1. О валютном регулировании (перечисление или выдачу
безопасности на лицо, проживающее за пределами
Индии) (Девятая поправка), 2013
В порядке осуществления полномочий, предусмотренных пунктом (б) подраздела
(3) раздела 6 и статья 47 о валютном регулировании Закон 1999 года (42 из 1999),
Резервный банк Индии Настоящим делает следующие изменения в
о валютном регулировании (перечисление или выдачу безопасности на лицо,
проживающее за пределами Индии) Правил, 2000 (Уведомление № FEMA 20/2000-
RB от 3 мая 2000 г.) (далее по тексту "принципиальные положения», а именно: -
1.
Краткое название & Начало: -
(I) Настоящее Положение может быть названа валютного регулирования
(перечисление или выдачу безопасности на лицо, проживающее за пределами
Индии) (Девятая поправка), 2013 года.
(II), если иное не предусмотрено настоящими Правилами, они вступают в силу с 13
февраля 2009 года.
2.
Новые правила
В утвержденных правилах, после Правило 13, следующее новое правило 14
должны быть добавлены, а именно: -
"14.
Руководства по расчету общего объема иностранных инвестиций в индийские
компании, передача прав собственности и контроля индийскими компаниями и
вниз по течению инвестиций индийских компаний

2. Определения: для целей настоящих Правил,
1 (I) Собственность и контроль означает
а) Компания принадлежащим резидентами индийских граждан должна быть
индийская компания, если более 50% капитала в нем реально владеют резиденты
индийских граждан и / или индийских компаний, которые в конечном счете
принадлежит и контролируется резидентами индийских граждан; компании
считается себя контролируемым резидентами индийских граждан, если жители
индийских граждан и индийских компаний, которые принадлежат и
контролируются резидентами индийских граждан, имеют право назначать
большинство директоров в этой компании;
б) Компания принадлежащим нерезидентам означает индийской компании, где
более 50% капитала в нем реально владеют нерезиденты; Компания себя
контролируемым нерезидентами означает индийская компания, где нерезиденты
право назначать большинство директоров в этой компании;
(II) "Прямые иностранные инвестиции" означает инвестиций, поступивших в
индийской компании от нерезидентов независимо от того, сообщил, что
инвестиции были сделаны под расписание 1, 2, 3, 6 и 8 Уведомление номер
FEMA.20 /
2000-RB от 3 мая 2000 года, с поправками, время от времени;
(III) «нисходящих инвестиции" означает косвенное иностранных инвестиций, одной
индийской компании в другой индийской компании, посредством подписки или
приобретения;
(IV) 'Холдинговая компания' будет иметь те же значения, как определено в Законе
о компаниях 1956;
(V) «косвенное иностранные инвестиции" означает все инвестиции в других
индийских компаний индийской компанией (IC), имеющих иностранные
инвестиции в он предоставил (а) IC не 'принадлежат' резидентами индийских
граждан и / или индийской Компании, которые

3. , принадлежат резидентами индийских граждан или (б), где ИС, принадлежащих
или контролируемых нерезидентами.
Однако, как исключение, косвенные иностранных инвестиций в 100% дочерние
компании operating-cum-investing/investing компаний будет ограничено
иностранные инвестиции в операционную-маркетинговая Инвестирование /
компании-инвестора.
(VI) "Инвестиционная компания" означает индийская компания, владеющая только
инвестиции в других индийских компаниях / х годов прямо или косвенно, за
исключением для торговли таких холдингов / ценных бумаг;
(VII) означает «лицо-нерезидент", "лицо, проживающее за пределами Индии" (как
определено в разделе 2, (W) из FEMA, 1999);
(VIII) означает «Резидент организации», «лица, проживающего в Индии» (как
определено в разделе 2, (V) из FEMA, 1999), за исключением физического лица;
(IX), «Resident гражданин Индии 'толкуются в соответствии с определением лица,
проживающего в Индии, а в FEMA, 1999, в сочетании с индийским Законом о
гражданстве 1955 года.
(Х) 'общего объема иностранных инвестиций »в индийской компании была бы
общая сумма прямых и косвенных иностранных инвестиций.
Инвестиции в индийские компании могут быть сделаны как нерезидент, а также
проживающие индийских лиц.
Любой нерезидент инвестиций в индийские компании прямых иностранных
инвестиций.
Инвестиции резидентов индийского лица могут вновь включают как резидентов,
так и нерезидентов инвестиций.
Таким образом, такое индийская компания будет иметь косвенное иностранными
инвестициями, если индийская компания инвестирование иностранных
инвестиций в нее.
Косвенные инвестиции могут быть также через многослойную структуру.

