La ampliación de la red troncal de gasoductos en Argentina es vital para abastecer la demanda de energía del país, cuya matriz energética depende del gas natural en un 60%. El proyecto consiste en la construcción de 2,100 km de nuevos ductos y 24 plantas compresoras a lo largo de 15 provincias. Además de la obra de ingeniería, la empresa Odebrecht impulsa programas sociales para las comunidades locales.

1. 78
IMPULSO
IMPU

2. 79
PULSO

3. 80
IMPULSO

4. 81

5. 82
IMPULSO
E
l crecimiento de un país demanda energía. La fuente principal de la ma-
triz energética de la Argentina es el gas natural, representando alrededor
de un 60 por ciento. La expansión de la red troncal de gasoductos de los
sistemas Sur y Norte que realiza Odebrecht resulta vital para abastecer la demanda.
Los trabajos se llevan a cabo para Cammesa SA y Rafael G. Albanesi SA. La primera
compañía, privada, cuenta con una participación del Estado y es responsable del mer-
cado mayorista de energía eléctrica. La segunda, totalmente privada, es generadora y
comercializadora de energía eléctrica, además de comercializadora de gas.
El proyecto consiste en la construcción de nuevos loops (tramos de ductos paralelos
a los existentes) y de plantas compresoras en los gasoductos Libertador General
San Martín y Neuba II, operados por la compañía Transportadora de Gas del Sur
(TGS), y en los gasoductos Norte y Centro Oeste, operados por la Transportadora de
Gas del Norte (TGN).
Odebrecht ya había participado en una ampliación de ambos gasoductos en 2005,
cuando se instalaron 455,8 kilómetros de ductos, aumentando la capacidad de
transporte del sistema operado por TGS en 2,9 millones de metros cúbicos de gas
por día.
AMPLIACIÓN DE LA CAPACIDAD
DETRANSPORTE FIRME DE GAS

6. 83
La obra actual está distribuida a lo largo del país, involucrando a 15 provincias. Los
ductos alcanzarán una longitud aproximada de 2.100 kilómetros, divididos en unos
100 loops. Además, entre la construcción de nuevas plantas compresoras, la insta-
lación de potencia en plantas existentes y las adecuaciones de plantas, se trabajará
en 24 frentes.
“Nuestra labor se concentra en la red troncal de gasoductos, esas grandes líneas
que conforman las arterias principales del sistema de transporte de gas –describe
Arlindo Facadio, Director de Contrato de Odebrecht–. A ellas acometen los distribui-
dores menores, que llevan el gas al consumidor final.”
“El primer hito de la ampliación, iniciado en 2007 –detalla Facadio– lo definieron
el organizador (la Secretaría de Energía), el Ministerio de Planificación, el Ente
Nacional Regulador del Gas (Enargas) y las empresas licenciatarias y transporta-
doras (TGN y TGS), determinando un conjunto de obras prioritarias entre las que
abarcaba el proyecto. Construimos 820 kilómetros de gasoducto: 320 en la zona
norte y los otros 500 en la zona sur. Esas tareas, además del diseño, la provisión
de bienes y la instalación de tres plantas compresoras, fueron nuestro primer
gran desafío.”
LA AMPLIACIÓN DE LA RED TRONCAL DE GASODUCTOS ES VITAL
PARA ABASTECER LA DEMANDA DE LA MATRIZ ENERGÉTICA
ARGENTINA,QUEREQUIEREGASNATURALENUN60PORCIENTO.

7. 84
IMPULSO
RED DE GASODUCTOS

8. 85

9. 86
IMPULSO
Una vez finalizado el primer hito, en el invierno de 2008, las mismas partes definie-
ron nuevas obras en función de las necesidades del sistema de transporte de gas,
principalmente para asegurar la provisión de energía.
El proyecto requería una fuerte inversión para abastecer a una matriz energética
cada vez más exigente. En función de este objetivo, se intensificaron las necesidades
reales de los tendidos Sur y Norte y se redimensionaron las plantas compresoras.
“Resuelto el primer reto, fuimos convocados para implementar otros compromisos
–comenta Facadio–. Con el crecimiento del proyecto, a las 16 plantas compresoras
solicitadas al inicio se sumaron el incremento de potencia en cuatro plantas y la
adecuación de otras cuatro. De los 1.600 kilómetros de gasoducto iniciales pasamos
a 2.100. La dinámica de trabajo implica que, una vez finalizado el conjunto de obras
de cada etapa crítica, es necesario definir de inmediato la siguiente fase. De esta
manera, las tareas se administran con dinamismo.”
“Entre los fundamentos de Odebrecht –especifica el Director de Contrato– figuran los
paradigmas de la satisfacción del cliente, con un desempeño óptimo, y de velar por la
seguridad de las personas. No se trata de producir a cualquier costo, sino de atender
los objetivos y las necesidades del cliente apoyándolo en la toma de decisiones, su-
perando los desafíos, alcanzando los plazos pactados y garantizando el retorno para
los accionistas, todo ello cumpliendo las metas de calidad y seguridad.”
ES LA OPORTUNIDAD
QUE SE PRESENTA CADA DÍA
El futuro

10. 87
FRENTES DE TRABAJO
Entre la construcción de nuevas plantas compresoras, la instalación de potencia
y la adecuación de plantas existentes, se programan trabajos para 24 frentes distintos.

