Conocer el uso de algunas plantas medicinales es saber utilizar la naturaleza como esencia de la vida humana. En la Institución Educativa Rural Divino Niño de la inspección del Cedral municipio de Puerto Caicedo departamento del Putumayo, Algunos estudiantes acompañados de tres docentes han recorrido diferentes lugares de su localidad como también del departamento, para investigar más a fondo sobre la medicina natural, siendo esta La medicina tradicional, una de las expresiones más importantes de la memoria ancestral de los pueblos amazónicos, hace uso, entre otras prácticas, de un gran número de especies vegetales para curar sus enfermedades y síndromes.

1. LAS PLANTAS MEDICINALES
MEDICINAL PLANTS
UNA FARMACIA NATURAL
A NATURAL PHARMACY
AUTORES
DIGNA LASSO CAICEDO
DORA LILIA ROJAS
LUZ DARY PORTILLA
Puerto Caicedo 2015

2. RESUMEN
Conocer el uso de algunas plantas medicinales
es saber utilizar la naturaleza como esencia de
la vida humana.
En la Institución Educativa Rural Divino Niño
de la inspección del Cedral municipio de
Puerto Caicedo departamento del Putumayo,
Algunos estudiantes acompañados de tres
docentes han recorrido diferentes lugares de
su localidad como también del departamento,
para investigar más a fondo sobre la medicina
natural, siendo esta
La medicina tradicional, una de las
expresiones más importantes de la memoria
ancestral de los pueblos amazónicos, hace
uso, entre otras prácticas, de un gran número
de especies vegetales para curar sus
enfermedades y síndromes. Desde lejanos
años a nuestros días, numerosas especies han
sido estudiadas, obteniéndose de ellas
importantes compuestos biológicamente
activos que han contribuido a aliviar las
dolencias de la humanidad. Entre las últimas
se cuentan la «sangre de grado» (Croton
lechleri) y la «uña de gato» (Uncaria
tomentosa). El conocimiento de las
propiedades medicinales de las plantas está
basado en la observación, la experiencia y el
conocimiento profundo del entorno.
Transmitido de generación en generación y
enriquecido por la integración cultural de la
población nativa y migrante, este saber ha
devenido en la medicina popular.
Estos conocimientos, debidamente
sistematizados, deben contribuir a resolver, en
parte, los problemas de salud de la población
menos favorecida y más alejada de la
modernidad, cuyas posibilidades de curarse
son, actualmente, limitadas por el alto costo
de los fármacos modernos. Paradójica
situación si se considera que en muchos casos
la industria farmacéutica parte del
conocimiento básico que sobre las
propiedades curativas de las plantas han
desarrollado por generaciones diferentes
grupos humanos, injustamente tildados de
primitivos. Y entre ellos, numerosas etnias
amazónicas.
Así, el consumo de plantas medicinales y
aromáticas en el putumayo es tradicional y
generalizado.
ABSTRACT
Understand the use of some medicinal
plants is able to use nature as the essence
of human life.
The Rural School Divino Niño inspection
Cedral town of Puerto Caicedo Putumayo,
some students accompanied by three
teachers have traveled different places in
your area as department for further
investigation on natural medicine, and
this is
Traditional medicine, one of the most
important expressions of the ancestral
memory of Amazonian peoples, uses,
among other practices, a large number of
plants to cure their diseases and
syndromes. From distant years to today,
many species have been studied to give
them important biologically active
compounds that have helped alleviate the
ailments of mankind. Among the latter
the 'sangre de grado' (Croton lechleri) and
"cat's claw" (Uncaria tomentosa) are
counted. The knowledge of the medicinal
properties of plants is based on
observation, experience and deep
knowledge of the environment.
Transmitted from generation to
generation and enriched by the cultural
integration of native and migrant
population, this knowledge has become
the popular medicine.
This knowledge, properly systematized,
should help to solve, in part, the health
problems of disadvantaged populations
and further from modernity, whose
chances of cure are currently limited by
the high cost of modern drugs.
Paradoxical situation when one considers
that in many cases the pharmaceutical
industry of the basic knowledge about the
healing properties of plants have been
developed by different human groups
generations unfairly labeled as primitive.
And among them, many Amazonian ethnic
groups.
Thus, consumption of medicinal and
aromatic plants in the Putumayo is
traditional and widespread.