4. Руководства по расчету общего объема иностранных инвестиций, т. е. прямых и
косвенных иностранных инвестиций в индийскую компанию.
3 (I) Подсчет прямых иностранных инвестиций:. Всем капиталовложениям,
осуществленным непосредственно нерезидентов в индийская компания будет
засчитываться "Прямые иностранные инвестиции".
(II) в расчете косвенных иностранных инвестиций: весь косвенных иностранных
инвестиций компанией-инвестором в других индийских компаний будет
рассматриваться как косвенное иностранных инвестиций с целью вычисления
косвенных иностранных инвестиций.
Однако, как исключение, косвенные иностранных инвестиций в 100% дочерние
компании operating-cum-investing/investing компаний будет ограничено
иностранные инвестиции в операционную-маркетинговая Инвестирование /
компании-инвестора.
Это было сделано исключение, так как ниже по течению инвестиций 100%
дочерней компанией холдинга сродни инвестиции, сделанные холдинга и вниз по
течению инвестиции должны быть зеркальным отражением холдинга.
Это исключение, однако, предназначена только для тех случаев, когда весь капитал
нижнего вспомогательного принадлежит холдинговой компании.
(III) методики расчета общего объема иностранных инвестиций будет применяться
на каждом этапе инвестиции в индийские компании и, следовательно, в каждой
индийской компании.
(IV) Дополнительные требования
(А) полную информацию о зарубежных инвестиций, включая собственность и т.д.
Подробности в индийских компаниях / х годов и информацию о контроль над
компанией / х годов будут меблированы компании / х годов правительство Индии
во время добивается утверждения.
(B) в любом секторе / деятельности, где правительство одобрение требуется для
иностранных инвестиций, и в случаях, когда есть какие-либо между SE соглашений

5. между / среди акционеров, которые имеют влияние на назначение совета
директоров или на осуществление
голосующих акций или создания прав голоса несоразмерно акций или любые
побочные дела их, такие соглашения должны быть проинформированы
утверждающий орган.
Утверждающий орган будет рассматривать такие между SE соглашений для
определения собственности и контроля при рассмотрении дела для утверждения
иностранных инвестиций.
(C) во всех секторах привлечения секторальных шапки, т.е. баланс капитала за
пределы отраслевых иностранных инвестиций шапка, специально бы быть
бенефициаром которой является /, проведенных с / в руках резидента граждан
Индии и индийских компаний, принадлежит и контролируется резидентами
индийских граждан.
(D) В I & B и оборонной отраслях, где отраслевая крышкой меньше 49%, компании
необходимо будет "принадлежать" резидентами граждан Индии и индийских
компаний, которые принадлежат и контролируются резидентами индийских
граждан.
(А) Для этой цели в капитале, принадлежащих крупнейшим индийским акционеров
должно быть не менее 51% от общего числа акций, за исключением капитала
проводимых государственных банков и государственные финансовые учреждения,
как определено в Разделе 4А Закона о компаниях
, 1956.
Термин "крупных индийский акционер", используемый в данном пункте, будет
включать в себя любой или комбинацию из следующего:
(AA) В случае отдельного акционера,
(AAI) отдельного акционера,
(ААИИ) относительно акционера по смыслу статьи 6 Закона о компаниях 1956 года.
(Aaiii) компании / группы компаний, в которых индивидуальный акционер / HUF к

6. которой он принадлежит осуществляет управление и контрольный пакет акций.
(AB) В случае индийская компания,
(ABI) индийская компания
(Абу) группа индийских компаний в рамках этого же управления и собственности
управления.
(Б) Для целей настоящего пункта ", индийская компания" должна быть компания,
которая должна быть жителем индийской или родственника, как это определено в
соответствии с разделом 6 Закона о компаниях 1956 года / HUF, по отдельности
или в комбинации, владеющие не менее 51
% акций.
(C) при условии, что в случае сочетания всех или любого из лиц, указанных в
подпунктах (AA) и (AB) выше, каждая из сторон собирается заключить юридически
обязывающее соглашение, чтобы действовать как единое целое
в управлении по делам о компании-заявителя.
(Е), если декларирование производится лицами согласно 187C разделе индийского
Закона о компаниях выгодные проценты удерживаются лицо-нерезидент, то даже
при том, что инвестиции могут быть сделаны резидентом гражданин Индии, то же
самое должно быть
учитываются как иностранные инвестиции.
4.
Выше политики и методологии будет применяться для определения общего
объема иностранных инвестиций во всех секторах, за исключением секторов, где
указано в законе или правиле есть под.
Выше методика определения прямых и косвенных иностранных инвестиций,
следовательно, не относится к страховому сектору которая будет по-прежнему
регулироваться соответствующим Положением.
Руководство по созданию индийских компаний / передача права собственности

