การใช้งานโปรแกรมการบริหารจัดการห้องสมุด Koha และ OpenBiblio

1. การใชงานโปรแกรมการใชงานโปรแกรม
การบริหารจัดการหองสมุดการบริหารจัดการหองสมุด
K hK h O BibliO BibliKohaKoha และและ OpenBiblioOpenBiblio
สุภาพร ชัยธัมมะปกรณสุภาพร ชัยธัมมะปกรณ
ใ ื่ใ ื่ในการสัมมนาทางวิชาการกลุมสาขาวิชการสารสนเทศและการสือสารในการสัมมนาทางวิชาการกลุมสาขาวิชการสารสนเทศและการสือสาร
เรื่องเรื่อง
ซอฟตแวรโอเพนซอรสซอฟตแวรโอเพนซอรส (Open Source Software)(Open Source Software)ซอฟตแวรโอเพนซอรสซอฟตแวรโอเพนซอรส (Open Source Software)(Open Source Software)
สําหรับศูนยสารสนเทศสําหรับศูนยสารสนเทศ
วันที่วันที่ 1515 มกราคมมกราคม 25522552

2.   หองสมุดแบบเกาหองสมุดแบบเกา

3.  ั โ ั ิ ั โ ั ิหองสมุดอัตโนมัติแบบบูรณาการหองสมุดอัตโนมัติแบบบูรณาการ
http://ihome.ust.hk/~lblkt/libauto/libauto.html

4. OSS Integrated SystemsOSS Integrated Systems
เชิงพาณิชยเชิงพาณิชย โอเพนซอรสโอเพนซอรส
INNOPACINNOPAC
DynixDynix
KohaKoha
OpenBiblioOpenBiblioyy
AliceAlice
VTLSVTLS
pp
PhpMyLibraryPhpMyLibrary
MicroLCSMicroLCSVTLSVTLS
Magic LibraryMagic Library
MicroLCSMicroLCS
EvergreenEvergreen
etcetc etcetc

5. เกณฑในการประเมินเกณฑในการประเมิน OSS:OSS: ILSILS
เปนโปรแกรมที่ยังมีการพัฒนาอยางตอเนื่องเปนโปรแกรมที่ยังมีการพัฒนาอยางตอเนื่อง
ีโ ํ  ีโ ํ   t l i i l tit l i i l tiมโมดูลการทางานอยางนอยมโมดูลการทางานอยางนอย cataloging, circulation,cataloging, circulation,
OPAC, acquisition, serial controlOPAC, acquisition, serial control และบูรณาการกันไดและบูรณาการกันได
ใชใช MARCMARCใชใช MARCMARC
Source codeSource code และและ documentdocument สามารถดาวนโหลดไดสามารถดาวนโหลดได
ภายใตภายใต GNU General Public LicenseGNU General Public License
Adaptability and user friendly systemAdaptability and user friendly system
ScalabilityScalability

6. Koha OpenBiblioKoha OpenBiblioKoha, OpenBiblioKoha, OpenBiblio

7. K hK hKohaKoha
http://www.koha.orghttp://www.koha.org
เปนหองสมุดอัตโนมัติแบบบูรณาการที่เปนโอเพนซอรสเปนหองสมุดอัตโนมัติแบบบูรณาการที่เปนโอเพนซอรสุ ูุ ู
ตัวแรกตัวแรก
พัฒนาโดยพัฒนาโดย Horowhenua Library Trust and KatipoHorowhenua Library Trust and Katipoy py p
CommunicationsCommunications
มีการใชแพรหลายทั่วโลกมีการใชแพรหลายทั่วโลก
ใใใชใช MARCMARC
สนับสนุนสนับสนุน ZZ3939..5050
ISOISO 27092709

8. Koha VS. Commercial ILSKoha VS. Commercial ILS
N C S i INNOPAC D i VTLS Ali K hNo. Core Services INNOPAC Dynix VTLS Alice Koha
1 Acquisitionq
2 Cataloging
3 Circulation3 Circulation
4 Web/OPAC
5 S i l5 Serials
6 Biblio Format
7 Data exchange
8 Standard8 Standard
9 Cost (Appox.) ? ? ? ? free

