³²»-·¿ »²¬®»¹¿ ¼» ²±®³¿- °±® »-½®·¬± § ´¿ °®»-»²½·¿ ¼» «² ¿½±³°¿/¿²¬» ¯«» -» ¸¿¹¿ ®»¬®-¹®¿¼¿ ¬®¿²-·¬±®·¿ô °«¼·»²¼± »¨·-¬·® ¿´¬»®¿½·-² ¼»´ ²·ª»´ ¼» ¿´»®¬¿ § ½±³ó ®»-°±²-¿¾´» ¼» ´¿ ª·¹·´¿²½·¿ ²»«®±´-¹·½¿ »² -« ¼±³·½·´·±ò óïëò º¿´»¿ô ³¿®»±-ô º¿¬·¹¿ô ¼7º·½·¬ ¼» ³»³±®·¿ô ¼·º·½«´¬¿¼ °¿®¿ ´¿ ½±²½»²¬®¿½·-²ô Ûª¿´«¿½·-² ײ·½·¿´ ½¿³¾·±- »² »´ ½±³°±®¬¿³·»²¬±ô ¼·-º«²½·-² -±½·¿´ § »-¬¿¼± ¼» ?²·³± ±-½·ó ´¿²¬»ô »² «² ëð û ¬·»²»² -3²¬±³¿- ·²¬»²-±- ¯«» -«»´»² ®»³·¬·® »² íóì -»³¿²¿- Ü«®¿²¬» ´¿- °®·³»®¿- ½«¿¬®± ¸±®¿- ¼»¾» »ª¿´«¿®-» ¼» º±®³¿ ¸±®¿®·¿æ °»®± «² ïð û °®»-»²¬¿² ¼7º·½·¬- °»®-·-¬»²¬»-ô ¯«» °®»½·-¿®?² ¼» ®»¸¿¾·´·¬¿½·-² ïò Í·¹²±- ª·¬¿´»- ²»«®±´-¹·½¿ò îò Ò·ª»´ ¼» ½±²½·»²½·¿æ »-½¿´¿ ¼» Ù´¿-¹±© íò λ¿½½·-² °«°·´¿® ÌÝÛ ³±¼»®¿¼± λ°®»-»²¬¿² »´ ïð ûò ͱ² ¿¯«»´´±- ¯«» °®»-»²¬¿² «² ¾¿¶± ²·ª»´ ¼» ½±²½·»²½·¿ô ìò Ê·¹·´¿® ½¿³¾·±- »² ½±³°±®¬¿³·»²¬± § »-¬¿¼±- ¼» ¿´»®¬¿ ß°®±¨·³¿¼¿³»²¬» »´ èð û ³»¶±®¿² § -±´± «² îð û ¼»¬»®·±®¿² °®»½·-¿²¼± -»® -»® °®¿½¬·½¿¼¿ ¿²¬» ´¿ -±-°»½¸¿ ¼» »¨·-¬»²½·¿ ¼» ´»-·±²»-ò Í« «-± ®«¬·²¿®·± ²± ·³°´·½¿ ²·²¹&² ¾»²»º·½·± ½´3²·½± § -· «² ¿«³»²¬± ¼»´ ½±-¬» ¼» ´¿ ¿¬»²½·-² îçò Ý«·¼¿¼±- ײ·½·¿´»- ïò Ûª¿´«¿½·-² ²»«®±´-¹·½¿ ·²·½·¿´ò ßò Û² »´ ³±³»²¬± ¼» ´¿ Ûª¿´«¿½·±² ·²·½·¿´ îò ïò íò îò Ü7º·½·¬ ²»«®±´-¹·½± º±½¿´ ìò Ѿ-»®ª¿½·-² ½´3²·½¿ íò ͱ-°»½¸¿ º®¿½¬«®¿ ½®¿²»¿´ ëò Ю»ª»²·® ¼¿/± ½»®»¾®¿´ -»½«²¼¿®·± »ª·¬¿²¼± ¸·°±¨»³·¿ ìò Ð7®¼·¼¿ ¼» ½±²½·»²½·¿ ³¿§±® ¿ ë ³·²«¬±- øÑî -¿¬«®¿½·-² ä çð û÷ » ¸·°±¬»²-·-² ø°®»-·-²-·-¬-´·½¿ ä çð÷ ëò ß³²»-·¿ ¿²¬»®-¹®¿¼¿ ± ®»¬®-¹¿¼¿ ³¿§±® ¼» íð ³·²«¬±- êò Ѿ-»®ª¿½·-² ¼«®¿²¬» îìóìè ¸±®¿- ¿ ³»²±- ¯«» ¸¿§¿ «²¿ ®?