11. SOLDADURA
Los soldadores empalman los caños
mediante soldaduras, realizadas bajo
estrictos controles de calidad y seguridad.
88
IMPULSO

12. 89
EN EL PICO DE OBRA SE CONTÓ CON, APROXIMADAMENTE, 4.500
PERSONAS TRABAJANDO A LO LARGO DEL PAÍS. LOS TRABAJADORES
PROCEDEN DE LOS MÁS DIVERSOS LUGARES DE LA ARGENTINA.

13. 90
IMPULSO
LA LONGITUD DE LOS DUCTOS ALCANZA UNOS 2.100 KILÓMETROS,
PASANDO POR 15 PROVINCIAS. EL PROYECTO SE HA DISEÑADO A LOS
EFECTOS DE ATENDER LA DEMANDA DE GAS.
En mayo de 2008, durante el pico de obra, alrededor de 4.500 personas trabajaban en
la ampliación. “Desde la etapa de estudio del proyecto hemos identificado que la Ar-
gentina cuenta con mano de obra altamente calificada. Por tal motivo, nuestra estra-
tegia se basó en movilizar al país la menor cantidad posible de recursos brasileños
y en transmitir al personal local nuestra filosofía empresarial mediante la educación
por el trabajo.”
Por tratarse de un contrato Engineering, Procurement and Construction (EPC), los tra-
bajos abarcan desde el desarrollo de la ingeniería de detalle hasta la puesta en marcha
de cada unidad, suministrando los equipos y los materiales. “Desde el comienzo del
proyecto hemos realizado parcerías con empresas locales de ingeniería, conocedoras
del diseño de gasoductos y de plantas compresoras. A medida que avanzamos en las
obras, alineados con la estrategia de crecimiento de nuestra Organización, evaluamos
la ampliación de nuestra estructura de ingeniería. Decidimos la contratación de espe-
cialistas en diversas disciplinas, contando así con un equipo idóneo para atender las
demandas de nuestro proyecto y brindar apoyo a los demás contratos”, expone Facadio.
Bienestar y progreso. En forma paralela a la obra, Odebrecht impulsó el Programa
de Desarrollo de Equipos de Contrato (PDEC) para formar a sus integrantes como
líderes con una visión integral del negocio. De ese modo, los equipos trabajan sinér-
gicamente para cumplir los objetivos.
El énfasis en la formación también se plasmó en la implementación de programas
sociales. Por ejemplo, en Dolavon, Chubut, donde se construyó una planta compre-

14. 91
RECORRIDO
Los caños se instalan en forma paralela a los gasoductos existentes, funcionando en una primera instancia
como un pulmón, aumentando el volumen del sistema. En etapas posteriores, en caso de seguir con las
ampliaciones, podría duplicarse el sistema original.

15. 92
IMPULSO
sora, la ampliación del taller de metalmecánica del Centro de Formación Profe-
sional Nº 654 contribuyó con el desarrollo personal y profesional de jóvenes de la
comunidad, fortaleciendo así su potencial de inserción laboral.
Un fin similar se persiguió con los Talleres y Rincones de Lectura en General Co-
nesa, Río Negro, donde también se construyó una planta compresora. La iniciativa
alentó el hábito de la lectura en la comunidad. Además, se renovó el equipamiento
informático de la Biblioteca Popular y se capacitó a más de 300 personas en el ma-
nejo de computadoras.
En cada emplazamiento de las obras, cumpliendo nuestra Tecnología Empresarial
Odebrecht (TEO), todo apunta al respeto de la identidad cultural y de los usos y
costumbres de las comunidades. En Puerto San Julián, provincia de Santa Cruz, la

16. 93
compañía convocó a tres de las últimas cultoras del arte del telar mediante el pro-
grama Las Sucesoras del Tejido y la Herencia del Telar para transmitir sus secretos
a las nuevas generaciones.
Como allí se localiza uno de los yacimientos más importantes de tinkar (arcilla blan-
ca), se instrumentó, además, el programa Industrialización y Comercialización de la
Escuela Municipal de Cerámica para promover microemprendimientos familiares
en asociación con cooperativas. “Para nosotros, ha sido una inyección anímica tre-
mendamente positiva”, asegura Pablo Cayún, director de la escuela.
En la ejecución de los trabajos prima la preservación ambiental. En 2011, en Villarino,
cerca de Bahía Blanca, provincia de Buenos Aires. Odebrecht puso en marcha el pro-
grama Médanos en Origen. Su meta: contribuir con el equipamiento necesario para
COMPRESIÓN E IMPULSO
Las plantas compresoras son
instalaciones industriales
intermedias en el sistema de
transporte de gas, necesarias para
elevar la presión, asegurando el
transporte firme requerido.