9.  ิ ิKohaKoha หนาตาแบบเดิมหนาตาแบบเดิม

10. http://stks or th/libraryhttp://stks.or.th/library

11. Advance searchAdvance search

12. 22D BarcodeD Barcode22D BarcodeD Barcode
Tag ขอมูลบรรณานุกรม
เรียนศัพทจีนกลางจากภาพ
Tag ยืม - คืนg

13.  ไ ไKohaKoha แพรหลายแคไหนแพรหลายแคไหน??
หองสมุดมากกวาหองสมุดมากกวา 300300 แหง ทั้งหองสมุดแหง ทั้งหองสมุด
มหาวิทยาลัย หองสมุดประชาชน หองสมุดมหาวิทยาลัย หองสมุดประชาชน หองสมุด
โรงเรียน หองสมุดเฉพาะทั้งในแอฟริกาโรงเรียน หองสมุดเฉพาะทั้งในแอฟริกาุุ
ออสเตรเลีย แคนาดา สหรัฐอเมริกา ฝรั่งเศสออสเตรเลีย แคนาดา สหรัฐอเมริกา ฝรั่งเศส
อินเดีย นิวซีแลนด และไทยอินเดีย นิวซีแลนด และไทยอนเดย นวซแลนด และไทยอนเดย นวซแลนด และไทย

14. ั   ี่ใ ั   ี่ใ ตัวอยางหองสมุดทีใชตัวอยางหองสมุดทีใช KohaKoha
Antioch UniversityAntioch University (http://library.afognak.org/)(http://library.afognak.org/)
Horowhenua Library Trust (Horowhenua Library Trust (http://www.library.org.nz/)http://www.library.org.nz/)
Asian School of Business,Trivandrum KeralaAsian School of Business,Trivandrum Kerala ((www.asb.edu.in)www.asb.edu.in)
Science and Technology Knowledge ServicesScience and Technology Knowledge Services
(http://library.stks.or.th)(http://library.stks.or.th)

15. FAQFAQFAQFAQ
Q: Collection SizeQ: Collection Size-- How many booksHow many books
Record can koha handle?Record can koha handle?
A:A: ขอจํากัดขึ้นอยูกับฐานขอมูลและขอจํากัดขึ้นอยูกับฐานขอมูลและ
  ื่ โ ็ ิ  ไ   ื่ โ ็ ิ  ไ ฮารดแวร การเชือมโยงเน็ตเวิรค ไมฮารดแวร การเชือมโยงเน็ตเวิรค ไม
เกี่ยวกับซอฟตแวรเกี่ยวกับซอฟตแวร

16. FAQFAQFAQFAQ
Q: ReadersQ: Readers-- How many readers canHow many readers can
k h h dl ?k h h dl ?koha handle?koha handle?
A: Nelsonville Public Library System,A: Nelsonville Public Library System,
Athens County OH, USAAthens County OH, USA 77 branches;branches;Athens County OH, USAAthens County OH, USA 77 branches;branches;
300300,,000000 items;items; 5050,,000000 borrowers;borrowers; 600600,,000000
annual circulation OPACannual circulation OPAC: http://: http://annual circulation OPACannual circulation OPAC: http://: http://
search.athenscounty.lib.oh.ussearch.athenscounty.lib.oh.us

17. FAQFAQFAQFAQ
Q: CirculationQ: Circulation-- How many transactionHow many transaction
can koha handle per year?can koha handle per year?
A: The Harward County libraryA: The Harward County library มีมี
ii 5050 0000 000000  ป ปtransactiontransaction 5050,,0000,,000000 รายการตอปรายการตอป

18. FAQFAQFAQFAQ
Q: Biggest LibraryQ: Biggest Library-- which is thewhich is the
biggest among those who uses?biggest among those who uses?
A: North East University Library, CyprusA: North East University Library, Cyprus 22
illi d OPACilli d OPACmillion records OPAC:million records OPAC:
http://library.neu.edu.trhttp://library.neu.edu.trp yp y