°·¼¿ ³»¶±®3¿ êò Ý®·-·- ½±³·½·¿´ °±-¬®¿«³?¬·½¿ éò Ê-³·¬±- ¼» ®»°»¬·½·-² s î éò èò Ý»º¿´»¿ ·²¬»²-¿ °»®-·-¬»²¬» -»®ª·½·± ¼» Ò»«®±½·®«¹3¿ò çò ݱ¿¹«´±°¿¬3¿ ïðò Û¼¿¼ â êë ¿/±- ÌÝÛ ¹®¿ª» λ°®»-»²¬¿² »´ ïð ûò ͱ² °¿½·»²¬»- ¯«» ¬®¿- -«º®·® «² ¬®¿«³¿¬·-³± ½®¿²»±»²ó ïïò ײ¹»-¬·-² ¼» ¼®±¹¿- §ñ± ¿´½±¸±´ ïîò ß²¬»½»¼»²¬»- ¼» ¼7º·½·¬ ²»«®±´-¹·½± ± ·²¬»®ª»²½·-² ¯«·®&®¹·½¿ °®»ª·¿ ïíò п½·»²¬» °±´·¬®¿«³?¬·½± ± ³»½¿²·-³± ¼» ¿´¬¿ »²»®¹3¿ Ó»¼·¼¿- ·²·½·¿´»- Þò Ì® ïò Ó¿²·±¾®¿- -·-¬7³·½¿- ¼» ®»-«½·¬¿½·-² ïò ß´¬»®¿½·-² »² »´ ²·ª»´ ¼» ½±²½·»²½·¿ ½±²¬®±´ ¼» ´¿ ª3¿ ¿7®»¿ô ½±²-»®ª¿® ®»-°·®¿½·-² § ª»²¬·´¿½·-²ô îò л®-·-¬»²½·¿ ¼» ¿´¬»®¿½·-² ¼» ¿´»®¬¿ô ½±³°±®¬¿³·»²¬± ³¿²¬»²»® § ½±²¬®±´ ¸»³±®®¿¹·¿-ô ô íò ß«-»²½·¿ ¼» ³»¶±®3¿ °®»ª»²·® ¸·°±¬»®³·¿
8.
îê ¤ ËÎÙÛÒÝ×ßÍ
ÛÒ ÒÛËÎÑÝ×ÎËÙSß Ì®¿«³¿¬·-³± ½®¿²»±»²½»º?´·½± ¤ îé îò Í»¼±¿²¿´¹»-·¿ § ®»´¿¶¿½·-² éò Ûª·¬¿® ¸·°»®ª»²¬·´¿½·-² ³¿²¬»²·¼¿ øпÝÑî «¬·´·¦¿®-» ¼» º±®³¿ ¿¹«¼¿ пÝÑî îòïò ݱ²¬®±´ ¿¼»½«¿¼± ¼»´ ¼±´±® øº»²¬¿²·´± ± ³±®º·²¿÷ ¬·»³°± ³·»²¬®¿- -» ¼»¬»®³·²¿² ´±- ¼¿/±- ²»«®±´-¹·½±- îòîò Í»¼¿½·-² ø°®±°±º±´ô ¼» °®·³»®¿ »´»½½·-²ô ± ´¿ ¿´¬»®²¿¬·ª¿ ³·¼¿¦±´¿³÷ îòíò λ´¿¶¿²¬»- ³«-½«´¿®»-ô -» ¿½±²-»¶¿ «¬·´·¦¿® ®»´¿¶¿²¬»- ¼» ¿½½·-² ½±®¬¿ô èò ݱ²¬®±´ ¼» ¸·°»®¬»®³·¿ Ó¿²¬»²»® ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ½»²¬®¿´ ä íèf Ý ½±² °¿®¿½»¬¿³±´ô ª»²¬·´¿¼±®»- ¼» °¿½·»²¬»- °¿®¿ ½±²¬®±´ ¼» ´¿ ª»²¬·´¿½·-² ³»½?