17. 94
IMPULSO
94
ENERGÍAS MANCOMUNADAS

18. 9595
crear la primera ecoplanta de separación de residuos sólidos y urbanos de la zona. Ese
año, en todas nuestras obras, se gestionaron 96 toneladas de residuos, de las cuales
se aprovecharon 29 de papel, cartón y plásticos. Se destinaron a cooperativas locales
para su reciclaje. Las otras 67 toneladas fueron dispuestas en rellenos sanitarios.
Otro proyecto social se realizó en la zona de influencia de la planta compresora La
Candelaria, Salta, donde los trabajadores del matadero municipal quemaban los
desechos orgánicos, con los consecuentes riesgos para la integridad de suelos y
acuíferos, así como para la salud. Se construyó un biodigestor capaz de transformar
dichos residuos en energía renovable, utilizada por el propio matadero en su activi-
dad cotidiana.
En 2010, la ampliación de gasoductos fue incluida en la provisión de datos al inven-
tario anual de Odebrecht de Emisiones de Gases de Efecto Invernadero (GEI). La
participación en este protocolo internacional ha permitido relevar datos destinados
al diseño de estrategias de mitigación de impactos.
El proyecto incluye planes de gestión ambiental diseñados para cada lugar donde
se realizan las obras, de modo de implementar medidas preventivas. Entre ellas,
no obstruir áreas de tránsito de fauna y abrevaderos, así como prohibir la captura u
hostigamiento de cualquier especie animal.
La obra es todo un reto que demanda innovación. Los profesionales de Odebrecht
optaron por la tecnología de perforación horizontal dirigida, un sistema que posibili-
ta el cruce de ríos y canales con mínimo impacto ambiental. El método deriva de las
modernas técnicas de perforación de pozos de extracción de hidrocarburos. En este
caso, se emplea para el cruce subterráneo de sitios singulares, como ríos, canales

19. IMPULSO
96

20. DESEMBARQUE Y LOGÍSTICA
Los caños de acero con
recubrimiento tricapa de
polietileno han sido transportados
desde puertos y fábricas a lo
largo del país. Los kilómetros
acumulados en los traslados
equivalen a más de 500 vueltas
alrededor de la Tierra.
97

21. COORDINADOS
98
IMPULSO

22. E INTEGRADOS
99

23. LOS LÍDERES DE ODEBRECHT SON CAPACES DE CONCENTRAR SUS FUERZAS EN LA
EDUCACIÓN DE PERSONAS DE CONOCIMIENTO, EN LA FORMACIÓN DE EQUIPOS
EFICACES Y COOPERATIVOS DE CARA A LA CONSECUCIÓN DE RESULTADOS CADA
VEZ MEJORES.
100
IMPULSO

24. 101
y caminos. Durante el proyecto se han instalado aproximadamente 7.500 metros de
cañería utilizando esta tecnología.
Como ejemplo de integración entre la labor de Odebrecht y las comunidades, en
el cruce de los ríos Negro y Colorado, en Río Negro, y del río Tartagal, en Salta, se
empleó tecnología para que los ductos no impactaran en el ecosistema. El cruce del
río Tartagal se ubicaba a dos kilómetros de la misión Kilómetro 6, departamento de
San Martín. En esta localidad, la falta de agua potable ocasionaba problemas a la
población. La obra requería agua y, en vez de efectuar un pozo al pie de la zona de
trabajo, se hizo cerca de la Escuela Primaria Asamblea de Dios, donde “la llegada
del agua potable cambió la vida de la comunidad”, comenta el vicedirector del cen-
tro educativo, Rubén Pacheco.
La Argentina es uno de los países con mayores reservas de gas natural de Améri-
ca del Sur. La inversión en la ampliación de los gasoductos es elevada, porque se
precisa cubrir largas distancias con tuberías, plantas compresoras e instalaciones
complementarias.
Normalmente, el desarrollo de gasoductos implica la conexión entre los yacimien-
tos y los centros de consumo, produciendo impactos positivos en las zonas aledañas
durante la construcción, la operación y el mantenimiento y, desde luego, por el im-
pacto en el consumo, sea industrial o domiciliario. Es doblemente positivo cuando,
como en este caso, beneficia a la población, su principal destinataria.