RENDEZ-
VOUS MED
FRANSK
SEkS TIRSDAGER oG løRDAGER I APRIl oG MAI
VISES FRANSkE FIlMER På klINGENBERG kINo FILM
Fredag 1. 1er AVRIL 18H00 (PREMIERE AU CINEMA GIMLE)
VENDREDI april kl. 18.00 (preMiere på giMle)
ELLE S’APPELAIT SARAH, DRAME, 2010, GILLES PAQUET-BRENNER, 1H51, FR. S/T NO.
SaraS nøkkel, DRAMA, 2010, REGI: GIllES PAquET-BRENNER, 1T 51 MIN, FR. TAlE, NoR. TEkST
Journalisten Julia Jarmond undersøker les arrestations etdeportasjoner av
Paris, de nos jours : en enquêtant sur arrestasjoner og déportations de
jøder sous Vichy, Julia Jarmond,kommer over skjebnen til Sara, en liten
Juifs under Vichy-regimet og journaliste américaine, croise le chemin
jente som var 10 år i fille 1942. Når hun gjennomgår kildene,remontant
de Sarah, une petite juli qui avait 10 ans en juillet 1942. En gjør Julia
overraskende fait de surprenantes découvertes temaqui n’était que leblir
les faits, Julia oppdagelser. Det som bare var : ce for en artikkel su-
et personlig engasjement, som avslørerpersonnel, dévoilant un mystère
jet d’un article devient alors un enjeu et familiemysterium. Sannheten
om fortiden vérité issuetildu passé nåtiden. Filmatisering avle présent...
familial. La har av og en pris i a parfois un prix dans Tatiana de
Rosnays du bestseller de Tatiana de Rosnay.
Adapté bestselger.
SAMEDI 2 2. april kl. 16.30 & TirSdag 5. april kl. 18.30
lørdag AVRIL 16H30 & MARDI 5 AVRIL 18H30
TOURNEE, DRAME, COMEDIE, 2010,MATHIEU AMALRIC, MIN, FR. oG AN. S/T AN.ENG. TEkST
på Turné, DRAMA, 2010, REGI: MAThIEu AMAlRIc, 1T 52 1H52, FR + ENG. TAlE,
Joachim Zand, producteur de spectacles, revient en France après un
Sceneprodusenten Joachim Il a dans ses bagages uneFrankrike de strip-
long séjour aux Etats-Unis. Zand kommer tilbake til tournée etter et
langt opphold i uSA. I bagasjendonthan strippegruppen Newde fantaisie,
teaseuses « New Burlesque », har le monde extravagant Burlesque,
som med sin ekstravagante fantasmer la France. Mais Frankrike d’achever
de chaleur et de fêtes font fantasi, varme og fest får leur rêve til å fan-
tasere. Menen apothéose å fullføre turneenéclats. Un bref aller eti retour
la tournée drømmen om à Paris vole en med triumf i Paris går tusen
knas. la capitale s’impose, qui rouvre melankolsk ”road-movie” som ble
dans En eksistensiell, stimulerende og violemment les plaies du passé...
belønnet med prisen for beste énergisant etcannes i 2010. prix de la mise
Un « road-movie » existentiel scenografi i mélancolique,
en scène à Cannes en 2010.
SAMEDI 9 AVRIL 16H30 & MARDI TirSdag18H30
lørdag 9. april kl. 16.30 & 12 AVRIL 12. april kl. 18.30
LA DANSE BalleTTen ved L’OPERA DE PARIS, DOCUMENTAIRE, 2010, FREDERIK WISEMAN,
danSen: : LE BALLET DE pariS-operaen, DokuMENTAR, 2009, REGI: FREDERIck WISEMAN,
2H38, FR. , S/T AN. ENG. TEkST
2 T 38 MIN, FR. TAlE,
Frederick Wiseman, pionnier du cinéma documentaire, a installé sa
Frederick Wiseman, en pioner innen kinodokumentarer, satte i ni uker
camérakamera ineuf semaines au cœur Paris-operaen. Fra sømatelierene
opp et durant hjertet av balletten ved du Ballet de l’Opéra de Paris. Des
ateliers de couture aux représentations publiquesoss med bakles étoiles,
til forestillingene hvor stjernene glitrer tar Dansen
où brillent kulissene
La Danseprestisjefulle institusjonen og viserde laarbeidet til alle de som
ved den
nous entraîne dans les coulisses oss prestigieuse institution
et nous montre le travail de tous ceux qui donnent corps au quotidien
hver dag virkeliggjør de eksepsjonelle forestillingene. En sjelden og feng-
à des spectacles d’exception. Un hommage captivant et rare à la beauté
slende æresbevisning til dansens forgjengelige skjønnhet.