²·½¿ô ½±³± »´ ª»½«®±²·± ¿·®» º®3±ô ¾±´-¿- ¼» ¸·»´±ô -«»®±- º®3±-ô ½·®½«´¿½·-² »¨¬®¿½±®°-®»¿ Ì®¿- ´¿ »-¬¿¾·´·¦¿½·-² ¼»´ °¿½·»²¬»ô »¨°´±®¿½·-² ²»«®±´-¹·½¿ § ®»¿´·¦¿½·-² íò ˲¿ ª»¦ »-¬¿¾·´·¦¿¼± »´ °¿½·»²¬»ô ¼»¾» ®»¿´·¦¿®-» »´ ½±² ½¿®?½¬»® «®¹»²¬» § ¿ª·-¿® ¿´ -»®ª·½·± ¼» Ò»«®±½·®«¹3¿ -±² ± ²± ¯«·®&®¹·½¿-ô -»¹&² ´¿- ³·-³¿- § -· »¨·-¬» ´»-·-² ¬®·¾«¬¿®·¿ ¼» Û² ½¿-± ¼» »ª·¼»²½·¿ ¼» ¼»¬»®·±®± ²»«®±´-¹·½±æ -»® »ª¿½«¿¾´» -» °®±½»¼»®? ¿´ ¬®¿-´¿¼± ¼»´ °¿½·»²¬» ¿ ¯«·®-º¿²± ± ¿ ´¿- íòïò Ü»-¿®®±´´± ¼» °«°·´¿ ¼·´¿¬¿¼¿ «²·¼¿¼»- ¼» ª·¹·´¿²½·¿ ·²¬»²-·ª¿ô °¿®¿ ½±²¬®±´ § ¬®¿¬¿³·»²¬± ¼»´ ¿«³»²¬± ¼» ´¿ °®»-·-² ·²¬®¿½®¿²»¿´ò íòîò Ý íòíò Ý®·-·- ½±³·½·¿´ íòìò ß°¿®·½·-² ¼» ¼7º·½·¬ º±½¿´ ²»«®±´-¹·½± Ó±²·¬±®·¦¿½·-² § ½±²¬®±´ ¼» ´¿ °®»-·-² ·²¬®¿½®¿²»¿´ íòëò Ú»²-³»²± ¼» Ý«-¸·²¹ ø¾®¿¼·½¿®¼·¿ñ¸·°»®¬»²-·-²÷ Í» ¼»¾» ¿¼³·²·-¬®¿® «² ¾±´«- ¼» ³¿²·¬±´ ï¹ñµ¹ »ª §ñ± ·²½´«-± ®»¿´·¦¿® ¸·°»®ª»²¬·´¿½·-² ¾®»ª» ¿¹«¼¿ ³¿-ô ½±²¬«-·±²»-ô -©»´´·²¹ô ¸»®²·¿½·-² ± ¾±®®¿³·»²¬± ½·-¬»®²¿- ¼» ´¿ ¾¿-»÷ò Ñî ¿ ± Í¿Ñî â çð ûô »ª·¬¿²¼± ´±- °»®3±¼±- ¼» ¸·°±¨·¿ » ¸·°±¬»²-·-²ô º¿½¬±®»- ± ³?- ¼» ´¿- -·¹«·»²¬»- ½±²¼·½·±²»-æ »¼¿¼ â ìð ¿/±-ô ³±ª·³·»²¬±- ¿²-³¿´±- 3²¬·³¿³»²¬» ®»´¿½·±²¿¼±- ½±² »´ ¼»-¿®®±´´± ¼»´ ¼¿/± -»½«²¼¿®·± § ³¿´ °®±²--¬·½± ¼»´ °¿½·»²¬» ¬®¿«³?