1. ARACNE Lorena Guerrero Tenorio

2. Aracne (᾿Aράχνη) era una jove filla d’Idmon, un famós tintorer de Lidia.

3. Aracne Idmonis filia erat

4. Aracne era una teixidora famosa pel seu insuperable talent per teixir.

5. Aracne erat optima textor

6. Tota la gent del poble l’admirava pels seus tapissos, i aquest fet va arribar a orelles d’Atenea, la qual es va disfressar de dona gran i va advertir Aracne que no fos tan orgullosa, ja que la sobèrbia era un pecat molt gran. Aracne es va negar a deixar de ser com era, és més, va retar Atenea per veure qui teixia millor. Així doncs Atenea va recuperar la seva forma i va acceptar el repte.

7. Aracne dicebat se meliorem textoram Atenea esse

8. Aracne i Atenea van fer una competició per veure qui feia el tapís més bonic. Però...de sobte, Atenea va clavar la seva llança al tapís d’Aracne, que, embogida, se’n va anar corrents i es va suicidar penjant-se d’un arbre.

9. Atenea et Aracne certant ad comprobandum quis melius tegeret.

10. Atenea, al veure Aracne suicidar-se va pensar que ho havia fet per gelosia: aleshores que va decidir que la convertiria en aranya i així podria teixir tota la seva vida, ella i els seus descendents. Pero mai ningú admiraria els seus teixits.

11. Aracne in araneam convertur