1
Avec le soutien
du Feder
www.FraNel.eu
sans frontières
communiceren
Grensverleggend
Communiquer

Klik om het opmaakprofiel te
bewerken
2
Au programme
Le projet COBALT
Franel innove
L’interface
Franel évolue…
Franel plaît

Klik om het opmaakprofiel te
bewerken
3
Le projet COBALT
Projet Interreg IV
o COmmunication et Brassage culturel à travers
l'Apprentissage des Langues et des Technologies
o Fonds FEDER, Collectivités régionales (FR,Wal,Fl)
Partenaires
o Recherche: KULAK, FPMs, Lille3
o Technologie: AVNet, Televic Education
o Médias: WTV, NoTélé, Wéo
o Services pour l’emploi: VDAB, Forem

Klik om het opmaakprofiel te
bewerken
4
 Environnement d’apprentissage du français et du
néerlandais www.FraNel.eu
 Gratuit et pour tous publics
Objectif principal: FraNel
 Offrir un service numérique opérationnel favorisant
le multilinguisme dans la région transfrontalière
France/Wallonie/Flandre
 Proposer une intégration effective des TIC
dans les différentes initiatives de formation
en néerlandais et en FLE

Klik om het opmaakprofiel te
bewerken
5
FraNel innove
Complètement en ligne
Basé sur des matériaux vidéo authentiques
Interface professeur et gestion de classes
Outil auteur en ligne performant: Edumatic
Streaming vidéo et Player spécifique
CALICO
Award
2006

Klik om het opmaakprofiel te
bewerken
6
Standard Sur mesure Concours
L’interface

Klik om het opmaakprofiel te
bewerken
7
Camera / Zoom
Choix du module / de la compétence
 Modules thématiques
 langue générale et langue professionnelle

Klik om het opmaakprofiel te
bewerken
8
Choix du type de parcours

Klik om het opmaakprofiel te
bewerken
9
Scénario didactique
o PE Préparation à l'écoute
o CG Compréhension globale
o CD Compréhension détaillée
o LX Lexique
o GR Grammaire
o AL Actes de langage
o OP Orthographe et prononciation
o AC Activités complémentaires
CompréhensionConnaissances
+ST
+ST
+trad

Klik om het opmaakprofiel te
bewerken
10

Klik om het opmaakprofiel te
bewerken
11
Systématisation linguistique

Klik om het opmaakprofiel te
bewerken
12
Studio FraNel pour les coaches

Klik om het opmaakprofiel te
bewerken
13
FraNel évolue...
Développement continu
Réflexion pédagogique
Nouveaux scénarios
Public élargi (A2, métiers)
Utilisation des possibilités du web 2.0
Intégration des technologies vocales TTS-ASR
Adaptation de l’interface

Klik om het opmaakprofiel te
bewerken
14
FraNel plaît
Succès depuis janvier 2006
o 22.613 utilisateurs dont 8.016 coachés
o 657 classes créées par 379 coaches dans 124
établissements
Intégration à la formation continue
Le VDAB et le Forem comme développeurs
Témoignages encourageants
A retenir: rigueur, systématisation, recherche
constante, ouverture au changement

15
Avec le soutien
du Feder
Merci!
Bedankt!
Coordonnateur général : Piet Desmet
opiet.desmet@kuleuven-kortrijk.be
Contacter l’équipe :
o info@franel.eu
L'environnement FraNel :
o www.franel.eu
Le site du projet :
owww.kuleuven-kortrijk.be/cobalt/