3. Reconocer morfologicamente las plantas medicinales de la Localidad.
Determinar las propiedades, características y utilidades de algunas plantas medicinales para
el consumo humano.
Para lograr estos conocimientos se utilizó encuestas a personas sabedoras del tema, porque
mediante este proyecto se busca tratar de mostrar que las plantas medicinales previenen,
curan y alivian algunas enfermedades. Utilizándolas en remedios caseros.
como resultados a las encuestas aplicadas tenemos: en todas las familias usan las plantas
medicinales para aliviar algunas molestias de salud. Conocen y usan muchas plantas
medicinales, les gustaría que hubiese un lugar donde se cultiven las plantas medicinales, este
conocimiento sobre el uso de las plantas medicinales se ha ido transmitiendo de generación en
generación, las plantas medicinales no solo se utilizan como medicina sino también para
preparar riegos para preparar cremas, shampoo, sahumerios, esencias etc... Algunas personas
afirman que las plantas medicinales curan definitivamente algunas enfermedades como : el
cáncer , la diabetes, la migraña la gastritis y otras.
Morphologically recognize medicinal plants of the locality.
Determine the properties, characteristics and uses of medicinal plants for human
consumption.
To achieve this knowledge surveys was used to people sabedoras topic because through this
project seeks to try to show that medicinal plants prevent, cure and relieve some diseases.
Using them in home remedies.
as the surveys results are: in all families use medicinal plants to relieve some discomfort
health. Know and use many medicinal plants, we wish there was a place where medicinal
plants are grown, this knowledge on the use of medicinal plants has been passed from
generation to generation, medicinal plants are used not only as medicine but also for prepare
risks to prepare creams, shampoo, incense, essences etc ... Some people claim that medicinal
plants definitely heal some diseases such as cancer, diabetes, migraine, gastritis and others.

4. Rescatar la importancia del aprovechamiento de las plantas medicinales.
Como resultado: El consumo de plantas medicinales por la población de El Cedral es de un 59%
y el cultivo de plantas medicinales en jardines es de un 57%. Por métodos estadística pudimos
observar las características de algunas plantas medicinales las cuales son: Albahaca, Ajenjo,
Aroma, Canelón, hierba buena, ruda, Stevia, valeriana, Sábila.
Conclusiones. Las Plantas naturales tienen eficacia en un 99 % contienen vitaminas, potasio,
fosforo, calcio, entre otros.
La mayoría de personas consumen medicina farmacéutica debido a que son medicadas por
médicos; estas pueden curar y aliviar enfermedades, a veces sin tener en cuenta que algunas
producen efectos secundarios que causan daños en el cuerpo, o por excesos en su consumo.
Por otro lado las plantas medicinales poseen propiedades curativas sin efectos secundarios al
cuerpo humano ya que no contienen químicos y son aptas para el consumo.
Rescuing the importance of the use of medicinal plants.
As a result: Consumption of medicinal plants by the population of El Cedral is 59% and
the cultivation of medicinal plants in gardens is 57%. For statistical methods, we
observed the characteristics of some medicinal plants which are: Basil, Wormwood,
Aroma, cannelloni, mint, rue, Stevia, valerian, aloe.
Conclusions. Natural plants have 99% efficacy containing vitamins, potassium,
phosphorus, calcium, among others.
Most people consume pharmaceutical medicine because they are medicated by doctors;
they can cure and relieve disease, sometimes without considering that some have side
effects that cause damage to the body, or excesses in consumption. Furthermore
medicinal plants have healing properties without side effects to the human body because
they contain no chemicals and are suitable for consumption.

5. Palabras claves.
Plantas medicinales, medicina farmacéutica o química, efectos secundarios, aptas para el
consumo.
Se conoce que aproximadamente un 80% de la población mundial utiliza plantas medicinales
en la atención primaria de la salud, y que cuatro de cada cinco plantas utilizadas provienen de
la recolección silvestre. La selva y los productos naturales están en la mira de la industria
farmacéutica mundial y especialmente en la del mercado de productos herbarios de los países
del norte, consecuentemente, la demanda se incrementará cada vez más, lo que significará
una mayor presión sobre las especies selváticas. Existe una numerosa cantidad de empresas
ligadas a esta actividad, como laboratorios, procesadoras, exportadoras, distribuidoras, casas
naturistas, farmacias, etc.
Tags.
Medicinal plants, pharmaceutical medicine or chemistry, side effects, suitable for
consumption.
It is known that about 80% of the world population uses medicinal plants in primary
health care, and that four out of five plants used are from wild collection. The forest and
natural products are targeted to the global pharmaceutical industry and especially in the
market of herbal products in the northern countries, consequently, demand will increase
more and more, which will mean greater pressure on wild species . There is a large
number of companies linked to this activity, such as laboratories, processing, exporting,
distributing, naturist homes, pharmacies, etc.