19. OpenBiblioOpenBiblio
http://obiblio.sourceforge.net/http://obiblio.sourceforge.net/
่ ่่ ่OSSOSS ที่เปนระบบอัตโนมัติที่ใชงานงายที่เปนระบบอัตโนมัติที่ใชงานงาย
ใชใช PHP mySQLPHP mySQL และและ ApacheApacheใชใช PHP, mySQLPHP, mySQL และและ ApacheApache
ทํางานบนระบบปฏิบัติการทํางานบนระบบปฏิบัติการ WindowsWindows และและ LinuxLinux
โมดูลโมดูล OPAC, Circulation, Cataloging,OPAC, Circulation, Cataloging,
ReportingReporting and staff administrationand staff administrationReportingReporting and staff administrationand staff administration
functionalityfunctionality

20. OpenBiblioOpenBiblio

21. Cataloging

22. OPAC

23. Report

24. Koha and OpenBiblioKoha and OpenBiblio
License: GNU General License: GNU General
Public License (GPL)
Developer:
Public License (GPL)
Developer: Davep
Horawhenua Library
Trust, New Zealand
p
Stevens
,
Operating system:
Linux Windows
Operating system:
Linux WindowsLinux, Windows Linux, Windows

25. Koha and OpenBiblioKoha and OpenBiblioKoha and OpenBiblioKoha and OpenBiblio
Programming
Lang age Pe l
Programming
L PhPLanguage: Perl
Functional Module:
Language: PhP
Functional Module:
Acq, Cat, Cir, Ser
Home page:
Cat, Cir,
Home page:Home page:
www.koha.org
Home page:
http://obiblio.
sourceforge net/sourceforge.net/

26. สรปสรปสรุปสรุป
KohaKoha เปนโปรแกรมที่มีความพรอมมากกวา มีครบทกโมดลเปนโปรแกรมที่มีความพรอมมากกวา มีครบทกโมดลKohaKoha เปนโปรแกรมทมความพรอมมากกวา มครบทุกโมดูลเปนโปรแกรมทมความพรอมมากกวา มครบทุกโมดูล
แตตองมีบรรณารักษวิชาชีพแตตองมีบรรณารักษวิชาชีพ
OpenBiblioOpenBiblio เหมาะกับหองสมุดที่มีขนาดเล็ก ไมตองมีเหมาะกับหองสมุดที่มีขนาดเล็ก ไมตองมีpp ุุ
functionfunction การทํางานมากนักการทํางานมากนัก
OpenBiblioOpenBiblio ไมมีโมดูลจัดหา และการจัดการวารสารไมมีโมดูลจัดหา และการจัดการวารสาร
ั้ โปั้ โป ีีการติดตังโปรแกรมของการติดตังโปรแกรมของ OSSOSS จะมีความยุงยากจะมีความยุงยาก
บรรณารักษสามารถออกแบบระบบไดตรงกับสภาพของบรรณารักษสามารถออกแบบระบบไดตรงกับสภาพของ
หองสมดหองสมดหองสมุดหองสมุด
ILSILS ที่เปนที่เปน OSSOSS มีมี functionfunction การทํางานที่ครบเหมือนกับการทํางานที่ครบเหมือนกับ
โปรแกรมเชิงพาณิชยทั่วไป แตมีคาใชจายนอยกวาโปรแกรมเชิงพาณิชยทั่วไป แตมีคาใชจายนอยกวา

27. Recommended websietsRecommended websietsRecommended websietsRecommended websiets
Free Software Foundation Software DirectoryFree Software Foundation Software DirectoryFree Software Foundation Software DirectoryFree Software Foundation Software Directory
((www.fsf.orgwww.fsf.org))
Unesco Free & Open Source Software PortalUnesco Free & Open Source Software PortalUnesco Free & Open Source Software PortalUnesco Free & Open Source Software Portal
((www.unesco.orgwww.unesco.org))
SourceForge (SourceForge (http://sourceforge net/http://sourceforge net/))SourceForge (SourceForge (http://sourceforge.net/http://sourceforge.net/))
Freshmeat (Freshmeat (http://freshmeat.net/http://freshmeat.net/))
OSSOSS44Lib O S S t f Lib iLib O S S t f Lib iOSSOSS44Lib : Open Source Systems for LibrariesLib : Open Source Systems for Libraries
((httphttp://://wwwwww..ossoss44liblib..orgorg//))