7. или под контролем индийских компаний, от резидента граждан Индии и
индийских компаний-нерезидентов, в секторах с крышками.
5.
В секторах / мероприятий с крышками, в том числе, среди прочего, оборонного
производства, воздушного транспорта, услуги по наземному обслуживанию,
управление активами компаний реконструкцию, частный банковский сектор,
радиовещания, товарные биржи, компании-эмитенты кредитных информация,
страхование, печатные СМИ, телекоммуникации и спутников,
Правительство для одобрения / утверждения FIPB потребуются во всех случаях,
когда:
(I), индийская компания создается с иностранными инвестициями и не
принадлежащий резиденту лица или
(II), индийская компания создается с иностранными инвестициями и не
контролируется резидентом лица или
(III) контроль существующей индийской компании, в настоящее время
принадлежащих или контролируемых резидентами граждан Индии и индийских
компаний, которые находятся в собственности или под контролем резидентов
индийских граждан, будет / время передачи / передается лицо-нерезидент, как
Следствием передачи акций и / или свежего выпуска акций для нерезидентов
путем объединения, слияния / разделения, приобретение и т.д., или
(IV) собственность на существующие индийской компании, в настоящее время
принадлежащих или контролируемых резидентами граждан Индии и индийских
компаний, которые находятся в собственности или под контролем резидентов
индийских граждан, будет / время передачи / передается лицо-нерезидент, как
(V) Он уточнил, что эти рекомендации не будут распространяться на секторы /
виды деятельности, где нет иностранных инвестиций крышки, то есть where100%
иностранными инвестициями допускается по автоматическому маршруту.
(VI) для целей расчета косвенных иностранных инвестиций, иностранных
инвестиций должна включать в себя все виды прямых иностранных инвестиций в

8. индийские компании, производящей вниз по течению инвестиций.
Для этого портфельных инвестиций либо FIIs, NRIs или QFIs проведение на 31 марта
прошлого года, будут приняты во внимание.
например
для мониторинга иностранных инвестиций по результатам финансового года 2011-
12, инвестировании, 31 марта 2011 г. будет принято во внимание.
Кроме того, инвестиции в форме прямых иностранных инвестиций, иностранные
инвестиции венчурного капитала, ADR / GDR, иностранной валюты
конвертируемые облигации (ФКЦБ), также будут приняты во внимание.
Таким образом, независимо от инвестиций сделанным под расписание 1, 2, 3, 6 и
8, то же самое будет приниматься во внимание.
Переработка инвестиций индийская компания, которая не является
собственностью и / или управляется проживающие лица / х гг.
6.
(I) Переработка инвестиций индийской компании, которая не является
собственностью и / или управляется проживающие лица / х годов, в другой
индийской компанией, будет осуществляться в соответствии / соблюдение
соответствующих секторальных условий на маршрут входа, условий и шапки, в
отношении
в секторах, в которых последняя индийская компания работает.
Примечание: Начиная с 31-й день июля 2012 года по переработке и сбыту
инвестиций / с, сделанные банковской компании, как это определено в пункте (с)
Раздела 5 Закона о регулировании банковской деятельности, 1949, включены в
Индии, которая находится в собственности и / или контролируемое
нерезидентов / лицо-нерезидент / нерезидентов, под реструктуризации
корпоративного долга (CDR), или другой механизм реструктуризации кредита,
либо в торговых книгах, или на приобретение акций в связи с дефолтами по
кредитам, не засчитывается
косвенных иностранных инвестиций.
Однако их «стратегические инвестиции вниз" засчитывается косвенных
иностранных инвестиций.
Для этой цели, стратегические инвестиции вниз по течению 'будет означать