6. INTRODUCCION
La comunidad de la inspección del Cedral conoce mucho sobre las plantas medicinales, las
cuales las utilizan a diario para calmar sus dolencias tanto para consumirlas (interior), como
para aplicarlas (exterior)
Al involucrar la investigación como parte del proceso de formación, refleja en la evolución de
protagonismo del proceso enseñanza - aprendizaje, porque interactúan con los diferentes
temas con capacidad de expedir sus propias conclusiones, para fortalecer su curiosidad y
enriquecer el conocimiento. Este proceso ha suscitado una serie de cuestionamientos, tales
como: ¿Qué tan preparada estoy sobre la materia que dicto? ¿Qué haría para mejorar el nivel
académico de los educandos?
ME ASOMBRO MUCHO VER La responsabilidad y el deseo por aprender. La participación como
investigadores. El gusto por aprender y aplicar los nuevos conocimientos
En la IER Divino Niño es muy frecuente encontrarse con estudiantes que a diario manifiestan
tener alguna dolencia como: dolor de cabeza, de estómago, nauseas, dolor de muela, fiebre
diarrea, gripe brotes en la piel, entre otras. La institución no cuenta con elementos necesarios
para favorecer la salud se había optado por enviarlos a sus casas, pero conocemos que esa no
es la medida eficaz para esta dificultad, porque la localidad tampoco cuenta con profesional
médico que contribuya a mejorar la salud de los habitantes, si bien es cierto, existe el centro
de salud para eventualidades que el enfermero pueda atender, de lo contrario son remitidos a
Puerto Caicedo a cuarenta minutos de la localidad del Cedral.
Desde los tiempos más remotos las plantas han desempeñado un papel importante en la
medicina tradicional de todos los pueblos y culturas. Las plantas han sido usadas en un
sinnúmero de tratamiento. En nuestros tiempos modernos es tanto un tesoro de la sabiduría
popular como una ciencia natural propia. Es importante destacar y valorar la riqueza de las
plantas autóctonas que han sido usadas por las personas de más escasos recursos en nuestra
comunidad. Teniendo en cuenta que aún persisten las raíces ancestrales indígenas, en la
producción de ciertas bebidas y formulaciones cosméticas y aromáticas de carácter medicinal
basadas en plantas de origen local ya que la Institución Educativa es de carácter rural por lo
tanto contribuye en la conservación y valoración del medio ambiente que nos rodea.
Planteamos esta investigación sobre las plantas medicinales comunes, su producción ecológica
y su aplicación para ciertos malestares frecuentes en los estudiantes y sus familias.

7. INTRODUCTION
The community inspection Cedral know much about medicinal plants, which use them daily to
soothe their ailments much to consume (interior) and to apply (exterior)
By involving the research as part of the training process, reflected in the evolution of
prominence of teaching - learning process, because they interact with different themes with
ability to issue their own conclusions, to strengthen their curiosity and enrich knowledge. This
process has raised a series of questions such as: How prepared am on the subject that I teach?
What would you do to improve the academic level of students?
SHOW ME WONDER MUCH Responsibility and desire to learn. Participation as researchers. The
desire to learn and apply new knowledge
The IER Divine Child is very common to find students who daily have any condition manifested
as headache, stomachache, nausea, toothache, fever, diarrhea, flu, skin rashes, among others.
The institution does not have elements necessary to promote health had chosen to send them
home, but we know that this is not an effective measure to this difficulty, because the town
has no medical professional to help improve the health of residents if it is true, there is a
health center for eventualities that nurses can attend, otherwise they are sent to Puerto
Caicedo forty minutes from the town of Cedral.
Since ancient times plants have played an important role in traditional medicine of all peoples
and cultures. Plants have been used in countless treatment. In our modern times is both a
treasure of wisdom as a natural science itself. Importantly and value the richness of native
plants that have been used by people of scarce resources in our community. Given that
indigenous ancestral roots remain, in the production of certain drinks and cosmetic
formulations of medicinal and aromatic plant-based nature of local origin as the educational
institution is rural in character thus contributes to the conservation and improvement of
environment around us. We put this research into common medicinal plants, their organic
production and its application to certain common ailments of students and their families.