¬·½± «² -»²-±® -°¬·½± ·²¬®¿°¿®»²¯«·³¿¬±-±ò Ô±- ª¿´±®»- ²±®³¿´»- ¼»¾»² -»® ³»ó ëò Ú´«·¼±¬»®¿°·¿ Û´ ±¾¶»¬·ª± ¼» ´¿ º´«·¼±¬»®¿°·¿ »² ²»«®±¬®¿«³¿¬±´±¹3¿ ¼»¾» -»® ½±²-»¹«·® «²¿ ²±®³±ª±´»³·¿ ·-±¬-²·½¿ ± ´·¹»®¿³»²¬» ¸·°»®¬-²·½¿ô ¿ º·² ¼» ¼·-³·²«·® îò Ì®¿¬¿³·»²¬± ¼» ´¿ ¸·°»®¬»²-·-² ·²¬®¿½®¿²»¿´ ± °±® ´± ³»²±- ²± ¿«³»²¬¿® »´ ª±´«³»² ½»®»¾®¿´ Û² »-¬» ¹®«°± ¼» °¿½·»²¬»- ²± »- ¿½±²-»¶¿¾´» ´¿ «¬·´·¦¿½·-² ¼» -±´«½·±²»- ¹´«½±-¿¼¿- -¿´ª± -· »¨·-¬» ®·»-¹± ¼» ¸·°±¹´«½»³·¿ô §¿ ¯«» ¿«³»²¬¿ »´ »¼»³¿ ½»®»¾®¿´ô § ¿¹®¿ª¿ ´¿ -·¬«¿½·-² ¼» ·-¯«»³·¿ ½»®»¾®¿´ °±® ´¿ ¹´·½±´·-·- õ § ¿½·¼·º·½¿½·-² ¼»´ îòîò Ì»®¿°·¿ ¸·°»®±-³±´¿® ¬»¶·¼± ½»®»¾®¿´ Ó¿²·¬±´ Û´ ½®·-¬¿´±·¼» ¼» »´»½½·-² »- »´ Ý´ Ò¿ ðôç ûò ܱ-·-æ ðôîëóï ¹ñµ¹ °»-± ø»ª·¬¿® ¸·°±¬»²-·-² ¿®¬»®·¿´÷ò Í« »º»½¬± ½±³·»²¦¿ ¿ ´±- ïëóíð ³·²«¬±- ¼» -« ¿¼³·²·-¬®¿½·-² § °»®¼«®¿ ¼» º±®³¿ ª¿®·¿¾´» »²¬®» çð ³·² ¿ ê ± ³?- ¸±®¿-ò η»-¹± ¼» º®¿½¿-± ®»²¿´ øª¿´±®¿® ¸·°±¬»²-·-² êò Û´»ª¿½·-² ¼» ´¿ ½¿¾»¦¿ ¿®¬»®·¿´ô -»°-·-ô ¼®±¹¿- ²»º®±¬-¨·½¿-ô »²º»®³»¼¿¼ ®»²¿´ °®»»¨·-¬»²¬»÷ô Ô¿ »´»ª¿½·-² ¼» ´¿ ½¿¾»¦¿ »²¬®» ïë § íðf -±¾®» »´ °´¿²± ¸±®·¦±²¬¿´ ¼·¿¾»¬»- ·²-3°·¼¿ô »¨¬®¿ª¿-¿½·-² § »¼»³¿ ½»®»¾®¿´ ¼» ®»¾±¬» Í« «¬·´·¦¿½·-² -» ½»²¬®¿ »² ¼±- ½·®½«²-¬¿²½·¿-æ °±-·½·-² ²»«¬®¿ô »ª·¬¿²¼± ´¿ ½±³°®»-·-² -±¾®» »´ -·-¬»³¿ ª»²±-± §«¹«´¿®å ¿ò ¿¼³·²·-¬®¿½·-² &²·½¿ ³·»²¬®¿- -» ®»¿´·¦¿² °®±½»¼·³·»²¬±- ¼·¿¹²--¬·½±- »² ½¿-± ¼» º®¿½¬«®¿ ª»®¬»¾®¿´ ¬±®?½·½¿ ± ´«³¾¿®ô ´¿ ½¿¾»¦¿ °«»¼» -»® ± ¬»®¿°»&¬·½±- »´»ª¿¼¿ô «-¿²¼± ´¿ °±-·½·-² ¼» ¿²¬·Ì®»²¼»´»²¾«®¹ ¾ò ½±²¬®±´ °®»-·-² ·²¬®¿½®¿²»¿´
9.