éphémère de la danse.
Kjøp billetter på oslokino.no
eller en av Oslo Kinos kinoer

JEUDI 14 AVRIL 18H00 (PREMIERE AU CINEMA GIMLE)
TORSDAG 14. APRIL KL. 18.00 (FØRPREMIERE PÅ GIMLE)
POTICHE, COMEDIE, 2010, FRANÇOIS OZON, 1H43, 43 S/T NO.
POTICHE, KOMEDIE, 2010, REGI: FRANÇOIS OZON, 1 T FR. MIN, FR. TALE, NOR. TEKST
1977, dans une ville de province : Suzanne Pujol est l’épouse popote et
soumise du riche industriel Robert Pujol, qui dirige son usinekontroll over
Den underdanige trofékonen Suzanne Pujol tvinges til å ta
de parapluies
paraplyfabrikken til sin rike og tyranniske mann, Robert, når han tas
d’une main de fer. A la suite d’une grève et de la séquestration de son mari,
til gissel av streikende arbeidere. Suzanne viser seg å være både kom-
Suzanne se retrouve àmen det oppstår komplikasjoner når Robert vil ha
petent og selvsikker,
la direction de l’usine, et se révèle à la surprise géné-
rale une femme de tête et d’action. Mais la situation se fagforeningsleder
tilbake lederstillingen, samtidig som Maurice, tidligere complique lorsque
Robert cherche à réintégrerfortsatt haret qu’il émerge que Maurice, dirigeant
og Suzannes ekskjæreste, son poste, følelser for henne. Med Catherine
syndical et ex-amant Depardieu. a toujours des sentiments pour elle…
Deneuve og Gérard de Suzanne,
SAMEDI 16 AVRIL 16H30 & MARDI TIRSDAG 19. APRIL KL. 18.30
LØRDAG 16. APRIL KL. 16.30 & 5 AVRIL 18H30
LA VIEPÅ RANCHEN, KOMEDIE, 2010, REGI: SOPHIE LETOURNEUR, 1T 32S/T ANG. TALE, ENG. TEKST
LIVET AU RANCH, COMEDIE, 2010, SOPHIE LETOURNEUR, 1H32, FR, MIN, FR.
Pam, 20 gamle au « Ranch på ”Ranchen”, en leilighet hun delerbande
20 år ans, vit Pam bor », l’appartement qu’elle partage avec sa med
de copines. Discuter, boire, fumer et danser entre deux travaux de socio,
venninnegjengen sin. Innimellom sosiologistudiene er det diskusjoner,
telle est larøykingbohême que l’on y mène. Jusqu’au moment où quelque
drikking, vie de og dansing. Helt fram til øyeblikket hvor noe forandrer
chose changeog hun føler et éprouve peu løsrive le besoingruppen for å
seg for Pam, en Pam, et elle behov for å à peu seg fra de s’échapper
du groupe pour egen vei. Båret fram av unge talentfulle skuespillere og
kunne finne sin tracer son propre chemin…
Porté par de jeunes Livet på de talent en des dialogues décapants, Laom
rivende dialoger, er acteurs ranchen et følsom og morsom komedie vie
au ranch est une comédie sensible et drôle sur l’entrée dans la vie.
inngangen til det voksne liv.
TIRSDAG26 AVRIL 18H3018.30 & LØRDAG 30. APRIL KL. 16.30
MARDI 26. APRIL KL. & SAMEDI 30 AVRIL 16H30
LE REFUGE , DRAME, 2009, FRANÇOIS OZON, 1H30, FR., 30 ANG.