8. MATERIALES Y METODOS
Papelería (fotocopias, impresiones, lápices, libretas de apuntes) VIDEO-BEAM,
computador cámara fotográfica, internet
Se realizaron actividades como:
VISITA A LA COMUNIDAD (salidas de campo)
VISITA AL CEA- MOCOA (salida de campo)
TOMAS FOTOGRAFICAS (en las diferentes actividades)
PREPARACIÒN DE RECETAS MEDICINALES
VISITAR A LA SEÑORA YOLANDA ORDOÑEZ
VISITA SABEDOR JESUS CAMAYO
COMO EVIDENCIAS:
Encuestas
Fotografías
Diapositivas (video)
Se realizara un documento escrito (plegable)
Registro fotográfico con su debida rotulación
MATERIALS AND METHODS
Stationery (photocopying, printing, pencils, notebooks) VIDEO-BEAM, computer
camera, internet
Activities were conducted as:
VISIT TO THE COMMUNITY (field trips)
VISIT TO CEA MOCOA (field trip)
PHOTO TOMAS (in different activities)
Preparation of medicinal RECIPES
VISIT TO THE LADY YOLANDA ORDOÑEZ
Knowing JESUS VISIT camayo
AS EVIDENCE:
Polls
pictures
Slides (video)
A written document (folding) will be held
Photographic record with its proper labeling

9. RESULTADOS
En el trabajo de los estudiantes se observó: la curiosidad, el afán de conocer algo nuevo,
adquirir conocimiento acerca de la aplicación y preparación de remedios caseros con plantas
medicinales y fortalecieron el espíritu científico investigativo.
RESULTS
The work of students was observed: curiosity, the desire to learn something new, gain
knowledge about the application and preparation of home remedies with herbs and
strengthened the investigative scientific spirit.
INDAGACION:
Finalidad: OBTENER INFORMACION SOBRE EL CONOCIMIENTO DE LAS PLANTAS MEDICINALES
DE LA LOCALIDAD
Se observó buena motivación, iniciativa y participación del grupo de investigación, después de
una corta introducción sobre el tema se procedió a: Ratificar el nombre del Grupo, se
presentaron 6 opciones para el logo, que previamente habían diseñado, y mediante votación
se acogió la opción No. 4; de igual manera mediante aclamación se designó los roles que
desempeñarían cada integrante: el Representante, el tesorero, vocero (a), observador,
dibujante expositor (a) y relator del grupo de Investigación.
INQUIRY:
Purpose: GET INFORMATION ABOUT THE KNOWLEDGE OF MEDICINAL
PLANTS OF THE TOWN
Good motivation, initiative and participation of the research group was observed, after a
short introduction on the topic proceeded to: Ratify the name of Group 6 options for the
logo, which had previously designed were presented, and by voting accepted the option
No. 4; Representative, treasurer, spokesperson (a), observer, artist exhibitor (a) and
rapporteur of the Research Group: similarly by acclamation the roles they would play
each member was appointed.
FUENTES DE INFORMACION
Nombre: Yolanda Ordoñez
Ocupación: Ama de casa
Información a consultar: plantas medicinales
Nombre: Jesús Camayo
Ocupación: sabedor
Información a consultar: plantas medicinales