îè ¤ ËÎÙÛÒÝ×ßÍ
ÛÒ ÒÛËÎÑÝ×ÎËÙSß Ì®¿«³¿¬·-³± ½®¿²»±»²½»º?´·½± ¤ îç Ú®¿½¬«®¿ ¸«²¼·³·»²¬± Í«»®± Ø·°»®¬-²·½± Ô¿ ½·®«¹3¿ »-¬? ·²¼·½¿¼¿ »² º®¿½¬«®¿- ¸«²¼·³·»²¬± ¿¾·»®¬¿- »² ´¿- ¯«» ´¿ ¬¿ó ܱ-·-æ Í¿´·²± Ø·°»®¬-²·½± éôë û øî ³´ñµ¹ô ¿°®±¨ ìèð ³±-³ñéð µ¹÷ ¾´¿ »¨¬»®²¿ -±¾®»°¿-¿ ´¿ ·²¬»®²¿ò Û´ ¬®¿¬¿³·»²¬± °«»¼» -»® ½±²-»®ª¿¼±® -· »´ Í« «¬·´·¦¿½·-² ½±³»²¦- »² »´ ¬®¿¬¿³·»²¬± ¼» °¿½·»²¬»- °±´·¬®¿«³?¬·½±- ¸«²¼·³·»²¬± »- ³»²±® ¿ ï ½³ô -· ²± ¸¿§ »ª·¼»²½·¿ ½´3²·½¿ ²· ®¿¼·±´-¹·½¿ ¼» ½±² -¸±½µ ¸»³±®®?¹·½±ô ±¾-»®ª?²¼±-» »² ´±- °¿½·»²¬»- ¯«» °®»-»²¬¿¾¿² °»²»¬®¿½·-² ¼«®¿´ô -· ²± »¨·-¬» ¸»³¿¬±³¿ -«¾§¿½»²¬» ®»´»ª¿²¬»ô -· ²± »¨·-¬» ¿º»½¬¿½·-² ¼»´ -»²± º®±²¬¿´ô ²· ¼»º±®³·¼¿¼ ½±-³7¬·½¿ ·³°±®¬¿²¬»ô ²· ·²º»½ó ¸»³±¼·²?³·½±-ò ½·-²ô °®»-»²½·¿ ¼» ½«»®°± »¨¬®¿/± ²· ²»«³±»²½7º¿´±ò Û´ ¬®¿¬¿³·»²¬± ¼»¾» Í» ¸¿² «¬·´·¦¿¼± ¼·ª»®-¿- ½±²½»²¬®¿½·±²»-ò Û² ´¿ ¿½¬«¿´·¼¿¼ô ²± »-¬? ®»¿´·¦¿®-» ´± ¿²¬»- °±-·¾´» °¿®¿ ®»¼«½·® ´¿ ·²½·¼»²½·¿ ¼» ·²º»½½·-²ò ·²¼·½¿¼± -« «-± »-¬¿²¼¿®·¦¿¼±ô ¼»¾»² ®»¿´·¦¿®-» ²«»ª±- »-¬«¼·±- °¿®¿ »-¬¿¾´»½»® ½±²½»²¬®¿½·-²ô ³7¬±¼± § ª3¿ ¼» ¿¼³·²·-¬®¿½·-²ò Ø»³¿¬±³¿ »°·¼«®¿´ îòíò Ø·°»®ª»²¬·´¿½·-² ͱ² ¯«·®&®¹·½±- ¬±¼±- ¿¯«»´´±- ¯«» °®»-»²¬¿² «² ª±´«³»² ³¿§±® ¿ íð ½³í Ì¿´ ½±³± -» -»/¿´- °®»ª·¿³»²¬» ´¿ ¸·°»®ª»²¬·´¿½·-² °®±º·´?½¬·½¿ô пÝÑî ®»¿´·¦¿¼¿ ´± ³?- °®±²¬± °±-·¾´» -· »¨·-¬» ¼»¬»®·±®± ²»«®±´-¹·½±ô ¿´¬»®¿½·-² »² »´ ¬¿³¿/± °«°·´¿® ± »²¬®¿¼¿ »² ½±³¿ §¿ ¯«» -« ®»¬®¿-± ·³°´·½¿ «² °»±® °®±ó пÝÑî ²--¬·½±ò ³±²·¬±®·¦¿½·-² ¼» ´¿ °®»-·-² ¬·-«´¿® ¼» ±¨3¹»²± ¿ ²·ª»´ ½»®»¾®¿´ øЬ·Ñî÷ ± ´¿ -¿¬«®¿½·-² §«¹«´¿® ¼» ±¨3¹»²± øÍ¿§Ñî÷ô °¿®¿ »ª·¬¿® »°·-±¼·±- ¼» ·-¯«»³·¿ò ߯«»´´±- ½±² ³»²±- ¼» íð ½³íô ³»²±- ¼» ïë ³³ ¼» ¹®±-±® § ³»²±- ¼» ë ³³ ½«¿²¼± »¨·-¬» «² ¼»-¿½±°´¿³·»²¬± ³»¬¿¾-´·½± ½±² ®»¼«½½·-² ¼»´ º´«¶± -¿²¹«3²»± ½»®»¾®¿´ò ¬®±´ ø»´ °®·³»®± ¼»¾»®3¿ -»® ±¾¬»²·¼± »² ´¿- °®·³»®¿- êóè ¸±®¿-÷ § «²¿ »-¬®·½¬¿ ª·¹·´¿²½·¿ ²»«®±´-¹·½¿ò Ô±- ¸»³¿¬±³¿- ´±½¿´·¦¿¼±- ¿ ²·ª»´ ¬»³°±®¿´ ¼»¾»² îòìò Ø·°±¬»®³·¿ -»® ·²¼·ª·¼«¿´·¦¿¼±- §¿ ¯«» »´ ¬®¿¬¿³·»²¬± ½±²-»®ª¿¼±® -«»´» -»® ³?- »®®?¬·½± § °®»½·-¿² ½·®«¹3¿ ½±² ³¿§±® º®»½«»²½·¿ò Ò± »¨·-¬» »ª·¼»²½·¿ ¯«» ´¿ ¸·°±¬»®³·¿ ®»¼«¦½¿ ´¿ ³±®¬¿´·¼¿¼ ¼»´ °¿½·»²¬» ¬®¿«³?¬·½±ô ¿«²¯«» -· »¨·-¬»² ¿´¹«²±- »-¬«¼·±- ¯«» ½±²½´«§»² ¯«» ´¿ ¸·°±ó Ø»³¿¬±³¿ -«¾¼«®¿´ Ô±- ¸»³¿¬±³¿- -«¾¼«®¿´»- ½±² «² ¹®±-±® ³¿§±® ¿ ï ½³ ± ½±² «² ¼»-°´¿¦¿ó îòëò Þ¿®¾·¬&®·½±- ³7¼·½± § ¯«·®&®¹·½± »-¬?²¼¿® -·»³°®» ¯«» »¨·-¬¿ »-¬¿¾·´·¼¿¼ ¸»³±¼·²?³·½¿ò Í» ®»½±³·»²¼¿² ¾¿®¾·¬&®·½±- ¼» ¿½½·-² ½±®¬¿ ¬·±°»²¬¿´ô ø¼±-·- ¼» ½¿®¹¿ ëóïð ³¹ñµ¹ -»¹«·¼± °±® íóë ³¹ñµ¹ñ¸÷ ± °»²¬±¾¿®¾·¬¿´ ø¼±-·- ¼» ½¿®¹¿ ´3²»¿ ³»¼·¿ ³»²±® ¿ ë ³³ô ´¿ ½·®«¹3¿ »-¬¿®3¿ ·²¼·½¿¼¿ -· ¸¿ »¨·-¬·¼± «² ¼»ó ïð ³¹ñµ¹ »² íð ³·²«¬±-ô -»¹«·¼± °±® ë ³¹ñµ¹ ½¿¼¿ ¸±®¿ °±® ¬®»- ¼±-·-ô ´«»¹± ïóî ³¹ñµ¹ñ¸ »² ·²º«-·-²ò ׳¿¹»² êò Ø»³¿¬±³¿ -«¾¼«®¿´ ¿¹«¼± ¾«®-¬ -«°®»--·±² ø·³¿¹»² ¯«·®&®¹·½¿÷ ·²¼·½¿ ½»®½¿ ¼» ´¿ ³?¨·³¿ ®»¼«½½·-² »² ³»¬¿¾±´·-³± ½»®»¾®¿´ § º´«¶± -¿²¹«3²»± ½»®»¾®¿´ò îòêò ݱ®¬·½±»-¬»®±·¼»- ·³°´·½¿ «² ·²½®»³»²¬± ¼» ´¿ ³±®¬¿´·¼¿¼ò ÌÎßÌßÓ×ÛÒÌÑ ÏË×ÎFÎÙ×ÝÑ íðô íï Û² »´ ¿/± îððêô -» °«¾´·½¿®±² «²¿- ®»½±³»²¼¿½·±²»- ¾¿-¿¼¿- »² ´¿ »ª·¼»²½·¿ Ù«·¼»´·²»- º±® Í«®¹·½¿´ Ó¿²¿¹»³»²¬ ±º Ì®¿«³¿¬·½ Þ®¿·² ײ¶«®§÷ò ß-3ô -» »-¬¿¾´»½·»®±² ´¿- -·¹«·»²¬»- °¿«¬¿-æ