9. инвестиции этих банковских компаний в их дочерние компании, совместные
предприятия и ассоциированные компании.
(II) Поток инвестиций индийских компаний будет подлежать следующие условия:
(А) Такая компания должна уведомить Секретариат по содействию
промышленному, DIPP и FIPB его вниз по течению инвестиций в форме доступны
на http://www.fipbindia.com
в течение 30 дней таких инвестиций, даже если инструменты капитала не было
выделено наряду с модальность инвестиции в новые / существующих предприятий
(с / без расширения программы);
(Б) Поток инвестиций путем индукции иностранного капитала в существующей
индийской компанией, которая должным образом поддерживается разрешение
его совета директоров, как и соглашение акционеров, если таковые имеются;
(C) вопрос / трансфера / цен / оценка акций должны оставаться в соответствии с
существующими СЦББИ / RBI руководящих принципов;
(D) Для целей вниз по течению инвестиций, индийские компании, производящие
вниз по течению инвестиций придется привлечь необходимые средства из-за
рубежа и не использовать средства, привлеченные на внутреннем рынке.
Это, однако, не исключает ниже операционных компаний, от постановки вопроса
долга на внутреннем рынке.
Переработка инвестиций за счет внутренних начислений допустимы индийской
компании занимаются только деятельностью инвестирования в капитал другой
индийской компании / х годов, в соответствии с положениями выше и также
подробно ниже:
А. иностранных инвестиций в индийские компании, занимающейся только в
деятельности инвестирование в капитал других индийских компаний / х годов,
потребует предварительного Правительство / FIPB утверждения, независимо от
количества или объема иностранных инвестиций.
Иностранные инвестиции в небанковские финансовые компании (NBFCs), неся на

10. мероприятия, утвержденные для прямых иностранных инвестиций, будет на
условиях, указанных в Приложении-B Приложения 1 к настоящим Правилам;
B. Те компании, которые являются основными Инвестиционные компании (КИК),
придется дополнительно следуют RBI "S Нормативно-правовая база для CICS.
C. Для вливания иностранных инвестиций в индийские компании, которая не имеет
никаких операций, а также не имеет вниз по течению инвестиций, правительство /
FIPB утверждения потребуется, независимо от количества или объема иностранных
инвестиций.
Кроме того, как и когда такая компания начинает бизнес (ы) или вниз по течению
делает инвестиции, ей придется соблюдать соответствующие отраслевые условия
на въезд маршрута, условий и шапки.
Примечание: Иностранные инвестиции в другие индийские компании будут
соответствовать / соблюдение соответствующих секторальных условий на маршрут
входа, условий и шапки.
(E) получателем ПИИ индийской компании на первом уровне, который отвечает за
обеспечение соблюдения условий ПИИ, как никакой косвенных иностранных
инвестиций в сектор запрещено, маршрут входа, отраслевых колпак / условий и
т.д. для нисходящего инвестиций, сделанных в дочернем
компаний на уровне второго и так далее и тому подобное бы получить сертификат
на этот счет от своего аудитора на ежегодной основе, что касается положения дел с
соблюдением инструкции на выходе инвестиций и соблюдение положений FEMA.
Тот факт, что аудитор свидетельствует, что компания находится в соответствии с
правилами в отношении вниз по течению инвестиций и других предписаний МЧС
будут должным образом, упомянутых в докладе директора в годовом отчете
индийской компании.
В случае, если аудитор дал квалифицированный отчет, то же незамедлительно
доводятся до сведения Резервный банк Индии, валютного отдела (FED),
региональное представительство (RO) Резервного банка, в чьей юрисдикции
зарегистрированного офиса
Компания находится и также получим подтверждение от RO в том, он дал понять,
квалифицированного аудиторского отчета.

11. RO подает действия, предпринятые докладе главный генеральный менеджер
обязанности руководителя, валютный отдел, Резервный банк Индии, центральный
офис, центральный офис здание, Шахид Бхагат Сингх Road, Мумбаи 400001 ".
3.
Поправка Приложения 1
В главном Правил, в Приложении 1, в пункте 2, для условии, с подпунктом (1),
заменяется нижеследующим, а именно: -
"При условии, что акции или конвертируемые облигации не выдаются индийской
компанией с целью приобретения существующих акций любой индийской
компании.
Тем не менее, ниже по течению инвестиций индийской компанией получения
прямых иностранных инвестиций будет разрешен в пределах, установленных в
Regulation14 ".
CREATED BY TEAM PGC
PROGLOBAL CORP
WWW.PROGLOBALCORP.COM
Proglobalcorp.wordpress.com
Email:proglobalcorp@gmail.com