10. SOURCES OF INFORMATION
Name: Yolanda Ordoñez
Occupation: Housewife
Information on application: Medicinal plants
Name: Jesus Camayo
Occupation: knowing
Information on application: Medicinal plants
OBSERVACION- DESCRIPCION
Finalidad: IDENTIFICAR EN EL ENTORNO LAS PLANTAS MEDICINALES MAS REPRESENTATIVAS O
DE MAYOR USO EN LA POBLACION
DESCRIPTION remark
Purpose: IDENTIFY THE ENVIRONMENT THE MOST REPRESENTATIVE HERBAL OR GREATER USE
IN THE POPULATION
CONVERSATORIO
Finalidad: TRANSFERENCIA DE CONOCIMIENTO A LA COMUNIDAD EDUCATIVA
DISCUSSION
Purpose: KNOWLEDGE TRANSFER TO THE EDUCATIONAL COMMUNITY
DISCUSION
Nuestro tema de investigación es conocer qué plantas medicinales y los usos que los
habitantes de la inspección del Cedral, municipio de Puerto Caicedo. putumayo, les dan con el
objetivo de mejorar y cuidar la salud, sabemos que desde siempre la gente utiliza el poder de
la naturaleza para aliviar cualquier sufrimiento, como es bien sabido hoy en día se utilizan
productos químicos arriesgados o peligrosos, cuando se puede utilizar alternativas naturales.
Nuestro grupo de investigación LUCES DE LA NATURALEZA, pretende rescatar el conocimiento
empírico que tienen los moradores de la localidad sobre plantas medicinales y retomar sus
usos como una alternativa de solución a las diversas dolencias diarias que presentan los
estudiantes causados por caídas, torceduras, dolores diversos, estrés, etc. evitando la ingesta
de medicamentos básicos que muchas veces tienen contraindicaciones que agravan sus
estados por asistir a la I.E. sin desayunar, asi mismo es nuestro anhelo a futuro iniciar un
dispensario con plantas medicinales que pueda estar al alcance de la comunidad educativa.
Además nos permite revalorar nuestras costumbres ancestrales de respeto a la tierra y a
nuestros antepasados.

11. DISCUSSION
Our research topic is to know what medicinal plants and their uses inhabitants
inspection Cedral, municipality of Puerto Caicedo. putumayo, give them in order to
improve and protect the health, we know that people always use the power of nature to
alleviate any suffering, as is well known today risky or hazardous chemicals are used,
when you can use natural alternatives. Our research group LIGHTS OF NATURE, tries
to rescue the empirical knowledge among residents of the town on medicinal plants and
their uses resume as an alternative solution to the various everyday ailments that
students present caused by falls, sprains, various pains , stress, etc. avoiding the intake
of essential drugs often have contraindications that aggravate their states to attend EI
without breakfast, so it is our desire to start a dispensary future medicinal plants that
may be available to the educational community.
It also allows us to reassess our ancestral customs of respect for the land and our
ancestors.
CONCLUSIONES
Todas las actividades se desarrollaron con la participación activa de los integrantes del grupo
LUCES DE LA NATURALEZA, donde se observó buena disposición, con formulación de
preguntas, que fueron escritas y socializadas por cada uno frente al grupo, hasta entrar a
definir y delimitar la pregunta de investigación, que más adelante y previo dialogo
concertado se planteó el nombre de problema, con sus respectivas alternativas o temas que
serán adoptados como objetivos específicos del proyecto, para mejorar y cuidar la salud, y
conlleve a mejorar la calidad de vida de los habitantes de la Inspección de El Cedral .
La comunidad de la inspección del Cedral conoce mucho sobre las plantas medicinales, las
cuales las utilizan a diario para calmar sus dolencias tanto para consumirlas (interior), como
para aplicarlas (exterior)
Surgieron preguntas e inquietudes como:¿Algunas plantas tienen efectos secundarios? ¿Todas
las personas sin importar la edad pueden consumir plantas medicinales cuando lo requieran?
Aparte de curar ¿qué otros beneficios se obtienen de las plantas medicinales?
CONCLUSIONS
All activities were developed with the active participation of group members LIGHTS OF
NATURE, where willingness was observed, with asking questions, which were written and
socialized by each against the group until entering define and delimit the question research,
later and after concerted dialogue called problem arose with their alternatives or topics that
will be adopted as specific objectives, to improve and protect the health and lead to improve
the quality of life for residents Inspection of El Cedral.
The community inspection Cedral know much about medicinal plants, which use them daily to
soothe their ailments much to consume (interior) and to apply (exterior)
Questions and concerns arose as: Some plants have side effects? Does everyone regardless of
age can consume herbs when required? Other than cure what other benefits are derived from
medicinal plants?

12. BIBLIGRAFIA
Título: jardín botánico José Celestino Mutis
Página Web: jjb-repositorio.metalbiblioteca.org
Información al Consultar: plantas medicinales
Título: el herbolario
Página Web: www.elherbolario.com
Información al Consultar: plantas que curan
Título: plantas medicinales
Página Web: www.plantas medicinales10.com
Información al Consultar: plantas medicinales