Peopo 2011中部聚會分享
大堀溪小兵

客家吟遊詩人陳永淘問：
台灣有沒有第三種人？
第一種人是搞政治的人
第二種是被政治搞的人

分享兼求援之一
請2012總統、立委候選人許
我們千秋萬世的溪流願景－
談還我有魚的溪流運動
大堀溪文化協會

大 大堀溪人文生態導覽
堀
溪
流
域
圖

桃園大圳

河流的污染

河流的污染（工廠）

1997年

2007年11月

曾被許諾的大堀溪

民間的努力配合也有成果

但是
大同支流泉福印染公司的汙染
新華路大堀一號橋

頭
洲
溪
畔
的
中
壢
屠 因繞排判罰
宰 一、37萬元
場
二、24小時監控
污
染

公權力睡著的時候..... 6/30勘查
業者違規改管1公里多排放 20091020所見

開始當公民記者

吳志揚簽署還我有魚的溪流承諾書 20091116

桃園縣第十六屆縣長候選人
「還我有魚的溪流」運動簽署書
 桃園縣長候選人吳志揚，認同「還我有魚的溪流」運動的旨意，承諾在當選
後，以最實際的行動，展現愛鄉護溪的決心，全力促成本縣所有溪流各處河
段，不但可以看到吳郭魚，進而能夠看到中度污染水質的「鯽魚」，甚至看
到普通污染水質的「溪哥」。並在實現這項目標的過程中，邀請民間團體共
同參與，成立跨局處的聯合護溪小組，做到資訊公開、決策透明、公民參與
的機制，戮力打造桃園成為「魚兒的故鄉」之願景。

苦花（高山鯝魚） 台灣石斑
台灣櫻口鰍
無污染 和
輕度污染的魚種

溪哥 中度汙染指標魚(本土魚種)
鯽魚
普通汙染指標魚

琵琶鼠
重度污染指標魚(外來種)
泰國鯉
吳郭魚

新的思維
民間協助調查溪流段的魚種 官方執行限期改善計畫
•以魚種為指標，民間做溪流段的魚種調查調查結果上網登錄建檔
•認養單位、各縣市環保單位對溪流段魚種資料確認
•法令制定企業認養河段辦法
•未達標準的溪流段，由環保單位提出限期改善計畫
•所有資料公開，如有認定問題以討論協商處理。
•年度終了，整理各種統計數據作為各單位改進參考。

歡迎大家來共襄盛舉
請2012總統、立委候選人
許我們一個千秋萬世的溪流願景
 2015年 吳郭魚＞重度汙染指標魚
 2020年 鯽 魚＞中度汙染指標魚，也是台灣原生魚類。
 2025年 溪 哥＞普通汙染指標魚種，也就是可以帶兒孫
跳進河裡游泳、玩水的時候。
Go！ Go！ Go！一起來連署！

分享兼求援之二
向觀音煉油廠說NO
桃園煉油廠成立以來，在民國92年前14年就發
生過18次的重大工安意外，平均每年發生１.
２１次，不是氣爆就是火警，這樣的工安，讓
附近的民眾是提心吊膽，桃園龜山鄉煉油廠遷
廠自救會也再次重申要求煉油廠遷廠的決心。

平均壽命增加 台北人最長壽 台西麥寮人最…
摘自20111023自自由時報
健康不平等 一個台灣兩個世界
內政部公布最新國人平均餘命數據，印證台灣的區域健康落差大且差距擴大的
現實，台東縣民眾比台北市民眾少活八．二歲，一個台灣兩個世界的問題，多
年來始終無解。台灣公共衛生促進協會日前指出，台灣健康不平等的問題存在
已久，有賴台灣政府對公共衛生的重新關注。
雲林若有北台條件 每年少死3成人
衛促會分析，南台灣、東台灣與北台灣的健康情形，在一九八○年代後差距不
斷擴大至今。雲林縣是南台灣健康不平等問題惡化最劇烈的縣市，又以台西鄉
與麥寮鄉惡化最快。雲林縣若有北台灣的條件，估計每年就可少死三十％的
人。

反對中油煉油廠設在觀音的理由
•石化業是個高汙染、高耗水的事業，對地方傷害很大。
•六輕對麥寮附近的鄉鎮所造成的傷害眾所皆知，全國人心有餘悸。
•高雄林園石化區居民抗爭多年的惡夢，觀音人沒必要自己作孽接受，
貽害子孫。
•早年拼命擋住六輕，何必今日迎來中油？
•觀音已有800多甲工業區，污染總量已超出負擔太多，請饒了觀音人。
•為何要犧牲美麗的自然資產，成就低效能的石化產業，只為了滿足財團
的口袋？
•美麗的藻礁海岸應該及早恢復開放讓人民休憩，污染工業不可再來。
•觀音不是垃圾桶，不要把桃園北區的污染丟到南區來。
•從門口搬到花園，這樣的遷建意義何在？搬到觀音就不會汙染嗎？
•所有回饋案都不足以補償對土地和人民的傷害。

觀音的海岸與防風林

遷建煉油廠 公部門說詞反覆
1.縣長吳志揚爭取經濟部承諾 中油桃園煉油廠遷廠問題年底前有定論
2.20110908中油桃園煉油廠遷廠有望 經濟部暫停核發R3場開發許可
3.20110924推動桃煉廠遷廠 縣府屬意觀塘工業區
4.20111007聯合報縣府及鄉長態度
5.20111021公所覆函
6.20111103中油選址會議紀錄回函

石化汙染眾所皆知 為什麼縣、鄉領導人好像不懂？
原來是遷廠後的開發利益龐大誘人

一個尷尬的組合 反煉油廠遷建觀音自救會
會 長：鄉長
副會長：兩位議員
總幹事：大潭村長（觀塘工業區在地村）
活動組：前鄉公所課長
文宣組：大堀溪文化協會
財務？

情勢分析 因應策略？
中央：經濟部的允諾 自救會預定期程：
縣府： 11/25 回收連署書
鄉內領導人： 12/10 誓師與鄉內說明會
12/14 赴縣府、經濟部陳情
民間 12/31 定案截止日
我們的時間
全鄉連署狀況

向觀音煉油廠說NO
公民行動