TILFLUKTSSTEDET, DRAMA, 2009, REGI: FRANÇOIS OZON, 1TS/T MIN, FR. TALE, ENG. TEKST
La vie heureuse de Mousse est bouleversée lorsque son ami Louis meurt
Mousses lykkelige liv blir snudd opp-ned når kjæresten hennes Louis plut-
subitement d’une overdose. Apprenant qu’elle est enceinte, elle prend
selig dør av en overdose. Når hun oppdager at hun er gravid, rømmer
la fuite dans une maison loin de Paris pour vivre sa grossesse et remettre
hun til et hus langt fra Paris for å få orden på livet sitt igjen og broren til
sa vie en ordre. Elle est rejointe par Paul, le frère de Louis. Dans ce refuge
Louis blir med henne. I dette tilfluktsstedet oppstår en hengivenhet mellom
to som er forfulgt av sorg. En øm og entre deux film, signert Ozon, deuil.
naît alors une affection improbable respektfull êtres hantés par le en av
de franske filmskaperne som har blitt mest lagt humains,isigné Ozon, l’un
Un film tendre et respectueux des dilemmes merke til sin generasjon.
des cinéastes français les plus remarqués de sa génération.
TIRSDAG MAI 18H30 & SAMEDI 7 MAI 16H30
MARDI 3 3. MAI KL. 18.30 & LØRDAG 7. MAI KL. 16.30
LES AVENTURES EXTRAORDINAIRES D’ADELE BLANC-SEC, DRAME / AVENTURE, 2010
ADÈLE BLANC SECS UTROLIGE EVENTYR, DRAMA/EVENTYR, 2010, REGI: LUC BESSON,
1T 47BESSON, 1h47, NOR. TEKST
LUC MIN, FR. TALE, FR, S/T NO
1912: Vi année Adèle Blanc-Sec, en dristig ungjournalistesom vil gå til
En cette møter 1912, Adèle Blanc-Sec, jeune reporter intrépide, est
ethvertàskritt for å arriver à mål,fins, y compris débarquer en Égypte et se
prête tout pour nå sine ses inkludert å seile til Egypt for å hanskes
med mumier. Samtidig er det panikk i Paris! Et 136 millioner år gammelt
retrouver aux prises avec des momies en tout genre. Au même moment
pterodaktyl-eggpaniqueuforklarlig vis klekket, og den forhistoriske millions
à Paris, c’est la har på ! Un œuf de ptérodactyle, vieux de 136 fuglen
terroriserer byen fra luften. Heldigvis skal det mer til for å vippe Plantes,
d’années, a mystérieusement éclos sur une étagère du Jardin des Adèle
av l’oiseau sème la terreur dans le ciel de la capitale. Pas de quoi déstabi-
et pinnen. En frisk og fantasifull filmatisering av Jacques Tardis berømte
tegneserie.
TIRSDAG 10. MAI KL. 18.30 & LØRDAG 14. MAIAVRIL 15H00(FØRPREMIERE PÅ GIMLE)
MARDI 10 MAI 18H30 (KLINGENBERG) & SAMEDI 30 KL. 15.00 (AVANT-PREMIERE AU GIMLE)
LES EMOTIFS ANONYMES , KOMEDIE, 2010, JEAN-PIERRE AMERIS, 1H20, FR., S/T NO.
ANONYME ROMANTIKERE, COMEDIE,2010, REGI: JEAN-PIERRE AMÉRIS, 1T 20 MIN, FR. TALE,
NOR. TEKST
Jean-René, eier en liten sjokoladefabrikk og Angélique er en ung talentfull
Jean-René patron d’une fabrique de chocolat, et Angélique, chocolatière
de talent, sont deux grands émotifs. C’est man passion commune pourDe
sjokolademaker. En perfekt match skulle leur tro, men dengang ei. le
chocolat qui les rapproche. Ils tombent amoureux l’un de l’autre sans å se
er begge så sjenerte og har så dårlig selvtillit at de knapt våger oser
se l’avouer... Mené par des fremragendetalent, Les émotifs anonymes est
på hverandre. Takket være acteurs de fransk-belgisk samarbeid mellom
une comédie Isabelle Carré og Benoit Poelvoorde, er dette en fornøyelig
skuespillerne délicieuse, à croquer comme un bon chocolat
og varm film, dyppet i utsøkt sjokolade.
RENDEZ-VOUS MED FRANSK FILM